All language subtitles for 僕のヒーローアカデミア.SP.I.am.a.hero.too.WEBRip.DMMTV.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,797
(チャイム)
2
00:00:05,923 --> 00:00:08,467
(ノック)
(戸が開く音)
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,053
(エリ)相澤先生！
(相澤)ん？
4
00:00:13,263 --> 00:00:14,556
(エリ)来ちゃった
5
00:00:15,057 --> 00:00:17,184
(相澤)はい こんにちは
6
00:00:17,351 --> 00:00:20,604
(プレゼント・マイク)
どうした エリちゃん！ 雄英なんか来て
7
00:00:20,729 --> 00:00:21,897
(エリ)ちょっと挨拶
8
00:00:22,022 --> 00:00:23,899
あ これ おまんじゅう
9
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
皆さんで食べてください
10
00:00:26,151 --> 00:00:28,529
(相澤)まー大人になっちまって
11
00:00:28,654 --> 00:00:30,072
(エリ)信乃(しの)さんからだよ
12
00:00:30,239 --> 00:00:33,575
洸汰(こうた)くんが
いつもお世話になってますって
13
00:00:33,700 --> 00:00:35,494
(相澤)にくきゅうまんじゅう
14
00:00:35,619 --> 00:00:38,330
(プレゼント・マイク)チョイスが
プッシーキャッツだＹＯ！
15
00:00:38,455 --> 00:00:40,249
(オールマイト)おお！
(エリ)あっ！
16
00:00:40,374 --> 00:00:42,251
(エリ)こんにちは教頭先生
17
00:00:42,668 --> 00:00:44,586
(オールマイト)エリちゃんが来た！
18
00:00:46,255 --> 00:00:48,131
(相澤)来てくれたとこ悪いが
19
00:00:48,257 --> 00:00:52,261
緑谷なら 今日はもう
仕事全部 片付けちまってな
20
00:00:52,386 --> 00:00:53,470
(エリ)えー
21
00:00:53,595 --> 00:00:55,681
デクさんに会いに来たのに
22
00:00:55,806 --> 00:00:57,140
(プレゼント・マイク)
でも あれだろう？
23
00:00:57,266 --> 00:01:00,811
今週末の路上デビューに
緑谷も呼んだんだろ？
24
00:01:00,936 --> 00:01:02,271
そこで会えるじゃん！
25
00:01:02,437 --> 00:01:06,149
あいつ "エリちゃんが誘ってくれた"って
はしゃいでたぜ！
26
00:01:06,316 --> 00:01:09,570
イヤホン＝ジャックも
予定こじ開けとくっつってたＹＯ！
27
00:01:09,736 --> 00:01:11,613
あ ギター見して
28
00:01:12,155 --> 00:01:13,615
(エリ)路上でデクさんに
29
00:01:13,740 --> 00:01:17,160
"ヒーロー復帰おめでと～！"なんて
話しかけられないもん
30
00:01:17,327 --> 00:01:20,914
みんなには駅ビルのテラスの方から
見てもらうだけ
31
00:01:21,039 --> 00:01:22,541
(相澤)ああー
32
00:01:22,958 --> 00:01:26,211
たしかに今
緑谷がいるって わかったら
33
00:01:26,336 --> 00:01:28,964
初めての路上ライブが台無しだ
34
00:01:29,089 --> 00:01:30,090
(エリ)そう！
35
00:01:30,215 --> 00:01:32,718
デクさんもルミリオンさんも
大好きだけど
36
00:01:33,051 --> 00:01:36,471
＜知名度に乗っかるみたいに
なるのは やだし！＞
37
00:01:36,847 --> 00:01:38,473
(プレゼント・マイク)ストイックねぇ
38
00:01:38,599 --> 00:01:40,851
(エリ)うんっ すといっくなの
39
00:01:41,018 --> 00:01:42,102
(モニターから流れる音楽)
(セメントス)あ
40
00:01:43,061 --> 00:01:44,813
噂をすれば
41
00:01:44,938 --> 00:01:46,940
(アナウンサー)＜本日 下半期の＞
42
00:01:47,107 --> 00:01:50,193
＜ヒーロービルボードチャートＪＰが
発表されました＞
43
00:01:50,319 --> 00:01:53,822
＜激動の展開に驚かれた方も
多いことでしょう＞
44
00:01:53,947 --> 00:01:58,327
＜あの日以降
力を失ったあとも人々を応援し続け＞
45
00:01:58,452 --> 00:02:01,830
＜最高のヒーローを
体現してきた伝説の男が＞
46
00:02:01,955 --> 00:02:04,833
＜アーマーを纏(まと)い 再び空に！＞
47
00:02:04,958 --> 00:02:08,837
＜多忙な現役教師でありながら
驚異的な活躍！＞
48
00:02:08,962 --> 00:02:14,092
＜そして何より
万雷の祝福を その背に受けてー…＞
49
00:02:14,217 --> 00:02:18,764
＜ワンフォーオールヒーロー！ デク！＞
50
00:02:18,930 --> 00:02:22,976
＜前代未聞の爆上げで
一気にナンバー４(フォー)へ！＞
51
00:02:23,101 --> 00:02:26,688
(爆豪)補講とか謹慎処分のヤツ
いるんじゃねぇの!?
52
00:02:26,813 --> 00:02:29,274
(出久)ありがたいことに
優秀なんだよね！
53
00:02:29,399 --> 00:02:30,650
僕らと違って！
54
00:02:30,776 --> 00:02:33,862
(轟)たしかに
問題ばかり起こしてたな！
55
00:02:33,987 --> 00:02:34,905
(爆豪)しとらんわ！
56
00:02:35,030 --> 00:02:36,448
(出久)そうだっけ!?
57
00:02:39,034 --> 00:02:40,827
(アナウンサー)＜デクに触発されたか＞
58
00:02:40,994 --> 00:02:46,124
＜大・爆・殺・神ダイナマイトも
ナンバー５(ファイブ)へ 大・躍・進！＞
59
00:02:46,249 --> 00:02:50,837
＜ルミリオン ショート
Mt.(マウント)レディに肉薄する勢いの２人！＞
60
00:02:50,962 --> 00:02:53,048
＜なんか めっちゃ言い争いながら＞
61
00:02:53,173 --> 00:02:56,760
＜ショートと現場へ向かう姿を
先ほど捉えました！＞
62
00:02:57,761 --> 00:03:01,515
(エリ)＜忙しいのに
さらに忙しくなっちゃって！＞
63
00:03:03,266 --> 00:03:05,310
(出久)＜エリちゃんの夢？＞
64
00:03:22,119 --> 00:03:24,204
(ギターの音)
65
00:03:26,289 --> 00:03:27,457
(エリ)私も
66
00:03:27,582 --> 00:03:29,376
頑張ろっ！
67
00:03:31,670 --> 00:03:34,256
(ギターとピアノの音)
68
00:03:57,195 --> 00:04:00,157
♪～
69
00:05:42,133 --> 00:05:45,053
～♪
70
00:05:45,303 --> 00:05:54,354
(拍手と歓声)
6005
