Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใใผใค!
ใใค ใ ใผ ใค!
ใใใๅใใใคใใผใค!
ใใคใใผใค!
ใใ.
ใ ใใกใใใใใคใใผใค!
ใใคใใผใคใฏ?
ใปใใใใใกใใๅคงๅฅฝใใชๅ ็ใซใใคใใผใคใฏ?
็ งใใกใใฃใฆใพใใญใ ็ งใใกใใฃใฆใ ใใค ใใผใคใฃใฆใ.
ใใใชใใ.
ๆฐธ้ใใใจ้ปไบใใใฎๆฆ้ฃใใใฃใฆใๅคงๅญฆไธ็ทใ ใฃใใใงใใใญ?
ใใใชใใงใใใ.
ใใใชไบบใงใใญใ ๅชใใไบบใงใใใ.
ใใใใใใใชใใ ใใใชใใใใคใใผใค!
ใใใชใใใใคใใผใค!
ๅ ็ใใฉใใ!
ๆฐธ้ใใใใฉใใใใฎ?
ใ ใใกใใใๅฟใ็ฉใใใฆใฆใใใใใใฐๅธฐใ้ใ ใฃใใชใฃใฆใ.
ใใใใใใใจใใ.
ใใใใ!
ๅ ็ใๅฟใ็ฉใๆใฃใฆใใใฃใฆใ.
ใใๅ ็!
ใใๅ ็ใใใใพใใใใฉใใใ ใใใใใใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ
ๅ ็ใๅ ็ใ้ใผใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใ ใใ ใใ ้ใผใใ ๅ ็ใ้ใผใใ.
ใใใกใใใๆ็ซใใๅฅฝใใ ใใใญใ ใใฎๅญใจไธ็ทใซ้ใผใใใ.
ใใใใใใฃใฆใ.
ใใใใใกใใใฏใใใง้ใถใฎ?
ใใใกใใใๆ็ซใใใฎๆฌกใฏใฉใใง้ใถ?
ใป ใใใใใใกใใใใใฃใกใๅฅฝใใ.
ใปใใจใๅ ็ใฎใใจๅฅฝใใใญใ.
ใใใ ใชใ.
ใใใใใง้ใถ?
ใฏใใใฉใใใ
ใใใกใใใใใใกใใใใใใใใใง้ใถ?
ใใใใฃใฑใใใฃใกใใใ?
ๆ็ซใใใใใ่ฒ ใใกใใใ่ฒ ใใกใใใ
ใใใใใใใใใใ่ฒ ใใกใใฃใใ.
ๅ ็ใใใใพใใใใใใช้ ใใชใฃใกใใฃใฆใ.
ใใใใใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ.
ใใชใใ้ใฃใฆใฃใฆใใใชใใ ใใใใใ.
ใใใใใใใใปใใจใซๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ ใใใใใใๆฐๆใกใ ใใงใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใใ ใฃใฆใ
ใใผใๅฟ้ ใงใใใ
ใใใใใฃใฆใใพใใใ ใใใใใใใใ.
ใใใใใใใชใใ.
ใๆฐใใคใใฆใ.
็้ข็ฎใชไบบใญใ.
ใใใ ใชใ.
ใใฏใใใ ใใใใฏใใใใใใพใใ.
ใใใกใใใใใฏใใใ.
ใพใ ็ ใใฎใใช?
็ ใใฎใใช?
็ ใใใญใ.
ใใๆจๆฅใฏใใใใจใใญใ.
ใใฎใๆจๆฅใฎใใจใฏๅ ็ทใซใใฆใใใใพใใใ?
ใใฃใจใๅๅ ๅไบบใฎๅฎถใซ่กใใจใๅนผ็จๅใฎๆฏ็้ๅใซใชใฃใกใใใพใใฆใ
ใใผใใใกใใใ
ใชใใใใใกใใใใใใใใใใใญใใชใใใ.
ใใใใใ ใ.
ๆๆฅใใใไผใฟใใใใพใใ ๆฉใใฎๆฅไผใฟใงใใ?
ใใใ
ไฟบใฏใใ็ๅฎ็ชใ ใใฉใญใ ๅซใจๅญไพใ ใใ.
้ฃ็ตกใใผใๆธใใฆใใใพใใญใ.
ใใใใจใใ.
ใธใใ่กใใใใปใใ.
ใใคใใคใ.
ใใผใใใใใใใใใฏใใใ ใใใใใใใใฏใใใ.
ใใใญใใณ?
ใใใใ?
ๅถ็ถใ ใญใ ใฏใใ.
ใไปไบใฏ็ตใใใงใใ?
ใใผใใใใ.
ใทใณใใฌใฉใฟใคใใฃใฆใใคใ.
ไปใๅฎถใซไธไบบใ ใใใ ใใฃใใใๅใใใ ใใ ้ฃฒใฟใซๅธฐใฃใฆใ ใกใใฃใจใปใใใปใใใ.
ใใใ้ท้ใใใใใชๆ้ใพใงๅคงๅคใ ใญใ.
ใใฎใญใ ใไผใฟๅใซใใใใใ ใฏใณในใฃใฆใใใชใใจใใใชใใจๆใฃใฆใ.
ใใผใๆๅฅฝๆชใใฎ็้ข็ฎใ ใชใ.
ใใใชใใจใชใใงใใใ.
ใใใ ใ.
ใใฃใใใ ใใ ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใซ่กใใชใใงใ
ใ?
ใปใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ไฟบใใปใใ ่ฟใใซ่กใใคใใฎๅฑ ้ ๅฑใฃใฆใ ใใๅๅฎคใใใใใ ใใคใฏๅใฎไบบใๆฅใชใใใใช ๅคงไธๅคซ?
ใใฃใฑ็้ข็ฎใ ใญใ ๅคงไธๅคซใ ใใไธๆฏใ ใใ.
่กใใใ.
ใใใใใๅบใงใใใใ
ใใใใใใๅบใงใใ
ๆ็ใ็พๅณใใใใ ๅๅฎคใใใใใ ใใญใ.
ใงใใใใใใฃใฆ้ฃฒใใฎไน ใใถใใ ใญใ.
ใใใงใใญใ.
ไน ใใถใใฃใฆใใใใ 2ไบบใฃใใใฏๅใใฆใใ.
้ท้ใใใกใฎๅญใฎใใคใฏๅใฎๅ ็ใ ใชใใฆใ ใชใใๅคใชๆใใ ใชใ.
็งใใงใใใ.
ใงใใ ใใคใฏๅธซใใใๅคงๅคใใใ ใญใ.
ใใใชใใจใชใใงใใใ.
ๅญไพใฏๅฅฝใใงใใใ ๆใใๆณฃใใใใฃใ่ทๆฅญใงใใใใ.
ใใฃใใ
้ท้ใฎใใใใ ็้ข็ฎใง็ใฃ็ดใใชใจใใใ ๅฅฝใใ ใฃใใชใ.
้ท้ใฏไฟบใไธไปฃใงๅ ๆฐใ ใฃใใใใชใ.
ไฟบใใฒใฃใใๅฅฝใใ ใฃใใใฉใ ็ซถ่ตฐ็้ซใใใ ใฃใใใใ ่ซฆใใฆใ.
ใชใใใจใขใใชใ ใใใ ใฃใใใงใใญใ.
็งใฎไธไปฃใงใใ ๅ ่ผฉใใใไบบๆฐใงใใใใ ใ?
ใใใชใใจ่ใใใใจใชใใใ
็งใๅ ่ผฉใฎใใจใใใชใฃใฆ ๆใฃใฆใใใฉใ ไบบๆฐใ ใฃใใใ่ซฆใใกใใใพใใใ.
ใ?
ใพใใง?
ใใใ ใใฎใใญใ.
ใใฎๅพใ ใใใฃใใ้ฃฒใฟ็ดใใชใใ.
ๅ ่ผฉใ ใใกใงใใ.
ใใก?
ใใกใงใใ.
ใใกใ ใฃใใใใ ใชใใงๆฅใใฎ?
ๅฅฅใใใ.
ใใกใ.
ใใกใ ใใกใ.
ใใกใ.
ใ ใก ใงใ ใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใใกใงใใใ ใใกใฃใฆ่จใฃใฆๆฅใฆใใใใใ.
้ใใญใ.
ใใกใ ใใ ๆฌๅฝใซใใกใ ใใ ๆฐๆใกใใ?
ใ.
ใใฆ ใใ ใใใ.
ใ ใกใงใใ ใ ใกใงใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใใใญใ.
ใใใใใใใ.
ใญใใใใฃใกใๆฟกใใฆใใใใใใญใใ.
ใใผในใ.
ใใกใจใ่จใฃใฆใ่จใฃใกใใใใ ใใ.
ใใใ.
ใกใใฃใจใใใใใกใใฃใจใใใ
ใใใใใกใใใกใฃใฆ่จใฃใฆใ่จใฃใกใใใใ ใใ ใใใ.
่จ ใฃใกใใใใ ใ.
่จใฃใฆใฃใฆ่จใฃใกใใใใ ใใ.
ๅพ ใฃใฆใๆญขใใฆใใใกใ่กใใ่กใใ่กใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใกใงใใ.
ใใใชใใจใใชใใ.
ใใกใใใ3ไบบใใฌใกใใใ.
ใใ3ไบบใใฌใกใใใ.
ใใกใใใ1ไบบใใฌใกใใใใใกใ.
ๆฟใใใ.
ไธๅฟ่กใใ.
ใใใ.
ใใใใ.
่ก ใใ.
ใใ3ๅ็ตใฃใใใช?
ใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใใฏใใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใใใชใซใใใ.
ไฝใฃใฆใใใใฎ?
ใใๅๆใซไฝใฃใกใใใพใใใ
็พๅณใใใชใใฃใใใใใใชใใใ ใใใใใใใใใใใจใใ.
ใใ้ฃในใฆใใ?
ใใใฏใใ.
็ตถๅฏพ็พๅณใใใงใใใใใใ ใใใ ใใพใใ.
็พๅณใใใ ่ฏใใฃใใ.
็ใใ.
ใใฃใกใ็พๅณใใใ ใใใใฃใจ้ฃในใฆใใ?
้ฃในใฆใใ ใใใ.
ใฝใผในใ็พๅณใใใ.
ใใใใจใใ.
ใใๅธฐใใชใใจใ.
ๅคงไธๅคซใ.
ใพใ ใใใคใใฏๅธฐใฃใฆใใชใใใใ.
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใ.
ใใฃใกๅดใ.
ๆฅใใใใ?
ๆฅใใใใใ.
ๆฅใใใใใใ ใ.
ๆฅใใใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใฉใใใ้ขจใซใใใใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
่ฏ ใใฃใใ.
้ฆใ็ท ใใฆใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ
ใ?
ไฝ?
้ฆ็ท ใใฆใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ.
ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใใใชใซใณใฃใใใใฆใชใใ ใใใชใซใณใฃใใใใฆใชใใ.
ใณใฃใใใใฆใชใ?
่ๅฅฎใใ?
่ๅฅฎใใใ.
ใใฃใจใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ ใ ใฃใจใ.
ใใฃใจใ ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใใ ้ ญใใใใจใใฆใใใ.
ใใใ.
่ปฝใใญใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใใใฎๅฅฝใใชใฎๅฅฝใใ.
ใใใใญใ.
้ฆ็ท ใใใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใ?
ใใใ ่ๅฅฎใใกใใฃใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
็ตๆงMใชใใ ใญใ.
Mใ ใ.
ๅใใชใใ.
ๅใใชใใ
ใ.
ใกใ.
ใ ใกใ.
ๅใใชใใฎใใใใงใใใ.
ใใฃใก่ฆใฆใ.
ไฝ?
่ๅฅฎใใกใใฃใใ.
ใใฃใกใ.
่ถณใจใๅฉใใฆใปใใใ.
ใใฃใฑใใ.
ใใฃใจใ ใใฃใจใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฅใใใใใ.
ใใใ.
ใใ่กใฃใกใใใฎ?
ไฝใใใฆใชใใใ.
ๆฃใใใชใใงใ.
ใใใจๆญขใใฆใใ.
ใญใใ ใใฃใกใๆฅใใใชใใงใใ?
ใใกใใใกใใ.
ๅคๆ ใ.
ใใกใใใกใใ.
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใฟใใชใ.
ๆฅใใใใใ ๆฅใใใใใงใใ.
่ปฝใใจใใใงใ.
ๅฅฝใใงใใใ?
ใฏใใ.
ๅฅฝใใ ใฃใใ.
ใใใใใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆใ.
ๅฏใใใใฆใ.
่กใฃใกใใใ.
ๆญขใใชใใงใ ๆญข ใใชใใงใ.
่กใใใใฎ?
่กใใใใ ๅฏใใฆใใ ใใใ.
่ฆใใชใใงใใ ใใใ.
ๅฏๆใใ.
ใใใชๅฏๆใใใ ใ.
ๆฅใใใใใ.
ๆฅใใใใใ.
ใใใใใ ๆฎใฃใฆใๆฐๆใกใใใใฆใ.
ใฏใใ.
ๅ้ฒใ.
ไธๆใใ.
ๅ้ฒ?
ใฏใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใๆฐๆใกใใใ.
ใกใใฃใจใ ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใ ใใฉใ.
ไธๆใใชใ?
ใฏใใ.
ใใญใใญใใฆใใ.
ใใฃใก่ฆใชใใใใฐใใใ ใใฉใ.
ใใๅฅฝใใ ไผๆฉใใฆใ.
ไผใฟใชใใใ.
่ฏใใชใฃใฆใพใใญใ.
้ใใ.
้ใใ.
ๅใชใ่กใฃใฆใใใฃใกใ.
ใใๆฐๆใก.
ใใใ.
ใ ใๆฐๆใกใใใ.
ใใญใใญใใฆใใ.
ใ ใฏ.
ใฃใฆใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
้ฃใใใใใฎ?
ใใฃใฑใใ่จใใใใ ่ชฐ?
ใใ็ก็?
ใใ็ก็?
่ฆใใ?
่ฆใใใ ใงใๅฅฝใใชใใ ใ.
ๆไฝฟใใชใใงใ่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆใ.
ใ่ นใใฃใฑใใ.
่ชๅใงใใใฆใ.
ใ.
ใฃใฑ ใไฝฟใฃใฆใ.
ใ.
่ น ใใฃใฑ.
ใใ.
ใ ่ นใใฃใฑใใ ใ ่ นใใฃใฑใๆบใพใฃใฆใใใใใ.
ใจ ใ ใใใใ?
ใใใ?
ใใใใใ ้ท้ใใ ๆฐ่ฑกๅปใงๅใใฆใใ.
ใงใใ?
ใใใ.
ใใใ ใพใใใฃใฆใปใใ.
ใ ่ นใ.
ใฃใฑ ใใ.
ๆฐๆใกใใใจใ.
ใงใใใใ ใใ.
้ท้ใใ.
8ๆฅ ๅฏใชใใใงใ่ฆใใฟๅฅฝใ?
ๅฅฝใใ.
ๆฌๅฝ?
ใใ?
ใใใ?
ใชใใใใใๅฏใใใใ ใญใ่ฆใใฟใ.
ๆใซใคใใฆใ.
ใใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆ.
ใก ใใ?
ใใใใ.
ใกใใฃใจใณใฃใใใใใ.
ใใฃใจๅฑใใฆใ.
ใใฃใจๅบใฆใใ ใใณใใณใใฆใใ.
ใใใใ ใใใใ.
ใใใใ ๅฅฝ ใ?
ๅฅฝใใ.
ๆฐ.
ใ ใคใใฆใ.
ใ ใ ใใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
ใใฐใใใฐใใ.
ใใใใ ใใ ใ็ท ใใฆใปใใใฎใ.
ใใฃใจใ ใใ.
ใใ ใ ใฃใกใๅฏใใ.
ใใฃใกใๅฏใใ.
ใใใใ.
ใใ.
ใใ.
ๆ ๆฅใ ใฑใณใกใใใจๅฅฅใใๅธฐใฃใฆใใใญใ.
ใใใ ใญใ.
ๆๅพใ ใญใ.
ใใใ ใญใ.
ๅฅฝใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใ ใใใ.
ไฝใใฆใปใใใใ ใฃใ?
ใใฃใจ็ท ใใฆใปใใใฎใ ็ท ใใฆใ.
้ฆใ.
ใใใใ.
่ใใกใใใกใ ๅซใ ใ.
ใใ่ใใกใใใกใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใ ๅซ ใ ใ.
ๅซใ ใ.
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ๅ ฅใใฆใปใใใ
ๅ ฅใใฆใปใใใ ๅ ฅใใฆใปใใใ ่ใใกใใใกใ.
ๅฅฝ.
ใ ใชใๅฐปใใ.
ใๅฐปใใ.
ใใฃใจใ ใใฃใจใ ใใฃใจๅผทใใ.
้ฃใณๆฃใฃใฆใใใ ่ใใกใใใกใ.
ใใฃใจใ.
่ใใกใใใกใ ่ใใกใใใกใ.
่ใใกใใใกใ.
่ใใกใใใกใ.
ใพใ ๅ ฅใใฆใใใชใใฎ?
ใพใ ๅ ฅใใฆใใใชใใฎ?
ๅ ฅใใฆใ.
่ใใกใใใกใ.
่ใใกใใใกใ.
่ใใกใใใกใ ่ใใกใใ.
ใกใ.
ใ ใฃใกๅ ฅใใฆใ.
ใใใใ.
่ใใกใใใกใ.
่ใใฆใ.
่ใใฆใ.
่ใใฆใ ่ใใฆใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใใใ ใใไธๅบฆไผๆฉใใใใ.
ใใไธๅบฆไผ.
ๆฉ ใใใใ.
ใใ ไธ.
ๅบฆ ไผๆฉใใใใ ใใไธๅบฆไผๆฉใใใใ.
ใใไธๅบฆไผ.
ๆฉ ใใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใใ?
ใใไธๅบฆไผๆฉใใใใ.
ใกใใฃใจใ็ถบ้บใซใใฆใใใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆไผๆฉใใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใใใ ใใไธๅบฆไผๆฉใใใใ.
ไปๅบฆใฏใใๅฐปใๆใใพใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆใ.
ใใใๅฅฝใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใๅฐปใๆใใพใใ.
ๆฉใๆฉใๆฉใ!
ใใฃใจใใใใช...
ใใฃใจ?
ใใฃใจใใใ...
ใใฃใจใใใใช... ใ ใฃใจใใใใช... ใ ใฃใจใใใ... ใ ใฃใจ ใใ ใ ใช...
ใใใฐใง... ใใใฐใง?
ใใใคใใฆๆฌฒใใ... ใ ใฃใฑใใคใใฆ... ใคใใใใฆใญ... ใใฎใพใพ... ใใใคใใฆ... ใใฃใฑใใคใใฆๆฌฒใใ...
ใ...
ๆฅฝใใฟ...
ๅฅฝใ...
ใใ...
ใใ... ๅฅฝใใงใใ.
... ใ ใฃใจ... ใใฃใจ... ใใฃใจ... ใใฃใจ...
ใใใ... ๆฌๅฝใซ... ใใฏ.
ใใ...
ใใใกใใใใใฏใใ... ใใฏใใใใใใพใ... ใใฏใใ... ็ ใใญ... ๅ ็ใใใคใ่ฏใใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใ...
ใใใกใใใใใคใ่ฏใๅญใซใใฆใใใง... ๆฌๅฝใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใฏใ... ใใใฃใใงใ... ใฏใใ ใใใไปๆฅใ้ ๅผตใใใญ... ใใฏใใใใใใพใ... ใ ใฏใใใใใใพใ... ใใใๅใฎ้ซชใ... ใพใ ๅฏใฆใพใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.