Original subtitles

Die Schwesterchen sagt, du hast Unterhaltung gesucht.

Sie legt ihn direkt ins Messer und damit in deine Falle. Im ersten Teil dieser

vierteiligen Pornofilmserie auf Denver, Colorado, die in Hollywood fünfmal mit

dem Critics Adult Film Award aufgezeichnet wurde, ein Preis, der dem

Oscar-Einigen nachgeht, kam es im Haus der Sutherlands zu einer Sexplosion.

Mich interessiert dein Zeitcomputer nicht, Nina. Ich will mit deinem

Bruder... Die Sutherlands sind eine typisch amerikanische Familie des

gehobenen Mittelstandes. Ich habe gesprochen.

Mutter Emily, eine attraktive Frau mit dem richtigen Durchblick in der

Familienführung.

Schön, dass du überhaupt noch kommst.

Wir haben noch eine halbe Stunde.

Riech dich jetzt aus.

Fang dir da an, wo sie dachten, mich aufsuchen zu müssen.

Es ist mein Mann. Mein Mann schläft mit einer anderen Frau.

Du bist der einzige Mann in meinem Leben. Ich weiß.

Vater Harding, ein erfolgreicher Finanzmanager.

Emily ist verhängnisvoller Ausrutscher. Der Gärtner hilft gern mal aus, bestärkt

Nena, ihren Vater zu verführen.

Wir

lassen

uns nicht scheiden.

Und du bleibst hier bei mir.

Es ist mein Fehler.

Ich wollte nie jemandem wehtun.

Doch meiner Tochter gönnte ich diese Gefühle nicht.

Emily, ich will, dass du mit diesem Scheiß aufhörst. Sie haben mich mit dem

Gärtner erwischt. Jetzt bestrafen sie mich dafür.

Wer hält das für dich?

Nein, es wird schlimmer. Sie hat für etwas Schreckliches, Ungebändliches, das

außerhalb jeder Kontrolle ist und das immer bleiben wird.

Immer. Die Familie.

Unsere Familie.

Sie ist ein Dämon.

Sie wird uns zerstören.

Armer Harding.

Nicht doch, Emily.

Ich glaube, du bist verrückt.

Lena, das schöne, verwöhnte Töchterchen mit dem verhexten Willen zur totalen

Erfüllung ihrer intimsten Wünsche. Wer ist diese Frau?

Sie wird uns zerstören. Ich weiß es. Ist sie gewalttätig, Mr. Darfurant? Sie ist

verwerft. Ich weiß es nicht. Sie ist... Oh Gott!

Ich werde kriegen, wann und wann ich es will.

Nach Daddy.

Nena hasst mich jetzt. Und sie hasst auch ihren Vater.

Er weiß es nur nicht.

Meine Tochter.

Mein Mann fickt meine Tochter.

Du bringst mich um meinen Verstand.

Untertitelung des ZDF, 2020

Ich bedauere, dass Tom weg ist. Wir haben uns immer sehr gut verstanden.

Ich auch.

Glücklicherweise habe ich ja noch dich.

Und deine Mutter.

Er ist im Internat, nicht?

Sehr richtig, Mutter.

Willst du?

Jetzt auf das Mäulchen, weit auf. Und verbrich deinem Daddy, dass er der

Einzige ist in deinem Leben.

Daddy.

Komm und versprich es, Schatz.

Am Freitagabend gehe ich mit einem Jungen aus.

Mit wem?

Ich habe noch nicht zugesagt.

Wer will mit dir ausgehen?

Die Chinaski.

Das lässt du bleiben.

Ich gehe rein für den Jocken.

Hast du verstanden? Du wirst dich nicht mit ihm treffen.

Hier bei Sutherland. Wer ist da?

Hallo?

Hier, Dr.

Beermann.

Kann ich bitte mit Mrs. Sutherland sprechen?

Einen Moment, bitte.

Dr. Beermann ist dran. Er will mit Mutter sprechen.

Du wirst nicht mit ihm ausgehen.

Hallo, Dr. Beermann.

Sehr gut, danke.

Ich bin verpflichtet, als Arzt der Patientin gegenüber, reden Sie.

Sie zu informieren, dass Ihre Frau mir erzählt hat, dass Sie sexuelle

Beziehungen zu Ihrer Tochter haben.

Der Staat hat entsprechende Gesetze, was Inzest betrifft. Dr. Berman, wir

essen gerade.

Es ist nicht der richtige Zeitpunkt, darüber zu sprechen. Wir sehen uns in

Ihrem Büro. Auf Wiederhören.

Dr. Biermann, Emily.

Er sagt, du sollst sie ruhig weiternehmen in einem Medikament.

Sie beruhigen dich und das ist gut so.

Sie hat mit Dr. Biermann über uns gesprochen.

Hallo, Mrs. Sutherland. Hallo, Keith.

Ist Nena da? Ich würde sie gerne sprechen.

Nein, sie ist aus. Sie ist aus mit ihrem Vater.

Oh, okay.

Dann hau ich wieder ab.

Hey, einen Moment.

Ich brauche deine Hilfe.

Wie kann ich Ihnen helfen, Mrs. Sutherland? Es geht um Nena.

Ich denke, Sie wollen nicht, dass Nena und ich uns wiedersehen.

Sie sind doch der Meinung, dass ich und meine Familie nicht gut genug für Sie

sind. Ich bin jetzt so weit zuzugeben, dass es falsch war. Ich entschuldige

mich.

Mit wem schlägt die Schlampe jetzt?

Tut mir leid, Miss Sutherland.

Glied, du darfst mit keinem darüber reden. Ich muss dich um etwas bitten.

Bevor ein Unglück passiert. Ich will, dass du Nina nimmst und sie wieder

normal machst.

Wer von euch ist das Mundler?

Bitte hilf mir. Bitte hilf mir. Ich geb dir, was du willst. Ich geb dir Geld, so

viel du willst. Bitte. Bitte. Ich kann doch nicht mehr als betteln. Ruhigen Sie

sich, Miss Havaland.

Ganz ruhig.

Haben Sie einen Schluck zu trinken im Haus?

Dann reden wir darüber.

In Ordnung. Gehen wir rein.

In die Höhle des Löwen.

Was ist das?

Ein Beruhigungsmittel.

Das beträgt sich aber schlecht mit Alkohol.

Ich weiß es.

Du gehst ganz aus wie dein Vater.

Natürlich, du.

Ich Jünger.

Übrigens tut es mir wirklich sehr leid um deinen Vater.

Ich bin sehr einsam.

Darf ich mal was sagen? Sie sind eine Heuchlerin.

Sie wollen Sex und Wollost.

Warum reden Sie drum herum?

Es gibt nichts Schöneres.

Fangen wir an. Ich will, dass du es tust mit meiner Tochter.

So ein Quatsch. Das wollen Sie doch gar nicht.

Sei nicht frech. Verstehe mich doch.

Und das ist deins und du meinst, es gehört dir wirklich?

Natürlich ist es meins. Dann ist dein Daddy ganz schön reich.

Naja, sagen wir mal, wir sind wohlhabend. Wenn ich so ein Fachstück

hätte, würde ich ihm jeden Morgen die Räder küssen. Du hast dein Glück.

Was hast du denn gesagt? Ich meine, wir sind uns angestellt, dass er dir so

einen Schlitten schenkt. Er liebt mich sehr. Alles, was ich tun muss, ist ein

bisschen Süßholzraspe. Da müsstest du meinen Vater sehen. Ich kann ihm nicht

mal 5 Dollar extra für einen durften Film aus den Rippen leiern.

Mein Vater sagt, er gibt mir ein Auto. Aber ich müsste erstmal dafür arbeiten.

Die schöne Hilfe, was? Ach du, die Hebelgüte.

Er kommt viel zu nass.

Das ist ein Hammer.

Er hat sich schon wieder auf den Weg zur Schule gefahren.

Hey, Nena, zeig ein, ich nehm dich mit.

Mach das, Nena, er ist fantastisch.

Also, was ist los?

Tut mir leid, dass ich dein Angebot ablehnen muss. Mein Vater hat mir gerade

diesen Wagen hier gekauft.

Ich werde sauer. Der kommt sogar hierher. Na ja, ich werde mich mal

dünner machen.

Ich helfe dir dabei.

Darf ich euch Gesellschaft leisten?

Ich war gestern bei dir zu Hause.

Nach der Schule.

Wo warst du denn?

Tut mir leid, Clete. Ich habe mit meinem Vater neue Herbstklamotten gekauft.

Nun, was machst du am Wochenende? Sagen wir Freitagabend.

Oh, das tut mir leid.

Dann gehe ich mit meinem Vater zum Baseball-Endspiel.

Er gehört zum Vorstand.

Und natürlich steht einiges auf dem Spiel. Du kennst das ja.

Hey, Nina.

Was ist los?

Ich dachte, zwischen uns läuft was.

Du denkst? Was sollte da denn laufen?

Komm, Nina.

Nimmst du mich auf den Arm?

Außerdem, deine Mutter möchte... Meine Mutter?

Was hat die denn damit zu tun?

Sie macht sich doch Gedanken, Lena.

Ich glaube, sie hat nichts mehr dagegen, dass wir uns treffen. Sie hat ihre

Meinung geändert, du weißt doch, über meine Familie und so.

Sie findet es okay, wenn wir ausgehen.

Was sagst du? Nein.

Dieser Kerl sagt also zu mir, stecken Sie sich Ihre Aktien in den

Allerwertesten. Daraufhin ich mit ernster Rede.

In ihr müsst so viel Platz, dass Sie schon eine Gebühr dafür verlangen

können.

Dieses Arschloch.

Dieses tote Arschloch. Dieses Riesenarschloch. Ich liebe dich.

Nicht hier.

Ich habe deinen Brief bekommen von Tom.

Was?

Wann, Emily? Heute?

Daddy, Lisa kommt heute Abend rüber.

Ich habe sie lange nicht gesehen. Die Unterhaltung wird sehr ausführlich sein.

Ist in Ordnung.

Ist okay, Baby.

Danke, Daddy.

Und warum nicht?

Weil es nicht richtig ist.

Überlass das ruhig mir. Ich weiß schon, was richtig und falsch ist. Aber in das

Schlafzimmer deines Vaters ziehen?

Lisa, ich schlafe seit Wochen da.

Das ist Inzest. Ich weiß schon, was ich tue.

Nena, mein Bruder ist immer noch scharf auf dich.

Das sind sie alle.

Nena, du hast meinen Vater gefeuert.

Du reizt meinen Bruder so, dass er das ganze Haus auseinander nimmt.

Und wir?

Wann sehen wir uns denn schon mal?

Wir waren doch die allerbesten Freundinnen.

Erinnerst du dich auch noch an die Nacht, wo du mir zeigtest, wie man einen

Orgasmus kriegt?

Würdest du das nicht nochmal gern machen?

Okay, Lisa. Wenn es das ist, was du willst, hol deinen Bruder Klee drüber.

Ich werde ihm zeigen, was Liebe bedeutet. Und du kriegst bestimmt auch

deinen Teil davon ab.

Nina?

Schockiert?

Ich glaube, du bist gar nicht mehr das Mädchen, der ich das alles zeigte.

Hi, Lena.

Heike, komm rein.

Ich hab ein paar Blumen.

Mach die Tür zu.

Natürlich. Gib deiner Schwester die Blumen.

Mach doch.

Deine Schwester hat mir gesagt, dass du scharf auf mich bist. Ist das wahr?

Ja.

Du kannst mich haben. Sieh dich aus.

Was denn hier, Frau Lisa? Lisa, zieh dich an.

Meine Mutter wird richtig glücklich sein.

Du bist du.

Mach's gut, Kind.

Lisa, gib mir deine Hand.

Richtig gut.

Gib mir die Hand.

Mach's dann.

Du willst doch sehen, wie ich mit deiner Schwester treibe.

Und wenn, ist doch nichts dabei.

Die will es doch lesen selber.

Vielen Dank.

Dankeschön.

Okay.

Ich bin ein ganzer Vergnügter.

Und du lebst mit Lisa, wie ein glücklicher Fick.

Ich kann

nicht

mehr.

Das war nicht richtig, Nina.

In deiner Fantasie hast du es sicher schon so getrieben.

Es gefiel dir, oder nicht?

Ich weiß nicht, was passiert. Ich weiß nicht, was mit mir passiert. Du hattest

deinen Spaß.

Ich habe meinen Bruder gefickt.

Ihn gefickt.

Du bist erregt. Möchtest du eine Pille von meiner Mutter?

Erregt?

Wenn du es nicht gewollt hättest, hättest du es auch nicht zu tun

brauchen.

Wie weit gehst du noch, um dich selbst zu befriedigen, hm?

Noch viel weiter.

Wie kannst du nur... Mutter, komm mal her. Warum rufst du deine Mutter? Wir

werden selber damit fertig.

Ich sehe ganz klar, nur deine verdammte Leidenschaft hat mich verführt.

Wir waren doch Freunde.

Können wir es nicht dabei belassen?

Nina, deine Mutter... Setz dich hin, Mutter.

Ich möchte, dass du noch ein Papier nimmst.

Hast du dich aufgeregt, Mutter? Nein.

Mir geht's gut.

Wirklich gut.

Heute haben wir einen Brief von Tom bekommen, weißt du. Und ihm macht die

Schule wirklich Spaß.

Der Sport und all die Aktivitäten. Und er betätigt sich sogar als Autor in

seinem Englischkurs. Und ich glaube, dein Vater will, dass er ins Geschäft

einsteigt. Aber ich finde, er soll selber entscheiden, was er für richtig

hält und was nicht. Tom ist ein so guter Junge.

Das ist ja schön, Mutter.

Lisa hat gerade auch sehr interessante Sachen erzählt.

Sie will, dass wir drei ins Bett gehen, nackt. Und miteinander spielen.

Nee. Nee, Lisa, ich rede.

Sie kennt eine Therapie der vollkommenen Entspannung und möchte sie an dir

ausprobieren.

An mir?

Oh, Mutter, du siehst so überarbeitet aus.

Ich verstehe dich ja, Tom auf der Schule und so weit weg und so und ohne Lisas

Vater.

Der dir alle Wünsche erfüllt.

Du solltest Lisa vertrauen und dich auf den Bauch legen, Mutter.

Tu dir selber den Gefallen.

Hinlegen.

Sehr gut.

Leb dich, Mutter.

Lisa, fang an.

Du hast sie nicht alle.

Zieh meine Mutter an und sag ihr das, Lisa.

Zieh sie an.

Ich hab dir gezeigt, wie man Gefühle erzeugt.

Jetzt will ich, dass du es ihr zeigst.

Nina, ich kann nicht.

Lisa, tu, was ich sage.

Nina, was geschieht nun dir?

Geh zu meiner Mutter, Lisa.

Warum ziehst du dich?

Wie?

Leck meine Mutter.

Wieso weinst du? Das ist doch schön so.

Jetzt siehst du, was gute Freundinnen alles füreinander tun können.

Streng dich an, Lisa.

Stecken Finger auch ganz rein.

Lisa, sie erwartet jetzt was von dir.

Und du weißt hoffentlich zu schätzen, dass ich das alles nur für dich tue,

Mutter.

Gib's ihr, Lisa.

Leck schön.

Lass sie kommen.

Fester.

Lisa, mach, dass meine Mutter kommt.

Mach, dass sie kommt, Lisa.

Ja, so ist gut.

Weiter so.

Ist doch schön, so Mutter.

Ich will jetzt sehen, wie meine Mutter kommt.

Hi, Nina.

Hi, Nina.

Hallo, Creed.

Hi, Nina.

Ich muss mit dir reden.

Wo ist dein Wagen oder was du da sonst gefahren hast?

Hab ihn verkauft.

Deswegen muss ich mit dir sprechen, Nina.

Das ist meine Familie.

Was ist das hier?

Mein Vater.

Er hat keinen Job mehr.

Entlassen.

Du konntest ja nicht bei McDonalds oder Royal Rogers oder sonst wo arbeiten.

Das ist zu alt, um anderswo Arbeit zu finden, Nena.

Wir müssen wegziehen, wenn wir nicht bald was finden.

Deshalb bin ich hier. Kannst du nicht dafür sorgen, dass er wieder arbeitet?

Das ist ja eine Schande.

Ich habe nicht gewusst, dass es so schwierig ist.

Ich werde schon was tun.

Danke, Nena.

Wir möchten jemand haben, der uns die Arbeit rund ums Haus abnimmt.

Unverlässliche Leute zu finden, ist sehr schwierig.

Ich denke an die Chinaskis.

Ich habe gehört, dass sie sich, nachdem wir Jack als Hausmeister gefeuert haben,

in finanziellen Schwierigkeiten befinden.

Nina, auf deinen Wunsch hin habe ich Jack Chinaskis doch erst entlassen.

Ich weiß, Vater, ja.

Jack und Mutter haben unschöne Dinge gemacht.

Doch das ist jetzt vorbei.

Hol ihn wieder, ich möchte es.

Vater, das tut mir weh. Oh, das wollte ich nicht.

Also, ich stelle ihn wieder ein und es ist das, was du willst, Lena.

Ich bin fertig.

Ihr Lieben.

Es ist nicht einfach, einen eigenen Stil zu finden.

Bitte hebt die Briefe auf, denn ich werde mal berühmt. Haha.

Schön von euch zu hören, dass alles wieder vernünftig läuft.

Als ich von euch wegging, war alles so chaotisch. Die Familie schien mir für

immer kaputt zu sein.

Auf jeden Fall ist es toll zu wissen, dass alles wieder in geordneten

Verhältnissen läuft. Mama, ich habe auch ein sehr nettes Mädchen kennengelernt

namens Marilyn Wilkerson.

Ihre Eltern wohnen in Massachusetts und sollen hohe Tiere sein.

Wupp. Ich muss jetzt gehen, die Schule fängt bald an.

In Liebe, Tom.

Den Brief finde ich sehr schön.

Ja, da bin ich.

Ihr Lieben, es ist nicht einfach, einen...

Park das Ding woanders. Wir sind hier kein Schrottplatz.

Fang mit dem Garten an.

Nina, warte. Ich dachte, wir können... Du wirst doch ein bisschen Zeit für mich

haben. Ich habe einen Haushalt zu führen.

Emily, Mrs. Sutherland, bitte, bitte nehmen Sie diese Pillen nicht mehr.

Sie sind nicht gut für Sie.

Warum wollen Sie sich denn mit Gewalt kaputt machen?

Mrs. Sutherland, bitte.

Mrs. Sutherland, Ihre Tochter.

Es ist nicht richtig, was sie tut.

Bitte, es ist nicht der richtige Weg.

Jack, habe ich dir schon gesagt, dass ich von Tom einen sehr schönen Brief

bekommen habe? Er ist weit weg im Internat, weißt du.

Bitte nimm keine Pillen mehr.

Emily, du brauchst sie nicht. Du kommst ohne sie aus.

Bitte lass sie dir nicht dauernd verschreiben.

Ist alles in Ordnung, Jack?

Nein, es ist längst nicht alles in Ordnung. Und du weißt es.

Komm, deine Pillenmutter.

Was willst du?

Wie läuft es mit der Arbeit, Jake?

Du solltest dich was schämen, deiner Mutter diese Pillen zu geben.

Schämen? Ganz im Gegenteil. Sie beruhigen sie.

Sie betäuben sie.

Sie halten dich davon ab, scharf auf die Angestellten zu sein.

Ich weiß nicht, wovon du redest. Wirklich nicht.

Du hast einen schlechten Charakter.

Warum? Na, du Schatz.

Ich spiele jetzt das Haus und du dienst mir.

Ich tue es für deinen Vater.

Das war's wohl.

Jack, findest du mich hübsch?

Dein Sohn tut's.

Deine Tochter... Was ist denn los, Jack?

Du kannst dich nicht so gehen lassen.

Ich kann alles, was ich will, selbst wenn es dir nicht passt.

Das würde ich doch gern sehen.

Was?

Wie du es machst, bei dir selber.

Weißt du, irgendjemand sollte dir deinen hübschen, langen Hals umdrehen. Ach, du

kannst es nicht.

Nicht mal bei dir selbst.

Was willst du sehen?

Seh, wie du es jetzt bei dir selber machst.

Nicht doch.

Keiner hält mich zum Narren. Nicht Jack Chinaski.

Schon gar nicht so eine kleine Teenager-Hure.

Verzweifle nicht, Jack.

Nun, was hältst du davon, Baby?

Wie der Vater, so der Sohn.

Ich stecke ihn dir jetzt rein.

Du machst es bei dir selber, du Männlein.

Ist es das?

Du willst mich erniedrigen.

Aber das lasse ich mir nicht von so einer Teenager-Gerülle fallen, die nicht

mal den Unterschied zwischen einer Pflaume und einer Bärenfalle kennt.

Spiel weiter, Jack Chinaski. Spiel mit dir selbst.

Es gibt keine Worte dafür, was ich von dir halte.

Das erste Mal kommst du in meine Hand.

Nena! Nena!

Hey, Nena!

Hi, Clit!

Wie geht's dir?

Gar nicht gut, Nena.

Wegen Lisa.

Ja, ich hab sie lange nicht gesehen. Wie geht's dir? Hi, Nena! Hi, Clit!

Sie hat die Schule sausen lassen und ist ausgezogen.

Da arbeitet sie?

Sie arbeitet nachts in einem Massagesalon.

Sie treibt sich rum und nimmt Drogen.

Hilf ihr, Nena!

Hilf du ihr?

Gar nicht!

Sie hört nicht auf mich.

Sie schämt sich dafür, was Sie, du und ich gemacht haben.

Sie braucht Hilfe, Nena.

Schließlich hast du sie ja gefickt.

Sie hört nicht auf mich, Nena.

Ihr seid Freunde.

Nur du kannst helfen.

Hilfe, bitte.

Nena.

Nena!

deinen Scheißdreck.

Oh, Tom, das ist ja wunderbar.

Ach, ich bin so froh, dass du nach Hause kommst.

Ja, ja, natürlich. Ich erzähle es deinem Vater.

Wundervoll, das ist wundervoll, ja.

Okay, mein Lieber.

Ich habe wunderbare Neuigkeiten.

Thomas kommt nach Hause.

Wunderbar. Ist wunderbar. Ich erzähle es Nena.

Nena.

Du erzählst es Nena.

Emily, ich sage Nena, dass Thomas nach Hause kommt.

Du, du sagst Nena, dass Thomas kommt.

Ich sage es Nena.

Ich sage es Nena. Thomas kommt nach Hause. Ich weiß, ich finde es

wundervoll. Ich finde es wundervoll und ich sage es Nena. Okay?

Hör zu. Warum gehen wir nicht nach oben und machen heiße Milch für dich?

Heiße Milch, das wäre gut.

Ich weiß noch, wie ich Tom heiße Milch gemacht habe.

Ja, das wäre gut. Etwas heiße Milch.

Thomas kommt nach Hause.

Oh, da ist es ja.

Was? Mein schwarzes Nachthemd. Es ist weg.

Was macht die denn hier?

Willkommen zu Hause, Nena. Ich habe deiner Mutter heiße Milch gemacht.

Entzückend.

Daddy, der macht ein Gewissen zu schaffen.

Oder ist es vielleicht meinetwegen?

Thomas kommt bald nach Hause.

Er kommt Weihnachten zu Besuch.

Hallo?

Oh, aber ja, meine Mutter ist hier.

Mutter, es ist für dich. Dr.

Biermann.

Hallo.

Emily?

Hier ist Dr. Biermann.

Sie haben heute Ihren Termin versäumt. Wir haben uns Sorgen gemacht. Ist alles

in Ordnung?

Es tut mir leid, aber alles ist in Ordnung.

Harding hat mir heiße Milch gemacht und alles ist wirklich prima, Doktor.

Sehr schön.

Mir geht's gut. In Ordnung.

Okay. Ich danke Ihnen für Ihren Anruf.

Bye-bye.

Daddy, ich will jetzt... Nina, deine Mutter ist im Zimmer.

Ich sehe sie doch.

Ich will, dass sie zuseht. Ich will, dass sie alles sieht.

Sie hat gerade zu Dr.

Beermann gesagt, dass sie sich prima fühlt.

Nina, das ist pervers.

Ich weiß, dass es pervers ist. Das Perverseste, was jemals getan wurde.

Ach, komm schon, Nina.

Ich will es.

Nein, ich bring deine Mutter einfach zum Thema.

Sag mir, dass du willst, dass sie zuseht.

Sag's mir. Nein.

Sie ist deine Mutter. Nein.

Also sag's mir. Oder ich verlasse dich. Willst du das?

Nein.

Vielen Dank.

Das kannst du nicht tun, Lena.

Fick mich, Daddy.

Oh, ja.

Mein Gott.

Du guckst jetzt Mutter an, Vater. Sie mag es.

Du bist zu gut zu deinem Daddy, Nina.

Was passiert jetzt?

Entspann dich schön.

Nina!

Ach, komm schon.

Komm schon.

Was zum Teufel willst du denn hier?

Keine Angst, Daddy. Du wirst doch sehr zufrieden sein.

Jetzt zeig, was du gelernt hast.

Nina, wohin gehst du?

Lass ihn so oft kommen, bis ich ihn die Schädel weggesenkt habe.

Was willst du hier, Lisa?

Weswegen könnte ich wohl hier sein?

Was weiß ich, aber lass mich jetzt allein.

Legen Sie sich einfach hin und freuen Sie sich über das Geschenk, das Ihnen

Nina macht.

Hat dich Nina hierher bestellt?

Was denken Sie denn?

Weißt du von mir und Nina?

Was soll das denn jetzt?

Das darf ich wohl wegnehmen.

Lassen Sie das. Nicht betatschen.

Ich bitte um Entschuldigung.

Oh, Herr, mich.

Lässt du dich nicht von deinen Kunden anfassen?

Die zahlen dafür.

Okay, ich lasse es.

Oh, nein.

Nein.

Nein.

Gib's mir.

Ja, Jesus Gott, Christus, nein.

Vielen Dank.

Du bist ja unersättlich.

Nur sowas, dir reicht also Nena nicht.

Sprech nicht von Nena.

Lass mich jetzt kommen, du.

Gleich spreche ich.

Zieh mir den letzten Traum.

Verschwinde, ihr Lisse. Hab ich es besser gemacht als Nina?

Oh Gott, Jesus Christus.

Aus dem dritten Teil dieser in den USA zigfach preisgekrönten Hardcore-Serie

sehen Sie nun einige Ausschnitte.

Oh,

Tom, mein Baby ist wieder hier.

Endlich kommt der heißgeliebte Sohn Tom mit seiner Studentenfreundin, die nicht

nur Kunstgeschichte studiert, sondern auch auf der Suche nach sich selbst ist,

zu Besuch nach Hause.

Er wird unser Geheimnis bleiben.

Darf ich es bei dir tun?

Mach schon, ich wünsche es.

Oh, bitte nicht da rein. Du machst das zum ersten Mal.

Aber es bleibt unter uns.

Sie braucht einen Selbstbefriediger in ihrem Hintern und schon kommt sie.

Der aus geschäftlichen Gründen zu erwartende Besuch des Filmregisseurs

David Weiss erweckt in der Venus von Nilo Glanz und Ruhm.

Nena animiert das Produzenten-Ehepaar zu einer

Dreier-Orgie und lässt keineswegs die Gelegenheit aus, ihren Bruder zu

verführen.

Ja, will ich.

Ich würde Ihre Tochter gerne testen. Junge Dame, hör mal zu. Ich als dein

Vater. Du bist mein Liebhaber.

Versprich mir das, wie der Nina noch vor dem Erzählen. Emily Sutherland findet

Verständnis in den Armen ihrer geliebten Sohn. Schön.

Das ist einfach wunderbar.

Aber in den Augen der Welt ist die Sache zwischen dir und mir Inzest.

Nena ist nicht das süße, naive Mädchen, wie wir dachten.

Nena ist anders.

Thomas, Nena treibt ein sehr gefährliches Spiel, dein Vater auch.

Irgendjemand wird das mit uns rauskriegen. Wer sollte es wohl

herausfinden? Ich weiß nicht, ich weiß nicht wer, aber irgendeiner wird es

irgendwann herausfinden.

Ich muss im Gästezimmer schlafen, im Gästezimmer. Und sie trägt mein

schwarzes Nachthemd.

Versprich's mir.

Sieh dir diese Brust an.

Sie ist voller Liebe. Bitte fass sie an.

Fühlst du, mein Herr?

Mein Herr, wie du schläfst.

Seufz dich auf dein Daddy, Baby.

Kannst dich besser sehen.

Es kommt jetzt. Willkommen hier, Baby.

Aus dem vierten Teil dieser in den USA zigfach breit gegründeten Hardcore-Serie

sehen Sie nun einige Ausschnitte. Älter als Sie.

Oh nein, er ist jünger. Viel jünger. Wer ist er?

Mein Sohn.

Er hat mich verfüllt. Emily Sutherland findet Verständnis in den Armen ihres

geliebten Sohnes.

Wir schwimmen nicht gerade in Kohle nach dem letzten finanziellen Fiasso. Du

kannst dir leisten, mir zu geben, was ich will.

Ich bin noch keine gute Schauspielerin, aber ich bin bereit zu lernen.

Nena verlässt ihre verstörte und sexuell verrottete Familie, um ein Filmstar zu

werden. Schnell begreift sie, dass zu einer steilen Karriere nicht nur

schauspielerisches Talent gehört, sondern vor allem die Geschicklichkeit,

Menschen, die einem im Weg stehen, zu Fall zu bringen.

Sie ist selbstsüchtig, aggressiv und anständig.

Sie traut was im Film.

Auf so eine saftige Rolle warte ich schon seit Jahren.

Die Schauspielerin Felicia Barry ist ihr erstes Opfer.

Komm mit, ich muss dir was zeigen.

Im Schlafzimmer meiner Eltern.

Mein Gott, was macht sie da?

Deine Schauspielerin schiebt einen Vibrator in meine Frau. Hören wir doch

auch mal was. Stell dich nicht an, das ist Showbusiness.

Gleich sind wir am Skifahren.

Ich träume davon, wie meine Frau von gut aussehenden Hengsten gepickt wird. Das

ist Hollywood.

Guck schon, du hängst.

Mach schon, Marsha. Reib ihn ein. Gib ihm die Spuren.

Meine Frau und ich führen nicht so rum wie alle anderen, ist das klar? Ich

denke, Tag aus, danke an dich.

Verlass mich nicht.

Oh ja, nie.

Und ich werde die Rolle umbesetzen.

Was ist denn eigentlich los?

Ich weiß nicht. David hat eben beschlossen, dich umzubesetzen.

Oh.

Du bist göttlich.

Sie ist zwar meine Tochter, aber ich finde sie sehr gut.

Dieser Film ist nicht geschnitten, er ist von einem Schlachter zusammengehauen

worden. Das liegt also nicht an meiner Darstellung?

Nein, Lena ist nicht hier.

Schön weiter, wie du es gewöhnlich machen würdest.

Ich würde ihn rausholen und ihn nirgendwo reinstecken.

Geh mir aus dem Weg, Lena.

Ich habe alles, was ich habe, in dich reingesteckt, Nena.

Oh Gott.

Hollywoods Filmgewaltiger C.B. Meyer.

Nena, du musst deine Seele verkaufen, um ein Star zu werden.

Das kann ihr nur recht sein.

Deine Tochter.

Ja, ich weiß.

Die Hürde des einflussreichen Impresarios wird Holzmann, der gern

zusieht, wenn seine Frau von schönen Hengsten plantiert wird, genommen.

Niemand ist in der Lage, Nina noch aufzuhalten. Bitte geh nicht.

Bei Vater, bei Mutter, ich ruf mal an.