Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,318 --> 00:00:14,807
♪
2
00:00:14,842 --> 00:00:17,327
I've got to hunt deer.
3
00:00:17,362 --> 00:00:19,916
It's a huge caloric
expenditure,
4
00:00:19,950 --> 00:00:22,263
but that is what
I have to get.
5
00:00:22,298 --> 00:00:24,369
-Whoa!
-A large skull.
6
00:00:24,403 --> 00:00:25,887
It's probably the red deer.
7
00:00:25,922 --> 00:00:28,062
There are a lot
of wolves in this area.
8
00:00:28,097 --> 00:00:30,927
It looks an awful lot
like a leech.
9
00:00:30,961 --> 00:00:33,654
It appears to have been
sucking on this mouse blood.
10
00:00:33,688 --> 00:00:35,000
I'm literally starving.
11
00:00:35,035 --> 00:00:36,898
I will eat anything.
12
00:00:36,933 --> 00:00:38,555
Gross!
13
00:00:38,590 --> 00:00:40,040
The Mongolian cold
14
00:00:40,074 --> 00:00:42,456
is definitely becoming
a factor now.
15
00:00:42,490 --> 00:00:45,183
No fish.
16
00:00:45,217 --> 00:00:47,081
Wind.
17
00:00:47,116 --> 00:00:49,842
Just calm the down!
18
00:00:49,877 --> 00:00:51,534
Calm down!
19
00:01:00,370 --> 00:01:02,579
NARRATOR: For the
first time ever on "Alone,"”
20
00:01:02,614 --> 00:01:05,375
ten past participants return.
21
00:01:05,410 --> 00:01:09,759
♪
22
00:01:09,793 --> 00:01:13,694
They've come back with
one goal: redemption.
23
00:01:13,728 --> 00:01:16,110
I deserve to be here,
and I'm back.
24
00:01:16,145 --> 00:01:19,113
I want to win more this
time than I did last time.
25
00:01:19,148 --> 00:01:20,666
NARRATOR:
Now a fresh hell awaits.
26
00:01:20,701 --> 00:01:24,049
The cold is an incredibly
strong punch in the face.
27
00:01:24,084 --> 00:01:26,569
NARRATOR: In the punishing
wilderness of Mongolia.
28
00:01:26,603 --> 00:01:27,949
We're in
the middle of nowhere.
29
00:01:27,984 --> 00:01:29,917
Mongolia's
a very unforgiving land.
30
00:01:29,951 --> 00:01:32,368
NARRATOR: They must survive
in complete isolation,
31
00:01:32,402 --> 00:01:34,301
enduring as
long as they can.
32
00:01:34,335 --> 00:01:35,992
I'm just gonna
push and push and push
33
00:01:36,026 --> 00:01:37,269
until there's nothing left.
34
00:01:37,304 --> 00:01:40,238
NARRATOR:
The last one standing wins.
35
00:01:40,272 --> 00:01:43,344
♪
36
00:01:46,347 --> 00:01:53,354
♪
37
00:02:31,220 --> 00:02:34,084
Got you!
38
00:02:34,119 --> 00:02:36,501
You know what patience does?
39
00:02:36,535 --> 00:02:39,849
♪
40
00:02:39,883 --> 00:02:42,438
Catches the mouse
with his bare hands.
41
00:02:42,472 --> 00:02:44,888
As my food sources get smaller,
42
00:02:44,923 --> 00:02:47,684
I have to be prepared
to eat anything.
43
00:02:47,719 --> 00:02:49,962
Tasty little morsel.
44
00:02:49,997 --> 00:02:51,481
So, uh, I was already in bed,
45
00:02:51,516 --> 00:02:55,175
but I figured, why not
have a little mouse snack
46
00:02:55,209 --> 00:02:57,107
before I go to bed?
47
00:02:57,142 --> 00:02:59,800
I'm not gonna let this thing
sit around till morning.
48
00:02:59,834 --> 00:03:01,422
At least, I'm gonna clean it.
49
00:03:01,457 --> 00:03:03,976
I should put
his little head on a pyre
50
00:03:04,011 --> 00:03:05,909
for the rest of the
little vermin to see.
51
00:03:09,361 --> 00:03:11,950
"I should've never
came into Britt's shelter!
52
00:03:11,984 --> 00:03:14,608
Oh, that was
the worst mistake I ever made!"
53
00:03:20,890 --> 00:03:23,927
Never cleaned
a little mouse body before.
54
00:03:23,962 --> 00:03:25,550
This is very small.
55
00:03:25,584 --> 00:03:30,175
It's gonna end up being, like,
five bites of meat, maybe.
56
00:03:30,210 --> 00:03:33,074
My food acquisition is good,
but it's lacking.
57
00:03:33,109 --> 00:03:34,697
It's just not enough of
58
00:03:34,731 --> 00:03:37,078
what I need in my diet
to sustain, so
59
00:03:37,113 --> 00:03:40,220
I'm finding I'm going to have
to do something different.
60
00:03:40,254 --> 00:03:43,050
I'm hunting anything
and everything I can.
61
00:03:43,084 --> 00:03:45,155
Let's see if we can
get this in color.
62
00:03:48,952 --> 00:03:51,265
I want to try and
toast it enough that
63
00:03:51,300 --> 00:03:52,715
I can just crunch
right through the bone,
64
00:03:52,749 --> 00:03:54,544
and it won't be a issue.
65
00:03:54,579 --> 00:03:57,064
And fire makes
everything taste good.
66
00:03:57,098 --> 00:03:58,307
♪
67
00:04:01,413 --> 00:04:05,417
♪
68
00:04:05,452 --> 00:04:07,868
I hope all his mouse buddies
are watching.
69
00:04:07,902 --> 00:04:12,010
Actually, I don't.
I want some more visitors.
70
00:04:12,044 --> 00:04:14,599
That's about the best
I could do
71
00:04:14,633 --> 00:04:17,429
without really
lighting it up too much.
72
00:04:17,464 --> 00:04:19,259
There it is.
73
00:04:19,293 --> 00:04:23,021
30 minutes ago, this thing
was running around my shelter
74
00:04:23,055 --> 00:04:25,713
trying to eat my scraps.
75
00:04:25,748 --> 00:04:29,234
The tables have turned.
76
00:04:29,269 --> 00:04:31,547
♪
77
00:04:31,581 --> 00:04:32,996
I don't like the
bone that much,
78
00:04:33,031 --> 00:04:36,310
but the meat
tastes good.
79
00:04:36,345 --> 00:04:39,796
I think I have officially
crossed over to hermit status.
80
00:04:39,831 --> 00:04:42,730
I'm catching the mice
in my shelter and eating them.
81
00:04:42,765 --> 00:04:49,081
♪
82
00:04:50,945 --> 00:04:53,362
It was small,
but it was still satisfying
83
00:04:53,396 --> 00:04:57,607
just to have
the flavor of meat.
84
00:04:59,609 --> 00:05:01,818
Mmm, mouse.
85
00:05:06,444 --> 00:05:13,451
♪
86
00:05:19,422 --> 00:05:21,838
The mice are really
fiddling around.
87
00:05:21,873 --> 00:05:25,255
What the heck?
88
00:05:25,290 --> 00:05:27,292
You hear just, ch-chh--
89
00:05:31,745 --> 00:05:33,747
Over in the grass over there.
90
00:05:33,781 --> 00:05:34,748
A bunch of punks.
91
00:05:36,922 --> 00:05:38,924
All right, mousie.
92
00:05:38,959 --> 00:05:40,995
I'm gonna set this, and then
you're gonna get trapped,
93
00:05:41,030 --> 00:05:44,551
and I'm gonna eat you.
94
00:05:44,585 --> 00:05:47,208
I tried to
catch fish out here,
95
00:05:47,243 --> 00:05:49,418
and it wasn't working for me,
96
00:05:49,452 --> 00:05:52,904
so I'm gonna do exactly what
97
00:05:52,938 --> 00:05:56,839
good old Mother Nature
kind of allows me to do.
98
00:05:56,873 --> 00:06:03,570
And right now, that's trap
little creepy-crawly things.
99
00:06:03,604 --> 00:06:06,573
Try, try, try, try.
100
00:06:06,607 --> 00:06:07,884
If you get
one little success,
101
00:06:07,919 --> 00:06:10,508
you know,
that goes a long way.
102
00:06:10,542 --> 00:06:13,545
I want to learn
from this place,
103
00:06:13,580 --> 00:06:16,410
but I also am out here--
104
00:06:16,445 --> 00:06:19,586
That trap go off?
105
00:06:19,620 --> 00:06:21,242
Yes, baby!
106
00:06:21,277 --> 00:06:24,349
Yes!
Yes!
107
00:06:24,384 --> 00:06:26,040
♪
108
00:06:26,075 --> 00:06:29,734
I just got a mouse in
a trap.
109
00:06:39,399 --> 00:06:42,471
♪
110
00:06:42,505 --> 00:06:45,370
But it's not
running anywhere.
111
00:06:45,405 --> 00:06:47,130
♪
112
00:06:49,512 --> 00:06:50,962
I want you to die,
and I want to eat you,
113
00:06:50,996 --> 00:06:53,171
but I sure don't
want you to suffer.
114
00:06:53,205 --> 00:06:55,725
♪
115
00:06:57,071 --> 00:07:01,662
♪
116
00:07:01,697 --> 00:07:04,527
So that might've been
a little bit brutal,
117
00:07:04,562 --> 00:07:05,977
but this is survival.
118
00:07:06,011 --> 00:07:08,428
I'm out here to get
food from the woods,
119
00:07:08,462 --> 00:07:09,774
and that means killing.
120
00:07:09,808 --> 00:07:12,535
Any food you get--
121
00:07:12,570 --> 00:07:13,985
Even if you're eating veggies,
122
00:07:14,019 --> 00:07:16,366
you're still killing animals
in some way, you know.
123
00:07:16,401 --> 00:07:18,679
There's life and death,
and they go together.
124
00:07:18,714 --> 00:07:20,509
Can't have
one without the other.
125
00:07:20,543 --> 00:07:22,476
♪
126
00:07:22,511 --> 00:07:25,721
Just getting that one
is such a big deal.
127
00:07:25,755 --> 00:07:27,619
That dead mouse means, for me,
128
00:07:27,654 --> 00:07:29,518
is I'm gonna get
my red meat fix,
129
00:07:29,552 --> 00:07:32,452
and I'm gonna get
some really, really good bait
130
00:07:32,486 --> 00:07:35,972
to put in my fish trap.
131
00:07:36,007 --> 00:07:39,251
I wonder how many mice
Larry's trapped so far.
132
00:07:39,286 --> 00:07:40,977
♪
133
00:07:45,844 --> 00:07:52,851
♪
134
00:07:56,924 --> 00:07:59,168
She's a cold one
this morning, boys.
135
00:07:59,202 --> 00:08:00,203
Whoo!
136
00:08:00,238 --> 00:08:02,930
♪
137
00:08:02,965 --> 00:08:05,001
It's gonna be
a good day today, boys!
138
00:08:05,036 --> 00:08:07,487
A good day.
Whoo-hoo!
139
00:08:07,521 --> 00:08:08,729
Hell, yeah.
140
00:08:08,764 --> 00:08:11,421
Ow, I hit my head
on the top of the shelter.
141
00:08:11,456 --> 00:08:14,079
Oh, beautiful!
142
00:08:14,114 --> 00:08:19,740
Mongolia!
I love you!
143
00:08:19,775 --> 00:08:23,123
Look at this.
Look.
144
00:08:24,434 --> 00:08:27,334
Frickin' blue out, man.
145
00:08:27,368 --> 00:08:29,578
Birch tree's
got ice on it, even.
146
00:08:29,612 --> 00:08:32,408
It's a winter
wonderland.
147
00:08:32,442 --> 00:08:37,206
How can you not be in
a good mood waking up to that?
148
00:08:37,240 --> 00:08:39,311
And you know what
the best thing about
149
00:08:39,346 --> 00:08:41,417
yas
150
00:08:41,451 --> 00:08:43,523
There was no mouse
in the house!
151
00:08:43,557 --> 00:08:45,663
There was no
mouse in the house!
152
00:08:45,697 --> 00:08:49,390
The mice are all gone, yeah!
153
00:08:51,634 --> 00:08:53,498
My nose is a little chilly.
154
00:08:53,533 --> 00:08:57,191
Let's go look at the Paiutes
and see if they're down.
155
00:08:57,226 --> 00:08:59,573
Oh, looky-looky.
156
00:08:59,608 --> 00:09:01,368
Look at who got hooky.
157
00:09:01,402 --> 00:09:03,750
Just barely got him.
158
00:09:03,784 --> 00:09:05,959
Let's see if he's really dead.
159
00:09:05,993 --> 00:09:07,892
I'm pretty sure he is.
160
00:09:07,926 --> 00:09:11,309
Oh, he's
161
00:09:11,343 --> 00:09:13,967
Hey, you in there?
162
00:09:14,001 --> 00:09:16,694
Sol
163
00:09:16,728 --> 00:09:18,212
Frozen solid, man.
164
00:09:18,247 --> 00:09:21,215
I gotta thaw him out
before I can even gut him.
165
00:09:21,250 --> 00:09:22,769
Now we're talking.
166
00:09:22,803 --> 00:09:25,116
The Paiute
dead fall works great.
167
00:09:25,150 --> 00:09:26,531
Last night, I did wake up.
168
00:09:26,566 --> 00:09:28,119
It was just silent.
169
00:09:28,153 --> 00:09:31,191
Not the absolute party frickin'
zone it was two nights ago.
170
00:09:31,225 --> 00:09:33,400
I mean, two nights ago,
it was like,
171
00:09:33,434 --> 00:09:35,505
this guy must be
the rock star or something.
172
00:09:35,540 --> 00:09:36,921
He must be, like,
the Blues Brothers
173
00:09:36,955 --> 00:09:38,543
of the mice world
or something,
174
00:09:38,578 --> 00:09:40,718
'cause he was having a
hell of a party.
175
00:09:40,752 --> 00:09:43,341
He--he had all sorts of
bad intentions going on.
176
00:09:47,725 --> 00:09:49,623
Holy.
177
00:09:49,658 --> 00:09:52,488
I just heard my
other Paiute go off.
178
00:09:52,522 --> 00:09:57,838
♪
179
00:10:00,876 --> 00:10:07,883
♪
180
00:10:15,684 --> 00:10:17,271
Looks like my Paiute's down.
181
00:10:17,306 --> 00:10:20,343
Look how pretty that is.
182
00:10:20,378 --> 00:10:23,243
♪
183
00:10:23,277 --> 00:10:25,590
Ooh, bazinga!
184
00:10:25,625 --> 00:10:28,731
Nother one, baby!
Nother one bites the dust!
185
00:10:28,766 --> 00:10:29,732
♪
186
00:10:29,767 --> 00:10:33,253
Paiute madness, baby!
187
00:10:33,287 --> 00:10:35,876
Yeah!
Two, baby!
188
00:10:35,911 --> 00:10:37,395
Two!
Twofer!
189
00:10:37,429 --> 00:10:40,916
Booga-booga-booga-booga!
Booga-booga-booga!
190
00:10:40,950 --> 00:10:43,677
Oh-ho.
Craziness!
191
00:10:43,712 --> 00:10:46,507
I think it's time to
name the Paiutes.
192
00:10:48,268 --> 00:10:50,201
I'm gonna go
put the names on there
193
00:10:50,235 --> 00:10:52,341
and then show you.
194
00:10:52,375 --> 00:10:55,896
♪
195
00:10:55,931 --> 00:10:59,555
The Paiute's definitely
given me a few calories.
196
00:10:59,589 --> 00:11:01,212
It's been fun making.
197
00:11:01,246 --> 00:11:05,354
It's been fun improving upon
and learning about.
198
00:11:05,388 --> 00:11:07,977
You screw with it
as much as I have,
199
00:11:08,012 --> 00:11:09,703
you kind of get to know
the ins and the outs
200
00:11:09,738 --> 00:11:12,706
and the nuances of the trap.
201
00:11:12,741 --> 00:11:16,537
I have been dealing with the
mice for up to a month now.
202
00:11:16,572 --> 00:11:19,333
They've just been waking me up
and making me nervous
203
00:11:19,368 --> 00:11:21,335
about getting holes in my
gear.
204
00:11:21,370 --> 00:11:24,718
I do not like mice.
205
00:11:24,753 --> 00:11:26,686
So I named my Paiutes.
206
00:11:26,720 --> 00:11:29,033
This is one I've killed
five or six on,
207
00:11:29,067 --> 00:11:31,587
something like that.
208
00:11:31,621 --> 00:11:33,347
The first one
in Vancouver Island,
209
00:11:33,382 --> 00:11:35,211
the one that I was
catching a lot of them on,
210
00:11:35,246 --> 00:11:36,696
I named "Slayer."
211
00:11:36,730 --> 00:11:39,595
This one's "Slayer II."
212
00:11:39,629 --> 00:11:42,840
I thought that was a good name.
"Slayer IL."
213
00:11:42,874 --> 00:11:45,187
♪
214
00:11:45,221 --> 00:11:46,602
And this is
the one I just made
215
00:11:46,636 --> 00:11:49,639
that I caught
one on just today.
216
00:11:49,674 --> 00:11:52,228
"The Death Dealer."
217
00:11:53,678 --> 00:11:55,853
Man, I can't tell you
what a nice night it was
218
00:11:55,887 --> 00:11:57,578
last night
not listening to them.
219
00:11:57,613 --> 00:11:59,028
Believe me,
I can sleep through,
220
00:11:59,063 --> 00:12:01,790
but when they're just,
like, boring into your skull,
221
00:12:01,824 --> 00:12:05,069
it just--it's
so frustrating, man.
222
00:12:05,103 --> 00:12:09,073
And last night, I woke up.
It was just silent.
223
00:12:09,107 --> 00:12:11,075
I loved it.
224
00:12:14,112 --> 00:12:17,322
♪
225
00:12:20,429 --> 00:12:22,776
And here comes the rain.
226
00:12:25,814 --> 00:12:28,955
♪
227
00:12:28,989 --> 00:12:32,475
Little.
228
00:12:32,510 --> 00:12:35,237
Ah, there was a mouse,
like, right there.
229
00:12:35,271 --> 00:12:37,377
♪
230
00:12:37,411 --> 00:12:40,760
How many of these
do I have to kill?
231
00:12:42,762 --> 00:12:50,079
♪
232
00:12:52,047 --> 00:12:54,049
damn it!
233
00:12:54,083 --> 00:12:56,258
This place!
234
00:12:56,292 --> 00:12:58,191
♪
235
00:12:58,225 --> 00:13:01,297
Not enjoying
myself anymore, man.
236
00:13:01,332 --> 00:13:03,403
Damn it.
237
00:13:03,437 --> 00:13:06,406
You little bastards!
238
00:13:06,440 --> 00:13:10,410
♪
239
00:13:10,444 --> 00:13:13,033
I am not having fun anymore.
240
00:13:13,068 --> 00:13:17,589
♪
241
00:13:17,624 --> 00:13:20,627
God, come on, man.
242
00:13:24,286 --> 00:13:26,322
Come on.
243
00:13:26,357 --> 00:13:28,221
One more day.
244
00:13:40,129 --> 00:13:46,722
♪
245
00:13:52,970 --> 00:13:57,664
All right, well,
the rain is falling.
246
00:13:57,698 --> 00:13:59,528
So I'm just gonna
hang out in the cabin
247
00:13:59,562 --> 00:14:04,982
and kind of work on little
carving projects or whatever.
248
00:14:05,016 --> 00:14:07,398
One of the things that's been
on my list of things to do
249
00:14:07,432 --> 00:14:09,779
now for a while is
to make a little camp chair.
250
00:14:12,817 --> 00:14:17,373
♪
251
00:14:17,408 --> 00:14:18,788
Thoughts are really--
252
00:14:18,823 --> 00:14:21,722
It's just hard to
stay focus in right now.
253
00:14:21,757 --> 00:14:24,001
I don't know, it's just today.
254
00:14:24,035 --> 00:14:25,795
♪
255
00:14:25,830 --> 00:14:28,729
Yeah, this--
the rain always depresses me.
256
00:14:31,525 --> 00:14:33,148
♪
257
00:14:33,182 --> 00:14:38,084
You know, I learn a lot about
how my mind works out here.
258
00:14:38,118 --> 00:14:41,535
You know, I'm such
a social human being.
259
00:14:41,570 --> 00:14:45,988
It's been difficult since, like,
you know, day one for me.
260
00:14:46,023 --> 00:14:50,544
I have the skills to be able
to sustain myself out here.
261
00:14:50,579 --> 00:14:53,513
I can hunt;
I can produce shelter;
262
00:14:53,547 --> 00:14:57,793
I can set up traps;
I can tan hides,
263
00:14:57,827 --> 00:15:00,623
but then there's this
whole other psychological part
264
00:15:00,658 --> 00:15:03,937
of being out here,
which it's--
265
00:15:03,972 --> 00:15:05,905
It's the hardest thing
for me.
266
00:15:05,939 --> 00:15:09,943
It's not being out here
and surviving;
267
00:15:09,978 --> 00:15:13,119
it's being out here
and surviving alone.
268
00:15:13,153 --> 00:15:14,914
♪
269
00:15:18,365 --> 00:15:21,265
Oh, yeah, it's not bad.
270
00:15:28,997 --> 00:15:35,969
♪
271
00:15:38,903 --> 00:15:40,940
The rain seems
to have stopped right now,
272
00:15:40,974 --> 00:15:43,045
but the weather's gotten cold.
273
00:15:43,080 --> 00:15:46,186
I'm having a very, very
difficult time getting fish.
274
00:15:46,221 --> 00:15:48,257
I'm not seeing grouse.
275
00:15:48,292 --> 00:15:50,466
Deer is what
I need to go after.
276
00:15:50,501 --> 00:15:53,711
♪
277
00:15:53,745 --> 00:15:56,576
I'm heading into that canyon,
and I'm gonna hunt.
278
00:15:56,610 --> 00:15:58,785
I'm gonna camp overnight.
279
00:15:58,819 --> 00:16:01,443
It'll be a good trip.
280
00:16:06,620 --> 00:16:10,486
Saw three deer, and they
were moving across the land.
281
00:16:10,521 --> 00:16:14,076
Started into the canyon, but
the wind was blowing my scent
282
00:16:14,111 --> 00:16:16,492
into the deer's trail, so.
283
00:16:16,527 --> 00:16:22,015
I heard some elk up
on that far edge,
284
00:16:22,050 --> 00:16:23,844
so I decided, well,
I'll spook them,
285
00:16:23,879 --> 00:16:26,192
and then I'll spook everything
if I go that direction.
286
00:16:26,226 --> 00:16:29,781
So I started
heading up this hill.
287
00:16:32,750 --> 00:16:35,063
I'm gonna keep going,
and then just sort of
288
00:16:35,097 --> 00:16:37,444
try to circumnavigate it.
289
00:16:37,479 --> 00:16:38,687
♪
290
00:16:38,721 --> 00:16:42,070
Just one deer,
that's all I need.
291
00:16:42,104 --> 00:16:49,111
♪
292
00:16:55,669 --> 00:16:59,087
♪
293
00:16:59,121 --> 00:17:04,678
In Patagonia, I would
not move around near as much.
294
00:17:04,713 --> 00:17:07,302
I'm losing weight
much quicker
295
00:17:07,336 --> 00:17:10,822
because I'm putting so
much energy into my hunting.
296
00:17:10,857 --> 00:17:17,864
♪
297
00:17:21,281 --> 00:17:23,973
I know there's
something here,
298
00:17:24,008 --> 00:17:26,700
but I'm not exactly sure...
299
00:17:26,735 --> 00:17:29,772
♪
300
00:17:29,807 --> 00:17:32,085
God, it's a lot of work, a lot
of calories
301
00:17:32,120 --> 00:17:33,845
that are going into this.
302
00:17:35,847 --> 00:17:37,677
You hear that?
303
00:17:39,817 --> 00:17:45,236
Three deer
I spooked out of a bed.
304
00:17:45,271 --> 00:17:50,241
Followed the ridge down.
305
00:17:50,276 --> 00:17:51,967
I don't know if they're gonna
stay down low,
306
00:17:52,001 --> 00:17:54,349
if they're gonna cross.
307
00:17:54,383 --> 00:17:58,629
Either way, I gotta move,
'cause they're...
308
00:17:58,663 --> 00:18:02,046
I think the
only chance that I have
309
00:18:02,081 --> 00:18:04,876
is to run on
the other side, ahead,
310
00:18:04,911 --> 00:18:07,086
and then try to bushwhack 'em.
311
00:18:08,501 --> 00:18:10,675
I don't know if they're
gonna hear me in there,
312
00:18:10,710 --> 00:18:13,368
but I gotta give it a go.
313
00:18:13,402 --> 00:18:18,752
♪
314
00:18:18,787 --> 00:18:21,410
I gotta haul ass.
315
00:18:21,445 --> 00:18:27,589
♪
316
00:18:34,665 --> 00:18:41,672
♪
317
00:18:48,817 --> 00:18:50,715
So I see those deer,
318
00:18:53,753 --> 00:19:00,829
♪
319
00:19:08,733 --> 00:19:11,253
So I spooked three deer.
320
00:19:11,288 --> 00:19:12,634
They headed up canyon.
321
00:19:12,668 --> 00:19:15,223
I decided to
cut across the canyon
322
00:19:15,257 --> 00:19:17,949
so I could run and try
to catch up with them.
323
00:19:17,984 --> 00:19:22,506
But I lost track of 'em.
324
00:19:22,540 --> 00:19:25,543
I just don't have the energy to
325
00:19:25,578 --> 00:19:29,306
run ahead of these deer
and ambush 'em.
326
00:19:34,759 --> 00:19:38,038
I've never hunted this hard.
327
00:19:38,073 --> 00:19:40,489
I'm hunting hard.
328
00:19:40,524 --> 00:19:42,284
I don't want to starve.
329
00:19:42,319 --> 00:19:46,288
I know how to starve.
I've proven that.
330
00:19:46,323 --> 00:19:50,396
It's a definitive low point.
331
00:19:50,430 --> 00:19:53,261
It is a depressive
state of mind
332
00:19:53,295 --> 00:19:56,298
to not be able
to feed yourself.
333
00:19:56,333 --> 00:19:58,093
There's something I'm missing,
334
00:19:58,127 --> 00:20:02,131
'cause I cannot
figure this land out.
335
00:20:02,166 --> 00:20:03,961
Soon, I'm gonna be
finding myself
336
00:20:03,995 --> 00:20:07,275
peeling bark off of trees and
eating the inner bark of trees.
337
00:20:07,309 --> 00:20:10,036
♪
338
00:20:10,070 --> 00:20:11,313
I'm high up on
the mountain now.
339
00:20:11,348 --> 00:20:12,832
Look at all these birch.
340
00:20:12,866 --> 00:20:15,697
I'm gonna just take it slow,
341
00:20:15,731 --> 00:20:20,080
walk real easy
through those.
342
00:20:20,115 --> 00:20:23,498
That's my area right there.
343
00:20:23,532 --> 00:20:24,671
All in there.
344
00:20:24,706 --> 00:20:26,259
My shelter's probably...
345
00:20:26,294 --> 00:20:28,606
right about there.
346
00:20:28,641 --> 00:20:31,506
♪
347
00:20:31,540 --> 00:20:34,785
I thought I was invincible
at the beginning of this.
348
00:20:34,819 --> 00:20:37,512
I have so much
to learn from out here.
349
00:20:40,549 --> 00:20:47,556
♪
350
00:21:04,401 --> 00:21:09,302
I think today is my dad's,
uh, last day hunting in Utah.
351
00:21:09,337 --> 00:21:11,856
♪
352
00:21:11,891 --> 00:21:14,342
I wonder how they did.
353
00:21:14,376 --> 00:21:16,102
I hope they got an elk.
354
00:21:16,136 --> 00:21:18,794
That would be awesome.
355
00:21:18,829 --> 00:21:21,107
I'm feeling pretty low.
356
00:21:21,141 --> 00:21:23,937
Lacking human companionship
is
357
00:21:23,972 --> 00:21:26,043
absolutely the
hardest thing for me.
358
00:21:26,077 --> 00:21:28,908
So, today,
359
00:21:28,942 --> 00:21:33,602
I'm gonna climb
360
00:21:33,637 --> 00:21:35,915
that mountain.
361
00:21:35,949 --> 00:21:40,195
I know that the climb is
gonna be probably exhausting,
362
00:21:40,229 --> 00:21:42,818
but I need to
jump out of this mind-set,
363
00:21:42,853 --> 00:21:47,167
take a step back, look at it
from another perspective.
364
00:21:47,202 --> 00:21:48,962
Climbing to the top
of that mountain
365
00:21:48,997 --> 00:21:50,895
is gonna be good
for my spirit,
366
00:21:50,930 --> 00:21:53,760
and that's more
important to me.
367
00:21:56,625 --> 00:21:59,179
♪
368
00:21:59,214 --> 00:22:03,252
I wonder what
it looks like up there.
369
00:22:03,287 --> 00:22:05,462
What took me out
last time was
370
00:22:05,496 --> 00:22:06,980
feeling disconnected from
371
00:22:07,015 --> 00:22:10,846
my family and friends and
community.
372
00:22:10,881 --> 00:22:13,262
This time, I know
what the challenge is,
373
00:22:13,297 --> 00:22:16,196
and so I know
what it's going to take
374
00:22:16,231 --> 00:22:19,165
in order for me
to overcome that.
375
00:22:19,199 --> 00:22:22,306
She's pretty steep, but I don't
think that she's that steep.
376
00:22:22,341 --> 00:22:24,826
Just trying to think, here,
what my best plan of action
377
00:22:24,860 --> 00:22:26,103
is gonna be.
378
00:22:26,137 --> 00:22:28,623
It looks like this ridge here
379
00:22:28,657 --> 00:22:30,107
is pretty shallow.
380
00:22:30,141 --> 00:22:33,938
All right, the only place
to go now is up.
381
00:22:33,973 --> 00:22:35,699
Let's do this.
382
00:22:38,736 --> 00:22:42,257
♪
383
00:22:42,291 --> 00:22:44,397
These little wanderings,
384
00:22:44,432 --> 00:22:48,125
they are so good for my mental
state.
385
00:22:48,159 --> 00:22:51,197
Out here, you can't just
feed yourself physically;
386
00:22:51,231 --> 00:22:54,545
you have to feed yourself in
other ways.
387
00:22:54,580 --> 00:22:57,237
Check all this area out.
388
00:22:57,272 --> 00:23:00,931
The desire for
companionship still exists,
389
00:23:00,965 --> 00:23:05,625
but you shift your definition
of what companionship means.
390
00:23:05,660 --> 00:23:08,628
Now that need is
fulfilled by the land.
391
00:23:08,663 --> 00:23:10,768
♪
392
00:23:10,803 --> 00:23:16,222
That, here, is a fall
to almost certain death.
393
00:23:18,086 --> 00:23:19,846
Just be careful.
394
00:23:19,881 --> 00:23:21,883
♪
395
00:23:21,917 --> 00:23:25,990
Pretty steep, but I'm strong.
I can do this.
396
00:23:26,025 --> 00:23:28,786
♪
397
00:23:31,824 --> 00:23:33,412
♪
398
00:23:33,446 --> 00:23:35,137
Not much farther.
399
00:23:35,172 --> 00:23:38,106
♪
400
00:23:40,867 --> 00:23:43,076
Here I am.
401
00:23:43,111 --> 00:23:44,975
At the top.
402
00:23:47,426 --> 00:23:49,773
Whoo-ooh!
403
00:23:49,807 --> 00:23:51,671
♪
404
00:23:51,706 --> 00:23:53,535
I'm gonna remember the climb.
405
00:23:53,570 --> 00:23:57,884
I'm gonna remember how good it
felt to get to the top.
406
00:23:57,919 --> 00:23:58,885
♪
407
00:23:58,920 --> 00:24:02,061
Worth it.
408
00:24:02,095 --> 00:24:05,616
Absolutely worth it.
409
00:24:05,651 --> 00:24:08,170
Ohh, I feel rejuvenated.
410
00:24:08,205 --> 00:24:09,931
I think I might be able
to stay out here
411
00:24:09,965 --> 00:24:11,657
for a couple more weeks.
412
00:24:11,691 --> 00:24:13,728
I'm feeling happy.
413
00:24:13,762 --> 00:24:16,972
Thank you, Mongolia!
414
00:24:17,007 --> 00:24:23,496
♪
415
00:24:29,985 --> 00:24:36,992
♪
416
00:24:45,345 --> 00:24:47,589
So, winter's coming.
417
00:24:47,624 --> 00:24:51,317
That's--that's
a certainty right now.
418
00:24:51,351 --> 00:24:53,215
I want to finish my wall
419
00:24:53,250 --> 00:24:55,770
so I can cut out
wind and rain,
420
00:24:55,804 --> 00:24:58,393
and all that nasty stuff
that's to come.
421
00:24:58,427 --> 00:25:01,396
So that's looking good.
422
00:25:01,430 --> 00:25:05,676
♪
423
00:25:05,711 --> 00:25:08,092
I think if I actually have a
door and close this place up,
424
00:25:08,127 --> 00:25:11,544
get this place cranking
to, like, 70 degrees.
425
00:25:11,579 --> 00:25:13,339
♪
426
00:25:13,373 --> 00:25:16,653
So I'm gonna go over to
some of these dead birch trees,
427
00:25:16,687 --> 00:25:18,275
and I'm gonna see if we can
get any, like,
428
00:25:18,309 --> 00:25:20,726
pieces of birch bark,
'cause I'm really looking
429
00:25:20,760 --> 00:25:24,143
more for a wind block
than insulation.
430
00:25:28,492 --> 00:25:32,289
I'm thinking of home, but I'm
in a good, like, headspace.
431
00:25:32,323 --> 00:25:34,118
I miss them very much,
432
00:25:34,153 --> 00:25:37,466
but every single day that I'm
out here
433
00:25:37,501 --> 00:25:40,159
is for those guys.
434
00:25:40,193 --> 00:25:43,852
♪
435
00:25:43,887 --> 00:25:45,336
Wh I left,
436
00:25:45,371 --> 00:25:49,340
my little baby girl
could barely open her eyes.
437
00:25:49,375 --> 00:25:51,757
My son, he was playing
with the suitcase.
438
00:25:51,791 --> 00:25:54,104
And he packed
a couple of his toys
439
00:25:54,138 --> 00:25:56,658
and one of his sandals, so
440
00:25:56,693 --> 00:25:58,798
I don't think he
was totally convinced
441
00:25:58,833 --> 00:26:01,076
that he wasn't
coming with me.
442
00:26:01,111 --> 00:26:05,564
I love the thought of running
and giving that kid a hug,
443
00:26:05,598 --> 00:26:07,842
the whole rest
of my family too.
444
00:26:07,876 --> 00:26:11,604
But every day away
just makes the homecoming
445
00:26:11,639 --> 00:26:14,400
that much sweeter.
446
00:26:17,023 --> 00:26:21,131
Ooh, and it looks like
bad weather just blew in.
447
00:26:21,165 --> 00:26:22,373
♪
448
00:26:22,408 --> 00:26:25,135
Definitely seeing some
snowflakes now.
449
00:26:25,169 --> 00:26:27,724
Yep, first snow.
450
00:26:27,758 --> 00:26:31,037
First snow.
451
00:26:31,072 --> 00:26:33,039
Wow.
452
00:26:33,074 --> 00:26:36,629
I don't think it'll
accumulate or anything.
453
00:26:36,664 --> 00:26:39,356
Tomorrow,
it could be 60 degrees.
454
00:26:39,390 --> 00:26:41,600
You never know out here,
455
00:26:49,090 --> 00:26:56,097
♪
456
00:27:04,588 --> 00:27:08,661
This is my hunting area
for big game.
457
00:27:08,696 --> 00:27:11,906
It's--it's far from
my regular shelter,
458
00:27:11,940 --> 00:27:14,805
so I'm building a wikiup.
459
00:27:15,979 --> 00:27:17,221
A wikiup will keep me
460
00:27:17,256 --> 00:27:19,292
dry and warm while hunting.
461
00:27:19,327 --> 00:27:23,572
It's basically a tipi that's
made out of natural debris.
462
00:27:23,607 --> 00:27:25,333
It's just a stepping stone
on a base camp
463
00:27:25,367 --> 00:27:30,925
that I can further
travel and further hunt.
464
00:27:30,959 --> 00:27:33,962
It's getting there.
465
00:27:33,997 --> 00:27:36,033
A lot--lot to go though.
466
00:27:39,105 --> 00:27:40,348
♪
467
00:27:40,382 --> 00:27:41,763
It's gonna take some time.
468
00:27:41,798 --> 00:27:43,731
It's gonna take some energy.
469
00:27:43,765 --> 00:27:46,734
I don't know if I'm gonna be
doing near what I was hoping.
470
00:27:48,287 --> 00:27:50,669
♪
471
00:27:55,639 --> 00:27:58,884
Weather turned quick.
472
00:27:58,918 --> 00:28:00,471
It's just like, oh, boy,
473
00:28:00,506 --> 00:28:01,956
you don't know
what's gonna happen.
474
00:28:01,990 --> 00:28:04,234
♪
475
00:28:04,268 --> 00:28:07,858
I've been
so much in the hunter's mind,
476
00:28:07,893 --> 00:28:11,724
so much in the, "I gotta get
food, I gotta get food,"
477
00:28:11,759 --> 00:28:17,454
it almost is stopping me
from seeing things.
478
00:28:17,488 --> 00:28:21,113
In my
not-done-yet wikiup.
479
00:28:22,355 --> 00:28:25,738
Just watching the snow
come down hard.
480
00:28:28,534 --> 00:28:30,605
It's keeping me okay
for right now.
481
00:28:30,639 --> 00:28:32,780
Not too bad.
482
00:28:32,814 --> 00:28:35,437
Wow.
483
00:28:35,472 --> 00:28:36,887
It's beautiful.
484
00:28:36,922 --> 00:28:40,304
It's just nice--just
laying down watching it.
485
00:28:40,339 --> 00:28:42,962
Wow.
486
00:28:42,997 --> 00:28:44,205
♪
487
00:28:44,239 --> 00:28:46,794
There's a part of just
488
00:28:46,828 --> 00:28:51,143
being right here and not
concentrating on the hunting
489
00:28:51,177 --> 00:28:53,145
that's amazing.
490
00:28:53,179 --> 00:28:58,115
What a trip.
491
00:28:58,150 --> 00:29:00,842
I think I'm gonna
just take a nap,
492
00:29:00,877 --> 00:29:04,432
see what happens with the snow.
493
00:29:04,466 --> 00:29:06,399
♪
494
00:29:12,681 --> 00:29:19,688
♪
495
00:29:27,179 --> 00:29:30,941
Look at the snow coming.
496
00:29:32,115 --> 00:29:34,358
That's pretty.
497
00:29:36,498 --> 00:29:37,845
It's gonna get colder
and snowier.
498
00:29:37,879 --> 00:29:39,294
Look at this.
499
00:29:39,329 --> 00:29:41,849
Let's check out the sky first.
500
00:29:41,883 --> 00:29:43,091
Totally white.
501
00:29:43,126 --> 00:29:45,024
No sun today, Mongolia.
502
00:29:46,267 --> 00:29:49,270
I love this first snow,
being in it.
503
00:29:49,304 --> 00:29:51,272
I wasn't in it the last time.
504
00:29:51,306 --> 00:29:52,791
This is what
I've been expecting
505
00:29:52,825 --> 00:29:54,827
for a couple of weeks.
506
00:29:54,862 --> 00:29:57,278
I didn't expect to be as warm
as long as I was.
507
00:29:57,312 --> 00:29:59,728
I'm grateful for it.
But this...
508
00:29:59,763 --> 00:30:01,661
♪
509
00:30:01,696 --> 00:30:04,630
Today is the day it feels like
the season's started.
510
00:30:04,664 --> 00:30:08,358
And I mean
the season of alone.
511
00:30:08,392 --> 00:30:10,325
Now it feels like
it's started.
512
00:30:10,360 --> 00:30:13,328
♪
513
00:30:15,261 --> 00:30:20,611
I just saw
a fish jump over there.
514
00:30:20,646 --> 00:30:22,682
Maybe I can get
some action here.
515
00:30:22,717 --> 00:30:26,100
♪
516
00:30:26,134 --> 00:30:28,171
I think it's about time
to do some fishing.
517
00:30:28,205 --> 00:30:35,212
♪
518
00:30:45,153 --> 00:30:46,845
I remember a week ago,
519
00:30:46,879 --> 00:30:49,882
I was thinking fishing
might be done for the season,
520
00:30:49,917 --> 00:30:51,642
not because the fish don't
bite,
521
00:30:51,677 --> 00:30:54,404
but because of my
accessibility to 'em.
522
00:30:54,438 --> 00:30:57,234
I guess the time of season
dictates
523
00:30:57,269 --> 00:30:59,478
what fish are gonna be
in certain spots.
524
00:30:59,512 --> 00:31:01,583
I thought they would
go deeper.
525
00:31:01,618 --> 00:31:04,966
I wish I could walk through
there, but I can't, really.
526
00:31:05,001 --> 00:31:08,142
No, I'm not gonna chance it.
527
00:31:08,176 --> 00:31:11,110
The water's really moving here.
528
00:31:11,145 --> 00:31:13,526
Got one!
529
00:31:19,187 --> 00:31:21,810
♪
530
00:31:21,845 --> 00:31:23,329
Al right.
531
00:31:23,364 --> 00:31:27,023
♪
532
00:31:27,057 --> 00:31:28,300
Got one.
533
00:31:28,334 --> 00:31:30,543
It appears I found
a spot in the river
534
00:31:30,578 --> 00:31:32,649
that the fish are active.
535
00:31:32,683 --> 00:31:33,719
Okay.
536
00:31:33,753 --> 00:31:35,065
I was already in a good mood.
537
00:31:35,100 --> 00:31:36,756
Puts me in a better mood.
538
00:31:36,791 --> 00:31:42,901
♪
539
00:31:44,799 --> 00:31:47,388
If I ever deserved to
catch a fish, it was today.
540
00:31:47,422 --> 00:31:49,804
Guess what today is.
541
00:31:49,838 --> 00:31:53,704
Today is day 35
542
00:31:53,739 --> 00:31:56,845
which is a good, solid
number, in and of itself,
543
00:31:56,880 --> 00:32:00,608
But it's
a milestone number for me,
544
00:32:00,642 --> 00:32:03,231
because in Patagonia,
on day 35,
545
00:32:03,266 --> 00:32:05,302
I was calling them
to come pick me up.
546
00:32:07,097 --> 00:32:09,686
I knew in the middle
of the night on day 34
547
00:32:09,720 --> 00:32:13,448
that I was gonna be
calling them on day 35.
548
00:32:13,483 --> 00:32:18,384
I was not in nearly as good
a state as I am right now,
549
00:32:18,419 --> 00:32:20,973
and I'm extremely happy
about that.
550
00:32:22,906 --> 00:32:24,494
Five weeks is pretty good,
551
00:32:24,528 --> 00:32:27,152
even though I didn't feel that
great about it at the time.
552
00:32:27,186 --> 00:32:29,119
But now I'm at five weeks,
man, and I'm rolling.
553
00:32:29,154 --> 00:32:31,018
I'm in a groove.
554
00:32:31,052 --> 00:32:33,986
And I'm not cold.
555
00:32:34,021 --> 00:32:36,782
And I'm not sad.
556
00:32:36,816 --> 00:32:39,164
Lonely?
Eh, I mean, at times.
557
00:32:39,198 --> 00:32:40,959
I mean, not really.
558
00:32:40,993 --> 00:32:45,342
I miss my family,
559
00:32:45,377 --> 00:32:50,313
but I don't know if that
classifies as being lonely.
560
00:32:50,347 --> 00:32:53,661
You know, I'm not, like,
sullen and downtrodden,
561
00:32:53,695 --> 00:32:57,285
like, "Man, I really
want to see my family."
562
00:32:57,320 --> 00:33:00,357
I really do, but I'm not like,
"Oh, no,
563
00:33:00,392 --> 00:33:01,772
what am I gonna do?"
564
00:33:01,807 --> 00:33:03,602
I know they're
there waiting for me,
565
00:33:03,636 --> 00:33:05,638
and it's gonna be all good.
566
00:33:05,673 --> 00:33:09,263
So I'm all good.
So it's all good.
567
00:33:09,297 --> 00:33:13,439
♪
568
00:33:16,477 --> 00:33:23,484
♪
569
00:33:29,938 --> 00:33:33,218
Here's a water bottle
that I use.
570
00:33:35,668 --> 00:33:37,877
It's that cold.
571
00:33:37,912 --> 00:33:41,157
Solid ice.
572
00:33:41,191 --> 00:33:45,713
Gives you an idea of
what it was like last night.
573
00:33:45,747 --> 00:33:48,129
♪
574
00:33:48,164 --> 00:33:50,856
Woke up in a bit of
a mood this morning.
575
00:33:50,890 --> 00:33:55,723
Bit of a "poor me" situation
going on.
576
00:33:55,757 --> 00:33:59,175
I just, uh--you know,
it's been
577
00:33:59,209 --> 00:34:02,074
going back and forth
and back and forth now.
578
00:34:02,109 --> 00:34:05,319
But I think today
I really hit a wall.
579
00:34:09,254 --> 00:34:10,565
♪
580
00:34:10,600 --> 00:34:13,568
So I'm gonna go out
and do some fishing
581
00:34:13,603 --> 00:34:16,675
and see if I can feel
better.
582
00:34:16,709 --> 00:34:19,850
It's really snowing.
583
00:34:19,885 --> 00:34:26,892
♪
584
00:34:33,209 --> 00:34:36,350
There's no fish.
They're just not there anymore.
585
00:34:36,384 --> 00:34:38,317
They were there, and then all
the sudden, they weren't.
586
00:34:38,352 --> 00:34:40,112
♪
587
00:34:40,147 --> 00:34:42,183
There's been a direct
correlation between
588
00:34:42,218 --> 00:34:44,806
temperature
and food production.
589
00:34:44,841 --> 00:34:48,810
♪
590
00:34:48,845 --> 00:34:50,812
It was, like, something that
just happened overnight.
591
00:34:50,847 --> 00:34:52,331
One second, there was
tons of food,
592
00:34:52,366 --> 00:34:55,058
and then the next,
there wasn't anymore.
593
00:34:55,093 --> 00:34:58,751
♪
594
00:34:58,786 --> 00:35:02,065
At this point,
it's been about a week since
595
00:35:02,100 --> 00:35:07,070
I've caught any fish,
and no grouse.
596
00:35:07,105 --> 00:35:09,624
The greens are wilted,
and I'm not seeing
597
00:35:09,659 --> 00:35:12,282
deer scat or sign around.
598
00:35:15,423 --> 00:35:18,668
So I'm absolutely
feeling anxious
599
00:35:18,702 --> 00:35:23,776
just not knowing where
my next meal is coming from.
600
00:35:26,745 --> 00:35:31,715
♪
601
00:35:31,750 --> 00:35:35,236
For five weeks, I walked here,
602
00:35:35,271 --> 00:35:42,174
walked all up and down
my territory...
603
00:35:42,209 --> 00:35:44,245
in solitude...
604
00:35:46,351 --> 00:35:48,594
eating only
what the land provided.
605
00:35:48,629 --> 00:35:51,942
♪
606
00:35:51,977 --> 00:35:54,842
Lack of food and lack of
companionship, at this point,
607
00:35:54,876 --> 00:35:57,465
is really sort of
taking its toll on me.
608
00:35:57,500 --> 00:36:02,021
And in all honesty,
I'm struggling.
609
00:36:03,885 --> 00:36:05,370
No matter where I'm at,
610
00:36:05,404 --> 00:36:08,096
I actively search out
community.
611
00:36:08,131 --> 00:36:10,513
I think that that's one of
the things that's been so hard
612
00:36:10,547 --> 00:36:15,138
for me out here is that
I have no sense of community.
613
00:36:15,173 --> 00:36:17,692
With community
comes a sense of place.
614
00:36:17,727 --> 00:36:21,627
Without community, there's
a huge part of my world
615
00:36:21,662 --> 00:36:22,870
that's missing.
616
00:36:24,389 --> 00:36:27,633
And I wish that I could
pull it from the environment.
617
00:36:27,668 --> 00:36:29,808
In some ways,
I have been, but
618
00:36:29,842 --> 00:36:32,431
that's a temporary fix,
619
00:36:32,466 --> 00:36:35,020
like putting a
Band-Aid on a bullet hole.
620
00:36:35,054 --> 00:36:37,747
♪
621
00:36:37,781 --> 00:36:40,336
I was looking forward to
622
00:36:40,370 --> 00:36:42,372
pushing myself
past that barrier.
623
00:36:42,407 --> 00:36:45,306
I want to continue going.
624
00:36:45,341 --> 00:36:52,279
♪
625
00:36:52,313 --> 00:36:55,074
I just don't wanna do it
without anybody else.
626
00:36:55,109 --> 00:36:57,145
♪
627
00:37:13,265 --> 00:37:14,232
This is Randy.
628
00:37:14,266 --> 00:37:16,337
I'm officially tapping out.
629
00:37:16,372 --> 00:37:18,270
I'm ready to go home.
630
00:37:18,305 --> 00:37:21,135
♪
631
00:37:24,000 --> 00:37:25,035
♪
632
00:37:28,073 --> 00:37:35,080
♪
633
00:37:54,824 --> 00:37:57,758
I haven't been able to
produce, really, any food.
634
00:37:57,792 --> 00:37:59,449
And set up a lot of traps,
635
00:37:59,484 --> 00:38:01,693
and those weren't producing as
well,
636
00:38:01,727 --> 00:38:04,799
But there's a whole other
aspect to me
637
00:38:04,834 --> 00:38:06,594
that's not being
fed out here,
638
00:38:06,629 --> 00:38:09,183
and that is my lack
of social interaction
639
00:38:09,217 --> 00:38:11,634
with people and my
lack of community.
640
00:38:11,668 --> 00:38:14,430
It's difficult.
It's been difficult.
641
00:38:14,464 --> 00:38:18,537
You know, I've reached the end
of my time here in Mongolia.
642
00:38:21,471 --> 00:38:22,541
♪
643
00:38:22,576 --> 00:38:24,405
In a lot of ways
this place has
644
00:38:24,440 --> 00:38:26,925
pulled me in and
made me feel at home.
645
00:38:26,959 --> 00:38:30,066
Kept me warm,
fairly well-fed
646
00:38:30,100 --> 00:38:32,102
for the first
couple weeks.
647
00:38:32,137 --> 00:38:34,588
Kept me company.
648
00:38:34,622 --> 00:38:37,418
When I left Vancouver, I felt
like I didn't
649
00:38:37,453 --> 00:38:41,284
fully do what I wanted to do.
650
00:38:41,319 --> 00:38:44,805
This feels like it's time,
and it feels right.
651
00:38:44,839 --> 00:38:50,086
Going beyond 21 days was,
in some way, a goal for me.
652
00:38:50,120 --> 00:38:53,676
I wanted to last longer
than I lasted in Vancouver,
653
00:38:53,710 --> 00:38:57,231
and so I feel like
this was a redemption for me.
654
00:39:06,999 --> 00:39:14,006
♪
655
00:39:23,913 --> 00:39:26,605
Well, I've been napping.
656
00:39:26,640 --> 00:39:29,297
It was a cold night last
night, man.
657
00:39:29,332 --> 00:39:31,541
And now it's snowing.
658
00:39:39,066 --> 00:39:42,310
Son of a bitch.
659
00:39:43,622 --> 00:39:46,314
I'm gonna have to
poop in the snow.
660
00:39:46,349 --> 00:39:49,248
I hate that.
661
00:39:49,283 --> 00:39:51,596
But I'm hoping that
the snow will
662
00:39:51,630 --> 00:39:55,254
really decimate the population
of mice around here.
663
00:39:55,289 --> 00:40:00,294
That would really
make me happy.
664
00:40:00,328 --> 00:40:03,573
Pretty nice
out here in the snow.
665
00:40:03,608 --> 00:40:06,369
Better than
the bugs in the heat.
666
00:40:10,408 --> 00:40:12,651
♪
667
00:40:12,686 --> 00:40:16,241
I don't know
what to do today, man.
668
00:40:16,275 --> 00:40:22,350
Now is where
the boredom sets in.
669
00:40:22,385 --> 00:40:24,283
There's only so much
stuff you can do out here.
670
00:40:24,318 --> 00:40:28,529
You can only look at
the mountains so many times.
671
00:40:28,564 --> 00:40:31,463
♪
672
00:40:31,498 --> 00:40:35,640
Yeah, now are
the dog days, man.
673
00:40:35,674 --> 00:40:37,400
I forgot when it happened,
674
00:40:37,435 --> 00:40:40,783
and I want to say
it's almost exactly right now.
675
00:40:40,817 --> 00:40:47,168
♪
676
00:40:47,203 --> 00:40:50,689
Sure, I don't want to be in
agony anymore, man.
677
00:40:50,724 --> 00:40:53,485
I don't want to kill myself any
more for this.
678
00:40:53,520 --> 00:40:58,214
I don't want to push and
push and push myself anymore.
679
00:40:58,248 --> 00:41:03,461
But it's beautiful out.
It is just beyond amazing.
680
00:41:06,878 --> 00:41:08,604
Sometimes when I'm back home,
681
00:41:08,638 --> 00:41:11,469
just with the everyday rat
race, I feel numb,
682
00:41:11,503 --> 00:41:13,056
I feel kind of dead
to the world.
683
00:41:13,091 --> 00:41:16,922
But when I'm out here, it's
just such a primal feeling.
684
00:41:16,957 --> 00:41:19,477
♪
685
00:41:19,511 --> 00:41:22,756
Man, it's brisk, baby.
Brisk.
686
00:41:22,790 --> 00:41:24,516
I'm alive.
687
00:41:24,551 --> 00:41:27,346
I'm alive, Mongolia!
688
00:41:27,381 --> 00:41:28,969
I am here!
689
00:41:31,937 --> 00:41:33,836
I am alive!
690
00:41:35,458 --> 00:41:37,633
♪
691
00:41:37,667 --> 00:41:41,740
That frickin' echo just... wow.
692
00:41:41,775 --> 00:41:44,087
Now, that's why I'm still here,
man.
693
00:41:44,122 --> 00:41:46,262
That's why.
694
00:41:46,296 --> 00:41:49,541
I just found out that
I can echo out here.
695
00:41:51,509 --> 00:41:54,166
I don't know why that makes me
want to cry, but it does.
696
00:41:54,201 --> 00:41:55,961
It makes me so happy.
697
00:41:55,996 --> 00:42:00,725
♪
698
00:42:00,759 --> 00:42:02,589
I'm alive!
699
00:42:07,490 --> 00:42:08,629
I took three hooks together,
700
00:42:08,664 --> 00:42:10,182
and I've made a lure.
701
00:42:10,217 --> 00:42:12,875
Got one! Oh I just lost my lure.
702
00:42:12,909 --> 00:42:15,360
I have extreme
abdominal pain.
703
00:42:15,394 --> 00:42:18,536
My bowels are still not
kicking anything out.
704
00:42:18,570 --> 00:42:20,330
It would suck to go home.
705
00:42:20,365 --> 00:42:23,679
I'm so hungry, my stomach
hurts.
706
00:42:23,713 --> 00:42:25,922
I still have a fear from
Patagonia.
707
00:42:25,957 --> 00:42:28,476
I have to make sure that
that doesn't happen again.
708
00:42:28,511 --> 00:42:30,444
Wolf scat.
709
00:42:30,478 --> 00:42:32,515
Those are wolves, man.
710
00:42:32,550 --> 00:42:35,311
They're not that far away.
I'll try not to make any noise.
48561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof