Original subtitles

VENOVANÉ RUSKÝM ILEGÁLNYM SPRAVODAJSKÝM DÔSTOJNÍKOM

FILM JE ZALOŽENÝ NA SKUTOČNÝCH UDALOSTIACH

MISIA AMETYST 6. časť

MOSKVA. ZAHRANIČNÁ SPRAVODAJSKÁ SLUŽBA. JASENEVO

Andrey, je čas!

Akcia zajtra, dovtedy režim mlčania.

Informácie oznámim po druhom kanáli.

Všetko je jasné, má druhý kanál. Nebude riskovať.

Ako by som chcela teraz povedať slová, o ktorých som už dlho premýšľala.

"Alessandro, poďme sa rozviesť."

Ale biznis je na prvom mieste a preto si ťa musím držať v rukách.

Ešte budeme dlho mlčať?

Ďakujem.

No prepáč.

Povedala som príliš veľa? Sám chápeš, aká napätá je situácia.

Nemyslela som si, že mi bude tak veľmi chýbať domov.

Počuj, poďme, keď bude po všetkom,

poďme si niekam oddýchnuť. Na Sardíniu napríklad s Arturom.

- Prediskutujeme to neskôr. Idem. - Kde?

Na tom nezáleží. K Lucianovi.

Neobťažuj ma takýmito otázkami, prosím.

Prečo si taký zachmúrený, Alessandro? Nechaj ma hádať, pila ti Lori krv?

- U nás je všetko v poriadku, don Luciano. - Sadni si.

Ona proste žiarli na tvoju novú prácu.

Ženy sú vždy také. Najprv chcú peniaze a postavenie

a potom besnejú, že nie si im vždy pod rukou.

- Žiadna logika. - Bude sa musieť zmieriť

- s mojím novým statusom. - Áno a ty budeš musieť potvrdiť ten status.

Ukázať svoje superschopnosti finančníka.

Som pripravený.

Potrebujeme previesť peniaze. Veľa peňazí.

Na rôzne miesta. Takže bez konca.

Cez kanály ktoré si rozpracoval, na účty a karty, ktoré ti dám ja.

Je to potrebné urobiť dnes, v jeden deň.

Budeš pracovať tu, u mňa.

Alex, skutočný profík nie je ten, kto vie všetko,

ale ten, kto sa ničomu nečuduje.

Prestaň sa čudovať, Alex. Nedráždi ma.

Dobre.

Bratia...

Takže toto je teraz mimo záznamu.

Poznám Kuraevu už mnoho rokov a neverím, že je zradkyňa.

Ale nájdem človeka, ktorý ju odstavil.

Presnejšie, my (!) ho nájdeme. Pretože ak náš nepriateľ išiel touto cestou,

zajtra môže odstaviť kohokoľvek z nás.

Jasné?

Teraz k veci.

Tieto čmáranice sú Moskva, centrum, uličky

niekde v oblasti Mochovaja. Možno južnejšie.

Treba to porovnať so skutočnou mapou. Nás zaujímajú všetci zahraniční

vysokopostavení hodnostári, ktorí sa môžu nachádzať tu, teraz.

Poďme. Berieme karty, berieme zoznamy, porovnávame.

Ťažko chorí už čakajú v centre na autobusy.

Nájdeme to.

Ilja, ako si to zistil?

Keď kreslíš do zošita, kresba sa odtlačí na ďalšie dve alebo tri strany.

A Faraón to takto urobil.

Vytrhol kresbu a ďalšie tri strany.

A na štvrtej, chlapci pod ultrafialovým svetlom uvideli toto.

- Paľobné čiary a body? - Presne.

Hovoril som, že Faraón urobí chybu. Toto bola jeho prvá detská chyba.

Don Luciano povedal, tu sú všetky potrebné čísla.

O hodinu po to prídem.

Zatváraj okná, keď pracuješ.

Aj stromy majú oči. Preto, ak chceš vetrať,

zapni klimatizáciu.

Dvojčatá už končia školu.

Ich mama odišla z televízie a má vlastnú firmu.

No dobre, je pekné byť milý.

Poď, vyklop, prečo si prišiel?

Vojenský prokurátor Tatarintsev. Správny chlap, dobrý,

silný, múdry. V dnešnej dobe je ich málo.

No, zákony slušnosti treba dodržiavať.

Povedz, poznáš Maurizia Di Marca?

Poznám. Náš kolega, vojenský prokurátor Talianska.

Pracovali sme s ním v Európskej komisii na fašistických nedostatkoch.

Najaktívnejší bol spomedzi našich zahraničných partnerov.

Šokujúci chlapík. Vieš, ako ho tam v Taliansku volali?

"Blázon." Nikoho sa nebál.

- Hovoríš o mafii? - Áno, aj takého človeka zlomili...

Len čo mafiu prišpendlil.

Právnici a tlač ho takmer zožrali aj s topánkami.

- Je výborny. - Udržiavate vzťah?

Áno. Bol tu. Pravidelne si voláme.

Na Vianoce mi poslal balíček.

Prosciutto, parmezán, fľaša grappy. Všetko jeho, z rodinnej farmy.

Vieš, vznikla u nás možnosť uzavrieť problém s Gladio.

Uh-uh. Neprešlo ani 30 rokov.

Pomôže to, ak sa na neho obrátiš.

Jedenkrát sme už uzavreli tému „Gladio“.

Tažko to prežíval. Pomôcť bude chcieť určite.

- Len či môže? - Môže.

Politika v Taliansku je mätúca vec.

Teraz nevieme, aká je tam jeho pozícia.

Máme železobetónové tromfy. Originálne dokumenty.

Môžem mu napísať o situácii.

Je to možné v odkrytom texte?

Popremýšľam.

Pustite ma?

- Šéf povedal, nikoho nepúšťať. - Nebudem dlho.

Proste odnesiem mu len kávu. Počujte, to váš brat pracuje u Sergia?

Antonio, však? Váš? Ste si tak podobní!

Rovnako kučeravé. Urobím aj vám neskôr kávu.

Varím najlepšiu kávu.

Ďakujem.

- Miláčik, toto je pre teba. - Zbláznila si sa?

- Toto je kancelária dona. Odnes to preč. - Čo, teraz kvôli tejto práci nebudeš piť kávu?

Vypij si ju, oddýchni si.

Buď ticho. Dobre, postav ju tu, len rýchlo choď, prosím ťa.

Dobre, ja rozumiem. Tajomstvo.

- Choď, maj sa. - Pôjdem domov, polejem kvety, dobre?

- Choď. - Maj sa.

237...

Katedrála, osem múzeí, tridsať reštaurácií.

Myslím, že to je Volchonka. A potom Paškov dom.

- Malé znamienka.. - "Paškov dom...

Udalosti“.

Kto sa tu dnes kulturuje? Tak...

Lin Qiang Xi, poradca predsedu Komunistickej strany Číny.

Takže... Ruská emigrácia, 20.– 30. roky 20. storočia.

Škoda je maximálna, a štáb je tiež náš.

Ostatných tiež vyzvite. Kolja, Paškov dom. Poďme.

Paškov dom, prijem.

Príchod zo Starovagankovskej príjazdovky.

Súdruh Lin Qiang Xi. Od jeho slova závisí osud akejkoľvek čínskej dohody

s vonkajším svetom.

Zostaňte na linke. Hneď môže byť po tebe.

- Áno, Ilja. - Alexander Ivanovič,

Ling Qiang Xi. Paškov dom.

Koľko vás je? Máme čas na prípravu?

Nie, už je tam. A ja tam idem. Číňana treba odtiaľ dostať každopádne.

- Urobte opatrenia, aby ma tam pustili. - Iľja, nechoď tam, už sa ťa raz pokúsil zabiť.

Je potrebné okamžite zakryť, alebo ešte lepšie odviesť

súdruha Qiang Xi. Sú informácie o hrozbe.

Keby niečo... Počkaj.

Na druhej linke mi daj prekladateľa do čínštiny.

Na tretiu linku, náš kontakt z čínskeho veľvyslanectva,

a na štvrtú, námestníka ministra z ministerstva zahraničných vecí, ktorý návštevu vedie.

A nech vás ani nenapadne požiadať svojho šéfa o povolenie.

Stratíme čas. Všetko.

Teraz k vám ide môj zamestnanec, jeho priezvisko je Morev. Pustite ho.

Dobre. Ďakujem.

Ochraňujeme súdruha Lina tu, kým Rusi nedajú stopku červenému kódu.

Rusi určite hrajú na istotu.

Musím sa tam objaviť. Poďme k východu.

Pozor! Súdruh Ling Qiang Xi vychádza k tribúne.

Dobrý deň, dámy a páni! Ďakujem za čakanie.

- Hlás to. - Plukovník Morev, zahraničná spravodajská služba.

Stretneme sa.

Iľja? Puste ho. Príkaz generála Bubenščikova.

Budem potrebovať ďalekohľad.

- Máme monokulár. - Postačí.

Pán Lin by mal prísť každú chvíľu. Ďakujem.

Súdruh Qiang Xi, v mene ruskej vlády žiadam vás o evakuáciu.

Všetky vysvetlenia vám budú poskytnuté neskôr.

Ach, ty hajzel.

Dobre.

Áno.

- Hlásenie skupine, počujete ma? Príjem. - Dobre počujeme.

Serafimoviča 2, vchod z nábrežia Bersenevskaja. Ako ste rozumeli? Príjem.

Dobre.

- Našli ste byt? - Nachádzajú sa tu dva vchody.

Prvá skupina pracuje na prvom vchode a tu sme my.

- Čisto. - Čisto.

Čisto.

Čisto.

Dobrý bod na streľbu.

Povesil gázu, aby neoslňovala.

- Minulé storočie. Ako si na to prišiel? - Áno, zistil som to z gázy.

Daj mi ďalekohľad.

- Ušiel. - Možno ušiel, možno nie.

- A čo kamery vo vchode? - Postriekal ich lakom.

- Pevné zrno. - Nahrávka ma nezaujíma.

Rozumiem.

Nie je ich tu dvesto. Len kilometer.

Toto nie je hlavný strelecký bod. Takže bude ešte jeden.

Už nemôžeš ťahať. Pastier sa k tebe dostal príliš blízko.

Nadeždin ti poskytne nejaké informácie o Sergiovi.

Naši analytici zhromaždili, čo mohli. Tvojou úlohou je pochopiť

čo a ako to premeniť na kvalitné informácie.

Dúfam, že na neho dokážeš presunúť svoju pozornosť.

Aj keď v prípade Shepherda ide len o park na dva dni.

Najdôležitejšie je teraz získať čas.

Áno. Čo sú to za čísla v knihe, ktorú som odfotila?

168 pozícií. Sheppardov telefón má rovnaký zoznam.

s rovnakým počtom riadkov, len alfanumerický.

Prihlasovacie údaje v jednom, heslá v druhom?

Vidíš, je tu kľúč, zostáva len nájsť dvere.

Som si istá, že v Matteovom trezore je úplne všetko.

Čísla účtov, banky, v ktorých sú otvorené,

- všetky plány, zoznamy ľudí, zbrane. - Ostalo ti ešte poskladať tieto puzzle

a zabaliť do krásnej krabice, ktorú ty doručíš

- vojenskému prokurátorovi. - Skvelé. Ostalo už len aby ma prijal.

Všetko, koniec spojenia.

Ďakujem, súdruh Qiang Xi, zato, že ste predstavil novinárom

váš odchod z múzea, ako nešťastnú vyššiu moc.

Áno. Bola to nešťastná vyššia moc. Priateľstvo medzi našimi národmi je silné.

A nič ňou nemôže otriasť.

Zlé jazyky by nemali dostať pôdu pre klebety.

Som rád Ling, že sa nachádzame v jednej žumpe.

My z našej strany vynaložíme maximálne úsilie, aby sme pokračovali

a aby nebol ani náznak, že by sa niečo také opakovalo.

Nemám ani tieň pochybností, že ma môžete ochrániť.

- Všetko dobré, Qiang Xi. - Dovidenia, pán minister.

Hovorí, že sme v jednej žumpe.

Odborník na čínsku kultúru.

Tento pokus využijeme vo svoj prospech. Zajtra cítiac sa vinní

Rusi budú v obchodných otázkach ústretovejší.

A predseda komunistickej strany musí posúdiť riziko

podstupujem presadzovaním jeho politických rozhodnutí.

A vy zariadte aby v najbližšej dobe to bola najpodstatnejšia vec.

Pokus Američanov o atentát? Rusov?

Provokácia? Ztrojnásobte moju ochranu.

A tam boli zahraniční novinári.

A budú písať zaujímavejšie, ako to je. Akoby tam bol výstrel.

Guľka priletela z Kremľa.

A ja potom nechcem čítať všetky tie nezmysly.

Krútov V.V. To je prípad, keď za osobu hovorí samotné priezvisko.

Najdôležitejšie je, že chápem, že nebezpečenstvo nebolo zastavené.

Áno, pustili sme ho.

Pustili sme ho už tretíkrát. To je pravda. Ale čo je dôležitejšie,

že nebol výstrel. A to je zásluha operatívnej skupiny.

Vsevolod Vladimirovič, Faraón sa mohol odhaliť iba výstrelom.

Nemohli sme ho nechať zabiť Číňanov, ale vziať jeho samého.

A u nás čo, ako vždy máme jednu z dvoch vecí?

Alebo sme na vrchole, alebo sme v úplných sračkách?

V každom prípade teraz poznáme jeho hlavný účel,

aj keď, samozrejme, môžu existovať aj náhradný. Ak je jeho úlohou uplatniť maximum

zahraničnopolitické škody, potom sú samozrejme možné možnosti.

Áno. To sme mali tušiť už na začiatku.

Prosím, povedzte mi, neviete, ako reagoval súdruh Qiang Xi

zareagoval na celú situáciu a čo sa s tým chystá urobiť?

No, nie je to človek bojazlivý, muž, z armády.

A urobiť tak, aby okamžite odletel nemôžme.

Rokovania sa neskončili. Slovami vyjadril pochopenie,

dokonca vďačnosť. Čo si však o nás naozaj myslí?

A čo si myslia v Pekingu, to my nevieme.

- Rozumiem. Plukovník Morev? - Možno budeme musieť nahlásiť

našim čínskym súdruhom o tom, že program návštevy unikol

zrejme ešte v Pekingu. Program návštevy bol zostavený

ešte pred štyrmi mesiacmi, Byt, v ktorom bol orientačný bod,

bol odstránený vedením mesta pred tromi mesiacmi.

Zvuk výstrelu mal byť tlmený strela, veľká vzdialenosť od cieľa

a rieka mala poskytnúť pohodlný únik.

Faraón naplánoval všetko skvele a s veľkým predstihom.

- A? Naše činy? - Pokiaľ ide o Linga,

musíme zmeniť jeho trasy a skrátiť jeho čas vonku.

Faraóna budeme hľadať, sme mu na chvoste.

Na a hrať na istotu s ostatnými váženými hosťami.

Pravdepodobnosť pokusu o atentát na našich vysokých predstaviteľov?

- Vylúčené. Má iné úlohy. - Myslíš, že neušiel po nepodarenom úkole?

Nie. Neustúpi. Došli mu však zásoby

- a začnú sa chyby. - Hlavne aby naše chyby skončili.

Morev, choďte pracovať.

Niekedy si myslím, že je dokonca dobré, že som tam v tej chvíli nebola.

Robila by som si starosti, bláznila by som sa a vyrušovala by som ťa.

V Taliansku som ti však mohla lepšie pomáhať.

Siesta.

Elena!

Budeme my vôbec mať niekedy siestu?

Tak sa pozrime, čo tu je.

"Zmlátil prostitútku." No... v tejto rodine je to nezmysel.

Tak. "Dal ruku do obecného rozpočtu." No, samozrejme, môžu ťa za to pokarhať,

ale... Áno. Na takýto viackrokový proces nemáme čas.

Počuj, náhodou jeho fotografia pred Mauzóleom v pionierskej uniforme nie sú?

Vekom to prejde, môžeš skúsiť.

- Dobrý vtip. Čo je to za fotku? - Ibiza, 2015, bar Laguna.

- Kto je na nej? - Mark Feldman z MOSSADu.

Všetky fotografie Sergia, ktoré sme našli na internete,

naši špecialisti vykonali program rozpoznávania tváre.

- Program ho tu identifikoval. - Áno. Z MOSSADu?

Z MOSSADu. Mimochodom, nie je tam posledný človek.

Ale toto je pravdepodobne len náhodný kamarát na pitie.

Toto potrebujeme. Prečo potrebujem všetky tie nezmysly?

Toto je tiež možnosť. Môžeme pracovať.

Súdruh generál si bol istý, že vás táto fotka zaujme.

- Mal pravdu. - Ale to už urobili naši špecialisti.

Letenka do Tel Avivu cez Belehrad. Hotel a všetko ostatné je v priečinku.

Prejde akoukoľvek expertízou overenia.

Skvelé.

Luciano, ako hovoria tvoji sicílski kolegovia,

mám trochu obavy. Sľúbil si mi, že nájdeš krtka.

Čas plynie a my stále nevieme, kto to je.

Možno si to ty sám.

- Vaše vtipy sú zvláštne. - Kto povedal, že žartujem?

Môj človek v Moskve mi povedal, že už vedia, že menovite ja

riadim operáciu. Cieľ je im zatiaľ neznámy.

Ale s takýmto prievanom ho spoznajú každým dňom.

Nebojte sa. Len som nechcel krysu vystrašiť prílišnou aktivitou.

Ale dnes im všetkým urobím poslednú previerku.

MOSKOVSKÁ OBLASŤ. IBEC IZVARINO. OKOLIE VLÁDNEHO LETISKA "VNUKOVO 2"

Don Luciano, robíte grilované vodné melóny chutnejšie, než moj dedko.

A on bol, mimochodom, najlepší na Sicílii v tejto veci.

Ach, Giuseppe, Giuseppe...

Viete, ako sa hovorí vo vašej dedine? Z 15 pochlebovačov 14 klame.

Ale nie v tomto prípade, don Luciano. Nie v tomto.

- Arturo, maličký, nahraď ma. - Dobre, Don Luciano.

A pozor, aby sa melóny na ohni neprevarili. rozumieš?

Samozrejme.

Ahoj, Giuseppe. Dnes choďte o tretej do prístavu, prístavisko číslo 9,

Potrebujem zobrať pyrotechniku ​​na ďalšiu párty. Áno.

Páni! Ty a ja sme sa často začali stretávať náhodou, Lauri.

- Pretože bývame v jednom dome. - Presne.

Alebo si to možno urobila úmyselne. Sliediš za mnou?

- Nie? Alebo osud? - Nie.

V každom prípade som rád, že ťa vidím.

Dobre.

- Opäť? - Myslela si si, že to vzdám?

Už viem, že ťa musím dobývať. Ale ja na to proste nemám čas.

Som don, mám toho veľa. Napriek tomu tieto tance vedú k jednému.

Poď tu, priamo teraz.

- Nie, nemôžem. Alessandro je tam. - Čert do Alessandra!

On urobí, čo chcem. Odíde a zavrie oči a uši.

Ja viem milovať.

Odpusť mi ten bozk. Povieš, čo to bolo

nie nevyhnutne, ale získavala som čas.

- Dobre, maj sa. - Maj sa.

Prepáč, prosím. Voláš sa Mira, však?

Bol to tvoj otec Ilja, ktorý ťa naučil nerozprávať

s cudzími ľuďmi? Správne. Dobre.

Len so mnou môžeš. vieš, som šéf tvojho otca.

Volám sa Kolmogorov, Pavel Viktorovič.

Som celkom generál. Pozri, dokonca tu mám aj fotku,

kde sme spolu s tvojím otcom.

Aká si už veľká!

Stala sa taká vec, Mira.

Tvoj otec to dostal. Bol zranený a teraz je v nemocnici.

- Otec je zranený? - Áno.

Ale neboj sa. Určite sa zachráni.

Teraz naozaj potrebuje tvoju podporu, popýtal ma

priviesť ťa k nemu. Určite potrebuje, aby si tam bola.

Poďme, zavediem ťa k nemu.

Áno? Poďme.

Poď!

Dievčinka, opatrne!

Mira!

Tvoj chlapec je celkom dobrý s grilovaním vodného melóna.

- Ty si ho to naučil? - Áno.

Perfektne si previedol peniaze. Konce sú vo vode, nepodhrabeš sa.

Pre organizáciu robím všetko, čo odo mňa závisí.

Vedz že je to, Don Luciano.

Počúvaj, Alessandro, nerozumiem jednej veci.

Dobre, ja... Vyrastal som v tejto rodine. Nemal som inú cestu

a ani som nechcel. Ale ty? Prečo toto všetko potrebuješ?

Zaoberal si sa naším bielym biznisom. Neboli na teba žiadne otázky.

Máš krásnu ženu, úžasného syna. Prečo?

Úprimne? Vždy som vám závidel Sergio.

Skutočný muž by mal robiť niečo, čo nie je úplne legálne.

A kto som ja?

Všetci si myslia, že byť priateľmi so zákonom je príliš jednoduché, príliš bezpečné

- ale príliš málo peňazí. - Trochu viac,a ja by som tomu veril.

Mám pre teba ďalšiu úlohu. Pre našu ďalšiu akciu

musím zaplatiť nejaké náklady na dopravu. Giuseppe túto záťaž zvládne

na stanici Garibaldi. A ty vyberieš peniaze z banky a dáš mu ich.

Dobre.

Ak chceš, môžeš sa znova zúčastniť. Máš skúsenosti.

Žartujem. Okamžite choď do banky. Giuseppe sa musí stretnúť s nákladom

o tretej na nákladnej stanici Garibaldi.

Dobre.

„Ametyst“ je vrchol profesionality a šťastia, to potrebujeme. Výborne.

Táto malá knižka ešte urobí vo Washingtone veľký rozruch.

Niet divu, že ľudia hovoria, že Amerike vládne Kolmogorov,

- a nie prezident a kongres. - V našom záujme,

aby sa tam zbavili dobrodruhov, podvraťákov a diletantov.

A...

Pomník ti postavia vo Washingtone alebo v New Yorku?

Mills myslím, že sa sám rozhodne, čo s týmito informáciami urobí.

No dobre.

Čo ak sa nepriateľ, ktorý je dnes priateľom, sa stane zajtra opäť nepriateľom?

No, necháme si nejaké tromfy v rukáve.

Každopádne, čísla účtov Gladio zo Sheppardovho telefónu,

ktoré dokazujú súvislosť s východom slnka, máme len my.

- Ak sa niečo stane, položíme ich na stôl. - Kompetentne.

Áno, Ilja, počúvam.

Čože?!

Posielam ľudí. Adresa?

Vyzerá to, že sa ti Luciano snažil povedať nejaké dezinformácie.

Okamžite choď do banky.

Giuseppe sa musí stretnúť s nákladom o tretej na nákladnej stanici Garibaldi.

Povedal to Alessandrovi 20 minút po tebe.

A toto je Sergio.

O tretej budú ruské petardy v našom sklade na Botticelli.

Trik je starý ako svet. Nájdi odpadlíka a posuň mu nesprávnu informáciu.

Zatiaľ mám aspoň menej práce.

- Keby som si to nezapísal... - Ja by som mu to neverila.

Je to bandita a ich triky poznám naspamäť.

To znamená, že sa ukázalo, že Luciano bez toho, aby o tom vedel,

pomôže vytiahnuť našu fintu. Je lístok na mieste?

Naďa, nebuď nervózna. Toto treba urobiť, a hotovo.

Počúvaj ma. Adresu, kám vás odvezú poznám len ja a chlapci, ktorí vás budú chrániť.

Skvelí chalani.

Telefón vám zoberú, zamenia ho z a druhý s ktorým sa môžeš spojiť.

Budeš z neho volať iba v núdzových prípadoch.

A ja ti budem volať každé dve hodiny.

Dobre? Všetko, pobozkaj Miru.

Takže vyhnú sa akémukoľvek kontaktu s vonkajším svetom.

V prípade núdze mi zavolajte alebo Bubenščikovi.

Vykonám.

Hľadanie skladu na Botticelli.

Nech sa tí psi ospravedlnia, keď tam nič nenájdu.

Nečakali ste od svojho nevlastného brata bodnutie do chrbta?

Mal všetko, všetko. Peniaze, ženy, moc.

Nie dosť. Zjavne tušil, že keď sa stal donom,

skôr či neskôr sa ho zbavíte. A myslím si

nebol ďaleko od pravdy. Aj tu som tiež niečo vyhrabal.

Toto som našiel v Sergiovom aute.

- "Belehrad - Tel Aviv"? - Lístok je pravý, skontroloval som ho.

A ďalšie dva s rovnakým názvom z počítača E1A1:

Frankfurt – Tel Aviv a Atény – Tel Aviv.

Tak ponáhľal, že ste letel nízkonákladovou leteckou spoločnosťou za 40 eur?

Február tohto roku. Sergio mi povedal, že odletel do Ria

- na karneval, dotknúť sa Brazílčaniek. - To nie je všetko.

Využil som svoje oficiálne postavenie a spýtal som sa nášho oddelenia

pri práci so zahraničnými kolegami si trochu popichať palicou

vo virtuálnom priestore Tel Avivu.

Na fotke s vaším bratom je Mark Feldman. Slúži v MOSSADe,

a s najväčšou pravdepodobnosťou ide o dvojitého agenta. Jeho druhým najímateľom sú Rusi.

Osobne ho uškrtím. Prekliaty zradca.

Neponáhľaj sa s tým! Musíme od neho získať viac informácií. A ešte...

Dávaj si pozor, Luciano. Pamätaj, čo som ťa naučil.

Žiadny problém.

USA. WASHINGTON. OKRUH KOLUMBIA

PO mojom kanáli prišla informácia: Ling Qiang Xi v Moskve

- bol spáchaný pokus o atentát. -Takže o to Sheppardovi išlo!

Skutočne, predseda komunistickej strany by neodpustil Rusom smrť jeho pravej ruky.

- A čo odo mňa chcete? - Myslím si, že je čas postúpiť

materiály o Sheppardovi vnútornej bezpečnostnej službe CIA.

Ale...

Vlastná aktivita, ktorá môže viesť k veľmi silnej nerovnováhe v situácii vo svete.

A vôbec nie je pravda, že stopy nevedú k nám.

Viete ja by som sa tým netrápil. Teraz otvoríme Shepparda,

zostávajúci členovia Sunrise budú varovaní

a ako ustrice sa skryjú do svojich ulít.

My čo, necháme Číňanov zomrieť?

Nie je fakt, že ho zabijú. Nie je fakt, že ho nezabijú.

Ak ho nezabijú,, nie je známe, či to bude dobré alebo zlé.

A ak ho zabijú tiež to nevieme. V Rusku, Číne, tu v Európe.

Sú takí, ktorí z toho budú mať úžitok, a takí, ktorí nie.

Je nemožné vypočítať, ak do toho dáte aj sto analytikov.

Je to ako v hokeji, vhadzovanie v pásme.

Uvidíme, kto zdvihne puk. Je lepšie byť na takom smetisku pri ničom

A ja budem veľmi šťastný...

ak si Sheppard sám zlomí krk.

To je presne to, čo chcú - chaos. Chaos zasiahne najskôr USA.

Pozerajú sa na nás. Ľudia od nás očakávajú poriadok.

Už nie sme schopní udržiavať poriadok.

Jediné, čo môžeme urobiť, je naučiť sa zvládať chaos.

- Ahoj, Eaton! Ako sa má žena a deti? - Ahoj, Jack! Ďakujem, všetko je v poriadku.

Požiadal som o informácie o Markovi Feldmanovi.

- Muž z MOSSADu, dvojitý agent? - Áno. Potrebujem všetky údaje,

ktoré sa týkajú jeho spolupráce s Rusmi.

- OK. Hneď poletím do Moskvy. - Oceňujem tvoj sarkazmus,

ale vieš čo máš robiť.

Nebudeme lamať ruské servery. Vieš si predstaviť možné následky?

A ešte ako budete.

Nechcem to urobiť, ale nútiš ma.

Spomeň si kto ťa prikryl s tým únikom v Jakarte!

- Daj mi písomný rozkaz. - Dobre, budeš ho mať.

Pusť sa do práce.

- Súdruh generál! - Áno?

Práve zaznamenali pokus o hacknutie našich serverov.

Rozumiem.

Luciano, čo tu robíme?

Sklad Botticelli. Vedel si o ňom len ty.

Aký sklad? Poďme sa napiť.

Dnes som ti povedal, že prinesú ruské výbušniny,

a potom tam nabehla polícia na kontrolu.

Takže si myslíš, že som to ja prepálil, však?

- Len ty si to vedel. - Luciano, som tvoj brat.

Hľadaj ďalšie chyby. Možno ťa niekto počúva?

- No a čo? - Dlho sa priateliš s MOSSADom?

Ani ho nepoznám, len sme popíjali v bare.

- Odkiaľ máš túto fotku? - Nemám len fotku.

Takže si ma sem priviedol, aby si mi dal túto otázku?

Luciano, úplne si sa zbláznil, keď si sa stal donom?

Povedz mi o tvojej ceste do Ria.

Skvele si preskočil, čo na tom záleží?

Ide o to, že si nikdy nebol v žiadnom Riu.

Viem o všetkých tvojich cestách do Tel Avivu. Predstav si,

- dokonca som videl aj tvoj lístok. - Kto ti to naspieval?

A čo hotelový účet? Čo tak kopa fotiek?

Vaši ruskí priatelia ti to mohli ľahko nakresliť.

Videl som tvoje dopisovanie s Feldmanom a koľko peňazí previedli Rusi na tvoje účty.

Si Judáš, predal si nás všetkých!

O čom to hovoríš, idiot? Aké dopisovanie, aké sú letenky do Tel Avivu?

- Akí Rusi? - Takí. Teraz pôjdeš so mnou k Giuseppemu,

a tam sa podrobne dozvieme, akí.

- To vážne?! - Áno.

To ako ja, rodný syn pravého dona, mám sa pred tebou spovedať?

Alebo ma možno priviažeš k stoličke? Pozri sa mi do očí, povedal som!

Súdruh plukovník!

- Hovor rýchlo, Pospelov. - DNA z notebooku

najdeného u Faraónova sa nezhoduje s DNA z jeho krvi.

Takže... To znamená, že niekto zobral zápisník potom

ako naň Faraón nakreslil svoju schému?

- Alebo to niekto pretrel? - Očividne áno.

A toto je zrejme náš neidentifikovaný subjekt

- z dvorovej kamery, je tak? - Otlačky su zotreté.

Ale stále sú takí, ktorí sa potia a teraz s nimi pracujú.

Výsledok je potrebný rýchlo.

Vedel si, že Sergio pracuje pre Rusov?

Čo za hlúposť?

To ty a Jack ste prišli s týmto nápadom, ako ma odstrániť?

Tu, pozri. Toto je jeho bankový účet.

- Rusi dobre platia za zradu. - Neverím ničomu

čo je napísané v týchto vašich telefónoch.

V každom prípade všetko, čo hovoríš, je lož.

- Proste preto, že vždy klameš. - V starobe si úplne slepý, starec?

Po tebe musím vyčistiť tvoje Augejské stajne.

Vyčistiť stajne?

Kde je môj syn?

S ním je problém vyriešený. Zajtra, ako predpokladám mu prídu biele kvety.

Mal som ti to povedať sám. Všetko je podľa zákona, podľa nášho zákona.

Vieš... z nejakého dôvodu ma to neprekvapuje

že si pripravený vidieť v každom podrazáka a zradcu,

pretože ty sám si taký.

Česť, hrdosť, dôstojnosť, rešpekt,

takéto veci sú ti nedostupné, čisto fyzicky.

Sila genetiky. Toto je čistá biológia, Luciano.

O čom to hovoríš? Zbláznil si sa, starec?

To je pravda. Tvoja matka sa mi pred smrťou priznala.

Vieš, tvojím otcom, tvojím skutočným otcom, vôbec nebol

Crocifissio Picollini, kladivo našej rodiny,

ktorý sme nazvali „Malý krucifix“.

Teraz to robíš preto, aby si mi vzdoroval, však?

Je mi ťa ľúto, Luciano.

Vyrastal si v mojej rodine a ja som sa bál, že ti ublížim.

Veľmi som dúfal, že dobrá výchova nejako prekoná

- zlú, zhnilú krv. - Zavri hubu!

Mýlil som sa. Splodil ťa nejaký hosťujúci herec,

myslím, že Abruzzio, alebo niečo podobné.

Smelý klaun, ktorý sa chce páčiť každému.

Ty...

Si bastard. Špinavý bastard.

Poď sem! Všetko je v poriadku? Poď sem!

- Opäť útok? - Áno. Zavolaj lekára.

Don Matteo! Don Matteo, vydržte!

Ticho, ticho, ticho, ticho. Keď váš koktail zaučinkuje, ​​budete sa pýtať.

A zatiaľ...

- Kto vám prikázal zabiť Gavrina? - Gavrina? Akého Gavrina?

Nerobte sa hlúpou, Kuraeva. Gavrina, vášho dodávateľa zbraní.

"Nášho dodávateľa zbraní"? To je, našej organizácie, FSB?

- Prestaňte s tým hraním. - Hranie? Tak sme v divadle?!

Je nemožné vyzerať sa ako šialená. Budete hovoriť?

- Samozrejme, že budem. - Počúvam vás.

Minul zoznamy, chrámy, minulé chrámy a bary...

- Čo? - ...mimo nádherných cintorínou,

- mimo veľkých základní... - Kto je váš kontakt v Moskve?

...všetci ožiarení slnkom, kráčajú po zemi...

Akým spôsobom ste predávala informácie, Kuraeva?

Vysmieva sa.

- Hovoril som, že je to nezmyselný nápad. - Ja sám som ju naučil, ako oklamať sérum.

Čo navrhuješ? Proste jej dať výsluch tretieho stupňa? A čo?

V každom prípade je nepravdepodobné, že by povedala niečo o Faraónovi.

Nebude sa deliť o svoje plány s miestnymi.

Aspoň niečo vie. A to „niečo“, z nej dostanem!

Len nechoď príliš ďaleko.

Nesľubujem.

Všetko prebehlo normálne. Správne sme vsadili na to,

že Sergio sa nenechá vypočúvať. A teraz je mŕtvy

- a nemôže sa obhájiť. - Pastier si samozrejme,

všetko niekoľkokrát preverí, no nakoniec pochopí,

že mu podsunuli koňa s hnilými zubami.

No, získali sme pár dní. A viac netreba.

Musíme urýchliť prácu s Di Marcom.

Len aby u neho vzniklo presvedčenie že to on ťa naverboval.

- Dobre. - A pamätaj, je to vojenský prokurátor,

- to jest, tvoj objektívny nepriateľ. - No, kto je tu môj priateľ?

slovenské titulky PHV 12/2024