Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ ่ฒด!
ใใใใใใใ
ใ ็ฒใๆงใงใใใ
็ฐ็ชชใใใใๅคใใ ใ่ฆๅดๆงใงใใ.
ไธ่ฉฑใใใกใพใฃใใชใ.
ใใใใใๅ ่ฒดใฎใใจใๅพ ใฃใฆใพใใ.
่ป็จๆใใฆใใใพใใใงใใใกใใธใ ใ ใใใ็ฒใๆงใงใใ.
็ฐ็ชชใใใๆปใใใพใใใ.
ใๅคใใ ใ่ฆๅดๆงใงใใใ.
ใใใใ.
ใใใๅธฐใฃใใใ ใพใใๅบงใใ.
่ปๅ ดใฏใใใ ใใใ.
ใฉใใ ?
ใใพใใฃใใ.
่ฆๅดใใใใชใ็ฐ็ชชใ.
ใใใใใใ็กไบใชใใไฟบใฏใฉใใชใใใจๆงใใชใใ.
็ตตใฎไธญๅ ฅใฃใฆใใๅใใใชใใชใใๅใใ ใฏใใ.
ใ ใใๅฅณใฏใฉใใ ?
ไน ใ ใ ใใ.
ใใ!
ใฏใใ.
ใใใใใใใไฟบใฏ?
ใพใใไฟบ้ฃฒใใใไฟบใ.
ใใใใใฃใใจๆญฉใใใใใ.
ใใใใกใใใใใใชใใ่กใใใใใ.
ใใ่กใใพใใใ?
ใใใ ๅบงใใใใใ.
็ฐ็ชชใๅฅฝใใซไฝฟใฃใฆใใใใ.
ใใใใๅฟ้ฃใใซใฏๆ่ฌใใพใใ.
ใงใใไฟบใฏ?
ใใฃใใๆปใฃใฆใใใใงใๅ้็ฅใใ ใจๆใฃใฆใๅใๅใฃใฆใใใ.
็ฐ็ชชใไฟบใใกใฏๅฎถๆใชใใงใ ๅฎถๆใๆปใฃใฆใใใใๅฌใใใฎใฏๅฝใใใพใงใ ใใ
ๆ้ซใฎใใจใชใใง่ฟใใฆใใใใใใ ใใ.
ใใใใ ใใ.
ใใใใใๅฅณใ ใใ.
ใๅใฎๅฅฝใใชใใใซไฝฟใฃใฆใใใใ ใใ.
ๅฃใๅฃ้ใใใ.
ใใใใใใใใใ.
ใใใงใใใฎๅฅณใฏใๅใฎใใใ ใ.
ใใณใใๆตใใงใใใฃใฆใใใ.
ๅใใฃใฆใใ ใ?
่ชๅใง่กใใ.
ใใใใใใใใญใใใใ.
ๅ ฅใใพใง้็ฃใ ใฃใใใใชใ ใใใ!
ใใฃใจไนใๆฐใซใชใฃใฆใใใชใ.
ใใ ใผใใใ ใผใใใ ใผใ.
ใ ใ ใผใ.
ใใผใ.
ใใผใ.
ใฌใฃใ.
ใใชใใฏไฝใใๅบใใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ใใชใใฏไฝใใๅบใใฆใใพใใ ๆใใฆใใ ใใใ.
ใใชใใฏไฝใใๅบใใฆใใพใใ ใ ใชใ ใฏ ไฝใใๅบใใฆใใพใใ.
ใใชใใฏไฝใใๅบใใฆใใพใใ.
ใใกใใใกใใ ใญใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ ใ ่ น.
ใ ็ฉบใใฆใใใใใชใใฆๅใใ.
ใ ่ นใ็ฉบใใฆ.
ใใ.
ๆญข ใใใฎใใคใฃใ.
ใใ.
ใ ใฃใจ้ซใใคใใใใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ ใ ่ น ใ ็ฉบ ใใฆ.
ใใ ใ ่ นใ็ฉบใใฆใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ.
็ธๅคใใใใ็ฃใ ใใ.
ๅ จๅกใใใไธๆๆปใใ.
ใๅใใฉใใใๆฅใใฎ?
ใใใ้ฃฒใใ ใ?
ใใใ ใใใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใใ.
ใฑใใๆดใฃใฆใใใ.
ใใใใใญใ.
่ไฝฟใฃใฆๆดใใใ ใใ ๅฃใงใ.
ๅฃใใใใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ.
ไป็ตใฟใซใใใใคใใใ.
ใใใๅใใฃใฆใใใใชใใใ ใใฃ.
ใ ใใใใใคใ.
ใใ.
ใ ใฃใกใธใญในใ.
ใใใใคใใใ.
ใใใใคใใใ.
ใใใใคใใใ.
ใใใ.
ใค ใใใ.
ใใใใคใใใ.
ใใใใคใใใ ใ ใ ใใคใใใ ใ ใใใคใ.
ใใ.
ใใฎ ใพใพใ ใ.
ใ ใใคใใใ ใ ใ.
ใ ใคใใใ.
ใใใใคใใใ.
ไฟบใฎ่ท็ฉใฏ?
ใใใใ.
ๅใใฃใใ.
ไปๅบฆใใฌใผใใณใฐใ ใไธ่ฉฑใๅใใใชใ.
ใชใใ ใใ?
่ฅฟใฎๅฅณใซ่ฌไฝฟใใใจใใฆๅฎขใใใใใใใ
ๆต่กใฃใฆใใใใใใใใใใใ.
ๆฐใใใใคใ?
ใใใคใซไฝฟใใใพใใ?
ใใใใใฐใใ ใใ
ใใฐใๆททใ็ฉๅ ฅใฃใฆใใใใใใฐใ้ฃใณๆนใใใใใใใ.
ใใใใใใใใใใ.
้ฃฒใพใใฆใใใใใคใซใ.
ใทใฃใใฎๆต่กใใๆใใจใใชใใใใกใ ใใ.
ใใใๅฃ้ใใใ.
ใใฃใใ้ฃฒใใ.
ใใใ็ถใใ.
ใฉใใ ใๅคๅใฏ?
ใฉใใ ใ.
ๅค ๅใฏ?
ใฉใใ ใ.
ๅค ๅใฏ?
ๅฃๆญขใพใใญใผใใใญใผใใ ใใใ ๅฃ้ใใใ.
ใใใใใฃใจ่ ฐๅกใใ่ ฐใ.
ใพใ ๅฏใใใญใใใใญใผใใ.
ใใใใใฃใจๅฏใใ.
ใ ใใถๆฐใพใใฃใใชใใใฎๅฅณใ
ๅคงไธๅคซใใใ
ๅคงไธๅคซใใใญใผใ ใใ
็ตใใฃใใๆญปใใงใใใใญใผใใ.
็ต้ทใไฝ่ใใฆใใใใใใญใผใชใ.
ๆปใฃใฆใใใใใใพใใๅณ่ ใซใใใใใชใใฃใใฎใใ.
ๅฅณ้ซใใฆๅฅณใๆฒธใใใฆใใพใ็ตใฎใใใซไฝๅผตใใใใคใใใ ใใ.
ใใใพใใใใไฝฟใๆจใฆใใๅฎถๆใ ใจใ่จใฃใฆใใฎใซใชใ.
ใใใ ใชใ.
ๅ จ้จ่ใใฆใใ ๅ จ้จ่ใใฆใใ.
ใใไธๅใใใใ.
ใใฃใใ้ฃใใใใใ.
ใใฃใจๅๅใใใใ.
ใใฃใกใซใๅ ฅใใฆใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ?
ใกใใฃใจๆใใใ.
ใใฃใจ็ชใไธใใใ.
่ชๅใงใฑใ้ใใ.
่ชฐใ่ฉฑใใฆ่จใฃใฆใ?
ไฝๅ จ้จไธใใใ.
ไธใพใงใ.
ใ ใพใใ?
ใใใใใ
ใใฐใใผใๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
ใใฐใ.
ใผใ ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
ไฝใ่ตทใใ.
ใฎ ใๅใใใพใใใ?
ใป.
ใใ ใใฃใจๆใใใ.
ใป ใใใใฃใใใใญใ.
ใปใใใฑใใคใใใใ.
ใ ใใ.
ใกใใ ใจใธใณใใซใใในใใใใงใใ.
ใใ.
ใ ใใใ่ฑๅณถ็ตใฎไปถใฏ?
ใใใใใใใใใใใใซไผใใใใ.
ใพใใไปๅคใฏๆฅฝใใพใใฆใใใ.
ใใใคใซใฏใพใ ใพใ ๅฝๅผตใฃใฆใใใใชใใจใชใ.
ใใใใๅใใใใ.
ๆฅฝใใพใใฆใใใใ.
ใใ.
ใป ใใๅฃใใใใ.
ใใฃใจๅธใใใใฃใจใ ใ.
ใใพใใใ.
ใกใใใจๅญๅฎฎใงๆใใใ.
ๆฐๆใกใใใชใ.
ใฉใใใ?
ใปใใ.
ใใใช ใซๆฐๆใกใใใใ.
ใพใ ใใใฃใฆใใฎใใ.
ใชใใใใทใฃใใทใฃใใใใ.
ไฝใใ่จใฃใฆใใ ใใ ใใใๆฐๆใกใใใใ.
ๅธใใ.
ใ ๅบใใ.
่บใซๆบใใใ ใใ.
่ใใฆใใใใ.
ใใใใใใ.
ใชใ ใงใ ?
ใ้กใใงใผใใ ่ฆใใใใ ใป ใใๅใใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ไฝใใกใใใใฆใใ ใ.
ใปใใใใฃใจใใกใใใใ.
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ.
ใใใชใซๅฃๅฏใใใชใ ใใๅใฃใจใใ.
ใปใใไบคไบใซๅธใใ.
่ชๅใงใใคใใ ใใ.
ใใฃใกใ ใใงใใใฎใใ.
ๆใคๆใใใ.
ใกใใใจใใใใถใใใจใใ.
่ฟไบใฏ?
ใกใใใจๅใฃใจใใใใใฃใใใ.
ใปใใๆฐๆใกใใใชใ.
่ชๅใงๆผใไปใใฆใใใใชใซๆฐๆใกใใใใ.
ไฝใ่จใใชใไฝใใ.
ไฝใ้ใใฆใใ ใใใปใใ.
ใใฃใใ่ถณๆใฃใฆใใฎใ.
ใปใใ้ณดใใใใใ ใใ.
ใปใใ่ใใจใใใใใงใ.
ใฉใใ ใๆฐๆใกใใใใ.
ใกใใใใใใใงใใ.
ใใใใใ ใชใ.
ใกใใใใใใใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใพใใใ.
ๆๅใใใฆใๆๅใใใ.
ใ ใใใใ ใชใ.
้ฆฌ้นฟใชใฃใฆใใใใชใใฃใ?
ใใใใใใ ใ.
ใใฃใจใ.
ใใใ.
ใ ใ ใชใ.
ใใใใใ ใชใ.
ใใใใใ ใชใ.
ใใใใใ ใชใ.
ใฏใใ.
ไฟบใใๅใใไฝฟใๆจใฆใ ใ.
ใใ ใใ ใใ ใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.