Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,821 --> 00:00:12,821
Look at those handprints with fake blood.
2
00:00:12,821 --> 00:00:14,921
Where will they lead us?
3
00:00:16,021 --> 00:00:17,631
There is another set of footprint here.
4
00:00:17,631 --> 00:00:19,421
According to its size and pattern,
5
00:00:19,421 --> 00:00:20,821
it's must be a woman's footprint.
6
00:00:20,821 --> 00:00:24,021
From the plate number, we have figured out that the owner of this car is Jiang Tian, Tao Zi's high school classmate.
7
00:00:24,021 --> 00:00:26,421
Lao Qin, we found a few strands of hair.
8
00:00:26,421 --> 00:00:28,121
Last night, I even tried to frighten her.
9
00:00:28,121 --> 00:00:32,321
Officer, you can investigate me, but you must bring some solid evidence in hand.
10
00:00:32,321 --> 00:00:34,021
Jiang Tian had a girlfriend in high school.
11
00:00:34,021 --> 00:00:36,021
She died because of Tao Zi.
12
00:00:36,021 --> 00:00:38,421
This girl looks so much like Tian Yun.
13
00:00:38,421 --> 00:00:42,621
If someone who's died because of her showed up in front of her, it could trigger a heart attack.
14
00:00:42,621 --> 00:00:46,221
This is the evidence that Jiang Tian changed the pills.
15
00:00:48,221 --> 00:00:50,221
What is that?
16
00:00:54,581 --> 00:01:02,991
Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki
17
00:02:16,021 --> 00:02:19,821
The crime scene is over there but it's cordoned off all the way up to here. Isn't it too far?
18
00:02:19,821 --> 00:02:23,621
The bigger the scene, the more difficult it is. There must be a reason for having it that large.
19
00:02:23,621 --> 00:02:24,821
Let's go.
20
00:02:43,421 --> 00:02:45,721
This is Dr. Tao from our neighboring city.
21
00:02:45,721 --> 00:02:48,021
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
22
00:02:48,021 --> 00:02:49,421
Where is the corpse?
23
00:02:49,421 --> 00:02:51,321
The corpse isn't here.
24
00:02:53,821 --> 00:02:55,521
It isn't here?
25
00:02:56,321 --> 00:02:59,021
This case took place on the border of our both cities.
26
00:02:59,021 --> 00:03:02,021
It was first reported to our neighboring city so they are at the scene earlier than us.
27
00:03:02,021 --> 00:03:04,621
However, this area is actually under our jurisdiction.
28
00:03:04,621 --> 00:03:07,821
So Dr. Tao is here to handover the case to us.
29
00:03:07,821 --> 00:03:12,821
This is my first time coming across a case like this. Why did you call a forensic investigator without a corpse?
30
00:03:12,821 --> 00:03:14,421
Who reported the case last night?
31
00:03:14,421 --> 00:03:18,021
It was a couple. They were camping by the pond.
32
00:03:18,021 --> 00:03:21,421
They heard rustling sounds in the reeds and saw a huge ghostly shadow.
33
00:03:21,421 --> 00:03:23,521
The police got here right after receiving the report.
34
00:03:23,521 --> 00:03:26,821
They found a male body floating face up in the pond.
35
00:03:26,821 --> 00:03:28,421
How tall was the ghostly shadow?
36
00:03:28,421 --> 00:03:31,221
According to their statements, it was much taller than an average man.
37
00:03:31,221 --> 00:03:33,721
It was about two meters tall. It's not normal at all.
38
00:03:33,721 --> 00:03:36,021
What was the situation at the crime scene like?
39
00:03:36,021 --> 00:03:38,821
His head was on shore and his face was stained with blood.
40
00:03:38,821 --> 00:03:41,221
From his chest down, the rest of his body was submerged underwater.
41
00:03:41,221 --> 00:03:44,221
Our staff was about to move the body from the water
42
00:03:44,221 --> 00:03:46,021
when they discovered that he was still warm.
43
00:03:46,021 --> 00:03:49,821
He also had a very weak pulse.
44
00:03:49,821 --> 00:03:52,421
So our officers carried him to the road and sent him in an ambulance.
45
00:03:52,421 --> 00:03:56,521
We performed CPR on the way there but it was no use.
46
00:03:56,521 --> 00:04:00,021
When we got to the hospital since the victim suffered a blunt force trauma on his head,
47
00:04:00,021 --> 00:04:03,321
we conducted a CT scan.
48
00:04:06,421 --> 00:04:07,421
His skull was smashed.
49
00:04:07,421 --> 00:04:10,821
Depressed fracture corresponding to brain tissue contusion that caused intracranial hemorrhaging.
50
00:04:10,821 --> 00:04:12,221
That usually happens in a fight.
51
00:04:12,221 --> 00:04:14,021
It could also be caused from a fall.
52
00:04:14,021 --> 00:04:16,721
A craniotomy was scheduled yesterday
53
00:04:16,721 --> 00:04:20,021
but he died before the surgery.
54
00:04:20,021 --> 00:04:22,021
What are the technical difficulties in this case?
55
00:04:22,021 --> 00:04:24,621
First of all, we have yet to confirm where the victim came from.
56
00:04:24,621 --> 00:04:28,021
Second, we did a preliminary exam of the body at the hospital.
57
00:04:28,021 --> 00:04:30,621
The victim had an asterisk shaped wound on his head.
58
00:04:30,621 --> 00:04:33,221
It is difficult to figure out what caused the wound.
59
00:04:33,221 --> 00:04:37,621
At the moment, we see it as an accident or a suicide.
60
00:04:37,621 --> 00:04:40,521
However, from a forensic investigator's point of view,
61
00:04:40,521 --> 00:04:44,021
it's difficult to explain that asterisk-shaped wound.
62
00:04:44,021 --> 00:04:46,321
Why is it hard to explain from a forensic point of view?
63
00:04:46,321 --> 00:04:49,821
There's bruising beneath the asterisk-shaped contusion.
64
00:04:49,821 --> 00:04:52,421
This could have been caused by the impact of the victim's head hitting the ground
65
00:04:52,421 --> 00:04:56,221
and the angle of impact resulted in displacement.
66
00:04:56,221 --> 00:04:59,121
This displacement caused the skin and bones to shift.
67
00:04:59,121 --> 00:05:02,021
It then tore apart the skin tissue and resulted in bruising.
68
00:05:02,021 --> 00:05:05,021
Bruising does form easily from falls.
69
00:05:05,021 --> 00:05:07,021
Displacement caused by falls
70
00:05:07,021 --> 00:05:10,821
would normally leave dirt residue in the wound.
71
00:05:10,821 --> 00:05:15,421
But we didn't find any in the victim's wound.
72
00:05:17,821 --> 00:05:19,721
I'll go take a look.
73
00:05:30,621 --> 00:05:34,621
There are a lot of shoe prints.There must be over a hundred.
74
00:05:34,621 --> 00:05:36,021
We've already taken photos of them.
75
00:05:36,021 --> 00:05:41,121
Some shoe prints were sabotaged by the police when they went to rescue the victim. Some are still quite clear.
76
00:05:41,121 --> 00:05:45,621
We extended the crime scene in order to search for more useful shoe prints.
77
00:05:46,621 --> 00:05:47,421
Are the prints verified?
78
00:05:47,421 --> 00:05:50,021
There are only a few people doing trace evidence in our neighboring city.
79
00:05:50,021 --> 00:05:52,921
They could only do some simple notes and photo taking.
80
00:05:52,921 --> 00:05:56,121
We'll run through the prints when we get back.
81
00:05:57,521 --> 00:05:59,021
How tall was the victim?
82
00:05:59,021 --> 00:06:00,821
About 168 cm tall.
83
00:06:00,821 --> 00:06:03,221
That doesn't match what the couple reported at all.
84
00:06:03,221 --> 00:06:07,421
The shortest reed is at least 175 cm while the tallest is over 200 cm.
85
00:06:14,021 --> 00:06:15,621
Was the body lying here?
86
00:06:15,621 --> 00:06:19,421
You're right. When they found the body, he had blood all over his face.
87
00:06:19,421 --> 00:06:23,621
But when I saw him, his face had already been cleaned up by the doctor.
88
00:06:23,621 --> 00:06:28,021
If the victim fell to his death here, it would have been impossible to not be stained by mud.
89
00:06:28,021 --> 00:06:30,821
Not necessarily. There are many cobblestones here.
90
00:06:30,821 --> 00:06:33,821
If the victim fell and hit a cobblestone,
91
00:06:33,821 --> 00:06:36,821
it could have also caused displacement and a wound on the head.
92
00:06:36,821 --> 00:06:38,621
If so, he wouldn't have gotten muddy.
93
00:06:38,621 --> 00:06:42,221
What's more, the doctor cleaned up. It's still possible
94
00:06:42,221 --> 00:06:44,021
we won't find mud in his wound.
95
00:06:44,021 --> 00:06:47,821
But according to your theory, there should be blood on the cobblestones.
96
00:06:47,821 --> 00:06:51,621
We inspected all the cobblestones in the area and didn't find any with blood.
97
00:06:51,621 --> 00:06:55,421
No cobblestones were stained with blood and there's no mud in his wound..
98
00:06:55,421 --> 00:06:57,621
All of these contradict our theory.
99
00:06:57,621 --> 00:07:00,421
Unless this isn't the first crime scene.
100
00:07:00,421 --> 00:07:03,721
It seems like a coincidence but we can't rule out another possibility.
101
00:07:03,721 --> 00:07:08,821
The blood-stained cobblestone could have been kicked in the water when the police were saving the victim.
102
00:07:09,611 --> 00:07:11,611
We'll leave the investigation to you
103
00:07:11,621 --> 00:07:14,421
while we head to do a preliminary examination of the corpse.
104
00:07:15,661 --> 00:07:19,801
The victim isn't tall. Why would they say they saw a huge silhouette?
105
00:07:19,821 --> 00:07:21,621
It's possible to be misled by shadows
106
00:07:21,621 --> 00:07:25,221
in dark places at night.
107
00:07:25,221 --> 00:07:27,621
I haven't figured that part out either.
108
00:07:27,621 --> 00:07:31,221
When we examined the corpse, we noticed a few puncture wounds on his right arm.
109
00:07:31,221 --> 00:07:34,221
These could have either been caused during injections during resuscitation
110
00:07:34,221 --> 00:07:38,021
or the murderer injected the victim with poison.
111
00:07:38,021 --> 00:07:39,421
These wounds were made prior to his death
112
00:07:39,421 --> 00:07:43,021
so we can't determine the cause from a forensic point of view. We need to verify with the hospital
113
00:07:43,021 --> 00:07:46,021
about how many injections were given during resuscitation and if he had a cardiac pacing.
114
00:07:46,021 --> 00:07:49,221
I've already asked them. He had five injections and cardiac pacing.
115
00:07:49,221 --> 00:07:51,221
I checked and there were five punctures.
116
00:07:51,221 --> 00:07:54,421
The blunt force trauma caused an asterisk-shaped wound.
117
00:07:54,421 --> 00:07:57,221
He could have been hit by a flat, blunt weapon
118
00:07:57,221 --> 00:07:59,821
or a protruding asterisk-shaped weapon.
119
00:07:59,821 --> 00:08:03,221
Within the wound, tissue bridgings are visible.
120
00:08:03,221 --> 00:08:06,621
The skin on the forehead is thin, so we can see the skull.
121
00:08:06,621 --> 00:08:11,221
The periosteum over his skull is intact. There's no breakage so it couldn't have been a protruding weapon.
122
00:08:11,221 --> 00:08:13,821
This had to be caused by a blunt weapon
123
00:08:13,821 --> 00:08:16,421
like a cobblestone.
124
00:08:16,421 --> 00:08:20,021
It wouldn't have been easy for the murderer to remove such a large cobblestone from the scene.
125
00:08:20,021 --> 00:08:22,621
However, if the police happened to kick
126
00:08:22,621 --> 00:08:25,621
the stone into the water,
127
00:08:25,621 --> 00:08:28,321
then wouldn't it be too much of a coincidence?
128
00:08:28,321 --> 00:08:31,421
We'll have to see what Sergeant Lin discovers.
129
00:08:39,621 --> 00:08:41,521
Sergeant Lin.
130
00:08:44,621 --> 00:08:46,921
Keep searching.
131
00:08:56,521 --> 00:08:59,621
We've already searched the area.
132
00:08:59,621 --> 00:09:01,651
We didn't find anything.
133
00:09:02,421 --> 00:09:05,621
Get our men to search again. Pay attention to blood on cobblestones.
134
00:09:05,621 --> 00:09:07,321
Yes.
135
00:09:11,621 --> 00:09:15,021
The victim's periosteum is intact. It's just a simple fracture.
136
00:09:15,021 --> 00:09:17,621
This proves that the fracture was caused
137
00:09:17,621 --> 00:09:19,821
by a blunt, flat weapon.
138
00:09:19,821 --> 00:09:24,621
The victim was hit on the head while he was still moving. It caused a head fracture.
139
00:09:24,621 --> 00:09:28,021
It's possible there was also contrecoup injury to brain tissue.
140
00:09:28,021 --> 00:09:31,021
The cause of death does seem to be an accidental fall.
141
00:09:31,021 --> 00:09:34,221
But contrecoup injuries don't usually result in asterisk-shaped wounds.
142
00:09:34,221 --> 00:09:36,821
Asterisk-shaped injuries are usually the result of a traumatic injury to the brain.
143
00:09:36,821 --> 00:09:41,921
What's more, brain contusions that are treated in time shouldn't result in death.
144
00:09:43,021 --> 00:09:46,021
The victim passed out by the pond. Intracranial hemorrhage caused a progressive bleed out
145
00:09:46,021 --> 00:09:50,021
as shown on this CT scan. It was impossible to revive him.
146
00:09:51,621 --> 00:09:54,521
There are some nail marks on his arm.
147
00:09:58,621 --> 00:10:00,021
It would have been difficult to do that to himself from this angle.
148
00:10:00,721 --> 00:10:04,421
Yes and he was held on both sides. The thumb is on the outer edge when someone else grabs you.
149
00:10:04,421 --> 00:10:08,121
When you grab yourself, the thumb is on the inner arm. It's very difficult to do it on the same arm though.
150
00:10:08,121 --> 00:10:10,221
So it's unlikely that the victim did it himself.
151
00:10:10,221 --> 00:10:12,621
It's hard to say that it was related to his death.
152
00:10:12,621 --> 00:10:15,821
He could have had an argument with his family
153
00:10:15,821 --> 00:10:18,121
before leaving home and falling to death.
154
00:10:18,121 --> 00:10:22,621
We can't tell if his death was an accident yet.
155
00:10:22,621 --> 00:10:25,421
He has a very obvious mark on his waist.
156
00:10:25,421 --> 00:10:28,921
I've seen people with tattoos of centipedes, but not crabs.
157
00:10:28,921 --> 00:10:30,621
Maybe his last name sounds similar to centipede or crab?
158
00:10:30,621 --> 00:10:35,021
Unique tattoos can help us identify the victim but not the cause of death.
159
00:10:35,021 --> 00:10:38,021
- Dabao, let's perform the autopsy.
- Sure.
160
00:10:40,421 --> 00:10:42,421
We can't perform an autopsy yet.
161
00:10:42,421 --> 00:10:43,621
Why not?
162
00:10:43,621 --> 00:10:45,221
Because we still haven't identified the victim yet.
163
00:10:45,221 --> 00:10:49,021
Once he's identified, we have to inform his family and get their consent.
164
00:10:49,021 --> 00:10:51,421
So we still have to wait a while.
165
00:10:51,421 --> 00:10:53,021
In the code of Criminal Procedures, the public security organs
166
00:10:53,021 --> 00:10:58,221
has the authority to perform an autopsy on corpses with an uncertain cause of death. It's our right.
167
00:10:58,221 --> 00:11:01,421
And if we can't perform an autopsy because the family doesn't allow it,
168
00:11:01,421 --> 00:11:03,821
then what if the family was the murderer?
169
00:11:03,821 --> 00:11:07,421
It's also stated in the Criminal Procedure Law that we have to notify the victim's family.
170
00:11:07,421 --> 00:11:10,221
It's also stated in the Provisions on the Public Security Organs' Handling of Criminal Cases
171
00:11:10,221 --> 00:11:12,821
that should the victim's family refuse to show up or can't be found,
172
00:11:12,821 --> 00:11:15,521
we just need to note that in our statements.
173
00:11:17,021 --> 00:11:19,521
Chief Qin, the victim's family is here.
174
00:11:19,521 --> 00:11:21,821
Good. Inform them that we're going to do an autopsy now.
175
00:11:21,821 --> 00:11:23,521
We can't do that yet.
176
00:11:23,521 --> 00:11:26,021
- Why?
- The victim's family didn't agree.
177
00:11:26,021 --> 00:11:27,421
Chief Qin.
178
00:11:27,421 --> 00:11:31,621
What you said previously only applies to criminal cases.
179
00:11:31,621 --> 00:11:35,421
That means we have to prove that his death was not an accident or suicide first
180
00:11:35,421 --> 00:11:37,421
before exercising that right.
181
00:11:37,421 --> 00:11:40,021
Are we not trying to prove it by examining his cause of death?
182
00:11:40,021 --> 00:11:44,221
Can you be sure it's a criminal case right now?
183
00:11:51,221 --> 00:11:55,821
In terms of forensics, the clues at hand
184
00:11:55,821 --> 00:11:59,821
aren't sufficient enough to make such a judgement.
185
00:11:59,821 --> 00:12:03,421
You're right. After the body has been refrigerated,
186
00:12:03,421 --> 00:12:06,821
some unseen injuries will appear on the surface.
187
00:12:08,221 --> 00:12:10,321
Let's give it more time then.
188
00:12:14,221 --> 00:12:17,421
I won't sign. I don't agree!
189
00:12:17,421 --> 00:12:19,421
Why do you get to decide to do an autopsy?
190
00:12:19,421 --> 00:12:22,221
Did you ask me first?
191
00:12:22,221 --> 00:12:27,521
Your father's cause of death is still unknown. The police need to investigate thoroughly.
192
00:12:28,421 --> 00:12:30,021
My dad has mental health issues.
193
00:12:30,021 --> 00:12:33,421
After he had an attack yesterday, he ran off by himself to the reed pond.
194
00:12:33,421 --> 00:12:36,421
I told him many times before but he didn't listen to me.
195
00:12:36,421 --> 00:12:39,421
Now he has fallen and killed himself. That's the truth.
196
00:12:39,421 --> 00:12:43,821
We will know if that's the truth or not after our investigation.
197
00:12:43,821 --> 00:12:47,421
He will be cremated if I say so. He is already dead!
198
00:12:47,421 --> 00:12:49,421
You won't even let his body be intact?
199
00:12:49,421 --> 00:12:51,221
No one is allowed to touch his body!
200
00:12:51,221 --> 00:12:53,221
This is the typical mentality of a murderer trying to destroy the corpse.
201
00:12:53,221 --> 00:12:55,221
I'll sue you if you dare!
202
00:12:55,221 --> 00:12:58,221
The victim is already at a disadvantage.
203
00:12:58,221 --> 00:12:59,821
We're the only ones who can help him.
204
00:12:59,821 --> 00:13:04,621
If your father was murdered, we won't let the culprit go.
205
00:13:04,621 --> 00:13:07,821
Then answer me. What evidence have you found so far?
206
00:13:07,821 --> 00:13:11,821
You're trying to open up the corpse without any evidence? How can he rest in peace?
207
00:13:11,821 --> 00:13:14,821
You can write down your opinions.
208
00:13:14,821 --> 00:13:17,621
We will take care of it for you as soon as possible.
209
00:13:27,621 --> 00:13:29,221
Hello, Director General.
210
00:13:30,021 --> 00:13:31,921
Is everyone present?
211
00:13:35,021 --> 00:13:37,021
Let's begin.
212
00:13:37,021 --> 00:13:40,021
Director General Tan and experts. Let me brief you on a few points.
213
00:13:40,021 --> 00:13:42,721
We found out the dead body yesterday afternoon.
214
00:13:42,721 --> 00:13:46,521
We found testing materials in the suspect victim's home and ran DNA tests.
215
00:13:46,521 --> 00:13:48,481
The DNA department just sent a report back
216
00:13:48,481 --> 00:13:51,221
and confirmed that the victim was indeed a resident of our city.
217
00:13:51,221 --> 00:13:53,021
Xie Qingong, male, 53 years old.
218
00:13:53,021 --> 00:13:56,421
He ran a small brick kiln. He made about 100,000 yuan a year.
219
00:13:56,421 --> 00:14:00,421
His neighbors said that he seemed to suffer from mania.
220
00:14:00,421 --> 00:14:02,021
Is there any evidence to prove it?
221
00:14:02,021 --> 00:14:06,021
We can be certain of it. We found records of his purchases of mania medication.
222
00:14:06,021 --> 00:14:09,821
According to a surveillance video, the victim was seen buying medication at a pharmacy yesterday afternoon.
223
00:14:09,821 --> 00:14:11,621
Then he went to his son's for dinner.
224
00:14:11,621 --> 00:14:13,821
His son was adopted.
225
00:14:13,821 --> 00:14:16,221
His name is Xie Hao. He's known to others as his godson.
226
00:14:16,221 --> 00:14:20,321
He raised him by himself. The biological parents never cared for him.
227
00:14:20,321 --> 00:14:22,621
The son is now the owner of the brick kiln.
228
00:14:22,621 --> 00:14:24,121
Director General Tan!
229
00:14:25,281 --> 00:14:26,861
Director General Tan!
230
00:14:27,721 --> 00:14:29,621
Xie Hao is such a troublemaker.
231
00:14:29,621 --> 00:14:33,021
He said that Xie Qingong had dinner with him last night.
232
00:14:33,021 --> 00:14:35,721
Then he had a relapse of mania and insisted on going home.
233
00:14:35,721 --> 00:14:40,121
He didn't think it was a big deal. It wasn't until this afternoon that he was notified of his father's death.
234
00:14:41,021 --> 00:14:42,421
Here.
235
00:14:43,531 --> 00:14:45,371
Director General Tan, look.
236
00:14:46,431 --> 00:14:48,021
Xie Hao's home is here
237
00:14:48,021 --> 00:14:49,641
and this is the crime scene.
238
00:14:49,641 --> 00:14:52,001
Xie Hao's house isn't far from the crime scene.
239
00:14:52,021 --> 00:14:55,621
Xie Qingong's house is about two kilometers north of Xie Hao's.
240
00:14:55,621 --> 00:14:58,621
Since around there are only remote areas, there aren't any surveillance cameras.
241
00:14:58,621 --> 00:15:03,321
We have no way of knowing why Xie Qingong went west into the reeds.
242
00:15:04,221 --> 00:15:07,521
If someone is delirious, they could lose their direction.
243
00:15:07,521 --> 00:15:12,821
You're right. We can't rule out that Xie Qingong got lost and ended up at the reed pond.
244
00:15:12,821 --> 00:15:17,021
However, I think Xie Hao is very suspicious.
245
00:15:17,021 --> 00:15:19,021
He reacted too aggressively.
246
00:15:19,021 --> 00:15:21,021
Do you have evidence?
247
00:15:21,021 --> 00:15:22,321
Not yet.
248
00:15:22,321 --> 00:15:27,221
However, he already demanded that the body should be cremated before the true cause of his father's death was found.
249
00:15:27,221 --> 00:15:30,421
Could it be due to his mania attack
250
00:15:30,421 --> 00:15:34,221
that he went to the pond and used the stones to smash his own head?
251
00:15:34,221 --> 00:15:39,221
That could have caused his injury. Or perhaps it was rainy and slippery and he fell and hurt himself?
252
00:15:39,221 --> 00:15:41,621
Director General Tan, what're your thoughts on this?
253
00:15:41,621 --> 00:15:43,021
How about this?
254
00:15:45,521 --> 00:15:50,821
The Trace Evidence Section has confirmed the victim's radius of activity and locked down the crime scene.
255
00:15:50,821 --> 00:15:52,221
Go and take a look.
256
00:15:52,221 --> 00:15:54,121
Yes!
257
00:15:54,961 --> 00:15:58,011
Investigating the scene saves me from getting hemorrhoids.
258
00:16:10,421 --> 00:16:14,021
The Trace Evidence Section spent the entire afternoon to search through Reed Pond again.
259
00:16:14,021 --> 00:16:18,021
Not many people would come here so there isn't much to fish out.
260
00:16:18,021 --> 00:16:21,821
We're not worried that there isn't much to look through because every item could play a significant role.
261
00:16:21,821 --> 00:16:23,621
Have you found any fresh shoe prints?
262
00:16:23,621 --> 00:16:28,421
You're right. They did find many shoe prints here. It rained that day so the soil was soft.
263
00:16:28,421 --> 00:16:31,021
So all the shoe prints are useful evidence.
264
00:16:31,021 --> 00:16:32,521
What are the matches?
265
00:16:32,521 --> 00:16:35,021
All the shoe prints came from the same pair of shoes.
266
00:16:35,021 --> 00:16:37,421
It means that only one person came to Reed Pond.
267
00:16:37,421 --> 00:16:40,721
And that person didn't walk around just once, but many times.
268
00:16:40,721 --> 00:16:44,021
You mean all these circles of shoe prints came from one pair of shoes?
269
00:16:44,021 --> 00:16:47,621
That's right. Judging from the direction the shoes prints pointed to,
270
00:16:47,621 --> 00:16:51,821
this person walked around the inner and outer rings of Reed Pond four times.
271
00:16:51,821 --> 00:16:55,021
The shoe prints then disappear near where the victim was found.
272
00:16:55,021 --> 00:16:58,421
The prints disappeared because they were covered by other shoe prints.
273
00:16:58,421 --> 00:17:01,721
We've compared the shoes of the police officers and informants
274
00:17:01,721 --> 00:17:03,421
and found that their's match the other prints.
275
00:17:03,421 --> 00:17:07,421
If anyone followed the victim here to Reed Pond,
276
00:17:07,421 --> 00:17:10,621
he would have also left some shoe prints behind
277
00:17:10,621 --> 00:17:13,421
even if he didn't follow the victim around the pond.
278
00:17:13,421 --> 00:17:16,021
But we didn't find such prints.
279
00:17:16,921 --> 00:17:19,221
But if he left by walking through the pond,
280
00:17:19,221 --> 00:17:21,821
then he wouldn't leave any prints.
281
00:17:21,821 --> 00:17:24,621
No. Even if he did walk in the water,
282
00:17:24,621 --> 00:17:28,021
he would have needed to go ashore. And as long as he did, he would have left prints.
283
00:17:28,021 --> 00:17:31,021
But we didn't find any shoe prints.
284
00:17:31,021 --> 00:17:34,221
Could the murderer and victim have the same pair of shoes then?
285
00:17:34,221 --> 00:17:37,021
The same kind of shoe would leave the same pattern
286
00:17:37,021 --> 00:17:39,621
but the soles wouldn't have worn out to the same degree.
287
00:17:39,621 --> 00:17:42,821
Therefore, the shoe prints would still differ.
288
00:17:42,821 --> 00:17:44,121
That's right.
289
00:17:44,121 --> 00:17:46,721
When they discovered the body, was he wearing shoes?
290
00:17:46,721 --> 00:17:50,021
That is the problem. When we found the victim, he was barefoot.
291
00:17:50,021 --> 00:17:53,821
However, we didn't find any footprints that match that. That's why we find it strange.
292
00:17:53,821 --> 00:17:56,621
I told them to search near the pond for traces.
293
00:17:56,621 --> 00:17:58,221
Were his feet clean?
294
00:17:58,221 --> 00:18:00,421
That doesn't prove anything.
295
00:18:00,421 --> 00:18:03,121
When the victim was discovered, the lower half of his body was in the water.
296
00:18:03,121 --> 00:18:07,021
Even if his feet were clean previously, there would turn dirty after soaking in the pond.
297
00:18:07,021 --> 00:18:11,821
Even if his feet were dirty, they wouldn't be as dirty after soaking in the water.
298
00:18:11,821 --> 00:18:13,221
Sergeant Lin!
299
00:18:16,121 --> 00:18:17,121
Sergeant Lin, look.
300
00:18:17,121 --> 00:18:22,321
The pattern and wear on this pair of shoes match the shoe prints we found.
301
00:18:23,221 --> 00:18:26,521
I get it. The victim could have fallen over there
302
00:18:26,521 --> 00:18:29,821
and then he accidentally sunk his own shoes into the pond.
303
00:18:29,821 --> 00:18:32,321
We only found them now as they were underwater.
304
00:18:32,321 --> 00:18:34,321
Xiao Hei, send them to the lab.
305
00:18:34,321 --> 00:18:36,221
Yes!
306
00:18:36,221 --> 00:18:39,821
We only found a pair of shoes.There isn't a second set of footprints.
307
00:18:39,821 --> 00:18:43,221
Judging from that alone, the victim came to Reed Pond by himself.
308
00:18:43,221 --> 00:18:46,021
If so, this case is either an accident or suicide.
309
00:18:46,021 --> 00:18:47,421
It sounds flawless.
310
00:18:47,421 --> 00:18:51,021
What's more, the investigation team didn't find anything contradictory either.
311
00:18:51,021 --> 00:18:53,421
But I still find it suspicious.
312
00:18:53,421 --> 00:18:55,021
I am just as doubtful about it.
313
00:18:55,021 --> 00:18:57,221
Let's discuss this when we find the evidence.
314
00:19:04,621 --> 00:19:10,021
Please take a look. Xie Qingong was last captured on this video before his death. He just left the pharmacy
315
00:19:10,021 --> 00:19:13,521
and bought medicine. This means that he had taken his medicine that night.
316
00:19:13,521 --> 00:19:17,221
He took medication but still had a mania relapse? That's illogical.
317
00:19:17,221 --> 00:19:20,221
He bought the medication but it doesn't mean he took it. He could have forgotten
318
00:19:20,221 --> 00:19:23,621
or the doctor told him to take it before bed.
319
00:19:25,621 --> 00:19:29,021
Could this really be an accident? It might not be as complicated as we think.
320
00:19:29,021 --> 00:19:31,821
According to the statements taken by the police,
321
00:19:31,821 --> 00:19:33,721
the victim rarely had any relapses of mania.
322
00:19:33,721 --> 00:19:35,221
The medication prevented it.
323
00:19:35,221 --> 00:19:38,621
Even when he did have a relapse, he usually came to his senses in half an hour.
324
00:19:38,621 --> 00:19:42,421
Let's assume he was able to walk to Reed Pond from his home in half an hour.
325
00:19:42,421 --> 00:19:46,821
Even so, he walked around Reed Pond again and again. It would have taken at least an hour.
326
00:19:46,821 --> 00:19:48,221
That was enough time for him to come back to his senses.
327
00:19:48,221 --> 00:19:51,521
Since he came around, why didn't he go home?
328
00:19:52,521 --> 00:19:57,221
Those are just speculations.They don't count as evidence.
329
00:19:57,221 --> 00:20:00,021
Would it be "Ghost pounding the wall"?
330
00:20:01,421 --> 00:20:06,821
It's when someone walks alone in the wilderness especially in places close to tombstones.
331
00:20:06,821 --> 00:20:11,221
It feels as if you're going in circles and you just can't get out.
332
00:20:11,221 --> 00:20:13,221
There's no such thing.
333
00:20:13,221 --> 00:20:16,821
The so called "Ghost Pounding the Wall" is just that when one walks alone in the fields at night,
334
00:20:16,821 --> 00:20:20,221
they lose their sense of direction so they keep going in circles.
335
00:20:20,221 --> 00:20:22,821
It happens when a person is confused.
336
00:20:22,821 --> 00:20:26,521
Xiao Hei. That idea of yours is so unreliable.
337
00:20:26,521 --> 00:20:31,421
If we conclude that all unknown cases are ghost traps,
338
00:20:31,421 --> 00:20:34,221
then our final reports will be very interesting to read.
339
00:20:35,401 --> 00:20:37,351
Let's take a look at photos of the corpse.
340
00:20:38,421 --> 00:20:42,421
There are some nail marks on the victim's forearm. Those are fresh wounds before his death.
341
00:20:42,421 --> 00:20:46,421
I tried doing it and it's very difficult to make such marks on myself.
342
00:20:48,581 --> 00:20:52,561
Director General Tan. I need to perform an autopsy of the corpse tomorrow.
343
00:20:53,621 --> 00:20:57,191
I'm afraid that the nail marks weren't convincing evidence for a homicide case.
344
00:20:57,221 --> 00:21:01,221
The victim's family strongly opposes to an autopsy. We can't carry it out by force.
345
00:21:01,221 --> 00:21:03,121
Sure. Let's take a look at
346
00:21:03,121 --> 00:21:06,321
what the police's body cameras filmed.
347
00:21:07,221 --> 00:21:08,621
This was when the victim was first found.
348
00:21:08,621 --> 00:21:12,221
When the police found him, there was no dirt on the front of his shirt.
349
00:21:12,221 --> 00:21:15,421
If he had fallen face down and smashed his forehead on the ground,
350
00:21:15,421 --> 00:21:18,621
there would have been mud on the front of his shirt.
351
00:21:18,621 --> 00:21:21,421
Apart of this, we have noticed one another thing.
352
00:21:27,821 --> 00:21:31,021
We made a new discovery about the blood flow pattern.
353
00:21:31,021 --> 00:21:34,421
As shown on the screen, there was string-shaped blood on his forehead.
354
00:21:34,421 --> 00:21:38,421
The blood flowed from the wound to the top of his head. Allow me to demonstrate it.
355
00:21:38,421 --> 00:21:41,921
The victim's wound was on his forehead. That means he fell down on his belly.
356
00:21:41,921 --> 00:21:45,621
However, when we found his body he was laying on his back.
357
00:21:45,621 --> 00:21:49,821
If the victim shifted his position, there are two possibilities.
358
00:21:49,821 --> 00:21:51,021
One.
359
00:21:51,021 --> 00:21:54,621
He fell down on his belly first. Then, through sitting up and standing up, he became lying on his back.
360
00:21:54,621 --> 00:21:58,621
Then through this process, the blood would have flowed from his head to his nose and mouth.
361
00:21:58,621 --> 00:21:59,621
Second.
362
00:21:59,621 --> 00:22:02,621
He fell face down first. Then, through turning on his side, he became lying on his back.
363
00:22:02,621 --> 00:22:05,621
The blood would have flowed from the wound to the side of his head.
364
00:22:05,621 --> 00:22:07,421
Third.
365
00:22:07,421 --> 00:22:12,021
He fell face down first. Then, through a position like this, he became lying on his back.
366
00:22:12,021 --> 00:22:16,221
The flow of the blood would be like shown in the photo, from the wound to the top of his head.
367
00:22:18,021 --> 00:22:19,621
But that's invalid.
368
00:22:19,621 --> 00:22:22,421
Perhaps, after he fell, he did handstands for a while?
369
00:22:22,421 --> 00:22:26,421
What kind of action would have caused this kind of blood flow?
370
00:22:26,421 --> 00:22:29,821
If this blood flow pattern wasn't done by the person himself,
371
00:22:29,821 --> 00:22:31,821
then it's done by someone else.
372
00:22:31,821 --> 00:22:35,121
For example, being carried over the shoulder. Xiao Hei, do me a favor.
373
00:22:37,221 --> 00:22:39,221
Due to the fact that the victim was unconscious at that point in time,
374
00:22:39,221 --> 00:22:42,921
It would be natural that his four limbs and head are hanging downwards.
375
00:22:43,821 --> 00:22:47,621
Then, the blood would have flowed from the forehead to the top of the head.
376
00:22:47,621 --> 00:22:50,021
Xiao Hei, please turn around.
377
00:22:50,021 --> 00:22:52,821
The victim's head and the murderer's hip
378
00:22:52,821 --> 00:22:56,221
Would have been at the same height. So looking at it from this perspective,
379
00:22:56,221 --> 00:23:00,621
It would have seemed like a tall, headless shadow in the dark.
380
00:23:00,621 --> 00:23:02,421
That makes sense.
381
00:23:04,221 --> 00:23:05,821
There's one more thing I don't understand.
382
00:23:05,821 --> 00:23:07,821
Why is there only one type of footprint at the crime scene?
383
00:23:07,821 --> 00:23:09,621
Why is there only one type of footprint?
384
00:23:09,621 --> 00:23:11,921
Why would the blood flow to the scalp?
385
00:23:11,921 --> 00:23:15,421
What kind of murderer would kill someone halfway and abandon it?
386
00:23:15,421 --> 00:23:19,421
We can't explain any of these questionable points. But I think as long as questionable points exist
387
00:23:19,421 --> 00:23:22,421
Then public security organs have the right to an autopsy.
388
00:23:41,211 --> 00:23:42,421
Okay.
389
00:23:42,421 --> 00:23:45,321
Tomorrow, perform the autopsy and examine it.
390
00:23:45,321 --> 00:23:47,421
Notify Xie Hao, tell him to be present.
391
00:23:47,431 --> 00:23:50,801
If he refuses to be present, note that on the statement.
392
00:23:50,821 --> 00:23:51,821
Yes.
393
00:24:14,521 --> 00:24:19,021
Sure enough, after being frozen, some bruises have resurfaced. Both of the nail marks are bruised.
394
00:24:19,021 --> 00:24:21,821
It can be seen that there was subcutaneous hemorrhaging.
395
00:24:21,821 --> 00:24:24,821
The victim could have been restrained before he died.
396
00:24:27,021 --> 00:24:28,921
Prepare for the autopsy.
397
00:25:12,021 --> 00:25:13,821
The hospital already gave the time of death.
398
00:25:13,821 --> 00:25:16,221
Should we still extract the contents from the stomach?
399
00:25:16,221 --> 00:25:19,821
We should. Although the contents from the stomach won't help with the estimation of time of death,
400
00:25:19,821 --> 00:25:23,721
but it can still confirm what he ate and who he ate it with before he died.
401
00:25:29,071 --> 00:25:30,941
Okay.
402
00:25:50,621 --> 00:25:52,021
There're no signs of abnormality in his abdominal cavity.
403
00:25:52,021 --> 00:25:53,421
Can we open his skull now?
404
00:25:53,421 --> 00:25:55,921
- Get ready to open his skull.
- Okay.
405
00:26:10,321 --> 00:26:13,121
There's bleeding under the epicranial aponeurosis.
406
00:26:14,421 --> 00:26:18,721
It's probably caused by pulling his hairs. A straight up blunt force to the head wouldn't have caused something like this.
407
00:26:20,021 --> 00:26:22,621
Why can't we see it in the CT scan?
408
00:26:22,621 --> 00:26:25,621
The victim's bleeding is mostly at the top of his head.
409
00:26:25,621 --> 00:26:28,021
CT scans don't show the top of heads very well.
410
00:26:28,021 --> 00:26:32,821
It's also because we put all our force on the skull fracture and the intracranial hemorrhaging.
411
00:26:40,621 --> 00:26:43,021
It's a radial skull fracture.
412
00:26:43,021 --> 00:26:45,821
Right now, I'm even more certain that this was a homicide.
413
00:26:45,821 --> 00:26:46,621
Really?
414
00:26:46,621 --> 00:26:51,421
Look. The victim's skull fracture is complicated. It was caused by several hits to the head.
415
00:26:51,421 --> 00:26:56,221
Although a radial skull fracture could also have been caused by a single hit but look carefully here.
416
00:26:56,221 --> 00:26:59,421
There's more than one central point in this radial skull fracture.
417
00:26:59,421 --> 00:27:04,021
Also, there are signs of smaller radial fractures that come from different central points that are cut off.
418
00:27:04,021 --> 00:27:06,031
If fracture lines have cuts between each other,
419
00:27:06,031 --> 00:27:09,221
then the victim's head had several impacts, not just one.
420
00:27:09,221 --> 00:27:12,021
It further rules out the possibility of this case being an accident
421
00:27:12,021 --> 00:27:16,221
because a person cannot fall on the same spot over and over again.
422
00:27:16,221 --> 00:27:19,221
Then could it have been caused from several hits to the head?
423
00:27:19,221 --> 00:27:22,421
Injuries have to be looked at as a whole. The victim had bleeding to his epicranial aponeurosis.
424
00:27:22,421 --> 00:27:26,221
These kinds of injuries can only come from pulling out his hair. It's not possible that it's from multiple hits.
425
00:27:26,221 --> 00:27:29,421
Meaning, if you take the two injuries and looked at them together,
426
00:27:29,421 --> 00:27:33,221
the victim was probably pulled by his hair and then hit on the surface continuously.
427
00:27:33,221 --> 00:27:36,021
These actions can cause deceleration in his head,
428
00:27:36,021 --> 00:27:38,221
thus inflicting a deceleration injury.
429
00:27:40,621 --> 00:27:42,421
I still have two questions.
430
00:27:42,421 --> 00:27:46,721
Why did the murderer not kill the victim? Abandoning him while he's alive isn't usual.
431
00:27:46,721 --> 00:27:49,721
Furthermore, why is there only one footprint at the crime scene?
432
00:27:49,721 --> 00:27:51,821
Don't rush. We've thought about this question too.
433
00:27:51,821 --> 00:27:55,421
Until we go to the reed pond again, we've pretty much got it figured out now.
434
00:27:55,421 --> 00:27:58,221
We'll explain it to the team.
435
00:27:58,221 --> 00:28:00,021
You two have worked hard.
436
00:28:03,021 --> 00:28:05,021
The results are out. Notify the Director General for a meeting.
437
00:28:05,021 --> 00:28:06,421
Yes.
438
00:28:10,521 --> 00:28:13,011
First, let me explain how the victim died.
439
00:28:13,021 --> 00:28:15,821
His arms were restrained and he was pushed to the ground.
440
00:28:15,821 --> 00:28:19,321
He was grabbed by his hair and was continuously smashed on the ground.
441
00:28:19,321 --> 00:28:23,921
After he was severely injured, he was abandoned in the wilderness, where he died from lack of treatment.
442
00:28:23,921 --> 00:28:26,821
You still haven't answered my question earlier.
443
00:28:26,821 --> 00:28:29,021
After the murderer caused severe injuries to the victim,
444
00:28:29,021 --> 00:28:32,021
the victim's lost mobility due to craniocerebral injury.
445
00:28:32,021 --> 00:28:33,821
It would have seemed like he was dead.
446
00:28:33,821 --> 00:28:37,421
This made the murderer mistaken, thinking that the victim was already dead.
447
00:28:37,421 --> 00:28:41,321
This shows that the murderer was very flustered while committing the crime.
448
00:28:41,321 --> 00:28:46,021
Now, there only remains one piece of evidence that shows this case was a suicide.
449
00:28:46,021 --> 00:28:50,821
That is, there are only footprints going in and none coming out.
450
00:28:52,091 --> 00:28:54,371
Let me show you a photo.
451
00:29:00,421 --> 00:29:02,021
Is this the murderer's?
452
00:29:02,021 --> 00:29:04,421
No. It's mine.
453
00:29:07,021 --> 00:29:11,421
This is so weird. Why are there only footprints going in and none coming out?
454
00:29:11,421 --> 00:29:13,121
Wait a moment.
455
00:29:18,421 --> 00:29:20,221
What is this?
456
00:29:21,221 --> 00:29:22,621
- Footprints?
- Right.
457
00:29:22,621 --> 00:29:27,021
You just made that. It's only been 15 seconds, how come it's not that clear anymore?
458
00:29:27,021 --> 00:29:28,421
Because it's been covered with water.
459
00:29:28,421 --> 00:29:33,021
I've been wondering if it was possible that the murderer didn't wear shoes while leaving.
460
00:29:33,021 --> 00:29:36,621
But rather, he left very shallow footprints that could have disappeared easily.
461
00:29:36,621 --> 00:29:40,621
For example, sock prints.
462
00:29:40,621 --> 00:29:42,221
Sock prints?
463
00:29:45,421 --> 00:29:47,321
Let me try.
464
00:29:56,221 --> 00:29:58,821
Let's wait for a while.
465
00:30:02,121 --> 00:30:05,821
After three hours, the sock prints have completely disappeared.
466
00:30:05,821 --> 00:30:10,421
So according to my speculations, the murderer thought that the victim had died, then he
467
00:30:10,421 --> 00:30:14,821
carried the victim on his shoulders, intending to dump the victim in a remote area.
468
00:30:14,821 --> 00:30:17,521
One second. I have a question.
469
00:30:17,521 --> 00:30:20,021
If the murderer carried the victim on his shoulders,
470
00:30:20,021 --> 00:30:22,721
would the blood on his head not drip onto the floor?
471
00:30:22,721 --> 00:30:24,401
There wasn't much blood from the head injury.
472
00:30:24,421 --> 00:30:27,421
Even if it dripped, it would have dripped onto a muddy ground.
473
00:30:27,421 --> 00:30:29,221
It's very hard to discover it.
474
00:30:29,221 --> 00:30:34,221
Then, how would you explain the back-and-forth rounds made in the reeds?
475
00:30:34,221 --> 00:30:37,321
The murderer was probably looking for a safe spot to abandon the body.
476
00:30:37,331 --> 00:30:39,021
The murderer was indecisive.
477
00:30:39,021 --> 00:30:41,631
It wasn't until the couple made some noises and alerted him,
478
00:30:41,631 --> 00:30:44,821
that he left the victim near the pond.
479
00:30:44,821 --> 00:30:48,821
Then, in his flustered mood, he chose to run away. During that, he even lost his shoe but was too flustered to even put it on.
480
00:30:48,821 --> 00:30:51,221
So the murderer left the reed pond wearing socks?
481
00:30:51,221 --> 00:30:52,621
That's right.
482
00:30:52,621 --> 00:30:55,021
Between the pond and the roads, there's a small path.
483
00:30:55,021 --> 00:30:57,921
I think the murderer left the scene from that small path.
484
00:30:57,921 --> 00:31:01,021
Not long after he left, the police arrived. Those shoeprints
485
00:31:01,021 --> 00:31:04,421
had covered the sock prints, so you weren't able to find anything.
486
00:31:04,421 --> 00:31:06,231
This is a very plausible speculation.
487
00:31:06,231 --> 00:31:08,821
The crime scene is so vast, yet the sock prints are so shallow.
488
00:31:08,821 --> 00:31:12,821
Usually, when we look for traces, we look for shoe prints or footprints.
489
00:31:12,821 --> 00:31:16,521
If it was sock prints, it's indeed very hard to discover.
490
00:31:16,521 --> 00:31:21,221
It looks like our questionable points have all been cleared.
491
00:31:21,221 --> 00:31:27,021
Qin Ming, can you profile the suspect of this crime?
492
00:31:27,021 --> 00:31:29,821
I think it's the victim's godson, Xie Hao.
493
00:31:31,021 --> 00:31:32,421
What evidence do you base that off of?
494
00:31:32,421 --> 00:31:35,421
First, earlier we kept mentioning
495
00:31:35,421 --> 00:31:38,021
that the murderer was very flustered during the entire crime.
496
00:31:38,021 --> 00:31:40,621
This means that he might have a close relationship with the victim.
497
00:31:40,621 --> 00:31:44,821
On the other hand, I think the first crime scene is indoors.
498
00:31:44,821 --> 00:31:46,821
Why is it indoors?
499
00:31:46,821 --> 00:31:50,021
According to the speculations earlier, there was only one pair of shoes found at the crime scene.
500
00:31:50,021 --> 00:31:53,421
This pair of shoes belonged to the murderer, meaning the victim wasn't wearing shoes.
501
00:31:53,421 --> 00:31:57,921
In what kind of environment would an elder not wear shoes? I think it's indoors.
502
00:31:57,921 --> 00:32:00,421
Also, Xie Hao's reaction was very unusual.
503
00:32:00,421 --> 00:32:03,821
He was in a hurry to cremate the body and even objected to an autopsy.
504
00:32:03,821 --> 00:32:08,921
I'll add on to that. Xie Qingong didn't have any other relatives. Also, his social connections aren't complicated.
505
00:32:08,921 --> 00:32:12,321
It looks like the suspect isn't far.
506
00:32:13,221 --> 00:32:17,021
So the actual crime scene is in Xie Hao's house?
507
00:32:17,021 --> 00:32:18,421
I think so.
508
00:32:18,421 --> 00:32:21,821
According to the suspicions mentioned, I request to immediately search Xie Hao's house.
509
00:32:21,821 --> 00:32:26,021
We should also show the shoes we found at the crime scene to Xie Hao's friends
510
00:32:26,021 --> 00:32:28,521
and see if those were his usual shoes.
511
00:32:41,721 --> 00:32:44,221
It looks like the place has been thoroughly cleaned.
512
00:32:44,221 --> 00:32:48,821
The more a place is cleaned up, the more evidence we can find in cracks.
513
00:33:32,021 --> 00:33:33,821
Hand me the solution.
514
00:33:55,021 --> 00:33:57,821
It looks like this is indeed the first crime scene.
515
00:34:06,421 --> 00:34:09,221
Look at this closely. Have you seen this pair of shoes before?
516
00:34:09,221 --> 00:34:10,821
It looks very familiar.
517
00:34:10,821 --> 00:34:13,121
I think Xie Hao wore these shoes before.
518
00:34:13,121 --> 00:34:16,221
That's right. It has blue shoelaces.
519
00:34:16,221 --> 00:34:18,521
That's right. These are Xie Hao's shoes.
520
00:34:20,421 --> 00:34:24,021
- Tell me, why did you kill him?
521
00:34:24,021 --> 00:34:26,621
No, officer. I-I didn't kill him.
522
00:34:26,621 --> 00:34:28,721
I'm very very thankful to him.
523
00:34:28,721 --> 00:34:31,621
I know, it was very difficult for him to raise me from a child to now.
524
00:34:31,621 --> 00:34:34,421
Actually, I'm usually very very filial to him.
525
00:34:34,421 --> 00:34:38,621
You're filial? Do you not remember the fuss you made at the funeral home?
526
00:34:41,021 --> 00:34:42,821
Tell me the process.
527
00:34:44,221 --> 00:34:47,821
He went to my my place for dinner the evening before yesterday.
528
00:34:47,821 --> 00:34:51,621
Dad, come here to finish your dinner and then you can take the pills.
529
00:34:51,621 --> 00:34:53,521
No, I won't eat.
530
00:34:54,821 --> 00:34:58,721
Do you know that he was sick? He would skip his medication in order to save on the expenses
531
00:34:58,721 --> 00:35:00,921
When he acted up, he would scream and hit others.
532
00:35:00,921 --> 00:35:03,221
No one could stand him.
533
00:35:03,221 --> 00:35:06,221
If you don't take medication, how can you control your illness?
534
00:35:06,221 --> 00:35:11,021
The doctor said that if you want to cure yourself of mania,
535
00:35:11,021 --> 00:35:13,821
you need to spend a lot of money. How about this? Let's apply for a mortgage?
536
00:35:13,821 --> 00:35:17,821
We could improve the production capability of the factory, which can make us more money to get you medication.
537
00:35:17,821 --> 00:35:21,021
I just wanted to do more for him. I wanted to expand our business.
538
00:35:21,021 --> 00:35:24,321
Our brick business couldn't expand because of him.
539
00:35:24,321 --> 00:35:28,021
But he's the legal owner of the business. I couldn't do anything without his consent!
540
00:35:28,021 --> 00:35:31,321
Everything I did was out of filial piety.
541
00:35:31,321 --> 00:35:34,421
Forget it! Do you think that I don't know what you're up to?
542
00:35:34,421 --> 00:35:37,421
That day, before I even said anything he seemed to have gone mad.
543
00:35:37,421 --> 00:35:39,221
He hit me and scolded me.
544
00:35:39,221 --> 00:35:42,421
How dare you fight back, bastard!
545
00:35:42,421 --> 00:35:46,221
Dad! Dad! Old man, you won't have your meals and medication...
546
00:35:46,221 --> 00:35:49,821
What are you doing? Dad, let go of me!
547
00:35:58,021 --> 00:36:00,621
It really was an accident.
548
00:36:00,621 --> 00:36:04,421
Bullshit. This is the autopsy report.
549
00:36:04,421 --> 00:36:08,021
The cause of death is clearly written on it.
550
00:36:08,021 --> 00:36:10,711
Are you still going to lie to me?
551
00:36:14,021 --> 00:36:23,041
Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki
552
00:38:43,921 --> 00:38:44,821
Will-o'-the-wisp?
553
00:38:44,821 --> 00:38:48,621
It's gone viral. They said that blue flames suddenly appeared on the lake.
554
00:38:48,621 --> 00:38:51,021
The victim's face is almost skeletonized. The right side of the corpse is skeletonized.
555
00:38:51,021 --> 00:38:54,221
The limbs are decomposed. Skin on both his arms and right foot has almost peeled off.
556
00:38:54,221 --> 00:38:56,121
However, his left foot isn't decomposed.
557
00:38:56,121 --> 00:38:58,821
5 cm above his ankle lies a sharp dividing line.
558
00:38:58,821 --> 00:39:01,621
The victim is Lu Zhen, 13 years old. He went missing five days ago.
559
00:39:01,621 --> 00:39:03,621
This isn't an accident. It's a homicide.
560
00:39:03,621 --> 00:39:07,121
After our examination, we discovered that when he was killed,
561
00:39:07,121 --> 00:39:08,821
he had many different wounds on him.
562
00:39:08,821 --> 00:39:11,221
First, there's an obvious wound on his brow ridge.
563
00:39:11,221 --> 00:39:13,421
Only severe beating could cause that.
564
00:39:13,421 --> 00:39:15,921
The second type of wound was oval-shaped wound.
565
00:39:15,921 --> 00:39:19,621
The third type of wound appeared on his lower abdomen and lower limbs. It's this type of U-shaped wound.
566
00:39:19,621 --> 00:39:21,621
We can't rule out multiple suspects.
567
00:39:21,621 --> 00:39:24,021
We can't rule out multiple habitual suspects either.
568
00:39:24,021 --> 00:39:26,321
Only by seeki ng out the unsub who inflicted each type of wound,
569
00:39:26,321 --> 00:39:29,021
will we find the true murderer.
570
00:39:29,021 --> 00:39:32,621
The longer we're away from the time of the crime, the more difficult it is to find the murderer.
571
00:39:32,621 --> 00:39:35,421
This case won't be easy to solve.
53282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.