Original subtitles

‫"(لي أن سايم) بدور (كيم هاي إن) ‫و(كيم يي ريم) بدور (بايك جي نا)"

‫"(كيم مين كيو) بدور (تشا جين أوك) ‫(لي جونغ هيوك) بدور (سيو دو إيون)"

‫"(بارك سي وو) بدور (مين يول هوي) ‫و(جانغ دوك سو) بدور (بارك وو جين)"

‫"(جانغ سونغ يون) في دور (كيم هي إن)"

‫"(وون جيو بين) بدور (لي سا رانغ) ‫(يون جاي هيون) بدور (هوانغ بو سيوك)"

‫"(أوه جي هو) بدور (سيو هوي غون)"

‫"المتمردة والثرية ٢"

‫"رعاة الإنتاج"

‫"وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، (كوكا)"

‫"هذا المسلسل عمل خيالي ‫جميع الشخصيات والمواقع"

‫"المنظمات والحوادث المصورة خيالية تماماً"

‫"مركز الشرطة"

‫كنت مجنونة لأنني وثقت بك

‫"كيم هاي إن"

‫من الآن فصاعداً، لن تقولي سوى الحقيقة

‫"المتمردة والثرية ٢"

‫"مدرسة (تشونغدام) الثانوية الدولية"

‫"(كيم هي إن) انتحرت الليلة الماضية"

‫"(كيم هاي إن) كانت آخر شخص رآها"

‫أيها الأحمق!

‫إنه خطؤك كله

‫مهلاً، يبدو أنه كان هناك ‫نوع من سوء الفهم

‫- اللعنة! اسمعني، من فضلك؟ ‫- لو لم يكن بسببك

‫لم تكن لتموت!

‫- تفرقا، هذا يكفي ‫- اتركني

‫مهلاً! اتركوني!

‫إذاً، هل صحيح أن "كيم هي إن" قد مات؟

‫مهلاً، أيهما؟ "كيم هي إن" أم "كيم هاي إن"؟

‫مهلاً، ماذا تفعل؟

‫أنت دفعتها، أعلم أنها أنت

‫كنت أنت الشخص الذي دفع حبيبتي "هي إن"...

‫كنت أنت!

‫نعم، كنت أنا

‫إذاً؟ ماذا ستفعل الآن؟

‫رحلت فعلاً الآن

‫واستمع، "دو إيون"

‫هذه المرة، لا علاقة لي حقاً ‫أنا لم أقتلها

‫ماذا؟

‫ماذا؟ هل ستضربني؟

‫أنت؟

‫هل تستطيع حقاً ضرب فتاة؟

‫لا عجب أن "كيم هي إن" ‫استمر في سحبك من مكان إلى آخر

‫ومع ذلك، لم تتمكن ‫حتى من حماية الفتاة الخاصة بك

‫تباً!

‫بشأن وفاة "هي إن"

‫سأحرص على أن تتحملي مسؤولية ذلك

‫"دو إيون"!

‫بشأن وفاة "هي إن"...

‫كانت غلطتي

‫- ماذا؟ ‫- قلادتها

‫أعطيتها للرئيس "سيو"

‫لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟

‫أنا آسفة

‫لماذا...

‫لماذا فعلت ذلك؟ لماذا وحسب؟

‫كان...

‫هناك شيء كان علي أن أفعله

‫فعلت ذلك لأنني كنت بحاجة لهذا

‫هل تعلمين ما الذي يجعلني أشتعل غضباً الآن؟

‫حقيقة أنني لا أستطيع فعل شيء الآن

‫أمس، اليوم

‫وحتى وأنا أستمع إليك الآن

‫"دو إيون"

‫لا أستطيع البقاء في المدرسة حتى ولو لثانية

‫أشعر بالاختناق

‫كم عدد الأشخاص الذين ماتوا ‫منذ أن جاءت "كيم هاي إن"؟

‫أشعر بالأسف الشديد تجاه "كيم هي إن"

‫كادت أن تموت ولكنها استطاعت النجاة...

‫فقط لتموت مجدداً، لماذا حدث هذا؟

‫وأمامك أنت

‫من بين كل الناس

‫هل أنت متأكدة حقاً ‫أنه لا علاقة لك هذه المرة؟

‫حاولي العبث معي مجدداً

‫وسأقتلك حقاً

‫نحن بحاجة إلى التحدث، أليس كذلك؟

‫إذاً، هل تمكنت من تمالك نفسك؟

‫مررت بحادثة مؤلمة أمس أيضاً

‫بصراحة، كم حياتك درامية؟

‫سأقدم خطاب تهنئة ‫في حفل خطوبة "جي نا"

‫- أنت؟ ‫- وسأخبر الجميع

‫بالشخص الذي قتل "كيم هي إن"

‫سأخبر الجميع أنها كانت ‫من مستوى "الألماس ٦"...

‫وهي "بايك جي نا"

‫حقاً؟

‫الآن، قومي بحذف الفيديو الخاص بي

‫كيف يمكنك أن تطلبي مني حذف ذلك الآن؟

‫أريد أن أراك تدمرين "بايك جي نا" ‫في حفل خطوبتها...

‫قبل أن أحذفه

‫كيف يمكنني أن أثق بك؟

‫حاولي وضع نفسك في مكاني

‫إن انتشر هذا الفيديو، سينتهي أمري

‫أنت على حق

‫ولكنني لا أستطيع أن أثق بك...

‫لأنك خاسرة برنامج التكافؤ

‫وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدي هذا الفيديو

‫مدير التسويق الإعلامي خاصتي يحتفظ به

‫احرصي على تدمير "بايك جي نا" في ذلك اليوم

‫وإلا، مع مكالمة هاتفية واحدة مني ‫هذا الفيديو...

‫سيصبح على مرأى العالم أجمع

‫الجميع سيرون ذلك، وليس والدك وحسب

‫ذلك الفيديو المقزز خاصتك

‫لكنك تبدين لطيفة جداً فيه، على الرغم من ذلك

‫حسناً

‫لا بد أنك تعتقدين أنني أتصرف بشكل سيئ ‫بسبب أموال عائلتي

‫هذه المرة، قومي بعملك، وقومي به بشكل صحيح

‫حالياً، من المحال أن أعرف ‫سواء كنت تعملين مع "جي نا"

‫ولكن الأحمق وحده من لا يتوقع ذلك

‫إن كنت تخططين لشيء ما

‫من الأفضل أن تفكري جيداً

‫إلا إن كنت تريدين الموت

‫انتقلت للتو إلى هنا

‫ولكن لماذا أشعر أن المدرسة تعمّها الفوضى؟

‫كان الوضع هادئاً هنا

‫حتى بدأت "مين يول هوي" في التسبب بالمشاكل

‫ولكن الآن... كيف أصف هذا؟

‫يحدث صراع كبير على السلطة، أليس كذلك؟

‫إذاً، سمعت أن "كيم هاي إن" ‫ستلقي كلمة...

‫في حفل خطوبتنا

‫- نعم، إنه أمر رمزي ‫- صحيح

‫إنها طالبة حاصلة على منحة "هانميونغ"...

‫وعضو في مستوى "الألماس ٦"

‫الآن، أشعر بالفضول

‫ما الذي تخططين له؟

‫ما الذي أخطط له؟

‫ينبغي أن أسألك هذا السؤال

‫والدتك في "سنغافورة"، أليس كذلك؟

‫ليس "الولايات المتحدة"

‫هنا بدأت أشعر بالشك

‫أصبحت متوتراً عندما سألت عن والدتك...

‫وقلت إنها كانت في "الولايات المتحدة"

‫وعندما انخفض سهم شركتنا...

‫بسبب فضيحة الممنوعات خاصتي

‫اشترت شركة "تشا سيل" الطبية ‫المزيد من الأسهم

‫هذا...

‫لفترة وجيزة، كنت أشعر بالفضول ‫تجاه اللعبة التي كنت تلعبها

‫هل هذا ما كنت تسعى إليه؟

‫أنا أسعى...

‫خلف الرئيس "تشا"

‫أخطط لإسقاط "تشا سيل" الطبية ‫وهذه المدرسة أيضاً

‫ماذا؟

‫قد يثير هذا اهتمامك أكثر

‫أسهمي في شركة "هانميونغ هولدينغز"

‫سأسلمها كلها لك

‫فقط احصلي على نسبة قليلة إضافية

‫ومن ثم كل مجموعة "هانميونغ" ستكون لك

‫ما رأيك؟

‫أول فتاة في المدرسة الثانوية ‫تصبح رئيسة لتكتل

‫كم هو رائع ذلك؟

‫تلعبين دور الملكة في هذه المدرسة

‫بصراحة، أليس الأمر مملاً بالنسبة لك؟

‫إن كنت تريدين أن تكوني ملكة ‫ارفعي طموحاتك أو عودي إلى المنزل

‫أعتقد أن هذا سيساعد ‫الأطفال الذين ماتوا هنا...

‫على العثور على السلام

‫ماذا تريد حقاً؟

‫أنا؟

‫سنرى بشأن ذلك

‫حتى بعد ما حدث لـ"هي إن"

‫غضضت الطرف عنها حتى النهاية

‫لو لم تفعلي ذلك ‫"هي إن" لم تكن لتموت

‫لا

‫تشعرين بالارتياح الآن، أليس كذلك؟

‫لا أحد يزعجك بعد الآن

‫أنا فقط...

‫أردت أن أكون مثلكم يا رفاق

‫هل تعتقدين أنه يمكنك أن تصبحي ‫واحدة منا فقط لأنك تريدين؟

‫إذاً ماذا علي أن أفعل؟

‫مهما فعلت، لا أستطيع إعادة الذين ماتوا

‫في هذه الأثناء، أولئك الذين قتلوهم...

‫على قيد الحياة وبصحة جيدة ‫هل أنت على علم بذلك؟

‫"مدرسة (تشونغدام) الثانوية الدولية"

‫ينبغي أن يركّز الحفل أكثر على ذكرى ‫مرور ٣٠ عاماً على تأسيسنا من حفل خطوبتهما

‫إذاً سأتأكد من أن تكون الأجواء ‫مهيبة أكثر من احتفالية

‫ولكن ليس لدينا الكثير الوقت ‫هل سيكون ذلك ممكناً؟

‫وأيضاً لا أعرف كيف أشعر حيال هذا اللون

‫"مكالمة دولية"

‫وهذا الجزء ‫"الاحتفال بالذكرى السنوية الـ٣٠..."

‫"لمدرسة (تشونغدام) الثانوية الدولية"

‫اجعل الخط أكبر

‫هذا أكبر ما يمكن أن تحصل عليه

‫"مكالمة دولية"

‫مرحباً؟ من يتكلم؟

‫يا إلهي، رئيس "سيو"

‫أنا مسافر في رحلة عمل إلى الخارج ‫في الوقت الراهن

‫الرئيس "تشا"

‫بفضل فضيحة ممنوعات "بايك جي نا"

‫نجحنا في شراء المزيد من الأسهم

‫جعلنا المخزون يمتلئ من تلك الفضيحة...

‫وتمكنت من شراء المزيد من الأسهم بسعر رخيص

‫واكتسبنا المزيد من الأسهم...

‫من خلال تمويه أنفسنا كمستثمرين أجانب

‫فهمت

‫مبارك

‫والآن، ينبغي أن نتحرك أيضاً

‫أعطني المزيد من الوقت فقط

‫هذه المرة، بدلاً من ملاحقة ابنته

‫سأذهب مباشرة خلف الرئيس "بايك"

‫مع فضيحة جنسية قذرة ومقرفة

‫فهمت

‫حسناً

‫لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيحدث

‫نعم، أنا متأكد من أنك ‫ستعتني بشكل كبير بكل شيء

‫حسناً، سأتواصل معك

‫جيد، اعتن بنفسك

‫فضيحة...

‫بني

‫ما الذي أتى بك إلى هنا، "دو إيون"؟

‫هذه المرة الأولى التي أراك فيها ‫منذ أن تركت المدرسة

‫أنا آسف

‫لا أحتاج أن أسأل لأعرف ‫ماذا يفعل هذا الوغد "هوي غون"

‫لا بد أنك تحت الكثير من الضغط أيضاً

‫لا بأس

‫الوضع ليس سيئاً للغاية

‫ليس عليك التراجع

‫مستقبلك مع المؤسسة

‫إن لم يتدخل أحد لإيقاف "هوي غون"

‫ستكون المؤسسة معرضة ٍللخطر

‫ربما أكون نكرة الآن

‫ولكنني سأعود إلى حيث أنتمي خلال وقت قصير

‫وأنت...

‫تقضي كل وقتك في صيد الأسماك هنا؟

‫لا أعرف كيف أفعل هذا

‫أنا فقط أمضي الوقت هنا

‫كل شيء آخر ممل للغاية

‫ستأتي لحظتي

‫أنا هنا في الواقع للتحدث معك عن ذلك

‫هناك شيء...

‫أحتاج منك فعله يا أبي

‫مرحباً، ابنتي

‫أنت تعمل بجد ‫حتى في عطلة نهاية الأسبوع

‫لا بد أنك تشعر بالبرد

‫لا، أنا بخير تماماً

‫لنتحدث داخل السيارة ‫الجو بارد هنا، هيا

‫يا إلهي

‫هذه القهوة جيدة جداً

‫إنها جيدة، أليس كذلك؟

‫"سون جو" صنعها لأجلك

‫ابنتي العزيزة لديها الكثير ‫من الأصدقاء الجيدين

‫هل هذا لأنك جميلة، "هاي إن"؟

‫أم أن هذا بسبب شخصيتك الحلوة؟

‫أبي

‫إن قامت ابنتك...

‫ماذا عن ابنتي؟

‫لنفترض أنني فعلت شيئاً قد يخيب ظنك

‫هل...

‫ستبقى بجانبي دون قيد أو شرط؟

‫كما ترين

‫بغض النظر عن مكان وجودك...

‫أو ما فعلته أو تفعلينه

‫سأكون دائماً بجانبك

‫يا إلهي، هذه القهوة لذيذة جداً

‫تفضل

‫"جي نا"

‫مبارك

‫من أعماق قلبي

‫يا إلهي، ابنتي...

‫تبدو أكثر روعة من المعتاد اليوم

‫"جي نا"، خذي الزهور

‫كبرت الآن يا "جي نا"

‫لا تنسي

‫اليوم هو يوم ذو معنى بالنسبة لك

‫وهو يوم مهم أيضاً بالنسبة لـ"هانميونغ"

‫حيث أن مستقبل الشركة يعتمد على هذا

‫كشخص سيقود الشركة في المستقبل

‫عليك أن تفهمي أن بعض التضحيات لا مفرّ منها

‫لا تنسي ذلك أبداً

‫حسناً يا أبي

‫لا تقلق

‫هلّا نذهب للبحث عن مقاعدنا إذاً؟

‫تفضل يا أبي

‫نحن الاثنتان بحاجة إلى التحدث

‫حسناً إذاً

‫سأترككما وحدكما للتحدث

‫"تقرير اختبار الحمض النووي ‫من مركز (تشا سيل) الطبي"

‫"يؤكد هذا التقرير أن (أ) و(ب) ‫غير مرتبطين بيولوجياً"

‫كيف حصلت على هذا؟

‫سيدة "ها"

‫كيف تجرئين على محاولة ‫جلب هذا الطفل إلى عائلتنا...

‫في حين أنه لا يشارك ‫قطرة واحدة من دمائنا؟

‫هل أسمي هذه خطوة جريئة...

‫أم متهورة؟

‫"جي نا"

‫أنا آسفة

‫ألا تعتقدين أن هذا...

‫أكبر بعض الشيء من أن تصلحه كلمة "آسفة"؟

‫حاولت تخدير قاصرة...

‫وكانت لديك الشجاعة لجعل طفل ‫والده غير معروف، وريث "هانميونغ"

‫من فضلك، "جي نا"

‫رجاء اغفري لي

‫إن تم طردي هكذا الآن...

‫لا، من الممكن أن أطرد

‫ولكن من فضلك فكري في الطفل في رحمي

‫من فضلك...

‫ماذا تريدينني أن أفعل؟

‫من فضلك، "جي نا"!

‫مرحباً، "كيم هاي إن"

‫لا تكوني متوترة، أحضرت لك هدية صغيرة

‫ألقي نظرة، انتهيت بالفعل من جميع التوثيقات

‫كل ما عليك هو التوقيع

‫هذه شهادة المنحة الدراسية من مؤسستنا

‫وستعملين مباشرة في ‫فريق العلاقات العامة لشركتنا

‫وهنا

‫إنه حساب ائتماني

‫بذلنا الكثير من الجهد لتأمين أموال رعاية

‫بالطبع، لا يمكنك استخدامها على الفور

‫ولكن إن حافظت على وعدك اليوم

‫سأصدرها على الفور ‫حتى تتمكني من الوصول إليها

‫أخبرت سكرتيرتي بهذا بالفعل

‫لذا عليك فقط التوقيع قبل أن تذهبي

‫أنت

‫لماذا تفعلين كل هذا؟

‫أخبرتك

‫أنا...

‫لست مثل "بايك جي نا"

‫"شهادة المنحة الدراسية"

‫"حساب ائتماني"

‫أمي، اليوم هو يومنا أخيراً

‫اذهبي إلى "هونغ كونغ"

‫سنلتقي هناك ونذهب معاً

‫كل شيء سيكون على ما يرام، لا تقلقي

‫نعم، حسناً

‫حسناً

‫إذاً، هل فكرت في الأمر قليلاً؟

‫لو كنت مكانك، كنت لأتخذ قراري بالفعل

‫يا إلهي

‫قد يعتقد الناس أنك ‫الشخص صاحب الخطوبة اليوم

‫ماذا؟

‫ما رأيك...

‫بفستاني؟

‫بمجرد ولادة أخ "بايك جي نا" الصغير

‫سيتم طردها على أية حال

‫أعتقد أنك لا تعرفين بعد

‫الطفل الذي تحمله زوجة أبيها ‫ليس طفل الرئيس "بايك"

‫ماذا قلت؟

‫ماذا؟

‫إذاً، أنت حقاً لا تعرفين؟

‫اعتقدت أنك تعرفين بالفعل ‫نظراً لشبكة المعلومات الخاصة بشركتك

‫بحقك؟

‫أنت تمزح، أليس كذلك؟

‫كم هذا متوقع منك

‫ماذا تقصد؟

‫الأطفال أمثالك

‫رأيت الكثير من الأطفال ‫أمثالك منذ أن كنت صغيراً

‫لا أستطيع أن أسمي هذا سذاجة

‫ولكنه ليس...

‫غباء أيضاً

‫ولدت وفي فمك ملعقة فضية

‫ولكنك لا تعرفين قيمتها الحقيقية

‫لهذا أنتم جميعاً أنانيون للغاية...

‫وتعتقدون أنكم تستطيعون...

‫الحصول دائماً على ما تريدون

‫أيها المجنون...

‫هل انتهيت من الحديث؟

‫لا، هذه مجرد البداية

‫وأيضاً...

‫من الأفضل أن تبتعدي عن "بايك جي نا"

‫على الأقل فهي صادقة

‫إذاً...

‫تريد أن يتم تدميرك ‫مع "بايك جي نا"، أليس كذلك؟

‫أيها الطفل غير الشرعي اللعين ‫كنت لطيفة بما يكفي للتسكع معك

‫يا هذا!

‫لم أنته من الحديث بعد

‫أتعتقد أنني لا أعرف الحقيقة ‫التي تخفيها "تشا سيل" الطبية؟

‫والدك، الرئيس "تشا"

‫هو مرابي سابق ومغير للشركات

‫عائلتك تعاني حالياً من نقص الأموال ‫وهي على وشك الإفلاس

‫من تظنون أنفسكم أيها الأوغاد؟ ‫لتتصرفوا بهذا الشكل؟

‫نعم، أنت على حق!

‫نحن لسنا سوى حثالة من الطبقة الدنيا ‫لذا عليك فقط الانتظار

‫انتظري وشاهدي رقصة السيف المثيرة خاصتي

‫اسمعي، "كيم هاي إن"!

‫عليك تدمير "بايك جي نا" للأبد اليوم

‫فقط قومي بإنجاز الأمر ‫أو سأنشر الفيديو الخاص بك...

‫وأجعلك تتحملين مسؤولية كل شيء

‫بما في ذلك "أوه سي أون" و"كيم هي إن"!

‫"شهادة المنحة الدراسية"

‫"مين يول هوي"

‫أليس عليك الاستماع إلى أمك؟

‫كم مرة قلت لك أن تنظمي أمورك؟

‫أنت حقاً تقودينني إلى الجنون!

‫"مين يول هوي"!

‫اسمعي، اجمعي شتات نفسك

‫ستفعلين أشياء كبيرة وعظيمة

‫لماذا تهدرين طاقتك بتحريك الأمور ‫بسبب "تشا جين أوك"؟

‫الجميع يعرف كيف استولى ‫"تشا كي هو" على "تشا سيل" الطبية

‫أمي، لطالما قلت لي...

‫أن أطالب بما أريد...

‫عندما أرى شيئاً جيداً ‫حتى لو اضطررت إلى أخذه بالقوة

‫إذاً؟

‫أمي

‫لم ينته الأمر بعد

‫اللعبة الحقيقية تبدأ الآن

‫انتظري وشاهدي فقط يا أمي

‫"الذكرى السنوية الثلاثون ‫لمدرسة (تشونغدام) الثانوية الدولية"

‫"الذكرى السنوية الثلاثون ‫لمدرسة (تشونغدام) الثانوية الدولية"

‫- أهلاً، سيدي ‫- مرحباً

‫من فضلكم اجلسوا

‫يا إلهي، الرئيس "بايك"، مبارك

‫السيد الرئيس "تشا"، إنه يوم سعيد، مبارك

‫- نعم، بالفعل ‫- مبارك

‫شكراً لك، يا إلهي، بدلاً من تهنئتك لي

‫أنا يجب أن أكون من يشكرك

‫أنت تسمح لغاليتك "جي نا" ‫بالانضمام إلى عائلتي

‫شكراً لك

‫أنا أتطلع لنصبح عائلة ‫ونعمل معاً في الصناعة البيولوجية

‫نعم، بالطبع، وأنا أيضاً

‫سيدة "ها"، أنت تبدين مذهلة اليوم

‫- شكراً لك ‫- حسناً

‫- لنجلس ‫- حسناً

‫- يا إلهي ‫- أهلاً، سيدي

‫سيدة "آن"

‫هذه السيدة "آن يو جين" ‫من صحيفة "مينغاي" اليومية

‫هذا الرئيس "تشا كي" ‫من شركة "تشا سيل" الطبية

‫وهذه زوجتي

‫يسعدني أن أقابلك ‫أنا "آن يو جين" من صحيفة "مينغاي" اليومية

‫نعم، مرحباً بك

‫كما تعلمين، "تشا سيل" الطبية...

‫هي الراعي الرئيسي لصحيفة "مينغاي" اليومية

‫هذا صحيح، شكراً لك ‫شكراً لدعمكم المستمر

‫- بالتأكيد ‫- شكراً لك

‫يا إلهي، سيدتي

‫أنت أنيقة جداً

‫شكراً لك

‫يسعدني الالتقاء بك، أنا "ها مين هوي"

‫- أنت هنا، سيدي ‫- نعم

‫يا إلهي

‫- السيد الرئيس "سيو"، أنت هنا ‫- نعم، مرحباً

‫يسعدني رؤيتك

‫- من فضلك اجلسوا ‫- نعم

‫- لنجلس ‫- نعم

‫من فضلك

‫إعلان للحضور الكريم

‫سيبدأ الحفل قريباً

‫لذا يرجى من الحضور الكرام الجلوس

‫"الذكرى السنوية الثلاثون ‫لمدرسة (تشونغدام) الثانوية الدولية"

‫شكراً لكم جميعاً على الوقت ‫الذي خصصتموه...

‫من جداول أعمالكم المزدحمة ‫للانضمام إلينا...

‫للاحتفال بحفل الخطوبة الجميل...

‫لهذا الثنائي اللطيف

‫- اليوم ليس مجرد يوم... ‫- ما هذا؟

‫عندما يتعهد شخصان بمستقبلهما لبعضهما

‫يوم ذو معنى كبير عندما تجتمع عائلتان...

‫وتتحدان كعائلة واحدة كبيرة

‫نجوم حفل اليوم...

‫هما "بايك جي نا" من مجموعة "هانميونغ"...

‫و"تشا جين أوك" من شركة "تشا سيل" الطبية

‫سيداتي وسادتي، دعونا نرحب ‫ترحيباً حاراً بهذا الثنائي...

‫مع جولة كبيرة من التصفيق

‫"الذكرى السنوية الثلاثون ‫لمدرسة (تشونغدام) الثانوية الدولية"

‫نعم، الثنائي الجميل والوسيم...

‫يقومان بالدخول الآن

‫لنعطيهم مجدداً جولة كبيرة من التصفيق

‫"حفل خطوبة ‫(بايك جي نا) و(تشا جين أوك)"

‫الآن سنبدأ رسمياً حفل الخطوبة

‫أولاً، سيكون هناك خطاب تهنئة...

‫للاحتفال بالمستقبل ‫الذي سيقوم الزوجان ببنائه معاً

‫سيتم إلقاء الكلمة بواسطة "كيم هاي إن"

‫صديقة مقربة لـ"بايك جي نا"

‫تم قبولها في المدرسة...

‫من خلال المنح الدراسية ‫لمؤسسة "هانميونغ"...

‫- برنامج تكافؤ الفرص ‫- "صديقة مقربة"؟

‫- هذا سخيف ‫- لنعطيها جولة من التصفيق

‫"حفل خطوبة ‫(بايك جي نا) و(تشا جين أوك)"

‫مرحباً، أنا...

‫"كيم هاي إن"، ممثلة ‫مدرسة "تشونغدام" الثانوية الدولية...

‫لتهنئة خطوبة هذين الصديقين

‫انتقلت إلى هذه المدرسة...

‫من خلال برنامج تكافؤ الفرص

‫مهلاً، "سيو هوي سو"

‫"سيو هوي سو"!

‫ما هذا؟

‫مر وقت طويل، اهدأ أولاً، حسناً؟

‫أفهم أنك قطعت كل الروابط ‫معي، ولكن مع ذلك...

‫تباً!

‫ما هذا؟

‫يستطيع الجميع سماعك

‫لنذهب إلى مكان آخر ونتحدث

‫أيها الـ...

‫لنتحدث في مكان آخر

‫الحقيقة هي...

‫كطالبة منقولة من مدرسة عادية

‫تمكنت من الانضمام ‫إلى هذه المدرسة فقط بواسطة...

‫طالبة تكافؤ الفرص الأصلية ‫"كيم هي إن"

‫سقطت من سطح المدرسة في حادثة...

‫بدت وكأنها كانت محاولة انتحار

‫لكن...

‫اليوم الذي سقطت فيه من السطح

‫أنا...

‫كان هناك

‫في ذلك اليوم...

‫رأيت الشخص الذي دفعها

‫سُمح لي بالانضمام إلى هذه المدرسة...

‫بشرط ألا أكشف أبداً...

‫المذنب وراء سقوط "كيم هي إن"

‫هناك مستوى متبرعين "الألماس ٦" ‫في مدرسة "تشونغدام" الثانوية الدولية

‫القاتل...

‫الذي دفع "كيم هي إن" وحاول قتلها...

‫هو عضو في مستوى "الألماس ٦"

‫الشخص الذي دفعها في ذلك اليوم ‫موجود بيننا الآن

‫إنه شخص من مستوى "الألماس ٦" وهو...

‫"المتمردة والثرية ٢"