Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe. Go Unlimited to remove this message.) Hello,

welcome

to my

lecture.

You're okay, just relax, just try and relax,

okay?

What?

Hey, how you doing?

Good, thanks.

Look, we have a visitor.

She just woke up.

Where am I?

Good morning.

Good morning.

Sleepy?

Hello.

Where am I?

Who are you?

Helen, could you get the phone, please?

Oh, okay.

Thanks, baby.

Can you, uh, can you raise this arm

up?

No.

I couldn't get your ring off, so I

had to remove a little tissue.

I used the anesthetic so it wouldn't hurt.

Here.

Thanks, baby.

Um, sorry about that.

Where's Jack?

Jack?

He's right over here, look.

Yeah, right.

Who?

Helen.

What?

Please be quiet, baby.

Don't tell me to shut up.

I didn't tell you to shut up.

I just said to be quiet.

Why don't you tell her what happened to

her head, Frank?

Helen, you're not...

He dropped you.

You're not really helping.

Well, you did.

He dropped you.

You dropped her right on her head.

Helen, could you dial...

Go, right.

Your number.

Thank you.

Your number.

I'm gonna call up your husband.

I don't know who you are.

What do you want?

Let's call.

Mr. White, who I am is not important.

Just do exactly as I say, or...

or I'll kill your wife.

Okay, go ahead.

Here, tell your husband you're okay.

Go ahead, say hello.

Say hi.

Go ahead, I'm okay.

Jack.

Jack, help.

Jack.

Tell me it's good.

Jack.

Okay, okay.

I'm fine, I'm fine.

Okay.

Okay, that's it, that's it.

So there you have it, sir.

If you don't do exactly as we tell

you, then you're gonna have to kill somebody.

Be smart.

Very, very smart.

Bye.

Bye.

Bye.

There we go.

Now we just can wait.

The waiting game.

The waiting game.

Coffee?

I want some coffee, yeah.

Okay.

Do you want some coffee?

Don't cry.

Very pretty.

See you in a while.

Bye-bye.

So you're gonna have to come by the

house soon.

You won't even recognize it.

So I turned his office into a game

room.

Excuse me.

I got the house, he got the crap.

Jack.

Speak of the devil.

Hi, Emily.

Hi.

How are you?

Good, thanks.

I heard about your miscarriage.

I'm sorry.

Well, my sister went through two in vitro

trials before she succeeded.

You gonna try again?

Well, we're talking about it.

Jack, Uncle Bug is over there.

Oh, oh, okay.

Um, would you excuse us for a second?

Yeah, sure.

Thanks.

Bye.

See you.

Jack?

Hey, Jack.

Jack?

Come with me.

What?

I'm good.

You know where we are.

No.

Okay.

What?

What's this?

I can't wait to

have this baby.

I just can't wait.

What's the matter?

What's the matter?

Honey?

Okay.

You're so hot.

I think I'm pregnant.

Really?

Really?

I think so.

I think so.

Oh, my God.

You don't want to kiss me right now.

Anne, wake up.

Time to wake up.

Oh, right now, I'm going to release you

from those nasty handcuffs, okay?

Do I have your permission?

What?

It's very, very important that we trust each

other.

Trust makes everything move more smoothly.

Am I making sense?

Uh-huh.

Good.

So, can we trust each other?

What?

Yes.

What?

We can trust each other.

Okay, then.

You'll feel better when you see what I

have for you.

Look at that.

Ta-da!

It's veal.

I made it especially for you.

Go on, take a bite.

It's good, isn't it?

I don't eat veal.

You know what it is, don't you?

What veal is?

It's baby cows.

Little baby cows.

Haven't even had a chance to walk yet.

Eat up.

Oh, poor little Ann.

I'm sorry.

Wasn't my idea.

Frank didn't feel like he could really trust

you, not just yet.

Come back to bed.

You shouldn't be galloping all over anyway.

Here you go.

Nice and cozy.

Here.

Nice veal for you.

What's going on?

Have you heard from my husband?

Good girl.

Finish up.

Okay, I'll just be right up here on

the phone if you want anything called.

You're just not pregnant.

Wait, are you sure?

Because I've had...

She's been vomiting at home.

...several at-home pregnancy tests.

Yes.

She's been positive on every single test.

I've been sick every night.

I could run another series, but...

Frank Benton, Ann and Jack White.

Hi, how you doing?

Hi.

Hi.

Frank, you did cross-check these tests, didn't

you?

That's right, Dr. Webster.

Okay.

So...

Mm-hmm.

So you'd know if there was something happening?

That's correct, sir.

You know, the symptoms you've been experiencing are

probably due to a number of hormonal changes.

It's perfectly natural to go through these fluctuations

from time to time.

If you've been under severe stress, you know,

that can really wreak havoc on your system.

You may even read positive on a home

pregnancy test.

Tch.

I could tell her if I want to.

You can't stop me, honey.

You can't tell me what to do.

You're not the boss of the family.

No!

Let go of me!

Let go of me!

I can tell her if I want to!

You get away from me!

Get away from me!

Ann!

Ann, I have to go!

No!

I am relaxed.

I am settling down.

I am settling.

Come on, baby.

Come on.

You're gonna pass it off.

I need an aspirin.

Do you have some aspirin?

I need a little...

Ann!

Ann!

Don't you tell her!

Leave me alone!

Ann, help me!

Help me!

Let go of me!

Let go!

You're a giant!

You're a big mom!

Ann, you're pregnant and you're gonna have my

baby!

Ow!

Ow!

Ow!

Go upstairs!

I told her!

Ann, you're gonna have my baby!

She was just kidding.

She's just making things up.

You're a jerk, Helen!

I know you.

You work at the clinic.

Dr. Corden's office, right?

I am pregnant, and you, my husband.

Where's Jack?

He doesn't even know you're here.

The ransom and the...

What about the ransom?

There is no ransom, and nobody knows you're

here.

You're gonna have that baby, and you're gonna

give it to us.

So get some sleep.

You won't be here a long time.

Honey, are you there?

It's me.

I guess you're not home from work yet.

I don't know if you got any of

my messages.

Well, my flight schedule is the same, so

I'll see you in the morning, and I'm

gonna keep you up all night.

I love you.

Hey!

Ann?

Ann?

Ann?

Her car went off a cliff about three

miles north of Point Bonita.

Looks like she just lost control.

I mean, they've taken the car into check

for the possibility of brake failure, but there's

just no solid answers yet.

I want to see her.

Look, I can understand you wanting to see

her...

Look, don't give me that.

I won't give you shit, man.

Don't give me that shit.

I want to see my wife.

There's nothing to see.

The fire burned very hot.

I'm very sorry.

Well, how do you know that it's her?

I mean, maybe...

How can you be sure that...

You identified the ring and the chain.

If you've got any questions, or if you

are unsure about this, you let me know

now.

You didn't find the pendant.

You don't have the pendant.

The chain was broken when we found it.

The pendant probably flew off, away from the

wreckage.

There's nothing left.

Look, I do wish that there was more

that I could tell you.

If you need to talk, you know where

to reach me.

You'll be the first one to know if

we find out anything new.

Good morning, good morning.

It's time to get up in the morning.

Ah!

Dad?

There you are.

You scared me.

What are you doing all scrunched up in

the corner like that?

Look.

Look what I have for you.

It's something different.

It's a delicious macrobiotic shake.

I made it myself.

Mmm.

I'm hungry.

Well, how about I'll just put it over

here by the table, and you can eat

over here sitting up like a real person.

Would you like that?

Come on, Ann.

I went to a lot of trouble to

make this milkshake.

It's got nutrients and things that you need

for the growing baby.

Don't be so selfish.

It's not like you're just eating for yourself.

You're eating for the little one inside.

It's very...

Ann?

Ann?

I'm afraid I have to insist that you

drink this milkshake and then we can get

on with our day, okay?

Drink some milkshake.

Drink it!

Drink it, Ms. Sensitive Stomach!

Drink the fucking milkshake!

I'm not hungry!

All right, this behavior will not be tolerated!

It will not be tolerated!

This is not acceptable behavior!

It will not be...

Freeze!

She's freezing!

Cut it out!

What did I tell you?

My house!

Hey, hey!

Do you want me to get the pump?

Shut your mouth!

Get it, get it!

Get the pump!

I got

it!

I got it!

She wasn't setting me.

I was out of control.

You don't want to eat?

You know something?

When I was a kid, my father got

me a job on a farm that made

pate de foie gras.

In French, it means paste of fat liver.

There was this old guy who would go

around three, four times a day force-feeding

the ducks.

My job was to go around and clean

up after the ducks that would explode.

Really.

And they would make this terrible sound just

before they would explode.

Helen?

Yeah?

How did it go?

Like that, like louder.

Like...

Helen?

Help me out.

Come on, give me the hose.

Why didn't you just eat?

Why didn't you just eat?

Helen, give me the pump.

Help me out.

It's okay.

No, it's okay.

I'll drink it.

No, I'll drink it.

Please, I'll drink it.

You sorry?

Say you're sorry.

Sorry?

You're going to eat everything from now on.

You're going to be good from now on.

I promise.

What are you saying?

Don't upset my wife.

Okay, here, baby.

What?

No, Frank.

No, she has to learn a lesson.

She can't disrespect her host like that.

We have to teach her a lesson.

She wouldn't drink it.

We have to do it once so she

learns a lesson, Frank.

She said she'd eat it, Helen, so just

relax.

If you don't do it, I'm going to

do it.

I know how to do it.

I'll do it, you little wuss.

I said all right.

Give me the hose.

Can I do the pump first?

Can I do the pump first?

Can I?

Yeah.

You have to do this, Frank.

Frank.

You're okay.

Swallow it.

Is it coming out?

Is it coming out?

Swallow it.

That's enough.

That's enough.

Give me a bowl.

Here.

Okay.

Relax.

Let me show you something.

Look at that.

You see that?

Can you see that?

Can you read that?

Some matches.

A car.

A cliff.

It was really easy.

The only hard part was finding a body

for the accident.

You know?

I love you, Frank.

Sorry.

It's okay.

It's like I can feel her.

Yeah.

It's though.

It's though.

Look, Jack, if you need to talk or

if you need anything, I'm here, okay?

Okay, thanks.

Okay.

Frank!

I gained two pounds!

I can feel the skin stretching over my

tummy.

Look, honey, look.

Look, Frank, you can see it, look.

Yeah, I can see it.

This morning I felt a little bit queasy,

too.

What else should I be feeling?

Five weeks, five weeks, five weeks.

Heartbeat!

And the baby should be about...