Original subtitles

The victim is Luo Yao, 57 years old.

Right now, it's speculated that the suspect might be his acquaintance.

Most of his body is stained with blood yet I didn't find any big wounds.

Why was he bleeding so much?

A witness claimed to have seen Qin Ming at the scene.

Qin Ming?

Was it him?

Where can I find Luo Yao?

There's a wound.

The wound is deep but it isn't wide.

According to the way it's done, the unsub is probably someone who knows surgical medicine.

Currently, the biggest suspect is Chief Qin from our forensic section.

I am sorry to say that... but he's the prime suspect for this case.

Qin Ming, if you don't tell me the truth, then there's no way for me to help you.

Qin Ming is the prime suspect for this case, so you must withdraw yourself.

Take a few days off and have a rest home.

Do you believe in Qin Ming?

Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki

Why are you here?

How can I really let you rest?

- Look at these.

Thank you.

Don't be so polite.

We're all doing it to clear Qin Ming's name.

Oh, right. We never found any fingerprints on the crime scene

nor any patterns of gloves.

The murderer might have used latex gloves.

Latex gloves?

The murder weapon used was an autopsy scalpel.

If he is indeed from our field,

doing a crime with latex gloves on is also possible.

If that's the case, it is very disadvantageous for Qin Ming.

Sulfasalazine tablets.

How come the victim has this kind of painkiller?

What wrong with it?

Based on Luo Yao's medical records, he has a chronic liver disease.

Patients with liver problem shouldn't take this kind of painkiller.

You're saying that this drug belonged to another person?

Does Luo Yao have other enemies?

His social circles is too complex.

Right now, we still have no clues.

I think we can start screening Luo Yao's enemies.

Okay.

Once we arrive at the crime scene, you cannot go anywhere.

Behave and stay inside the car.

If Director General Tan learns about it, we'll be in big trouble.

I understand.

After our thorough investigation, we found that Luo Yao still has a nephew.

And this person previously openly claimed of killing his uncle.

Have you clearly figured out the motive for the murder?

Robbery.

Didn't you say that no valuables were taken?

Luo Yao has no children.

And his wife and older brother both died early.

Once he dies, all his wealth

will be given to this nephew, Luo Jing.

It's that person.

Thanks.

You're Luo Jing?

You're Luo Jing?

Who are you?

Luo Yao is your uncle?

Yes.

It's none of your business.

I am a cop.

Please cooperate with our investigation.

Cop?

Do you have a badge?

Put that down!

I'm asking if you have a badge!

Let go of me!

Lighter!

Squat.

- Squat. - Can cops just arrest people so casually?!

You looked so strong, but never thought that it was just for show.

I heard that you had an argument with Luo Yao three days ago.

And even openly said that you will kill him. Is that right?

There are so many that I've openly said that I will kill.

But do you know that he is really dead?

He is really dead?

Hey! What are you doing?!

- This is sexual assault! Can cops do that?! - Behave!

Please cooperate.

What? He's dead? So he's house should be mine now, right?

We might have caught the wrong person.

What?!

Luo Yao's wound is very deep.

Only a person with great strength can cause his death with one stab.

With his muscular strength, it's impossible for him to do it.

Don't forget. The perpetrator has very strong anti-reconnaissance skills.

He might be pretending.

These are painkillers.

He's using this to decrease the chronic pain.

He has ankylosing spondylitis. It must be because of the nature of his job.

We've already confirmed that Luo Jing indeed has an alibi during the night of the murder.

After work that day, he played cards all night.

All his co-workers can support this.

Looks like Qin Ming has met his match.

Even though everyone is suspecting Qin Ming, it can't remove the doubts I have.

Say...

What should we do next?

Stop! Who are you?!

Brother Bao?

Why are you here?

Reinspecting the crime scene.

It's already so late. You're just alone?

Right.

Because there were contamination with the evidences. I must retake them.

I understand.

Okay. Thanks.

Why are you here?

I found a leaf with blood in Luo Yao's house.

I need it to be immediately processed.

Let's go.

Please examine this physical evidence.

Sergeant Lin, I'll inform you once the report is out.

Please.

Thanks.

Once the result is out, Qin Ming will be fine.

I never felt that waiting for a test result will be this long.

You didn't get permission and just went to the crime scene is against protocol.

Do you know that?

I know.

The result is out.

How is it possible?

Did you get it wrong?

Sergeant Lin, I might make a mistake, but the machine won't.

The blood sample and Qin Ming's sample were found to be completely identical.

Everyone, stop what you are doing.

We've confirmed the suspect.

Immediately implement the arrest of Qin Ming who is in house arrest now.

Lin Tao.

I can ask another person to do this.

It's fine.

I can do it.

Don't resist.

I don't want everyone to be embarrassed.

Are you talking now?

Qin Ming, although you are very confident,

you still committed a mistake.

We found your blood at the crime scene.

My blood was found at the crime scene?

That's right.

The result of the DNA comparison analysis of the blood sample

pointed to you.

What else do you want to say?

The murderer is very wise.

Qin Ming,

at the start, I really wanted to believe you.

If you still have any grievances, you better say it now.

Do you still need me to tell you the difference between pre-meditated murder and accidental murder?

The murder must have known my past very well.

Yes.

You've been in this profession for 10 years already, right?

People in our field have to interact with evil everyday.

The more cases you solve, the more you suspect if there are still any affection between people.

Especially you.

You went through such a traumatic childhood.

In the case archives of the orphanage, I found your file.

When you were little, you personally saw the death of your father.

And your mother got hospitalized and died because of your father's death.

From then on, you had a shadow in your heart.

You drew these when you were little, right?

It's like this. We just received news from the hospital

that Qing Ming's mother, Ms. Ye Qing, has just died.

From then on, you never mentioned this matter to anyone.

You also refused any psychological treatment.

I am not surprised at all that you end up at this state right now.

Admit your crime.

Admitting your crime will be beneficial to you.

The perpetrator planted a suspicion seed in all of your hearts.

This seed now has grew.

What else can I say?

The only thing I can warn you is

that the killer's game has started.

He surely will not stop,

Director General Tan.

You guys did a good job.

You haven't slept all night, have you?

Don't worry. We will investigate it clearly.

Lao Qin,

it might be a bit cold in the jail.

Don't catch a cold.

Take him away.

Section Chief Qin, I'm the new transfer Li Dabao.

You can't even be a good person, so how can you be a good medical examiner?

- Hey! What are you doing?! - Get out.

- Why? - Your breathing is disturbing my work.

Say, aren't you being too delicate?!

- Looks like I have no way to talk to you. - That's right.

As the only woman by my side who has blind dates experiences, have anyone made such a request?

For a weirdo like you, will you make such a request to your girlfriend?

What is your trauma then?

My trauma is hiring you.

Each corpse has its own passcode.

Once we are able to decode it, it will then talk.

Butyl alcohol.

Phenetyl alcohol.

Be careful.

Lao Qin, there is a fingerprint here.

Don't touch it first. You might get shocked.

Wait. Get changed first.

This is an order.

This meal will let you take in an additional 600 kilocalories.

You must jog for at least one and a half hours use them up. Or else, these calories will turn into fats and get deposited all over your body.

This doesn't look like an abrupt frame up.

The perpetrator must have schemed this for a long time.

What's happening now is the result that he wanted to see the most.

Dabao? Why are you here too?

Why did you come?

I really don't believe that in this world, there is a perfect crime.

There must be a weakness. It's just that we haven't discovered it yet.

It's just that I can't understand why Qin Ming's blood was found here.

And that Qin Ming just so happened to be hurt.

But this area indeed showed signs of a fight.

This stand is strange.

Look. Based on the dust pattern, its original position should be here.

But now it got moved to there.

It was moved by around 30 centimeters.

With such a huge movement,

how come the displays on top of it didn't move at all?

That's right.

The stereo behind that drawer already fell like this.

But the displays on top of it is totally undamaged.

That is so strange.

That's why, I think that there's no fighting happened here at all.

This is a crime scene that the killer meticulously set up.

It can explain why I didn't find any restraining wounds on the corpse.

How come the killer had to spend so much effort to fake the crime scene after killing the victim?

I think that perpetrator killed Luo Yao exactly just to frame up Qin Ming.

The reason he left traces of Qin Ming's blood and faked the crime scene is because he wanted us to believe that Qin Ming indeed came here.

Can we prove that?

We still can't.

But if this difficult question has now been solved,

it will then be easier to solve the other questions.

Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki

♫ The light shines in your eyes while threats pervade in air. ♫

♫ Regrets, lies, rumors and cheats. Abyss in the tale. ♫

♫ Stopping at a street in rain. Red is blood while green is drying up. ♫

♫ The yellow light shines on me all night. The puzzle can't be solved. ♫

♫ In the restless beats, ♫

♫ I rest at ease but can't fall asleep. ♫

♫ Everything is vivid before my eyes. Sadness and happiness have knotted his lips and teeth. ♫

♫ Laughing at the indifferent people. Their hearts can't be stranded. ♫

♫ The heaven, the sun, and the moon are all witnesses. ♫

♫ Let me distinguish between the good and the evil. ♫

♫ Blowing my harmonica, I coldly looked at the smoky night. ♫

♫ Ghosts dance with their hands but Buddha's heart . ♫

♫ will live forever ♫

Right now, we must start investigating all the cases that Lao Qin handled.

Lin Tao, I have a new discovery.

Hence, I now suspect that the blood stain left in the crime scene might not be Qin Ming's.

Zhang Chao. The killer indeed left a clue.

I am announcing that since Comrade Li Dabao broke the rules while she's on leave,

she's being relieved of her duties and being put in suspension.