All language subtitles for 229SCUTE-1575
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,728 --> 00:00:10,496
ไฝ่ฆใฆใใฎ
2
00:00:10,752 --> 00:00:13,056
ไปๆฅ ้จ ใฉใฎ
3
00:00:14,336 --> 00:00:15,616
ใงใ้ๅๅฐ ใใใ
4
00:00:16,128 --> 00:00:22,272
ๅจใ
5
00:00:23,552 --> 00:00:25,856
ใกใชใผใดใผใฉใณใ ใใฌใใ
6
00:00:26,112 --> 00:00:31,232
ๆฟกใใกใใใใ
7
00:00:31,488 --> 00:00:33,280
ใงใใใใชใ ใใใใใ ใ
8
00:00:34,048 --> 00:00:36,096
่ชฐ ไนใฃใฆใฟใใ ใใฎ ใใใชใใ ใใ
9
00:00:36,608 --> 00:00:38,912
ไธใใฃใฆไธใใ
10
00:00:40,960 --> 00:00:41,472
ใใก
11
00:00:41,728 --> 00:00:43,520
ใปใใจใซ่กใใใ
12
00:00:44,032 --> 00:00:50,176
3ๅฒใใใใใช
13
00:00:50,432 --> 00:00:52,736
ใงใใใใ ใกใใฃใจใญ
14
00:00:53,248 --> 00:00:57,600
ๅคฉๆฐๅดฉใใฆใใใฉใใงใ่กใใใใฃใใชใใใๆดใใ ใ
15
00:00:58,112 --> 00:01:03,488
ๆดใๆดใ ใใใชๅฏๆใๅญใใใๆดใใงใใ
16
00:01:03,744 --> 00:01:04,768
ๆใใ
17
00:01:05,024 --> 00:01:09,376
ๅฟใฏๆใฃใฆใ
18
00:01:09,888 --> 00:01:11,168
้ปๆฐใ
19
00:01:11,424 --> 00:01:15,008
ๅฟๆดใใฆใใ ๆฌๅฝใซ ๅฟซๆด
20
00:01:16,288 --> 00:01:18,336
ไปๆฅใฎ ๅฏๆใใชใ
21
00:01:18,592 --> 00:01:19,360
ใฆใ ไผผๅใ
22
00:01:20,128 --> 00:01:25,248
ใฉใใไผผๅใฃใฆใ
23
00:01:25,504 --> 00:01:31,648
ใพใใใฎในใฟใคใซใใไบบใใ็ใใชใใงใใ LINE
24
00:01:33,696 --> 00:01:36,256
ๆขจ ใใใใ ใใ ่ถณ ใปใ ใใฃใฑใๅบใฆใใใใ
25
00:01:37,536 --> 00:01:39,584
ใฐใฌใผใซใใ
26
00:01:40,352 --> 00:01:42,912
ไธๆฒผๆต็พๅญ
27
00:01:44,192 --> 00:01:44,960
ๅพใๅใ
28
00:01:47,264 --> 00:01:48,800
ใใจใใใกใใฃใจ
29
00:01:49,056 --> 00:01:55,200
ใๅฐป ใๅฐป ใใใใ ใใ ใใณใใฉใคใณ ๅบใฆใชใ ็ขบ่ชใใ
30
00:01:57,760 --> 00:01:59,552
็ขบ่ชใใฆใฟใใ
31
00:02:00,064 --> 00:02:01,088
ๅบใฆใใใใ
32
00:02:01,344 --> 00:02:02,880
ใใ ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ใใ
33
00:02:03,904 --> 00:02:07,232
ใใใ ใญ
34
00:02:07,488 --> 00:02:09,280
ใงใใใ ใใใใใใใ ใ
35
00:02:09,536 --> 00:02:10,560
ๆฌๅฝ
36
00:02:12,608 --> 00:02:14,144
็ใไบบใซใใ ใใญใใฃใฑใญ
37
00:02:14,400 --> 00:02:16,448
็ฅใไบบใ็ใใใ
38
00:02:23,104 --> 00:02:25,408
ไป T ใทใฃใใใ่ฆใใฆ
39
00:02:25,664 --> 00:02:31,808
ใใจ ใใ ไฟบใฎๆใจใฎ็ธๆงใฏๆๆชใ ใญ
40
00:02:32,064 --> 00:02:38,208
ๅ
จ้จ้ ๆค ใใใกใใฃใจใใใฆ
41
00:02:38,464 --> 00:02:40,000
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
42
00:02:41,024 --> 00:02:44,608
ใใใใญใจๆใฃใฆใ
43
00:02:45,120 --> 00:02:51,264
ไฝใใจ็็ฑใคใใใฎไฝใชใฎ ไฝใงใใกใ ใใใๅฅใซ่จใใชใใฆๅ
ฅใใชใใฆ
44
00:02:53,056 --> 00:02:54,848
ๆถใใใใฃใใใ
45
00:03:09,184 --> 00:03:10,464
ใชใใง Google
46
00:03:17,632 --> 00:03:18,912
ๆ
47
00:03:19,168 --> 00:03:20,192
ๆใ
48
00:03:31,712 --> 00:03:37,856
ใใใใใใใใใฉใกใใฃใจใใใใใ
49
00:03:40,928 --> 00:03:47,072
ใใใใใญ ็ญใใฌใใฆใใใฆใชใใฎ
50
00:03:50,912 --> 00:03:53,984
่ฑใ
51
00:03:58,080 --> 00:04:00,128
็ซใฃใใใฎ ใฎใขในใใผใทใงใณ
52
00:04:00,384 --> 00:04:02,176
ไธ
53
00:04:07,296 --> 00:04:09,600
ใใใ
54
00:04:13,440 --> 00:04:17,791
ใใฃใกใใใใใใ
55
00:04:18,047 --> 00:04:24,191
ใใกใใ่ฏใใชใใใผในใชใผใ ใใ
56
00:04:24,447 --> 00:04:29,055
ๅคงไธๅคซ
57
00:04:34,431 --> 00:04:37,247
ใฎใใ ๆใใใๆๅณใชใใใใ
58
00:04:40,575 --> 00:04:41,343
ๆ
59
00:04:41,855 --> 00:04:46,719
ใใใฃใใใใฃใ
60
00:04:58,239 --> 00:05:02,591
ใใใๆฅใใใใใใ ใใฉ
61
00:05:03,103 --> 00:05:05,919
ๆใฎ็น็ถญใ
62
00:05:06,175 --> 00:05:07,455
ใใใ
63
00:05:12,575 --> 00:05:14,367
ๅคงไธๅคซ
64
00:05:14,879 --> 00:05:17,695
ใใใๆฑใใใกใใฃใ
65
00:05:31,775 --> 00:05:32,543
ใฉใ
66
00:05:40,991 --> 00:05:41,759
ใชใ
67
00:05:42,015 --> 00:05:42,783
ไฝใ
68
00:05:43,039 --> 00:05:44,831
็ซใฃใฆใชใ
69
00:05:45,087 --> 00:05:47,647
็ซใฃใฆใชใใ
70
00:05:48,159 --> 00:05:54,303
ใกใใฃใจใใใฆใ ใใ ๆฅใใใใ ่ฒทใฃใฆใชใใใงใใ ใใใฆใ
71
00:05:56,095 --> 00:05:58,143
ใญใ ใชใใงใใใใใใจใใใฎ
72
00:05:58,399 --> 00:06:00,447
ใญใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
73
00:06:07,103 --> 00:06:08,383
ๅใใชใใใใใชใ
74
00:06:08,895 --> 00:06:10,943
ใใใใ ใใ
75
00:06:11,455 --> 00:06:12,479
ใใใ
76
00:06:20,415 --> 00:06:21,183
ใญใ
77
00:06:22,719 --> 00:06:23,743
ใ ใใ ใ
78
00:06:25,023 --> 00:06:30,911
ๆฅใใใใ ใใฉใ ใฃใใ
79
00:06:32,447 --> 00:06:33,471
ๆฎๅฟตใงใใ
80
00:06:39,359 --> 00:06:42,175
ๆฅใใใใใใ ใฃใฆใฐ
81
00:06:43,711 --> 00:06:45,503
ใใใชใใงใ
82
00:06:53,951 --> 00:06:56,255
ใญใ ใงใ ไธ็ใฏใ ่ฆใฆใใใชใใฎ
83
00:06:58,303 --> 00:06:59,583
ๅฏๆใใ
84
00:07:01,887 --> 00:07:03,679
ใใ
85
00:07:09,567 --> 00:07:12,127
ใใใญ
86
00:07:12,639 --> 00:07:15,711
ๆตใใฆ
87
00:07:28,255 --> 00:07:34,399
ใใ
88
00:07:34,655 --> 00:07:35,679
ใกใใฃใจใญ
89
00:07:38,239 --> 00:07:40,287
ไธ็ ่ฆใใชใใใใ
90
00:07:47,455 --> 00:07:48,991
ๆไปฃ ็พใใ
91
00:07:53,087 --> 00:07:55,903
ๆฅใใใใใฎใซใใใชไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ
92
00:07:57,695 --> 00:07:59,487
ใญใ่จใใชใใง
93
00:08:16,127 --> 00:08:17,919
้ใซๅคใใ่ฆใใชใ
94
00:08:22,527 --> 00:08:24,575
่ฆใใใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
95
00:08:31,743 --> 00:08:37,887
ๆฅใใใใใใ
96
00:08:52,223 --> 00:08:54,015
ๆฌๅฝใซๆฅใใใใ
97
00:08:58,623 --> 00:09:02,207
ๆใใ ใใใช ใธใญใธใญ่ฆใใใใใจใชใใใใ
98
00:09:05,023 --> 00:09:10,399
ๆฅใใใใ
99
00:09:12,191 --> 00:09:17,567
ใใณใไธใใใชใใงใ ้ใใใฆใชใ ้ไธญใพใงใใ ้ไธญใพใงใไธใใใชใใง
100
00:09:19,103 --> 00:09:19,615
ใขใกใชใซ
101
00:09:28,319 --> 00:09:33,951
้ใใฆๆฅใใใใใฎ
102
00:09:35,231 --> 00:09:37,791
่ฆใกใใใกใชใใฆ่จใใใฆใชใใใใ ใฃใฆ
103
00:09:39,071 --> 00:09:40,863
้
ใ
104
00:09:41,375 --> 00:09:42,911
ใ ใชใใง
105
00:09:43,423 --> 00:09:44,959
ๆๅใใ่จใฃใฆใชใใใ ใใชใฎ
106
00:09:50,847 --> 00:09:55,711
่จใใใใจใใฃใจ ใใใใใชใฃใกใใ
107
00:09:55,967 --> 00:09:57,759
ๅใงใใ
108
00:09:58,015 --> 00:10:02,111
ๅซใใซใชใใ
109
00:10:02,367 --> 00:10:06,975
ใถใผใตใค ใใใพ่ฆใชใใงใญ
110
00:10:07,231 --> 00:10:07,999
่ฆใฆใชใ
111
00:10:12,351 --> 00:10:13,887
่ฆใฆใใใใ
112
00:10:43,839 --> 00:10:45,631
ๅฃฐ
113
00:10:46,655 --> 00:10:48,447
ใฉใใใ
114
00:11:12,767 --> 00:11:18,911
ๅฐใใใฃใ ใใใ
115
00:11:25,567 --> 00:11:27,615
ใชใใง็งใฏๅฝผๅฅณใชใฎ
116
00:11:27,871 --> 00:11:28,895
ใใใซใซใผใ
117
00:11:29,151 --> 00:11:32,223
ใใค
118
00:11:32,479 --> 00:11:34,271
ใตใณใใฉ
119
00:11:36,063 --> 00:11:38,623
ใญใใกใใฃใจใใ
120
00:12:16,767 --> 00:12:18,047
่ถ
ๆฅใใใใ
121
00:12:20,351 --> 00:12:24,447
ใใฃใกใ ้ก ็ฎใฎๅใซใใใใใ ใใใใใใใใ
122
00:13:03,615 --> 00:13:09,759
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
123
00:13:10,015 --> 00:13:16,159
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใก ็งใ ใใฃใ
124
00:13:16,415 --> 00:13:17,695
ใฃใฆ่จใฃใใใใ
125
00:13:20,767 --> 00:13:26,143
ไธธ่ฆใ ใชใฎ ๆฅใใใใใใ ใใฉ
126
00:13:32,799 --> 00:13:38,943
ใญใๆฌๅฝใซใฉใใใใใ ใใ
127
00:13:39,199 --> 00:13:44,319
ๅ่ตทใใฆใใ็ขบใใใใใฃใใใ ใใใ
128
00:13:45,343 --> 00:13:46,879
ใคใณใใชใขใฏๅคงไธๅคซ
129
00:13:48,927 --> 00:13:50,207
ๆฌๅฝใ
130
00:13:50,463 --> 00:13:56,607
็ง้ ็ขบใใใใใใใใชใใ ๅใใงใ ใใใ
131
00:13:57,631 --> 00:13:59,679
็ฎใฎใใๅ ดใซๅฐใฃใกใใ
132
00:14:28,351 --> 00:14:31,935
ๆฅใใใใ
133
00:15:22,623 --> 00:15:23,391
ๅฑฑๅฒกๅฎถ
134
00:15:49,759 --> 00:15:51,807
ใใฏใช
135
00:15:53,343 --> 00:15:57,183
ๆฅใใใใใใจ่จใใชใใงใฃใฆใฐ
136
00:17:15,519 --> 00:17:18,079
YouTube
137
00:17:55,455 --> 00:17:57,759
ใใฃใกใๆฅใใใใใใ ใ ใใฎๅญฆๆ ก
138
00:18:00,063 --> 00:18:02,111
ใใๅฅฝใใชใฎ
139
00:18:21,823 --> 00:18:23,615
ใใฃใใ่ฆใๆฏ่ฒ
140
00:18:24,127 --> 00:18:27,199
ใใใใ่ฆใๆฏ่ฒใไธ็ชใใใใใใชใ ๅคใใ
141
00:18:27,711 --> 00:18:29,503
ๅทใใใใ
142
00:18:30,271 --> 00:18:33,599
ใขใชใผใๅธญ
143
00:18:35,391 --> 00:18:36,671
ใใ
144
00:18:41,535 --> 00:18:43,583
ใง้้ใใกใใฃใฆใใ
145
00:18:46,143 --> 00:18:49,215
ใชใใ ็ด ็ดใซ่จใใใใฎ้ใใใใ
146
00:19:18,655 --> 00:19:19,935
ๆฌๆฅ ไธ้
147
00:19:20,447 --> 00:19:21,983
ๆญขใใฆ ใ ใใใ
148
00:20:46,719 --> 00:20:52,863
ใใกใใใกใใชใฃใกใใฃใใใใ
149
00:20:57,471 --> 00:20:58,495
ใใณใใซๅ
ฅใฃ
150
00:21:13,087 --> 00:21:17,696
ใใฃใกใ ็ซใฃใฆใใใใ ใใ ็ซใฃใฆใ ๆฐๆใกใใใใใ ใฃใฆ
151
00:21:18,976 --> 00:21:20,512
ใใใใจใ
152
00:21:21,792 --> 00:21:23,840
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใใใญ
153
00:21:24,096 --> 00:21:25,120
ๅใใฃใฆ ใใ
154
00:21:27,424 --> 00:21:28,448
ใใ
155
00:21:29,216 --> 00:21:31,520
ใใ
156
00:21:32,288 --> 00:21:33,824
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใญ
157
00:22:14,528 --> 00:22:16,064
ใใซ
158
00:22:17,344 --> 00:22:19,904
ใใใพใง ๅ
ฅใใชใใ
159
00:22:20,160 --> 00:22:25,280
็งใฎๅฃใใกใฃใกใใใฎ้ก ใใกใฃใกใใใใใญ ใใใใใใจ
160
00:22:34,752 --> 00:22:35,520
่็บ
161
00:22:49,856 --> 00:22:50,880
6ๆใ ใฃใฆ
162
00:22:57,024 --> 00:23:03,168
ๅผทใใชใใฆใ
163
00:23:06,752 --> 00:23:07,264
ใใฃใก
164
00:23:09,824 --> 00:23:11,616
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ ใใ
165
00:23:32,096 --> 00:23:33,632
็ตๆง ๅฐใ
166
00:23:41,056 --> 00:23:42,592
ใใ่ฆใใฎใๆฅใใใใ
167
00:23:47,200 --> 00:23:50,272
ๅ
ฅ้ใๆฅใใใใ
168
00:23:51,040 --> 00:23:52,064
ๅ
ฅใใฆใฃใฆใใจ
169
00:23:54,368 --> 00:23:58,464
ใใใใใใจใงใๆๆ
ขใงใใชใใใง
170
00:24:00,512 --> 00:24:04,096
ไฟบใฏๅ
จ็ถๆๆ
ขใงใใใใฉ็งใฏๆๆ
ขใงใใชใ
171
00:24:07,424 --> 00:24:13,568
ใใฃใกใงใใฃใกใงใใฃใจใชใใง
172
00:24:14,848 --> 00:24:16,896
ๅค่ฆใใใใงใใ
173
00:24:17,152 --> 00:24:20,224
ๅค่ฆใใ่ฆใใใฎ ใใ
174
00:24:20,480 --> 00:24:24,832
ใใใใญ ใชใใงใใฃใ
175
00:24:26,624 --> 00:24:29,184
ๅค่ฆใชใใในใใฌใใ ๅผทใใชใ
176
00:24:29,440 --> 00:24:30,464
ใใ
177
00:24:30,976 --> 00:24:34,816
ๆใฃใฆใชใใงใใ ๆใฃใฆใ ๆใฃใฆใ
178
00:24:35,328 --> 00:24:36,864
้ฃใใฆ
179
00:24:38,400 --> 00:24:41,216
ใใฃใกใ ใใ่ฆใใฆใ
180
00:24:42,752 --> 00:24:44,544
ใใฃใใใใใ ใใ
181
00:24:56,576 --> 00:24:59,904
ใใฃใกใๆฟกใใฆใใใ
182
00:25:02,976 --> 00:25:03,744
ใคใ
183
00:25:07,072 --> 00:25:09,632
ๅ
จ็ถ่ฆใฆใชใใใใ ๅค ่ฆใใ
184
00:25:10,400 --> 00:25:11,424
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญ
185
00:25:11,936 --> 00:25:13,984
ๅใใฆใชใใ ใพใ
186
00:25:20,384 --> 00:25:22,944
ใใฃใใ
187
00:25:34,208 --> 00:25:40,096
ใกใใใใใฎ ใใฃใใๅใใจไฝใ
188
00:25:40,608 --> 00:25:43,168
ใฉใใชใฃใฆใ
189
00:25:43,424 --> 00:25:43,936
ใใกใ
190
00:27:08,672 --> 00:27:13,024
ๅค่ฆใใชใใใ ใใฉ
191
00:27:13,280 --> 00:27:17,632
ๆฅใใใใ
192
00:27:26,592 --> 00:27:27,616
ใปใใณ
193
00:27:29,152 --> 00:27:35,296
่ฆใใฆใชใใงใใ ใงใ
194
00:28:06,528 --> 00:28:12,672
่ชๅใงๅใใฆใๆฒ
195
00:28:32,128 --> 00:28:36,224
่ชๅใฎๆฐๆใกใจใๅบใฆใใใ
196
00:28:55,424 --> 00:28:59,008
ใใใใฃใฆ ใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
197
00:29:36,128 --> 00:29:42,272
็ ใ
198
00:30:05,824 --> 00:30:11,968
ใใฐใ
199
00:30:12,224 --> 00:30:15,296
็ฒใใ
200
00:31:01,120 --> 00:31:03,168
ใใใฆใ
201
00:32:41,472 --> 00:32:47,616
ไธๅฟ ๅทใใ
202
00:32:47,872 --> 00:32:54,016
ใใ1ๅ็ใใกใใ
203
00:33:04,768 --> 00:33:05,280
่กใใ
204
00:33:31,136 --> 00:33:34,720
ใกใใฃใจ่ถณใๅฐใ
205
00:33:34,976 --> 00:33:36,512
ไธธ่ฆใใใใ
206
00:33:55,456 --> 00:33:58,016
ใๅใฏ
207
00:35:10,976 --> 00:35:13,536
ใณใใใณใใ
208
00:35:16,352 --> 00:35:22,496
ไผๆฉใใใ ๅฏใชใใงใ ไผๆฉใใ Ok Google ไผๆฉใฐใฃใใ ใญ
209
00:35:22,752 --> 00:35:25,824
ใใใ ่จใฃใฆใญ ใใใใฃใฆ้ใใใ
210
00:35:26,080 --> 00:35:32,224
่ฝใก็ใ OK
211
00:35:32,480 --> 00:35:35,552
ใใใใญ ่กใใ
212
00:35:35,808 --> 00:35:41,952
้ฆฌ้นฟใซใใชใใงใปใๅ
จ็ถไฝ่ฃใใใ
213
00:35:42,208 --> 00:35:48,352
ใๅฐปใใใชใใๆปดใฃใฆใ
214
00:38:26,304 --> 00:38:27,328
ใใใ
215
00:40:14,592 --> 00:40:19,456
5ใคใๅ
ฅใฃใกใใ
216
00:40:39,936 --> 00:40:46,080
ใใฐใ
217
00:41:26,016 --> 00:41:30,624
่้ชจใๆชใใชใ ๆชใใชใ
218
00:41:43,168 --> 00:41:49,312
็ฒใใ
219
00:42:01,087 --> 00:42:07,231
ๅใใฆใใใฃใฆใใจใงใใ
220
00:43:17,887 --> 00:43:19,679
ใใฃใกใๆฅใใใใใใใ
221
00:43:19,935 --> 00:43:23,775
ใใ ใผ
222
00:45:59,423 --> 00:46:05,567
่จใฃ
223
00:46:25,023 --> 00:46:31,167
่กใ
224
00:46:36,287 --> 00:46:40,895
ใใฐใ
225
00:46:51,391 --> 00:46:57,535
ใใฃใกใๅคใๅบใฆใชใใใ
226
00:47:23,647 --> 00:47:29,791
ๆปใใชใใฆใใใ ใใฎใพใพใซใใใฃใฆ
227
00:47:30,815 --> 00:47:33,119
ใใฃใฑใๅบใ
228
00:47:33,631 --> 00:47:39,775
ๅ
จ้จๆปใใกใใฃใ ใญใ ใใใ ใปใไฝใปใใฃใฆ
229
00:47:45,663 --> 00:47:51,295
ใชใใง้ใใใฎ ไฝใง้ใใใฎ
14212
