Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) It's funny.

I could have sworn I saw a little

girl by the name of Emily come in

here.

Come out, come out, wherever you are.

Could she be hiding in the closet?

I wonder where she could be.

Maybe my eyes have deceived me.

I'm invisible, Mommy.

Well, if you're invisible, then how could I

do this?

Do you know where I was?

Not a clue.

You want Alex?

What is it?

I love you more than anything else in

the world.

Don't you?

Make the face.

Please.

Now go to sleep.

Mommy!

Sorry.

You coming to bed?

In a little while.

Something you want to talk about?

Some things are beyond therapy, David.

I should

have seen it coming.

All the signs were there.

The ones closest to you are the hardest

to judge.

Oh, but I...

I could have prevented it.

David, it's not your fault.

How long have we known each other?

Trust me when I tell you this.

As difficult as it may seem, you're...

you're gonna have to try and start over.

We're gonna move.

Upstate.

The country.

That's not exactly what I meant by starting

over.

What about Emily?

This is a traumatic time for her.

I think it's important she stays here and

works through this.

Oh, here she's flooded with memories.

I need to expose her to a new

environment, new things to do.

She'd be losing another person she depends on.

It's only an hour away.

And you're always welcome to come and see

her.

Right now I need to do what's right

for Emily.

I need to be a full-time dad.

I have a surprise for you.

When I was your age, my mom gave

me one just like that.

And whenever I was feeling sad, I would

open the lid...

and all my sorrows went away.

Do you like it?

You're gonna like it there.

Come on.

Let's take a look.

Right on time.

Dr. Calloway.

Mr. Haskins.

Hello.

This is Sheriff Hafferty.

He routinely checks on the houses up here

and makes sure things run smoothly.

I see.

Well, this is my daughter Emily.

This is Sheriff Hafferty.

Emily, how are you?

This is Mr. Haskins.

He found us the house.

Oh, hello there, Emily.

I think your dad did a good job

picking the house.

She's still deciding.

Well, she sure is pretty.

Thank you.

As I mentioned, Woodland Estates is mainly a

summer community.

It may be a little quiet up here

till then.

I hope that's not a problem.

Not at all.

Great.

Let me show you around the back.

You ever spent much time in the country?

Not much.

I used to camp when I was little,

but I was always scared of the woods.

Nothing to be scared of in these woods.

Picked a nice spot.

Biggest house on the lake.

Sheriff, if you'd like to do the honors,

let Dr. Calloway into his new home.

Figure out which key.

Did you see where my daughter went?

Emily!

Emily!

Emily!

Honey, you okay?

Come on, let's go back.

Come on.

Come on.

Mr. Haskins, Sheriff, we'll take it from here.

Spaghetti and meatballs is your favorite dish.

You not hungry?

I'd like to go to bed now.

I'll come up and kiss you goodnight.

Oh, that's funny.

I could have sworn I saw a little

girl by the name of Emily coming here.

I wonder where she's hiding.

Could she be...

Could she be...

Under the bed!

No.

Could she be...

Let's see.

Where could she be hiding?

Could she be hiding in the closet?

Since it's the first night in the new

house, I thought it would be a good

time to start a new diary.

Each day you can write down your feelings

and thoughts, and then one day you can

look back and see how much they've changed.

Huh?

I love you more than anything else in

the world, sweetheart.

You know that.

That's what Mommy said.

Hmm?

Before she killed herself.

Sweetheart, she meant what she said.

And so do I.

You want me to put this over here?

Okay.

All right.

Goodnight.

Emily!

Emily!

Em?

Emily!

Come on, sweetheart.

We're going into town.

We have some errands to do.

Hello.

Hi.

Hi, dear.

I'm Laura.

I live next door.

Oh, I'm David.

How are you?

Here.

These are for you.

Oh, thank you very much.

My husband and I made the preserves ourselves.

Oh.

I didn't even realize anyone else lived up

here.

Well, it does get pretty quiet in the

off-season.

Oh, this is my daughter, Emily.

Emily, say hello to Laura.

She's our neighbor.

Isn't she adorable?

You gonna say hi?

Well, she gets a little shy around new

faces.

I understand.

It's gonna be a real treat having both

of you here.

Oh, you're on your way out.

I-I won't keep you.

Um, if you need anything, don't hesitate to

stop by.

Same here.

And thank you for all the preserves, the

peach and apricot preserves.

Enjoy.

Thank you.

Hi.

Hi.

I have, uh, a daughter the same age.

She's in the car.

Oh.

I'm, uh, Elizabeth.

Elizabeth Young.

Hi.

David Calloway.

How are you?

Good.

Nice to meet you.

Are you visiting?

I know.

Is your daughter this crazy?

Where's Alex?

I don't like her anymore.

Did I just hear what I think I

heard?

Are you mad, Daddy?

No, I'm-I'm not mad at all, honey.

I think it's great.

You do?

Yeah.

Because I have a new friend.

A new friend?

Okay.

Uh, let me guess.

Is it, um, Veronica?

No.

Uh, is it, uh, Patty?

Is it...

He's not at all.

He's...

Not at all.

He?

Okay, well...

If he's not at all, then who is

he?

He doesn't want me to talk about him.

Doesn't want you to talk about him?

Well, what if I promised to keep it

a secret?

Could you tell me then?

So...

What's his name?

He told me to call him Charlie.

Charlie.

Well, that's an interesting name.

Charlie.

When did you meet Charlie?

Today.

When we went to town?

It was before that.

Before that, huh?

Is he...

Here right now?

I think he's sleeping.

Okay.

Well, in that case, we better not wake

him.

Hmm?

It's not unusual for a traumatized child to

create imaginary friends.

Yeah, I know.

I just wish he'd confide in me instead

of using fantasy.

Trauma causes pain.

Eventually, the mind will find a way to

release it.

No kidding.

Don't forget, I'm the one who taught you

that stuff.

As a matter of fact, you did, yes.

Just have fun with her, David.

Play with her.

That's what she needs.

These are beginning rocks.

Two rocks.

41.

Lunch.

Lunch.

Sanzibar 2.

Just bait and tackle.

Sheriff.

You parked in a handicapped zone.

I didn't even realize.

Could you give me a break?

I didn't realize.

Enjoy your day.

So much for small-town hospitality, honey.

Shut the door.

We broke the law.

I know we broke the law.

Shut the door.

Scotland.

That's a good spot.

Honey, what are you doing?

Do you think that's a good idea?

Emily.

We have bait.

See?

All right.

Did you have a nice time today?

It's okay.

Just okay?

Well, then, what could we have done to

make it better?

What if Charlie was there?

Would he have made it better?

He's a lot of fun.

Fun like how?

Fun like Mommy.

It's a little stuffy in here.

It's okay, Daddy.

Emily, why

would you do this?

I didn't do it.

What do you mean you didn't do it?

There's nobody here but us.

It wasn't me.

This is your writing.

And these are your crayons, honey.

It's all right.

Just tell me.

You don't have to lie to me.

I'm not lying.

Okay, well, if you didn't do it, then

who did?

It was Charlie.

She thinks I'm responsible for Allison's death.

It's Charlie that holds you responsible.