Original subtitles

Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki

Have a try?

You are sick of it, but you want other people to cook with it?

You deserve execution by shooting!

- Yes! Of course! - How wicked!

These oils are for expensive restaurants. You don't go corruption, so you won't eat them.

So you are doing good things for people? Take him away!

What's this? A big chicken foot?

I think it's a human hand?

No way.

In an operation of "Cracking Down the Four Illegals", the police found workers making and selling gutter oil

in a snack street at the center of our city, which has caused the citizens' concern.

Food safety has become a focused issue again.

Listen up! We're going to capture Zhao San tonight.

Stay alert to the surroundings. It's a residential area.

He has killed at least three people so far. We aren't sure if other suspects are hunted down,

so everyone must be swift and accurate.

Be careful while searching. Everyone, be cautious.

Yes!

Hi, baby. I was interrogating bad guys.

I couldn't pick up the phone. Don't be angry.

Hello? Baby?

Who are you calling baby?

Director General.

There's a case at the snack street. Deputy Mayor is supervising this case.

Listen up, Lin Tao. You better stay focused.

Yes.

I'm Qin Ming.

While patrolling, the police discovered a food waste truck. It was loaded with gutter oil.

- How many died? - I'm not sure yet.

- What do you mean by "not sure yet"? - We are instructed to carry out "Crack Down the Four Illegals".

You need a forensic investigator to help examine gutter oil?

Let's go.

Move! The forensic investigator is here.

Please move! The forensic investigator is here.

A forensic examiner is here to check the gutter oil?

Tell us more about it.

He's Chief Qin, Section Chief of the Forensic Examination Section.

Hello Chief Qin. I've heard a lot of you but didn't know you were this young.

What's the current situation?

We are investigating whether it's a human hand or chicken foot.

You guys didn't even identify it, why did you ask us?

If anyone can identify it, what's the use of forensic examiners?

- Look at this. Is this where the nails peeled off? - Zoom in on that.

If it's a human hand, it seems too small and thin.

If it's a chicken foot, it's a bit big.

If it was a woman's hand, it could contract to this size after being deep fried.

- Contracture? - Deep fried.

You're saying the killer cooked the victim?

Sergeant Lin, it looks like we won't be sleeping tonight.

Wouldn't it be too odious if these really were deep fried fingers?

Let's do DNA examination.

We only have 48 hours. Why are you using six hours to get DNA extraction report?

But it's so small and hard to fix. Isn't it hard to do a separation of the tissues?

It is certainly a human finger.

You can tell just by looking at it?

It's forensic anthropology. Phalanges.

They are distinct and unique to the human bones.

During human evolution, the body of the phalanges become shorter and the joints are longer.

That's for the fingers to become more flexible.

According to its shape, it is a human phalange.

It's confirmed to be a human hand. Tell them to come here.

We need to check all of them.

I need another forensic investigator. They need to distinguish the food waste from the human remains.

- Where's the new forensic examiner? - He's coming tomorrow.

Tell him to come right now. I need to see him in 20 minutes.

These fingers were indeed deep fried. The soft tissues are severely dehydrated.

That's why the hand contracted so badly and looked so small.

The cut is neat.

It could have been cut from a kitchen knife. If it's kitchen knife,

then he must have a lot of physical strength.

How are you taking care of the kid? It was dangerous.

I'm sorry. I'm really sorry.

Do you know where are your parents? Can you tell me your name?

I don't know.

Okay.

Get up. Where did you get all of these?

I collected them right here.

Summon our men to investigate the vendors of the snack street.

Yes, Sergeant Lin.

Mr. Policeman.

- This child is lost. Please help him find his parents. - Sure, let me take care of him.

Be good. Listen to uncle. Bye!

Leave me your contact information first!

I am Li Dabao from the Forensic Examination Section of Longfan Criminal Investigation Branch!

Excuse me. Please move.

Sorry. Please move.

Miss, you can't sneak into the crime scene.

I'm a policewoman. A forensic examiner. I'm in a hurry.

Young lady, we don't need you to solve the case.

I need to find Chief Qin.

- Who are you? - I'm Li Dabao from the Trace Evidence Division.

Isn't Dabao a man?

That was Zhao Dabao, he left. I'm Li Dabao.

- Let her come in. - Thanks.

Qin Ming, this is the new forensic examiner.

Chief Qin, I'm the newly transferred Li Dabao.

What I hate the most is being late.

Someone can be not skilled at anything since those are your own limitations.

Being late is the problem of attitude.

I'm sorry but--

No need to explain. Since you cannot even be a good person, how can you be a good forensic medical examiner?

Didn't you say it was a guy?

I thought it was a guy but it's a young lady.

She won't be able to do the job today.

Mr. Qin Ming, excuse me but what kind of work can a man do but a woman can't.

Buddy, give me a strainer.

Why can't I find anything in this container?

Search carefully, there should be something inside.

Late One, if you're not feeling well, you can rest over there or go home to rest.

Thank you, no need.

Women are not suitable for this job. What he said is right.

The remains were found mostly in containers No. 1 and No. 13. They aren't scattered.

We found the remains at a snack street with so many onlookers.

If we don't solve the case within 48 hours, people will panic.

It will be daylight in two hours.

Within two hours, our forensic section will produce a DNA report

and a preliminary body reconstruction.

Okay, old rules then. You take the dead and I question the living.

Director Zheng.

Chief Qin, what kind of case is this? That's so urgent.

These are all deep fried. Can you examine it?

Deep fried? This cannot be easy. I'll try.

It has to be quick.

Who is this? I haven't met her before.

Late One.

Sister Zheng, I'm the new forensic examiner, Li Dabao.

You're such a pretty lady. But brace yourself for some hardship since you're under him.

I'll tell you--

What kind of smell is that?

It's probably trash and gutter oil.

Go back home to take a shower and change your clothes.

It's okay, no need.

Late One, you're not coming?

- I'm coming. - Go quickly, quickly.

Goodbye, Director Zheng.

Where's my protective suit?

- Get it yourself. - Where is it?

Qin Ming.

What are we doing now?

I'm going to peel off the deep fried tissues

and try to get some unbroken epidermal tissues.

Okay.

What are you doing?

Go and categorize each body remain to determine which body part is what

according to the thickness and arrangement of muscle fiber.

Move it back.

Okay.

Chief Qin, the remains we have now are from the hips and limbs.

The torso is still missing.

Send this to the DNA department to run tests.

If you have anything to say, say it.

I want to say, the culprit chopped them really small. Maybe the tool wasn't too big

or the environment he was in didn't allow him to chop it too big.

- For example, the sewers? - Yes.

Let's go to retrieve more in a while.

We already scooped those bins clean though. There's no way there are any remains left.

Smell it and tell me what it is.

Poop?

Call it feces.

At first, I thought it was accidental but I noticed all the others have it too.

These remains were all found in containers No. 1 and No. 13.

So the container I went through was really smelly,

but it didn't have any feces so there were no remains there.

There are two ways to produce gutter oil. One is from the trash and waste from restaurants.

The other one is from the waste oil floating in the sewers. You understand what I'm saying?

I understand. Then,

it means that although the police stopped the truck at the snack street,

it doesn't mean all the waste was collected there.

It also means that the gutter oil vendor lied.

It really is saliva oil from food waste. It's not gutter oil.

There are feces in the food waste? Do you think I'm dumb?

I'm warning you, don't lie to me.

If this is just a gutter oil case, then it's your own business if you get retribution.

In Criminal Investigations, it's homicide case! Understand?

I'll ask you one last time, where did you get all of these things?!

It's from the sewers in the east of Lihua Neighborhood behind the snack street.

Bastard.

It really is recycled saliva oil, not gutter oil.

I'll go first, hey! Hey! What are you doing?

Go get the box.

Dumping the remains in the sewers. That's really perverted.

Be careful.

Let's start.

Did you see it?

The body has been chopped into many pieces. How long are we going look for it? Why don't we find more people?

No need. Just find the pelvis.

The pelvis is formed by the sacrum and the hip bones.

These three bone pieces are the hardest bones in the human body.

If you want to chop the pelvis into pieces, it's impossible.

Also, from the forensic viewpoint, the pelvis is the most valuable.

Victor Hugo once said that the sewers are the conscience of a city.

Whatever ugly and despised in a civilized society

will end up dumped into the sewers.

Do I have to remember everything he says?

- It's best to jot it down. - Does he talk a lot?

- Nope. - Then, that's good.

What is it?

A rat!

It's okay.

Actually, I'm quite brave but I'm just scared of rats.

I don't think so.

Young lady, you're quite brave.

Should I call you Buddy Bao or Master Bao now?

Sure. A rat!

Let's go this way first.

First, figure out a way to open the door.

But my nose is telling me that the smell is coming from over here.

Is it because it's too rusty that we can't open it?

Hey, it's really is from here.

Hey, guys, it's this way.

It's actually from here, it's here.

Where's are they?

What the f***! There are so many rats.

The pelvis!

Did you smell it?

Yes, I did smell it.

Your nose is that good?!

It can't?

Is it a male or female?

From the shape and weight, it should be a female pelvis.

Look. It's the femur and tibia.

But if it's a female's femur and tibia, it's too long.

This female has a long leg.

Maybe your legs are too short.

My legs are short.

Write it down and sue him.

Your nose seems to be good.

Even though my nostrils are a bit big, but the height is real.

If my nose tip was a bit narrower, it will be much better.

I mean it's smelling ability.

It's a gift. I had that since I was young.

If your nose is that good, does it bother you in your daily life?

My daily life?

When I go to the washroom, I have to block my nose otherwise I'll faint.

That's not a smelling problem. It's a digestive problem.

A highly developed sense of smell. A human dog. Not bad.

If your nose is that good, can you smell what Chief Qin was doing last night?

I don't dare to smell him.

After all, there's no human smell.

Okay. Right now, all the bones are where they should be at.

But...

Just tell me your analysis.

I already calculated. Right now, the right femur length is 47.4 centimeter.

According to femur length equation, statistically, for 21-30 years old female,

Y equals 643.62. Add it to 630 X and then add or subtract by 34.87,

this female's height should be around 175 centimeters.

Am I wrong?

The equation is correct but don't you think it's strange?

It is strange. This woman's leg is too long. It's not because my legs are short.

Or her shape is too good.

Inform Lin Tao that information, otherwise, the police can't start to investigate.

Judging from the rate of decomposition, the time of death was within a week. The pelvis is heavy

and the speed of the water in the sewers isn't fast so the corpse couldn't have been dumped far from the sewer.

Get him to search near where we found the remains.

Okay.

Then, what will be my next job?

- Go out. - Okay.

- Why? - Your breathing bothers me. Come back in one hour.

There's 48 hours to solve the headless case. There's only 28 hours left.

There's only this much evidence.

We don't even know who are the victims.

Is my breathing loud? Does it bother you?

A bit.

Qin Ming is that kind of person. Just get used to it.

Sergeant Lin

Following your orders, we searched everyone in Lihua Neighborhood for a missing people.

Don't even talk about missing people, even the entire community doesn't have a woman whose height is 175 centimeter.

Was the deceased an outsider?

We already checked it and there isn't any. But there's a young 25 years old woman named Lian Qianqian.

Every afternoon, she will be with the grannies in the community eating sunflower seeds and having conversations.

But, during the recent two weeks, she hasn't appeared.

A housewife? What does her husband do?

He's the manager of the food and beverage department at the International Grand Hotel.

Hotel? Deep fried? Could this be related to the case?

Her husband already quit his job two weeks ago. He's missing.

Did you check how tall was Lian Qianqian?

She's about 160 centimeters.

That's a big difference. Even though the bones aren't complete, we can't have an accurate measurement but

from the forensic point of view, the femur is too long. She can't be 160 centimeters.

There's no point in asking. There won't be any progress since we got it all wrong.

Timing and Subtitles Brought To You By Dr. Qin Forensic Team @ Viki

This is the first crime scene.

You should take a look in the kitchen. You will find something more amazing.

I've worked on big and small cases but I've never seen a case with this kind of method.

Wait. There seems to be a fingerprint on the breast.

The murder probably came here many times. He might have the keys.

We still can't confirm who the murderer is.

The fracture edge of the skull is clear.

It's probably a large, round-shaped hammer.

The abdomen has been sewed up. Is her head there?

The most painful cases are the headless case.

Whatever his motivate is, we need to investigate from here.

Dad!