Original subtitles

ATTENTION - Les cascades de ce film sont réalisées par des professionnels.

Pour votre sécurité et celle de votre entourage

ne tentez pas de réaliser les cascades que vous allez voir.

Putain de merde !

Putain !

Non !

Merde !

Salut, je suis Johnny Knoxville. Bienvenue dans Jackass !

JACKASS NUMÉRO DEUX

Bonjour, les enfants. Voici les marionnettes.

LES MARIONNETTES

Il était une fois un serpent affamé

et une souris solitaire qui cherchait un ami.

Bonjour, M. le Serpent.

Je m'appelle M. Souris. Je veux être ton ami.

Assure-toi que toute ma bite soit sortie. Je veux être bien.

Et si je le chatouillais sur la queue ? Par ici.

C'est pas sympa.

C'est pas comme ça qu'on joue à la maison.

C'était pas sympa.

Hé, mec.

Il est à deux doigts.

Et voilà. Fais-moi un bécot.

Un petit bisou.

La vache !

Ça fait mal !

Il a planté ses dents dans ma bite !

Je crois que c'est fini pour les marionnettes.

La vache.

"Salut, les Jackass."

LA CARTE DE SAINT-VALENTIN

"J'ai appris que vous étiez dans cet hôtel."

- C'est quoi ? - Mate-moi ça.

On dirait... Quelqu'un...

Regarde. C'est quoi ? J'arrive même pas à lire.

Lis-le à voix haute.

"Salut, les Jackass. J'ai appris que vous étiez dans cet hôtel.

"Je m'appelle Stephanie et mes amies et moi, on vous aime.

"L'un de vous s'est tapé ma sœur, il y a quatre ans.

"Je m'en fous."

Enfoiré.

Putain.

Je me demandais pourquoi c'était écrit si petit.

T'as vu ?

Des fans ont écrit qu'elles voudraient baiser avec nous.

Ça dit... Approche-toi. C'est super marrant.

- Lis-le à voix haute pour la caméra. - D'accord.

"L'un de vous s'est tapé ma sœur, il y a quatre ans."

Ça devait être toi.

"Je m'en fous.

"Mes amies et moi, on va vous faire vibrer.

"Je veux tous vous baiser."

C'est le truc le plus stupide que j'aie jamais vu.

Des fans ont écrit... Lis-le.

Dis à Wee Man de venir... Personne dans le couloir.

- Juste Bam. Il est super convaincant. - Il y a une chaise quelque part ?

Wee Man, des nanas veulent te faire vibrer.

Tu dois lire ça. Ces fans ont mis ça...

Monte là dessus.

Et lis-le à voix haute pour la caméra. C'est parfait pour un bonus de film.

"Salut, les Jackass. J'ai appris que vous étiez dans cet hôtel.

"Je m'appelle Stephanie et mes amies et moi, on vous aime.

"L'un de vous s'est tapé ma sœur, il y a quatre ans.

"Je m'en fous.

"Mes amies et moi..."

C'était puissant.

Il était debout sur la chaise.

Pourquoi y aurait-il une chaise dans le couloir ?

Je suis Dave England, et voici...

LE RODÉO DE LA LANCE À INCENDIE

Putain !

La vache !

Merde !

- Bravo, homo. - T'as vu comme ça l'a terrassé ?

J'ai super mal au cul !

- Ça saigne ? - Oui.

Ouais, tu saignes.

- Je saigne du cul ? - Saignement rectal.

Une nouvelle première pour Jackass.

Reviens ici, petit salaud ! Reviens !

C'est le moment de faire du...

VÉLO À L'ANCIENNE

- C'est parti. - Et hop !

Oyez, oyez.

Ça va vraiment craindre.

Qui voudrait monter sur cette merde ?

C'est de la folie.

Pourquoi pas faire deux roues de la même taille ?

Putain.

- Tu vas bien ? - Oui.

T'as pas fini.

Ma tête a empêché mon corps de se viander grave.

Putain.

Un poids monte et doit me taper dans les parties.

Au lieu du poids, je préférerais avoir un gode,

et au lieu de mes couilles ce serait mon cul.

Ce serait trop cool.

Quelqu'un pourrait aller chercher une bite ?

L'HOMME FORT

Le débat du jour. Est-ce mal d'être fort ?

À vous de juger.

Bam vient de se prendre un gode doré dans le cul à pleine vitesse.

EXPERT EN PRÉDATEURS

Voilà ce qui s'est passé.

Je m'appelle Gloria, j'ai 90 ans.

Et je suis une salope.

Je vais nous réserver une table.

- Au revoir, maman. Merci. - Au revoir.

Vas-y. Ça va.

Excusez-moi. Je peux utiliser votre portable ?

Quel est le numéro ?

Je ne sais pas. C'est le chauffeur.

- Vous pourriez le composer pour moi ? - Oui.

C'est quoi, le numéro ?

Je ne sais pas. Quel est son numéro ?

Ça arrive à chaque fois que je vais faire un brunch.

- Ça ira pour l'instant ? - Oui, merci.

Je suis Danger Ehren, avec Thor, et voici le mini looping.

LE MINI-LOOPING

Il tient à peine dessus.

Putain.

Putain !

Laisse Thor essayer.

Allez.

Je me suis cogné la tête super fort.

Heureusement que j'ai un casque. La sécurité d'abord.

Merde.

J'adore cette confiance.

Je suis pas homo, mais... Je veux le niquer.

Oh mec...

- Allez, Danger, monte dessus. - Comment est la moto ?

Pas mal.

Il se moque de la boucle.

Après la sortie de ce film, tu perdras ta virginité.

- T'as failli réussir. - Les mecs ne comptent pas, Chris.

Nous voici dans un ranch choisi au hasard,

et voici le marquage.

LA MARQUE

Ça va craindre.

- Tombe le futal. - Bonne chance.

Seigneur !

- T'as pas de poil au cul. - Il est joli.

- T'es prêt ? - Non.

- T'as intérêt à vite te préparer. - C'est une mini bite toute dure.

Essaie de ne pas bouger. Je doute que t'en veuilles deux.

J'étais pas inquiet pour toi jusqu'à maintenant.

Je suis prêt.

Si je le retire, ça refroidit de suite.

Je dois le chauffer jusqu'à ce qu'on soit prêts.

Putain.

T'as dit 10 secondes, il y 20 secondes.

Désinfecte-le.

- Prêt ? - Non.

Ne bouge pas.

- Allez ! - Ne bouge pas.

Appuie fort, imbécile !

Putain ! Ça va.

Non. Tu dois pas bouger.

Putain !

Ça fait un mal de chien !

Si t'avais pas bougé, je l'aurais fait la première fois.

- T'aurais dû appuyer, salaud ! - Je l'ai fait ! T'as fait ça !

Putain ! Ça fait vachement mal.

Tourne-toi.

Je vais pas le refaire. Je l'ai déjà fait trois fois.

- Il y en a trois. - Tu m'as fait une bite en hologramme.

Il y en a trois, dont une se voit à peine,

et j'ai plusieurs paires de couilles.

- Mais de super couilles. - Excellent.

Plutôt m'arracher la bite et la jeter à l'eau

que de recommencer.

Putain.

On est chez Ape et Phil,

TROIS JOURS PLUS TARD

et je vais leur montrer la bite imprimée sur mon cul.

Ou plutôt les bites.

- Je lui ai fait un cadeau. - Quel cadeau ?

Il a adoré.

- Quoi ? - J'ai encore mal.

- Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? - Il m'a fait des bites au cul.

Putain ! Qu'est-ce que c'est ?

LA MÈRE DE BAM

- Je lui ai marqué le cul. - C'est une bite,

mais il l'a fait six fois, et maintenant j'en ai plein.

- C'est permanent ? - Oui ! Regarde !

- C'est un tatouage ? - C'est un marquage au fer rouge.

Bam, c'est tout infecté !

C'est horrible. Mon Dieu, il va avoir ça pour la vie !

- Tu vas avoir ça pour la vie. - Sans blague.

Tu aurais dû la faire plus grosse et plus réaliste.

LE PÈRE DE BAM

- C'est petit et ridicule. - J'ai le cul ruiné.

T'avais un joli petit cul, et maintenant c'est fini.

- C'est la faute de Dunn. - Pourquoi t'as fait ça ?

J'ai voulu bien faire. Il a bougé. Il avait peur. Je l'ai brûlé.

Pourquoi avoir voulu le brûler ?

- Parce que c'était drôle. - Non.

Soyez prêts à être heureux, mesdames et messieurs.

Johnny Knoxville va sauter au-dessus du lac.

LE SAUT DU LAC

Il est stupéfiant.

Que s'est-il passé ? Tu faisais du 2 à l'heure

et d'un coup, t'es parti en flèche.

Je croyais que tu tiendrais.

On tient pas sur ce truc.

La vache.

Mark Zupan va sauter au-dessus du lac.

STAR DU RUGBY EN FAUTEUIL

Mark, dis bonjour aux gens de l'autre côté.

J'ai cru qu'ils avaient oublié de l'allumer, puis j'ai décollé.

- Je sais pas ce qui s'est passé. - Moi non plus.

- Il a failli y arriver. - C'est un héros.

On est en Angleterre avec Mat Hoffman

Il va aller en Allemagne

LÉGENDE DE BMX

en traversant la Manche.

Bonne chance, Mat.

C'était dément.

Y avait quoi de dément ? Il est même pas allé en Allemagne.

La vache.

C'est une belle journée pour aller nager dans le golfe du Mexique.

Je suis Steve-O, et voici...

L'HAMEÇON

Ça va aller. Laisse-moi t'aider.

- Putain. - C'est bon ? Il y est ?

Ça a dû faire mal.

Ouais, c'est super.

- Mon Dieu. - J'arrête, putain.

Et maintenant, je pêche à l'homme.

- Le requin marteau est juste là. - Bon sang.

On a fait venir Manny pour être sûrs d'avoir des requins.

Il est à tes trousses, Steve-O. Fais semblant d'être malade ou blessé.

Regarde ce requin juste derrière lui.

On n'est pas censés faire une comédie ?

J'en reviens pas de pêcher le requin avec Steve-O comme appât.

Mon rêve devient réalité.

Bon sang.

- Et voici un mako ! - Putain ! Steve-O !

Oh putain !

Il est juste derrière toi, Steve-O.

- Je me tire de là. - Tout va bien.

Reste dans l'eau.

Le requin fonce droit sur toi !

Merde.

- Reste là ! - T'as déjà la prise !

Je veux entendre Manny crier.

Je lui ai foutu un coup dans la tête !

Remonte.

Tu sais la veine que t'as ?

Il a failli te bouffer le pied.

J'ai eu du bol.

Putain !

T'as du bol.

Ça fait un mal de chien. Merci beaucoup.

Salaud.

Voici le champion du lancer de cartes, Jim Karol.

Il va lancer des cartes dans le cul de Wee Man.

Wee Man ignore qu'il va devoir s'asseoir sur...

LE TABOURET ÉLECTRIQUE

Je déteste me moquer de Wee Man.

- Wee Man, c'est à toi. - Monte sur le tabouret.

À trois, je te la lance.

Tu vas peut-être la sentir un peu.

- À trois. Prêt ? - Ne t'inquiète pas.

Un,

deux...

Putain !

Elle a touché un nerf ?

- Juste là. - Je suis désolé. J'ai lancé trop fort.

Encore une fois. Elle doit rester coincée.

À trois. Un,

deux,

trois.

J'aime pas ça. Non, j'aime pas ça.

Ça fait un mal de chien.

Dis à la caméra ce qui s'est passé.

Chaque fois que ce mec jette une carte dans mon cul,

ça me fait sursauter, alors je saute.

Je ne m'assieds pas là.

- On va faire un plan truqué. - Non.

Pour ça, tu coinces la carte entre les fesses.

- Fais-la ressortir. - D'accord.

- D'accord, vas-y. - Un, deux, trois.

Elle y est toujours.

- Remonte. - Tu veux que je te porte ?

- Attends... - Enfoirés !

Il y a une machine là-dedans qui fait ça,

Sales enfoirés.

Où est la machine qui lance les cartes ?

Où est-elle ?

Montre-lui ce que c'est. Montre-lui, c'est marrant.

Le tabouret est piégé !

Bon sang.

Il y a une machine qui lance des cartes.

On n'utiliserait jamais une machine à lancer des cartes avec toi.

On n'aurait pas pu faire mieux.

J'ignorais que Knoxville faisait des saltos arrière.

C'était un salto avant.

- D'où viennent les yaks ? - De Sibérie.

C'est pour ça que les Esquimaux font pas de rodéo.

Ouais.

Parle-moi de ton dessin d'origine pour ça.

Quand j'ai des idées, je les écris pas.

Je fais juste un dessin que je faxe à Los Angeles.

RECONSTITUTION DRAMATIQUE

J'ai dessiné un gros cul

et un petit mec attaché avec un élastique.

Jason, comment compares-tu cette prouesse à ce que vous faites ?

Vous êtes bien plus athlétiques que nous

DOLPHINS DE MIAMI

et bien plus fous.

Regarde comme il flippe.

On est ici à Miami Beach avec Jason Taylor,

et voici...

LE SAUT À L'ÉLASTIQUE

- T'es prêt, Preston ? - Allez ! Vas-y !

Trois, deux, un...

Oui !

Oui ! Oui !

Bon sang.

- Preston. - C'était parfait.

- Je t'ai tiré ? - Putain, oui.

J'ai sauté, j'avais la tête en bas, j'ai vu Preston arriver.

Quand il m'a dépassé, il m'a tiré vers le bas.

- J'ai plongé dans l'eau. - T'étais au-dessus de l'eau ?

J'ai senti toute la pression de l'élastique.

C'était intense. Très intense. Enfin, pas super intense,

mais assez intense.

- C'est quoi ton nom ? - Irving.

- Irving, c'est ça. - Irving Zisman.

SALE GRAND-PÈRE

On peut avoir des frites ?

Et plus vite que ça !

Tiens. Bois.

Avec ça, tu vas devenir un homme.

T'as du feu ?

Merde.

Salut, petit, c'est une vraie cigarette ?

- Va te faire foutre. - C'en est une ?

Il a dit : "Va te faire foutre !"

Putain !

Tiens, papy.

Merci.

Bois pas tout, petit merdeux.

File-moi ça.

- On est à L.A. - Quoi ?

- On est à L.A. - Et alors ?

- Fais pas quoi ? - On ne boit pas en public.

- On boit pas en public ? - Non.

- Tu devrais peut-être t'y mettre. - Vous venez d'où ?

- De ton cul. - Ah oui ?

- Nous fais pas chier, connard. - Comment ?

J'ai dit : "Nous fais pas chier, connard."

- Fais attention à ce que tu dis. - Tu vas faire quoi ?

- Vous voulez aller dehors ? - On est déjà dehors, tête de nœud.

Il m'a demandé si je voulais aller dehors.

- T'es bien de L.A., mon gars. - On va de l'autre côté ?

Ouais, on va aller de l'autre côté.

Pour aller voir ta mère.

On est entourés de tapettes.

Allez, petit. C'est l'heure du massage de grand-père.

Un massage avec une gâterie ?

Exact.

- Dis au revoir aux hippies. - Au revoir, les hippies.

- Faites attention. - Que je fasse attention ?

J'ai pas à m'en faire à L.A. Pas avec ces petits fils de pute.

C'est bon, papy. Surveillez vos paroles.

C'est que des paroles en l'air.

T'as une grande gueule, mais rien dans le caleçon.

Regarde comme il est fort.

Vous laissez boire votre fils de neuf ans ?

- C'est mon petit-fils. - Je m'en fous.

Tu jures devant lui ? Quel exemple donnes-tu ?

Quel exemple donnes-tu ?

Dégagez et retournez dans le Mississippi.

Franchis la ligne si tu l'oses.

- T'as dépassé les bornes ! - Conneries.

Tu as dépassé la limite.

Ces cheveux longs ne couvrent pas ton cou de poulet.

Je t'emmerde !

- Allons-y. - Retourne dans le cul de ta mère !

Qu'est-ce que c'est ce bordel ?

On fait du ski.

Bam !

- Qu'est-ce que tu fous ? - On fait du ski.

- Vas-y à fond ! - Et mon sol ?

- Comment va ton ventre ? - J'ai une putain de diarrhée.

- C'est comme un bébé ? Ça bouge ? - Oui, comme un bébé.

- Ça bouge ? - Non, s'il te plaît !

Sérieux, je plaisante pas.

Tu vas chier ? Tu te sentirais pas mieux ?

On a plein de fringues avec nous.

J'en veux pas. Je veux juste ne pas chier dans mon futal.

Les mecs pensent venir pour une séance photo,

mais ils ignorent

qu'on va larguer des abeilles par le toit ouvrant.

Et on a bloqué les serrures pour les enfermer.

Quand ils sortiront, on leur réserve d'autres surprises.

LA LIMO AUX ABEILLES

La dernière fois, t'as chié dans un van, et maintenant dans une limo.

Tu t'améliores, mon pote.

Ça craint.

Ferme ce putain de toit ouvrant !

Putain ! On est enfermés !

La vache, ça craint !

On les laisse sortir ?

Elles me piquent les jambes !

Laissez-moi ! Tu les ramènes ici.

Fait chier !

Putain !

Putain ! Putain !

Vous êtes des putains d'enfoirés.

Elles sont sur mes pieds !

Le pauvre chauffeur est paniqué, il court partout.

C'est super.

Désolé, les mecs.

Je me suis pissé dessus.

Je viens juste de me faire piquer. Regarde.

Putain.

- C'était super drôle. - Y a une séance photo au moins ?

On est avec les Three 6 Mafia, c'est l'heure du saut sur râteau.

Vas-y !

Quel imbécile !

Je donnerai 200 billets verts à cet enfoiré

s'il mange de la merde de cheval pour de vrai.

Il y a des poils dedans.

- Mange ! Mange ! Mange ! - Allez ! Allez !

Mange-la pour de vrai. Mâche !

Avale !

- Enlève tes lunettes ! - Pense au fric.

- Allez, soldat ! - T'as pas intérêt à pas avaler.

Elle est toute sèche !

T'as pas intérêt !

- Avale ! - T'as pas intérêt.

T'as pas intérêt.

- Il a des couilles ! - Avale !

Donnez-lui une bière. Allez !

Il l'a vraiment mangée.

- Je t'ai à l'œil. - Oui, chef.

Tiens, mec.

Ton haleine sent la merde !

On est avec Daniel Alvarez d'A.L.S. Technologies et...

EXPERT EN ARMES

Explique ce que c'est et ce qu'on va faire ?

Voici une mine 460 Stingmore.

Elle contient environ 700 billes de caoutchouc de calibre .45.

Elles seront propulsées à une vitesse de 150 m/s.

On utilise ces charges à l'extérieur des ambassades

pour éviter aux intrus de franchir les grilles.

- Ça va faire mal. - En effet. Je vous le promets.

Attention.

- La vache. - Putain !

C'est trop fort !

Je vais faire une crise d'angoisse.

Je peux pas. C'est trop fort.

Knoxville est...

Si Knoxville y va,

je lui roule un patin.

- T'es fou ? - Non. Tu n'as qu'à te tenir là.

Et me faire tuer. Regarde. Tout a explosé.

C'est bruyant, c'est tout. Ça va faire mal, mais c'est juste bruyant.

T'es taré.

- Viens. C'est filmé. - T'es dingue.

TEST ANTI-ÉMEUTES

Fils de... Enfoiré.

Putain de merde !

Vous êtes une sale bande d'enfoirés.

- Ça va, Bam ? - Tu vas bien ?

Mon Dieu.

- Tu pleures ? - Je crois qu'il est blessé.

On peut lui donner de l'eau ?

Peut-être un sirop de grenadine.

Je pleure. Je suis skateur et je me fais tirer dessus.

Je les ai toutes reçues dans le ventre.

Moi, c'est la jambe qui a pris.

Il m'a pas touché au visage ?

Pas mal les impacts sur le ventre.

- C'était super. - Ouais.

- Merci, les gars. - Oui. C'était sympa.

Ça va ?

Alors ça va.

Vous aimez peindre des modèles ?

Oui, mais j'ai pas besoin de modèle pour ça.

D'accord.

- C'est très vaginal et féminin. - Merci.

- Et sexuel. - Merci.

- Merci à vous. C'est magnifique. - Merci.

À présent, on va jouer avec ces balles.

Elles sont super lourdes.

C'est parti !

BALLE AUX PRISONNIERS

- On va jouer à la balle aux prisonniers. - Dans le noir.

On voit rien.

Stop !

- Alors ? - C'était sympa. C'est la dernière fois.

La dernière !

Trois, deux, un !

Putain...

Qui peut bien vouloir faire ça ? Je te l'interdis.

- Qui y va ? - Qu'est-ce qui rime avec Dunn ?

Fun.

- Prêt, l'ami ? - Non.

- C'est stupide. - Ça promet d'être intéressant.

Mon Dieu.

Mon Dieu.

Sortez-moi de là !

Enfoiré.

C'était cruel.

Il a besoin d'aide.

C'était vraiment cruel.

Tu es un con.

Ce n'était pas moi. J'y suis pour rien.

C'est toi qui l'as baissée !

Non !

Ma hanche. Je crois que je viens d'accoucher.

Je suis John Waters, et voici...

LE TOUR DE MAGIE

On va faire disparaître Wee Man.

Où est-il passé ?

Joli !

C'est super.

T'es le meilleur magicien au monde.

Merci beaucoup. Merci.

LE DÉGOMMAGE

Salut, je suis Johnny Knoxville,

je suis avec Mat Hoffman et Tony Hawk

pour le dégommage.

Je viens de lui faire une passe de la poitrine !

Métamorphose.

Ouvrez les fenêtres !

Voici...

LA BALANÇOIRE A TAUREAU

Je suis avec Pontius contre Dunn et Bam,

le dernier qui reste dessus gagne.

Ça va saigner.

Ouais !

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Dunn, reste !

Pourquoi ai-je accepté de faire ça ?

Ryan, cours !

La vache.

Merde.

Bam, tu vas où ?

Non. Je ne le fais pas.

Putain.

Plus que deux !

Il m'a touché au dos.

Ces fichus ballons.

Hé, Knoxville. Merde !

Bon sang. C'est la merde.

- Ça va ? - Ouais. Attends.

Comment ça : "Attends" ? Le taureau ne va pas attendre.

Ma jambe ! Ils sont vraiment costauds, ces taureaux.

Mon Dieu.

Je suis pas sorti !

Mon Dieu.

Je suis toujours pas sorti !

C'est bon. C'est fini.

Mon Dieu.

Éloignez Dieu de la Californie !

Dites à Charlie Daniels d'écrire une chanson là-dessus !

Dieu est fini ! Qu'il aille dans les 48 autres.

ÉLOIGNEZ DIEU DE LA CALIFORNIE

Ou 49, peu importe.

J'ai atterri pile sur la tête. Ça fait super mal.

Je suis crevé.

Je suis Steve-O et désolé, papa,

mais personne ne voudrait manquer ça.

Voici...

LA DESCENTE DANS LE CUL

Non.

- Je vais le tenir. - Mets-le dedans.

- Enfonce bien. - Ça doit être bien dedans.

Je pense que c'est dedans.

- Ouvre grand ! - Mon Dieu.

Prends.

Relax. Fais ton petit...

J'ai une bonne vue sur le cul. C'est pas beau à voir.

Tu aimes ça, pas vrai ?

- Merde. - Elle y va !

- Continue. - Elle y va.

Bois !

- Prends tout ! - Ouais !

- Prends. - Ton cul est bien adapté à ça.

C'est bon !

Allez !

Allez ! Continue !

T'as presque fini !

Encore deux gorgées.

Allez un dernier !

- Mon Dieu. - Mets-toi de profil, Steve.

Il pisse comme une fille !

Steve-O, si ton cul ne voit pas la caméra,

alors la caméra ne voit pas ton cul.

- La caméra est par là ! - Juste là.

Regarde Lance ! Il est mort de rire.

Il ne sait pas se tourner vers les caméras quand il pisse.

Mon Dieu.

- Je crois qu'on a cassé Lance. - Je sais.

Je crois qu'il me reste de la bière dans le cul.

Utilise la bouteille. Mets-là dans ton cul.

- Utilise la ventouse ! - Oui, aspire-lui le cul.

T'as intérêt à chier de la bière !

- Écartes tes pieds. - Allez, pousse !

Allons au bar.

Parfait.

Putain.

Je suis Ryan Dunn, et voici le caddie à roquette.

Cinq, quatre, trois, deux, un...

Au revoir.

- J'ai dû me péter le coccyx. - Vraiment ? Sur l'eau ?

Je suis Johnny Knoxville, et voici...

L'ANACONDA CACHÉ

Putain !

J'ai une coquille et ça fait quand même mal.

Les anacondas sont des experts du camouflage.

- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ils te surprennent.

Je suis pas sûr de vouloir être surpris.

Vous devez les attraper. Ils ont voulu tuer J-Lo et Ice Cube.

Je sais.

- T'as quelque chose dans le micro ? - Ne me pousse pas.

Je suis de ton côté.

Tu l'as.

Passe l'autre main autour.

Attrape-le.

Bordel !

La vache.

- Il saigne beaucoup. - Ouais.

Il commence à vous sentir.

Vous vous en tirez pas mal.

Pas mal du tout. Vous y êtes.

Attrape-le. Tu l'as.

Vous le tenez ! Vous l'avez.

Non, il s'enroule autour de Dunn.

Bas les pattes !

Tu gères ! Tu l'as, mec !

Vous êtes super.

- Où est-il passé ? - Il s'est enfoui.

- Tu l'as ! - Ouais !

- J'ai chopé le serpent. - Ouais.

Il s'enroule autour de mon bras.

Apporte-le à Manny.

Manny, viens par ici une minute.

Je l'ai.

La vache, il t'a salement mordu.

J'ai rien fait. C'est lui qui a tout fait.

C'est bon. On a attrapé le serpent.

Cours, Ryan, cours.

Merde. On a oublié l'autre serpent.

Voici...

LE CHEVAL DE GLACE

Vois si tes couilles restent collées.

- Allez ! - Tu veux que je le fasse ?

Pour les mecs.

Pour les mecs. Allez.

- Ça va pas coller. - Ça peut coller.

T'as juste besoin d'un peu d'eau.

On peut avoir de l'eau ?

- Super. - Merci !

N'y pense pas. Lance-toi.

Vous êtes des enfoirés.

Tes jambes sont vachement blanches.

Tiens. Tu dois vraiment mettre l'eau sur tes couilles.

C'est pas beau à voir !

Ça me tire les poils !

T'as fini ?

- Quel con ! - Au secours !

Ça m'a arraché la peau.

Regarde la cloque.

Regarde-le galoper.

Il y a de la merde, des poils et encore de la merde !

Je suis Wee Man, et voici...

LE VOL DU MARAIS

Putain. Ça va ?

Quoi ? J'entends rien.

"J'entends rien" !

T'as ricoché sur l'eau comme un caillou.

Tu devais être à 130 km/h.

Bon sang.

Quand on enfile ce costume, la magie opère.

Aujourd'hui, on est à Carmen de Arrico

avec notre ami Serg qui va nous apprendre

COMMENT POMPER UN CHEVAL

Pour ça,

on va faire venir un étalon chaud comme la braise.

On a la jument ici.

Dès que l'étalon montera sur la jument,

on chopera le pénis de l'étalon

et on le mettra dans ce faux vagin de cheval.

Le vieux truc.

Un truc pas sympa.

- C'est parti. - Voici l'étalon.

Il a un regard fou.

T'as le même regard, Pontius.

C'est parti, les mecs.

La vache.

On a mis le pénis dans le faux vagin de cheval.

Je sens le bout.

Quelqu'un appuie sur les testicules.

Il tient plus longtemps que toi, Steve-O.

Victoire !

- Mon Dieu. - Il a donné du plaisir à un cheval.

On peut le boire ?

Oui.

Aucun problème.

Si je fais ça, j'ai le droit de refuser de faire un truc dégueu

plus tard.

Absolument.

- C'est filmé. - D'accord.

Il y en a pas mal.

Je sais pas. J'aurais pu imaginer...

Tu peux goûter ?

C'est bien du sperme.

Je ne gerbe jamais, mais là, j'ai failli vomir.

J'ai honte.

Sincèrement.

J'ai vraiment honte de moi.

- Prêt ? - Oui, je suis prêt. Et toi ?

Tu vas pas y arriver.

Tu penses pouvoir en casser deux ?

Oui.

Comment fait Bruce Lee ? La respiration.

J'y suis.

Mon Dieu !

Je m'y attendais pas !

On est au Widowmaker, et voici...

LA COURSE AUX PNEUS

- Je rentre pas. - Mais si.

Je te jure que tu rentres.

Et merde.

- À vos marques ! - Putain !

Prêts ! Partez !

- T'es fini. - Merde !

Je suis coincé !

Hé !

On est là.

C'est affreux. Vraiment affreux !

Ça craint.

- Pourquoi tu détestes ? - J'ai la tête qui résonne.

- On est là, Ehren. - Attends.

- Putain, t'as un gros cul. - Aidez-moi !

On est en Inde avec...

LE GUÉRISSEUR DE SANGSUES

et ces garçons ont besoin d'être soignés.

- Vous pouvez nous aider ? - Oui, pourquoi pas ?

Ils ont des problèmes

qu'on peut traiter avec des sangsues

pour désintoxiquer le sang.

Mettons en une sur les couilles de Dave.

Je recommande pas d'avoir des sangsues sur les testicules.

Si vous devez le faire, faites-le vous même.

Me la donnez pas à moi.

Messieurs,

c'est la plus grosse sangsue que j'ai jamais vu.

Oh putain ! Oh putain !

Non !

La sangsue ne peut pas sucer du sang d'une partie du corps qui n'est pas impure

Elle est dessus.

Merde.

Putain !

Merde !

Tu dois la laisser dessus.

Fait chier !

Tu dois la laisser !

Tu dois la laisser grossir.

Putain de merde !

Enlevez-là, s'il-vous plaît.

Il faut que tu l'enlève.

T'inquiètes pas.

Enlèves-la moi !

- Ça va être du délire ! - Enlèves-moi ce truc !

Fais voir ce que ça donne.

Et maintenant, le bouquet final, le monocle de sangsues.

Merci, doc.

- Seigneur. - Regarde par ici.

C'est la bouche.

Tiens.

Mets-la dessus.

Allez, petite sangsue.

Elle est sur son œil ?

Elle est sur l'œil !

Attends !

Lève-toi et garde l'œil ouvert.

Garde l'œil ouvert, Steve-O !

Steve-O, ne ferme pas l'œil !

Ouvert, vers... Non !

Regarde !

Relax.

C'est sympa, non ?

Elle s'est accrochée là.

J'ai eu une sangsue accrochée à l'œil.

Oui !

Bravo.

Ils sont à vendre ?

Oui. 5 $.

Ce sont de très beaux T-shirts.

Des couleurs magnifiques.

Celui-là est très joli.

- Vous pensez que... - Merde.

J'aimerais acheter...

Vous avez le sein à l'air.

- Comment ? - Votre chemisier est ouvert.

Je peux mettre celui-ci ?

Non, votre chemisier...

Ça sort de votre chemisier. Qu'est-ce que vous faites ?

Reboutonnez votre chemisier.

Lequel me conseillez-vous ?

Laissez-moi tranquille !

Bam a super peur des serpents,

on a demandé à David Weathers de lui jouer un tour.

EXPERT EN SERPENTS VENIMEUX

Un cobra royal.

Seigneur...

Mon Dieu.

C'est rien. On lui a retiré le venin.

Je suis Bam Margera, et voici...

LE TUNNEL À VENT

La vache. Quoi ?

Bam, du nerf.

Non !

Un putain de cobra ?

J'aime pas son regard.

Vous êtes des putains d'enfoirés.

- Tu pleures ? - Oui.

Ouais !

Il te surveille.

Je me casse.

C'est génial !

Dave !

C'est le truc le plus cool que j'aie vu depuis longtemps.

Le Blanc n'aime pas les serpents.

Hé !

Tu fais quoi, là-haut ?

J'ai l'intention de rester ici, car je fais confiance à personne.

J'aurais dû y réfléchir plus, mais je buvais une bière.

Je me suis dit : "Qu'est-ce qu'il fout en Louisiane ?"

Je fais mon truc et soudain,

je vois un cobra royal.

Je reste ici.

Vous êtes des salauds. Je fais confiance à personne.

J'ai renversé ma bière à cause de toi.

- Putain. - Merde.

Je suis Steve-O, et voici...

LE MASQUE À PETS

Oh mon dieu !

J'ai avalé de la merde !

Il y a de la merde.

J'ai un cul pourri. Je dois le nettoyer.

C'est la merde parfaite.

Je suis Dave England, et voici ma grosse balle verte.

J'ai besoin qu'on me mette du talc

dans le derrière.

Vous voulez...

- Lésinez pas. - Oui. Super.

C'était qui ?

Ça a fait "pouf" ?

Ça a fait "pouf" ?

Vraiment ?

COUILLES DE VIEUX

Désolé.

Désolé.

Vous les avez en 42 ?

Faites-moi voir.

Elles me vont.

- Monsieur ! - Laissez-moi tranquille !

Revenez.

Par là. Je m'en fous.

Police !

Il est trop mignon !

Je suis désolée !

Bon sang ! Ça m'a rappelé mon ex-femme !

C'est la nuit.

On va réveiller Phil et mettre Preston à sa place,

et Ape va devenir folle.

Voici...

L'ÉCHANGE

C'est bon.

N'hésite pas à lui faire des choses.

Je vais te tuer dans une minute.

Phil, laisse-moi.

Laisse-moi !

Laisse-moi.

Mais qu'est-ce que tu fous, bon sang ?

T'es sûr que ça va ? Tu...

Tu...

Phil ?

Phil ?

Phil ?

Qu'est-ce que tu fais ?

- Quoi ? - Quoi ?

Mon Dieu !

Bon sang !

Qui est-ce ?

Qui est-ce ?

C'est pas ton père ? Qui est-ce ? Où est l'interrupteur.

- Comment ça va, maman ? - Quoi ? Qui ?

Je suis allé boire. Qu'est-ce qui se passe ?

Mon Dieu !

J'ai eu l'impression d'agresser quelqu'un.

Phil, il l'a tripotée.

Tant mieux pour lui.

Tu l'as déjà fait avec un autre ?

Il semblait plus gros ?

Il semblait plus gros ?

Tu peux répondre. Je t'en voudrais pas.

Je t'ai sauté dessus ! Tu peux dire ce que tu veux !

Tu semblais plus petit.

- Tu peux dire ce que tu veux. - Tu l'as senti ?

Ça suffit. Je vais me coucher.

Putain.

Merde.

C'était quoi ? J'en ai plein les yeux.

C'était quoi ?

Bon sang...

Je pige pas.

Tu m'as fait quoi ?

C'était quoi ?

Ils vont me tuer.

Allons à l'intérieur.

- Tu vas bien ? - Putain.

Entre. On a un médecin à l'intérieur.

C'est dans ces moments-là qu'on voit que Johnny est givré.

Je suis content de ne pas être la star de ce film.

Knoxville va aller voir à quoi ressemble la lune.

Il va voler à 20 m au-dessus du sol.

Il va être anéanti. Mais je veux pas lui dire.

Ça va aller !

Je suis Johnny Knoxville, et voici...

LA FUSÉE GÉANTE

Cinq, quatre, trois, deux, un...

Partez !

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Putain de merde !

Il a failli mourir et il danse.

D'habitude, les problèmes viennent de l'arrière et de l'avant,

mais là, c'est venu du côté.

Si ça s'était passé ici,

c'était la fin du film pour le bon vieux Knoxville.

On essaie de nouveau. 2e lancement de la fusée.

J'ai peur rien qu'en regardant.

- Je veux le même casque. - Je suis chargé d'adrénaline.

Même si la fusée ne me tue pas cette fois-ci,

il y a peu de chances que ça finisse bien.

- Ce n'est pas la meilleure idée. - Si, ça l'est.

Je suis Johnny Knoxville et je vais aller sur la lune !

Cinq, quatre, trois, deux, un...

Au revoir !

Tu vas bien ?

Fais-nous un signe !

Que se passe-t-il, Preston ? On fait quoi aujourd'hui ?

On va jouer un tour à Danger Ehren.

On va le déguiser en terroriste,

avec maquillage et costume,

et lui et Dimitry vont appeler un taxi,

l'idée est de faire croire au chauffeur de taxi

qu'ils veulent aller à l'aéroport

pour commettre un acte terroriste.

- Ehren, tu vas où ? - Ouais, tu vas où ?

Je vais à l'aéroport Burbank.

En fait, notre chauffeur de taxi sera l'acteur Jay Chandrasekhar...

Il va frapper Ehren au visage, voire pointer une arme sur lui.

S'il dit qu'on fait un film,

dis-lui : "Ferme-la !"

Et frappe-le comme ça. Tu peux le frapper beaucoup.

Je sais pas comment il va gérer ça. La pression est énorme.

Et je crois qu'il réagit mal sous pression.

Me voici.

DEUX JOURS PLUS TÔT

Je vais contribuer à la nouvelle barbe d'Ehren McGhehey.

Ça fait plus d'une semaine que je me suis pas lavé

pour que ce soit un peu plus dégueulasse.

Désolé, Ehren.

Regarde-moi cette touffe !

Quelqu'un va en avoir plein les dents.

Je serais déprimé si j'étais Ehren.

Tu mets de la poudre ?

Oui, contre les irritations.

Ça chatouille !

L'un des mélanges les plus toxiques que l'homme connaisse.

C'est un nid à maladies.

Il t'en faut peu des miens.

C'est comme du venin de serpent à sonnette.

Y a tout ça ?

Je me demande si c'est pas un morpion, ça ?

- C'est quoi ce point blanc au-dessus ? - Où ?

C'est un morpion.

Mike a des morpions.

Hé, les mecs ! Mike a des morpions !

C'est quoi ?

Ça ? De l'adhésif,

pour faire tenir la barbe.

Qu'est-ce que je dis ? J'ai jamais fait ça avant.

- C'est un jeu. - Complimente-le, puis insulte-le.

- C'est dément. - Reste dans le personnage.

Mais surtout,

ne lui dis pas que tu viens d'un pays en particulier.

Y en a plein. C'est tordu, mais c'est super.

Ferme la bouche. On le retouchera.

On te fait ressembler

à ce que ce type pourrait prendre pour un terroriste.

On se moque de personne. On veut juste l'effrayer.

Je le sais déjà.

Père. Bonjour, père.

Ferme-la. Je t'ai dit de venir plus tôt.

- Désolé, père. - Tu es en retard.

Je t'ai déshonoré.

Où étais-tu, petit con ?

- J'étais en train de chier. - Ah.

Ehren, tu es le meilleur.

Merci beaucoup.

Pourquoi vous riez ?

Bam Margera et les autres.

Regarde la jolie barbe, Jeff.

Bonjour.

- Bonjour. Enchanté. - Enchanté.

Je fais peur à voir. J'aurais voulu naître comme ça.

On dirait un numéro. Ne sois pas comique.

Très bien. Je sais quoi faire maintenant.

Je pense que...

On a deux caméras...

Excuse-moi.

Allô ?

Je dois dire que pour ma première fois,

je suis bien... J'ai bien réussi.

J'ai l'impression de bouffer des poils pubiens.

J'en ai plein la bouche.

- Ils sont dans le coin ? - Oui, j'en ai dans la bouche.

- Ce sont de vrais poils ? - Non. Fais ça.

Je vais les enlever.

C'est mieux ?

J'en ai encore sur la langue.

Voilà. Et maintenant ?

- Oui, très bien. - Merci.

- Une pro. - Merci.

Je suis Ehren McGhehey, et voici...

LE TAXI DE LA PEUR

Je vais appeler le taxi.

Mesdames et messieurs, voici le meilleur sketch du film.

Le taxi est là. C'est parti.

- Il a pas idée. - Je veux pas que le maquillage parte.

On peut tout écouter ? Je suis content d'être là.

Mon Dieu.

Il est à fond dans son rôle et il se doute de rien.

Ça ne peut qu'empirer.

L'aéroport Burbank, s'il vous plaît.

C'est parti.

- Vous êtes d'où ? - Ça vous regarde pas, désolé.

Vous avez des bagages ou...

Pas de bagages là où on va.

Mais je n'aime pas beaucoup ce pays.

Mais j'aime bien sa campagne. La campagne est belle.

Et les seins.

Je suis marié.

Votre femme fait du combien ?

Laissons ma femme en dehors de ça.

Très bien.

Elle fait plus que du D ?

J'adore le D.

Vous voulez que je m'arrête ? C'est ça que...

Non, désolé. Je me tais.

Il y a un avion, là !

On est très près.

Boum ! On est très près.

Comment ça : "Boum" ?

Boum ! Comme Kaboum !

L'aéroport est par là. Où allez-vous ?

Où allez-vous ?

Où allez-vous ?

N'allez pas par là. C'est effrayant ! Arrêtez-vous !

Vous êtes dingue ! Allez vous faire foutre !

Allez vous faire foutre ! Enfoiré !

Enfoiré de merde !

Je vous donne de l'argent, plein d'argent !

Boum ! Boum ! Je vais nous faire exploser maintenant !

Maintenant, je vais vous faire exploser !

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui se passe ? Il a un flingue.

J'ai une bombe, mec !

J'ai une putain de bombe, mec !

Lâchez-moi !

Laissez-moi !

On filme juste un sketch !

Tirez-vous !

- Qu'est-ce que je fais ? - À terre.

- Qu'est-ce que je fais ? - Couche-toi.

Mets-toi par terre.

Allongé.

Putain.

Face contre terre.

Qu'est-ce que tu fous ? Allez !

Je le savais. Il a un flingue.

Fais ce qu'il dit.

Restez là. Je vais appeler les flics.

Ce type a un flingue, tête de nœud !

Allez ! Viens m'aider !

Ne bougez pas !

Ne pointe plus ce flingue sur moi !

Alors reste à terre !

- Putain ! - Relax.

C'est un flingue.

Putain !

- Qu'est-ce que vous voulez ? - Levez-vous !

Allez, Ehren. Lève-toi.

Pourquoi me faire relever après m'avoir fait m'allonger ?

Ehren, il a un flingue.

Lève-toi. On doit se tirer de là.

- Montez là-dedans. - Non.

- Fais ce qu'il dit. - Monte dans le coffre.

Il a un flingue pointé sur moi, connard, pédé, enfoiré !

- Monte dans le coffre ! - Allez, monte.

Si t'essaies de me baiser, je te le ferai payer.

- Allez. - Sérieusement.

Pourquoi est-ce que je monte dans le coffre ?

- Il a un flingue ! - Rentre !

Baisse ton flingue !

Ferme-la !

- Putain ! - Putain de merde !

- Qu'est-ce qui t'arrive ? - À terre !

Je suis sérieux !

Je saigne.

Non ! On fait un film, c'est tout.

- Allez vous faire foutre ! - On filme !

C'est Bam Margera ! Il est célèbre !

Il y a des caméras, un preneur de son.

On tourne un film.

Ce type a un gilet bourré de dynamite !

Baisse ton flingue !

Qu'est-ce qui se passe ?

Il m'a tiré dessus !

Preston, sale con ! Fais-moi sortir de là !

- La vache ! - Monsieur !

- Putain ! - Monsieur.

- S'il vous plaît ! Arrêtez ! - Pitié !

C'est la merde !

Faites-moi sortir de là !

Merde !

Merde !

Mon Dieu !

Je vais mourir.

Pourquoi est-ce que j'ai accepté ? C'était même pas mon idée.

Putain de merde.

Mon Dieu.

J'y crois pas.

Vous êtes un acteur ou quoi ?

- Allez. - Merde !

J'ai failli me faire dessus. Sérieux.

C'était terrible.

Je suis content.

J'étais si inquiet.

Putain.

C'est un piégeur piégé.

Il a pointé un flingue sur moi.

Regarde d'où vient ta barbe.

Regarde ! Je vais te montrer !

C'est nickel !

Tous nos poils pubiens.

Tu devrais essayer de les retirer.

Mon Dieu, ça craint.

Chaque fois, c'est de pire en pire.

C'est pas collé à la glue, au moins ?

Non !

Ça craint ! Je t'ai dit de pas le faire !

Ehren, allez ! Pourquoi tu t'en prends à moi ?

J'ai tes poils de bite partout sur le visage !

Ça craint ! Donne-moi un truc pour que je l'enlève.

J'en avais dans la bouche !

Comment tu expliques les morpions ?

J'en avais plein la bouche !

Certains venaient de mon cul.

Ça craint.

Regardez. Ça vient de Derek.

"À qui sont les morpions ? Putain."

L'un de vous a des morpions !

Oh mon dieu !

C'était obligé, les poils pubiens ?

Absolument.

C'était le bouquet final ?

Du genre : "Ah, ah, des poils de bite collés au visage" ?

- Ça gratte ? - J'en ai dans la bouche.

Pourquoi ?

Je suis Johnny Knoxville, et voici...

LE PIÈGE À OURS

On vit nos meilleures années

Que reste-t-il de l'été sinon une rose fanée ?

On vit nos meilleures années

Ce que l'avenir nous réserve, nul ne le sait

Enlevez-le !

Enlevez-le !

On vit nos meilleures années

Que reste-t-il de l'été sinon une rose fanée ?

On vit nos meilleures années

Ce que l'avenir nous réserve, nul ne le sait

Alors saisis le moment

Et vis et aime autant que tu le peux

Fais durer ce moment

Car on vit nos meilleures années

Nos meilleures années

Putain !

Nos meilleures années

Pas un passé oublié

Demain est trop loin

Alors saisis le moment

Et vis et aime autant que tu le peux

Fais durer ce moment

On vit nos meilleures années

Alors saisis le moment

Et vis et aime autant que tu le peux

Fais durer ce moment

Car on vit nos meilleures années

sont maintenant

Nos meilleures années

Nos meilleures années

Je vais vous montrer Jackass Deux. Rendez-moi service.

Vous vous demandez pourquoi je bois ? Pour calmer mes nerfs.

J'étais si calme, que j'étais comme mort !

Mais j'ai pris un cocktail à la vodka et au jus de pruneau.

Ça va aller.

Pitié, je ne veux pas de Jackass Trois.

Pitié, je ne veux pas de Jackass Trois.

Le deuxième est déjà un enfer.

Salut, je suis Johnny Knoxville.

Bienvenue en Inde !

Je peux descendre de sa bite...

Bravo !

Je n'aime pas ça du tout !

Désolé, je t'avais pas vu.

J'allais vers la section des fruits et légumes.

Tu m'as encore pété la dent !

Regarde Rick !

Il l'a avalé ?

Du sperme de cheval !

Je suis pas payé pour qu'on me filme.

Un fichu crash.

Ouais.

Oui, d'accord.

Repère.

Ne lâche pas.

Fais comme si ça faisait mal, d'accord ?

En fait, ça m'a donné la pêche.

Regarde ! Vise le cameraman !

Dans le lavabo !

Dans le lavabo !

- Dans le lavabo ! - Dans le lavabo !

- Vous êtes lubrifiés ? - Ouais !

Ils sont prêts. On tourne ?

Ça va ?

Ça va aller.

Du lubrifiant à base d'eau. Ami ou ennemi ?

À vous de juger.

Je peux plus respirer.

Vous pouvez l'enlever ?

- Ces fruits sont à vous ? - Non.

Ils sont magnifiques ! Si ronds et riches.

- À combien sont les oranges ? - 6 $.

D'accord.

Je me suis coupé. J'ai besoin d'un médecin.

Docteur !

- On doit les attraper ? - Oui !

Vous rigolez !

Mon Dieu !

Ne fais pas ça.

La chaleur attire le serpent.

Il faut chauffer la petite souris pour le serpent.

Mais pas trop !

- Regarde sa tête. - Il a un bleu.

J'en ai quelques-uns.

Merde !

Que s'est-il passé ?

- Un médecin ! - Un médecin !

Quelqu'un a dit : "Coupez !"

Que se passe-t-il, Bam ?

Je déteste le fait d'avoir dû approcher

des alligators et des cobras.

J'ai des bites gravées sur le cul...

C'est craignos.

Tout le monde m'en veut aujourd'hui.

Et ma chaussette Misfits.

Ce n'est plus drôle.

Je veux rentrer.

RAPPEL - Les cascades de ce film sont réalisées par des professionnels.

Pour votre sécurité et celle de votre entourage

ne tentez pas de réaliser les cascades que vous avez vues.