Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
Amen.
2
00:02:42,570 --> 00:02:43,570
Come on.
3
00:02:55,170 --> 00:02:56,170
Carlisle!
4
00:02:56,490 --> 00:02:57,490
Carlisle!
5
00:03:00,630 --> 00:03:01,830
This cop him.
6
00:03:02,570 --> 00:03:07,590
I think... I think I know who he is.
7
00:03:21,160 --> 00:03:22,420
Hello, Billy. Where have you been?
8
00:03:22,740 --> 00:03:24,380
Oh, I got tied up on a special
broadcast.
9
00:03:24,800 --> 00:03:27,660
Did anything of importance come up? Sort
of. I'm going to get Mr.
10
00:03:27,880 --> 00:03:31,180
Carlisle's lens from his Oak Mountain
Lodge. It's in his safe. He gave me the
11
00:03:31,180 --> 00:03:32,620
combination. Are you going alone?
12
00:03:33,020 --> 00:03:34,560
Yes. Why should you go?
13
00:03:34,900 --> 00:03:37,500
Mr. Malcolm and the others think the
Scorpion is watching their movements,
14
00:03:37,620 --> 00:03:39,120
but feel he'd never suspect me.
15
00:03:39,560 --> 00:03:43,660
I'm not so sure about that. He seems to
know every move that's made around here.
16
00:03:44,040 --> 00:03:45,240
I've already said I would go.
17
00:03:45,700 --> 00:03:46,900
You better take my car.
18
00:03:47,210 --> 00:03:50,370
Why? Well, it has a two-way radio on it.
If anything goes wrong, you can talk
19
00:03:50,370 --> 00:03:52,670
directly to my office. Now, keep it
tuned into that wavelength.
20
00:03:52,950 --> 00:03:54,330
All right, Billy, if it'll make you feel
better.
21
00:04:05,590 --> 00:04:07,810
You may as well come in, Tasha Talley.
22
00:04:11,530 --> 00:04:12,409
Is Mr.
23
00:04:12,410 --> 00:04:13,410
Malcolm still here?
24
00:04:13,450 --> 00:04:14,910
No, he left about an hour ago.
25
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
Thank you.
26
00:04:16,760 --> 00:04:18,079
I'll stop by this evening.
27
00:04:19,420 --> 00:04:22,620
Oh, just a minute. Why don't you try his
club? You might find him there.
28
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
Hello, Whitey?
29
00:04:39,740 --> 00:04:42,360
Betty's leaving Malcolm's in my car. I
want you to follow her.
30
00:04:43,000 --> 00:04:45,700
I'd be glad to, Billy. I'll be tied up
here for a few minutes, though.
31
00:04:45,920 --> 00:04:49,240
Well, in that case, pick her up at Elm
and 4th. I'll stall her for a while.
32
00:04:49,540 --> 00:04:50,980
Okay, I won't let her get out of my
sight.
33
00:04:51,220 --> 00:04:52,220
Okay, Whitey.
34
00:05:14,670 --> 00:05:19,070
My friends think they can keep me from
getting Carlisle's lens, but they do not
35
00:05:19,070 --> 00:05:21,050
realize the power of the scorpion.
36
00:05:22,810 --> 00:05:24,890
Carlisle's lens shall soon rest here.
37
00:05:25,410 --> 00:05:27,150
The others will follow in turn.
38
00:05:28,050 --> 00:05:33,370
The dynasty of the scorpion will live
again, and I shall rule mightier than
39
00:05:33,370 --> 00:05:34,370
the ancient Shagatal.
40
00:05:34,750 --> 00:05:37,230
Where is this lens, and how do you plan
to get it?
41
00:05:37,990 --> 00:05:41,170
The lens is in a safe at Oak Mountain
Lodge.
42
00:05:41,690 --> 00:05:43,190
Malcolm, secretary, has the combination.
43
00:05:43,840 --> 00:05:45,060
and will be leaving soon to get it.
44
00:05:45,560 --> 00:05:47,640
This is what you must do at once.
45
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Drive up into that truck.
46
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Get going.
47
00:08:06,790 --> 00:08:08,810
Looks like your boyfriend lost track of
you.
48
00:08:09,790 --> 00:08:11,370
All right, hand over that combination.
49
00:08:12,050 --> 00:08:15,010
I don't know what you mean. Never mind
the chatter. I want the combination of
50
00:08:15,010 --> 00:08:16,010
Carlisle safe.
51
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
Give me that bag.
52
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
This is it.
53
00:08:25,870 --> 00:08:26,910
What are you going to do with me?
54
00:08:27,430 --> 00:08:29,310
Just sit tight. You'll know soon enough.
55
00:08:33,360 --> 00:08:36,140
I got the combination, Martin. Head into
Cliffwood Road.
56
00:08:37,580 --> 00:08:39,460
You can't get away with this.
57
00:08:39,740 --> 00:08:43,500
The police will soon know what the Acme
Storage Company are using their trucks
58
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
for.
59
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
Cliffwood Road.
60
00:08:46,540 --> 00:08:47,900
Acme Storage Company.
61
00:08:51,540 --> 00:08:52,540
Shazam!
62
00:08:55,460 --> 00:08:57,780
I don't think the police will hear about
this.
63
00:09:02,570 --> 00:09:04,330
That'll keep you from getting into any
trouble.
64
00:09:52,680 --> 00:09:53,900
Tie down the wheel. We're leaving.
65
00:10:32,820 --> 00:10:34,020
Head for Oak Mountain Road.
66
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
Shazam! Betty!
67
00:11:49,670 --> 00:11:50,670
Betty!
68
00:11:51,550 --> 00:11:53,050
How did you get here?
69
00:11:53,310 --> 00:11:55,650
Well, never mind that. We got more
important things to worry about.
70
00:11:56,770 --> 00:11:58,910
Those men, they got the combination to
call all safe.
71
00:11:59,590 --> 00:12:00,590
Oh, that's bad.
72
00:12:01,770 --> 00:12:03,830
Yeah, but I can get to the lodge ahead
of them in my plane.
73
00:12:04,070 --> 00:12:05,009
Let me go with you.
74
00:12:05,010 --> 00:12:06,650
Oh, after what you've been through, you
need a rest.
75
00:12:06,890 --> 00:12:08,790
I'll drop you off at Malcolm's on the
way to the airport.
76
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
I'll go get the car.
77
00:12:16,940 --> 00:12:18,500
Billy's on his way to the airport now.
78
00:12:19,340 --> 00:12:22,480
Gentlemen, you have heard my secretary's
story.
79
00:12:23,080 --> 00:12:26,400
It's startling proof that we are menaced
by a master criminal.
80
00:12:26,680 --> 00:12:29,480
Well, that's true, but as long as Batson
gets there ahead of them, we have
81
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
nothing to worry about.
82
00:12:30,760 --> 00:12:34,560
Surely with Carlisle's lens in our
hands, a scorpion is helpless.
83
00:12:35,080 --> 00:12:37,960
I wouldn't be too sure, gentlemen.
84
00:12:39,340 --> 00:12:41,300
Did you say Billy was taking his own
plane?
85
00:12:41,700 --> 00:12:42,700
Yes.
86
00:12:42,900 --> 00:12:43,900
Why?
87
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Nothing.
88
00:12:45,760 --> 00:12:46,759
Mere curiosity.
89
00:12:46,760 --> 00:12:49,820
Well, since we can't do anything till
Billy returns, there's no use waiting
90
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
any longer.
91
00:12:50,940 --> 00:12:51,940
I agree.
92
00:12:52,520 --> 00:12:54,680
Gentlemen, good night. Good night, Miss
Walker.
93
00:12:55,100 --> 00:12:56,100
Good night. Good night.
94
00:13:02,500 --> 00:13:04,200
That'll be all for you tonight, Bertie.
95
00:13:04,620 --> 00:13:05,640
Good night, Mr. Malcolm.
96
00:13:05,960 --> 00:13:06,960
Good night.
97
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
Brandon speaking.
98
00:13:41,500 --> 00:13:42,500
Listen carefully.
99
00:13:43,240 --> 00:13:44,880
Batson is on his way to get his plane.
100
00:13:45,740 --> 00:13:48,840
You know about that atmospheric
exploder? Yes, I've got it right here.
101
00:13:49,180 --> 00:13:50,440
Well, here's what I want you to do with
it.
102
00:13:51,760 --> 00:13:55,860
Put it in his plane and set it for 8
o'clock with a one-minute fuse.
103
00:15:14,830 --> 00:15:15,830
Call him, please.
104
00:15:41,730 --> 00:15:43,890
Hello. Hello, Whitey? Yeah.
105
00:15:44,570 --> 00:15:45,570
What is it, Betty?
106
00:15:50,750 --> 00:15:54,750
What? An escorpion has set a bomb with a
one-minute fuse to start burning at 8 o
107
00:15:54,750 --> 00:15:58,230
'clock. You must warn him. Yeah, sure,
Betty. Right away. I'll get right on it.
108
00:16:05,090 --> 00:16:06,390
4BL calling 2RM.
109
00:16:06,630 --> 00:16:08,890
4BL calling 2RM. Please come in, Billy
Batson.
110
00:16:18,480 --> 00:16:22,120
This is 4BL calling 2RM, calling 2RM.
Please come in, Billy Batson.
111
00:16:38,100 --> 00:16:43,120
This is 4BL calling 2RM, calling 2RM.
Please come in, Billy Batson.
112
00:16:44,760 --> 00:16:46,320
Why doesn't that guy answer?
113
00:16:52,140 --> 00:16:56,300
This is 4PL calling 2RM. Please come in,
Billy Batson. There's a bomb. Why did it
114
00:16:56,300 --> 00:16:58,200
explode in your plane at one minute past
eight?
115
00:17:05,240 --> 00:17:09,119
Please come in, Billy Batson. Please
come in. This is 4PL calling 2RM. Please
116
00:17:09,119 --> 00:17:10,119
come in, Billy Batson.
8437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof