Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki

- His abdomen was stitched up. - His organs are completely gone.

Guo Liqiang had complicated relationships. It's very hard for an investigation.

You're Guo Liqiang's friend? How did you meet this bad kid?

I haven't taken good responsibility as an older brother. I didn't take good care of my younger brother.

He has a son. But he might be divorced.

Guo Liqiang was a heavy gambler. A lot of the money he earned, he lost gambling.

Before he died, he still owned a huge amount of debt. The debtor's name is Hei Ba.

Unless these missing organs themselves

are the most valuable things to the murderer. For example--

Organ transplant?

- Don't move! - Get down!

Get down! Get down!

Hold all off them down!

Don't move!

Come out. I know you're in there. How long are you planning on hiding there?

Xiao Liu, bring me a barrel of gasoline.

I'm cold. I want to make a fire and warm myself.

Light it up.

Don't. Don't. I'll come out.

Get down!

Since our liver can't rest, we have to look after our stomach. Here, have a pancake.

I don't eat those things.

I even added two eggs for you. Do you know how hard Mother Hen had work? Eat one.

- The data isn't right. - It isn't?

What's the quantity of Etomidoline and Fentanyl?

It's 100 to 300 milligrams per kilograms. No mistake.

The corpse was found in the lake. Anesthetics get metabolized on its own.

The corpse was soaked in the water for such a long time, and water would seep into the cells, diluting the drugs even more.

If there's still a normal dose in the body right now,

then he must have been injected with more than 500 milligrams per kilogram of anesthetics.

That's right. It is Qiangzi.

What happened to his finger?

I didn't chop it off. He did it himself.

Why did he chop off his own finger?

How would I know? I just went to get the money.

He chopped off his own finger and left it with me and said he wanted to quit gambling.

What can I do?

You better come clean!

No. Sir, I have witnesses.

A bunch of people saw it. He lost a lot of money to me before.

Say, why would I be fighting with him?

But why would he increase the dosage?

Increasing the dosage of anesthetics would affect the cardiovascular system.

It would increase the difficulty of organ transplant.

Unless he didn't want the organs, he just wanted to get revenge and kill.

If it was killing to get revenge,

the murderer usually wouldn't treat the dead body kindly.

The corpse would have signs of torture and abuse.

But through the looks of it, Guo Liqiang didn't go through that.

This shows that there is no revenge relationship between him and the murderer.

Maybe, increasing the anesthetic dosage

is actually to take care of the victim's feelings.

So that he would feel less painful.

Take care of the victim's feelings?

Then it means that the murderer and the victim were very very close.

Guo Liqiang lost a lot of money at your gambling house, right?

You just let him off this easily?

I can do nothing to him. His older brother is so rich and famous.

To people like us, he's pretty much the one and only master.

I'm also scared of him. Wouldn't I be crazy to defy him?

Guo Liqiang's older brother?

I haven't taken good responsibility as an older brother. I didn't take good care of my younger brother.

A'Qiang might be stubborn and unyielding but it's not to the point where he has enemies that want his life.

Mr. Guo, when did your leg hurt?

Seven, eight years ago. It hasn't healed completely.

Guo Lifu?

- Doctor. - Director Guo. - How's my mother?

She's still undergoing resuscitation. She's in need of a blood transfusion.

But we don't have this blood type at the hospital. We can only

- get some from other hospitals. - Take mine, I'm her son.

Director Guo. Director Guo.

According our investigation, Guo Lifu was born with a heart disease and has been hospitalized many times for treatment.

However, we've gone through all the hospital records in the city.

Guo Lifu hasn't showed up for treatment since this date.

He's severely ill but doesn't go to hospitals? Then that means he has his own doctor?

- Bring out that video. - Okay.

This is Guo Lifu three months ago.

- And then bring out the more recent one. - Okay.

This is a clip of him recently.

From the recent clip, his conditions has gotten better.

But he's still using his crutch.

But look at that move.

When he's going up the stairs, where he needs the crutch most, he didn't use it.

- That means he's faking it. - Faking it?

The difference of the two clips isn't only in the legs.

More importantly, it's his heart. Because of his weak heart, he had edema in his legs.

Now the swelling is gone so his walking is also normal.

So you're saying he's faking his limp?

This means he's had a heart transplant surgery a while ago?

Heart transplant surgeries must be done within six hours.

In other words, this means that on the day of Guo Liqiang's death, he's already gotten his surgery.

But we don't have evidence of this.

We do. You guys go arrest him first. I'll prepare the evidence.

Mom. Here, drink some soup.

Mom is much better.

I can do it myself.

Let me take care of you, okay?

Hello, Auntie.

Hello.

Da Fu, who is that?

He's my business partner.

These few days, we have to go on a business trip.

Maybe

I can only come visit you when I get back.

Go. Is it cold there?

If it's cold, wear more clothes.

It's not cold. It's not cold.

You have to take good care of yourself.

Yes.

Mom.

What is it, Da Fu?

Is the soup a little salty?

It's not salty. It was just right.

When I come back, I'll make more for you.

Okay. Good.

Director Guo forgot his crutch.

You... Take good care of yourself.

Thank you.

There are two sets of DNA found in Guo Lifu's blood. One is his own,

and the other one is his younger brother's.

It means that he did indeed undergo the heart transplant surgery.

But thank goodness that you found the problem with the amount of anesthetics dosage.

Whether it's the dosage of the anesthetics or the two sets of DNA in Guo Lifu,

it's because the corpse talking.

Every corpse has its own code. Once we crack it,

then it'll talk. Remember this.

That's actually pretty scary.

Sergeant Lin. We've checked.

This is the anti-rejection drug for the heart transplant.

These years, I've donated a large sum of money.

Building elementary schools. Doing charity.

But what about my younger brother?

Every cent of his money was from me.

Without me, he would have starved to death long time ago.

I was the one that kept him alive until now.

I've saved so many people.

But when it comes to me,

why is it so hard to live on?

Take your medications first.

At this time, it doesn't matter if I take it or not.

You think you have the right to decide other people's life or death?

If I died, how would that unfilial son treat my mother?

He would only anger the elder so that she'd be hospitalized.

What would you do if it was you?

Then let me ask you. Do you dare tell your mother about what you've done?!

You've let her lose two sons at once!

The net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through. (Justice has long arms.)

All these years of not going to the hospital, you must have your own doctor.

That's right.

Did you know that by going to the hospital to do a blood transfusion, it would reveal your heart transplant?

I know.

Did you know your younger brother was addicted to gambling?

I've paid off millions of his debt for him.

Then you also knew about his finger?

It was probably cut off in a fight?

He chopped it off himself.

He did it in front of his creditor.

He said he would never gamble ever again.

Don't tell my mother.

Would you like a leg?

Then I'll save it for Lin Tao.

It's good. How did you find this place?

Come on. If I asked you to eat with me, then it's fine if you don't talk. But you asked me to eat and you don't talk, then that's not good.

Do not talk while eating or sleeping. Besides it being ethics, it's also showing respect to our digestive system.

Dabao is here as well?

Quick, quick. Have some porridge.

Lao Qin bringing you to this restaurant, that means he sees you as one of us.

I think, 80% of it is him asking me to come pay the bill.

Fortunately, you are finally here to talk with me.

It seems like Lao Qin's silence has tortured you for a while now.

He is a bit perverse. You need to take some time and slowly get used to it.

I already got used to it. I just pretend he's a Buddha statue to be worshipped.

Oh right. I have something to tell you. Do you know why Guo had to go to the lake to dump the corpse?

Tell us.

Did you catch some fish?

Be quiet.

One. Two. Three. Four. Five. Six. We've caught six fish today.

What do you want to be when you grow up?

I want to earn lots and lots of money.

Then what do you want to do with it?

I want to cure your illness.

What about you? What do you want to be when you grow up?

I--

Hey, look. The fish caught the bait.

Hurry and help me.

Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki

You've worked hard.

This is a very remote area. Usually, besides visiting graves, not a lot of people would come through here.

The victim is fairly young.

Cut the ropes. While cutting, stay away from the knots, and then keep the knots as evidence.

Okay, I know.

Rigor mortis has set in.

Look. There's a visible footprint here. The size is very small.

But through this pattern, it appears to be a men's shoe.

Also, it's deep in the front and shallow in the back. It's very possible that there's hidden heels, meaning this male isn't very confident about his height.

Why is a molar tooth missing from the corpse again?

This is already the third one this month. Are you sure it was pulled after death?

There are no signs of vital reaction so I can confirm it.

This might be a serial murder case.

The time of death is around 3 a.m.

Livor mortis is all over her body. Meaning, she's been dead for over 17 hours.

The livor mortis on her knees are reversed when pressed. Meaning, the time of death is within 19 hours.

3 a.m.?

Why would a girl run to the cemetery?

Her clothes weren't ripped, they're just a bit messy.

There are small signs of bleeding and abrasions where the ropes were tied.

Meaning she was tied before she died.

But the victim's head wasn't hit with great force

and there's also no signs of a struggle.

This is the weirdest part.

Is it possible that she was drugged?

We've already taken blood from her heart. They're running tests right now.

Her hymen is intact.

Oral and anal cavity also tested negative for biological evidence.

Any non-normal sexual intercourse is ruled out.

She wasn't sexually assaulted? But it also wasn't robbery either.

Her phone and purse are all with her.

There is a very deep ligature mark on her neck.

It's already very dry after exposure to the sun for a day.

Her eyelids are covered with blood clots.

Blood from her heart didn't clot and her nails are black.

It means that she was strangled and then died from mechanical asphyxiation.

Could it be sexual asphyxia to arouse excitement?

Wow.

If it was to arouse sexual excitement,

she wouldn't be strangled this hard.

Anyway, the signs of struggle are very minor.

Only her four limbs that were bounded have slight abrasions.

But if her limbs were tied and then strangled

She also doesn't really have much power to resist.

Could it be some sort of a custom to tie someone to a gravestone?

This woman was offered as a sacrifice like we saw on television.

That might've been possible a few decades ago.

It isn't possible a few decades ago, either.

Then the problem is what exactly is the murderer's motive?

Anyway, the signs of struggle aren't very clear at the sight.

Then does that mean the murderer and the victim might know each other?

Judging from the bionics of the small intestines and the time of death, the victim did not have dinner.

The last meal was around 1 or 2 p.m. the previous day.

She might have had it with the murderer.

Her last lunch.

She had seafood and tomatoes.

What can you find?

Didn't you see it all already?

I was asking about your nose.

I'm not a police dog.

The most questionable point is the victim's right hand.

There's a sign that she's been stepped hard on by a shoe.

The victim's name is Qi Jingjing.

Look, that's her.

26 years old.

She's a sales agent of an interior design company.

She has a huge network of clients. Very complicated relationships.

According to her co-workers, her income is average.

But usually, she spends her money pretty generously.

These cosmetics, added all together costs her at least a few months of wages.

The focus of women like her isn't at work. It's probably on men.

You males, why do you always have prejudice against females? What's wrong with buying some cosmetics with her money?

It's normal for girls to care for their appearance.

Wow.

Wow.

She's quite a flirtatious virgin.

Then you're wrong here. She must be flirtatious if she wears sexy clothes every day?

Qin Ming wears a suit every day, is he also flirtatious?

A little bit.

Work. Work. Work.

Hey.

An empty ring box, yet she wrapped it up so nicely.

Does it mean that the ring is very important to her?

The victim's ring was stomped and stomped all over again.

It might represent some underlying meaning here.

Could it be betrayal?

I think it's only possible that they knew each other.

This ring was made coarsely. It's probably hand-made.

There's an evident mark on the victim showing she did wear the ring.

The skin on where she wore the ring is clearly fairer than the surrounding skin.

It means that she wore it long-term.

Then the person wearing the ring and the person stomping the ring

might have some type of intimate relationship between them.

So it's highly possible that this is a crime of passion.

Master Bao, nice.

You're more and more like a detective now.

I've finished reading all of Agatha Christie's novels.

Determining the motive for murder isn't the main job of a forensic investigator.

If you can't stand your boring boss anymore,

I welcome you to join our criminal investigation team.

Okay. Okay.

Your calves are thick, your center of gravity is low. So you can do fine in grappling.

Aren't you worried that you'd be in danger after giving me a gun?

We won't equip police dogs with guns.

Get back to the topic.

Your speculations still need more evidence.

We could only deduce from the shoeprint

that the murderer is about 170 cm.

Also, the blood tests confirm that the victim wasn't poisoned or drugged with sleeping pills.

She was brought to the crime scene. The murderer is likely an acquaintance.

Sergeant Lin. We've got Qi Jingjing's social connections.

The last person she spoke to on the phone is Cao Zhe.

Cao Zhe?

Okay. Let's split up.

You guys go investigate the ring.

I'll go check out Cao Zhe.

Hey, why are you still not moving?

I'm looking at the roads. A lot of the roads nearby are blocked.

Get in my car. My car can go through small alleys.

Is this a car?

Are you serious? This is a mini Jeep.

Hurry up. Hurry up.

This way.

Hurry, hurry, hurry.

Are you getting on or not?

I bought this car for my dad.

My dad thought it was ugly so I'm driving it myself. Or else, it'll go to waste. Put your seat belt on.

Your dad has better taste than you.

Let's go.

- Tell me. - Tell you what?

We just past three to four accessory stores. If it was you, which would you pick?

In Longfan, there's a total of three accessory stores that offer custom made service.

One is out of business and the other one is a high-end brand.

Only one store fits the criteria. It's right up front. We can only start investigating from here.

Okay. Then we'll go with what you said.

Anyway, you can reluctantly be counted as a woman.

We can engrave your names on the ring for free.

Wait a moment.

Hello, you two. Sorry.

The schedule for custom made rings is already full today.

You guys can come back another day.

We're not here to get rings done.

Police.

Oh, police. We can give you 10% off.

That's not what we meant. Boss Lady, have you seen this person?

This girl came before with her boyfriend.

Boss Lady, we would like to pick a pair of rings.

For the two of us. Can you teach us?

- Do you like it? - I do.

Then do you remember what her boyfriend looks like?

Her boyfriend...

Wore a pair of glasses.

- What do you think about this style? - As long as you like it.

Boss Lady, is it really hard (to make)?

What he really looked like in details, I really don't remember.

Then why do you remember the girl so well?

In our store, if you make rings, we can engrave it for free.

Usually, no one would reject free things.

The girl really wanted to engrave the rings.

But the boy wasn't willing.

Then they started an argument in my store.

They even broke one of my mirrors.

So that's why I remember them so vividly.

I haven't thought that someone driving an old man's car would understand women this well.

I have thought that men in suit

indeed doesn't know how to converse with others.

Cao Zhe. He's 170 cm tall.

He was Qi Jingjing's classmate in university.

I asked him. When he met with Qi Jingjing,

they ordered scrambled eggs with tomatoes and a braised seafood pot.

It's consistent with the victim's stomach contents. Qi Jingjing most likely had lunch with him.

She probably went missing after meeting with him.

But according to the security cameras in Cao Zhe's neighborhood,

he did head home after lunch

and he didn't leave after that.

Qin Ming and I went to an accessory workshop.

We can be sure of one thing.

Qi Jingjing had a mysterious lover.

According to the victim's phone records, we found out who her mysterious lover was.

He's Sun Kai, 183 cm tall. He's an IT elite and comes from a rich family.

When the police arrived,

we found him dead at home.

How well is the crime scene preserved?

Among the first group that arrived were some neighborhood volunteers so...

That's what we fear the most. The more people at the crime scene, the fewer clues can we find.

Let's go.

What's wrong with you?

Was the air conditioner on in here?

How did you know?

Because the smell from turning on the air conditioner and the heater are different.

You're right. When the police arrived,

they saw the air conditioner was on.

It isn't the season to turn on the air conditioner though.

Your nose is quite sharp.

Oh right, we found a ring box of the same style as Qi Jingjing's.

So your speculations are right. Sun Kai is Qi Jingjing's mysterious lover.

And to our knowledge, they had lived together for some time.

But for some unknown reason, they broke up.

However one month ago, their contact got frequent again.

Did you find any useful fingerprints?

Basically, Qi Jingjing's fingerprints were found on a few objects.

Let's see what the corpse can tell us.

Okay.

Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki

I gave you my virginity, what else do you want from me?

She even especially wrote that she's a virgin on there.

The guy died first.

The girl followed afterward. You two were both strangled to death.

The murderer once abused you.

The murderer touched your face one last time.

I found it. His first request for a marriage partner is she must be a virgin.

Who is this Li Hua Xia?

He pulled out the victim's molar teeth.

Does this have anything to do with torturing her?

You're saying nonsense. Who's the third person? I am not!

Our love.

It's a pure love.

Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki