Original subtitles

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eş erişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

(Erkek dış ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr adresinden...

...izleyebilirsiniz.

www.sebeder.org

(Kapı vuruluyor)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Yok, ben size anlatamadım. Kimseyi aramanıza gerek yok.

Benim kızım telefonunu unutmuş.

Buraya misafirliğe geldi. Ona telefonunu teslim etmem lazım.

Kızınızın bilgilerini alayım.

Cemre. Cemre Yılmaz.

Az önce gelmiş.

Kime gelmiş acaba?

Cenk Karaçay'a gelmiş.

İyi misiniz hanımefendi?

(Hareketli müzik)

(...)

Gecen sefer daha kısa sürmüştü ama.

Lütfen oturun, rahatlayın biraz.

Bak doktor efendi sana zaten uyuzum.

Senin benden aldığın bu sular benim bebeğime bir şey yapsın...

...seninle o zaman görüşeceğiz.

İşte tam da bu sebeple sizden su almayacağım, kan alacağım.

Fetal DNA testi yapacağım size.

Bir dakika bir dakika, başka bir şey yapıyor, hayır hayır.

Zahmet etme, internet burada bak.

(Gerilim müziği)

(Ceren) Tamam.

-Bana uyar. -Kolunuzu açın.

Yumruk yapın, derin bir nefes alın.

Ah!

İşte bu kadar.

Sen benden...

...kan...

...kan almadın.

(Hareketli müzik...)

(...)

Sen...

…Karaçay olmayı…

...kolay mı sandın?

(Hareketli müzik)

(Cemre) Konuşmuyorsun?

Harika.

Sen burada susacaksın diye anneme yalan söylemedim ben.

Ben...

Uf...

Ben sekiz yaşımdan beri hiç çocuk olmadım.

Nedim'i attım.

Onu öldüremedim.

Ama...

Ama kendi çocukluğumu öldürdüm.

(Duygusal müzik)

Sen onu öldürmek istemedin.

Çocuklar öldürmeyi bilmez.

(Cemre) Kazaydı.

Kaza ile düşmesine sebep oldun.

Çocuktun korktun.

Çocuklar korkar.

-Korktun ve sustun. -Evet sustum.

Sustum çünkü kaza değildi.

Ben Nedim'i...

...kendi ellerimle, bilerek attım.

(Seher) Hah.

Öyle demek kızım. Böyle yalanla dolanla.

El âlemin adamının ayağına gidecek kız değil benim kızım.

(Asansör katta zili çalıyor)

Yapmaz benim kızım öyle şey. Yapmaz benim kızım öyle şey.

Kendini ziyan etmez.

Bir serseriye kanıp... Yapmaz benim kızım yapmaz.

Bas şu düğmeye Agâh Bey.

(Cenk) Amcam öldükten sonra...

...babam hep Nedim’in yanındaydı.

Hep.

Onun oğlu oydu sanki ben değil. Ve küçüktüm.

Kıskanıyordum.

(Cenk) Kızıyordum. Annem de kızıyordu.

(Cenk) Ben yaramazlık yapardım babam beni fark etsin diye...

...sadece kızarken, ceza verirken...

...fark ederdi beni, ben de sevinirdim.

Babam beni gördü diye. Babam...

...burada olduğumu fark etti diye sevinirdim.

Ben sevinirken annem ağlardı. Nedim'in yüzünden derdi.

Babamı çalmak istiyordu Nedim, öyle diyordu annem.

(Cenk) Nedim babanı istiyor. Kendi babası öldü.

Senin babanı istiyor, derdi.

(Cenk) Hırsızdı o.

Bizim evimizin küçük hırsızıydı.

Sen sekiz yaşındaydın ve annen seni...

...kuzeninin babanı çalmak istediğine mi inandırdı?

Kendi ailesi yok olduğu için benim ailemi çalmak istiyordu.

(Cenk) Onu durdurmak zorundaydım çünkü babasız kalmak istemiyordum.

Anladın mı? Hiç kimse babasız kalmak istemez.

Ben de durdurdum onu. Yapmam gerekeni yaptım ben.

Babamı çalmasına izin vermedim. Durdurdum onu.

Durdurdum, kendi ellerimle atıp durdurdum.

Anladın mı? O hırsız olamadı...

...ama ben canavar oldum.

Sen canavar değildin.

Değilsin.

Annen Cenk. Canavar senin annen.

Bakalım işimiz ne kadar sürecek.

Daha zamanımız var Şehnaz Hanım, merak etmeyin.

Ona yüksek bir doz verdim.

Ne oluyor ya?

Ne oluyor?

İyi misin tatlım ha? İyi misin?

Siz bana bir şey yaptınız?

(Ceren) Siz bana ne yaptınız?

Açıklayalım.

Sedasyon etkisi altındasınız Ceren Hanım.

Ameliyat öncesi hastayı anesteziye hazırlamak için kullanılır.

Korkmayın bir zararı yok.

(Ceren) Ne ameliyatı?

(Ceren) Ameliyat mı?

Ben ameliyat olmayacağım ki.

-Ameliyat olmayacak mısın sen? -Hayır.

(Şeniz) Olmayacak mısın?

Ne sandın sen kendini ha?

O küçücük aklınla Şeniz Karaçay'a kafa tutacağını mı zannettin?

Oğlumu böyle kafesleyebileceğini mi sandın?

(Şeniz) Çok uyanıksın ama sen değil mi?

Boyuna posuna, ederine bakmadan gözünü en yükseğe dik...

...yanına yakışır mıyım diye düşünmeden oğlumu gözüne kestir...

...yatağına gir, hop hamile kal, bir bebekle hayatın kurtulsun.

Bakalım kurtulabilecek mi?

Hayatın?

Buna izin verecek miyim?

Hazırız Şeniz Hanım, artık başlayabiliriz.

Korkma canım, acımayacak.

(Kapı vuruluyor)

Tam zamanında.

Bakalım oda servisi bize ne getirmiş.

Bas şu düğmeye diyorum bak çok fena olacak.

Daha ne olacak?

Gecenin körü...

...bir asansörün içine tıkılmış...

...ikimizin ne yaptığını zannediyorsun sen Seher Hanım?

Oğlumla kızını basmaya gidiyoruz farkında mısın?

Bas düğmeye diyorum, bas.

Bana cevap vermeden bu asansörden inmeyeceğiz Seher Hanım.

Seher Hanım.

Biz seninle aynı toprağın kökleriyiz.

Yutup, hazım edebileceğimiz şeyler var...

...bir de...

...boğazımıza takılıp midemize oturacak şeyler.

(Agâh) Son kez soruyorum.

Eğer olan olduysa...

...şimdi...

...biz seninle anne baba olarak ne yapacağız, bana bunu söyle.

Nasıl bir anne iki küçük çocuğu birbirine düşmen eder?

Neden?

Nasıl bir düşmanlık bu?

Bir anne, kimsesiz bir çocuktan ne ister?

Bir çocuktan nasıl nefret eder?

Onu annem atmış gibi konuşma.

Ben attım onu ben.

Ben attım, ben yaptım, anladın mı?

Onu sen atmadın...

...annen attı, annen.

Nedim'i senin ellerinle camdan aşağı attı.

Seni bir psikoloğa bile götürmemiş.

İyileşmen için çabalamamış bile.

Boş konuşuyorsun hemşire.

Nedim iyileşmediği sürece, beni kim iyileştirebilir, ha?

Ben.

(Duygusal müzik)

Bana hiçbir şey itiraf etmek zorunda değildin.

(Cemre) Ama ettin.

Yakalandığın için değil.

İyileşmek için. İşte bu yüzden değil hemşire...

...tapu kadastro memuresi de olsam, seni iyileştireceğim.

Çünkü artık sen iyileşmek istiyorsun.

Nesin sen ya?

Psikolog musun?

Nesin, kara kutu musun, melek misin?

-Nesin sen? -İnan bana melek değilim.

Sadece seni anlıyorum.

Sen beni anlayamazsın. Beni bir tek annem anlar.

Çünkü o benim suç ortağım ve--

Seni anlamam için birini camdan aşağı atmama gerek yok.

Bazı çocukların sırları vardır.

Yaşlarından büyük yüklerle sınanırlar.

Bazı çocuklar kötü şeyler yapar.

Sen yapmışsın.

(Duygusal müzik)

(Ceren) Bazıları kötü şeyler görür.

Ben gördüm.

Senin bir sırrın var.

Evet.

Benim bir sırrım var.

(Hareketli müzik)

(Agâh) Ee?

Burada böyle bekleyecek miyiz Seher Hanım?

(Cenk) Tek bir kelimenle benim hayatımı kaydırma gücüne sahipsin.

Ben sana sabahtan beri, döküldükçe döküldüm...

...ama sen sırrını benimle paylaşmıyorsun, ne kadar adil.

Sadece sana değil.

Kendime de güvenmiyorum.

(Cemre) Eğer...

...kendi sırrımı...

...bir kere yüksek sesle söylersem...

Bir daha hiç susamayacağından korkuyorsun.

Ben senin sırrını susacağım.

Çocukluğumdan beri kendi sırrımı sustuğum gibi.

Peki...

Peki bu bizi ne yapar hemşire?

Suç ortağı yapar.

Bak istersen ben çalayım kapıyı, içeri gireyim, kızı sana göndereyim?

(Hareketli müzik)

(Agâh) Aç lan kapıyı!

(Kapı vuruluyor)

Cemre, kızım! Oradasın biliyorum, Cemre!

(Israrla kapı vuruluyor)

Aç dedim lan, serseri! Kırdırtma bana kapıyı!

Anneme ne diyeceğim?

(Israrla kapı vuruluyor)

(Duygusal müzik)

Bu kızın burada ne işi var lan?

Cevap ver!

Özür dileriz.

Biz âşık olduk.

(Hareketli müzik...)

(...)

(...)

Anne, anne!

Ben şu elimden utandım. Kaldırdığıma utandım.

Ama sen utanmadın.

(Seher) Gecenin bir vakti, dilinde bin bir yalan dolan.

El âlemin peşinden ayağına kadar gelip, odalara kapanmaya utanmadın.

Anneni şu kapıya getirmeye utanmadın.

Ben kötü bir şey yapmadım anne.

Duydum.

Duydum ne yaptığınızı.

Özür diliyormuşsunuz, âşık olmuşsunuz.

Bir gecede âşık olmuşsunuz.

Sen yapacağını yapmışsın.

Ama bana değil, kendi yüreğine yapmışsın.

(Agâh) Dokundun mu lan kıza?

(Agâh) Bana bak!

Anasının gözünün içine baka baka...

...âşık oldum dediğin kıza elini sürdüysen eğer--

Tam zamanında geldiniz baba, merak etme.

Yeter lan yeter! Sen o kıza âşık falan değilsin serseri!

Âşık oldum dedin ben de yedim.

Kız benden, anasından daha çok şaşırdı lan senin söylediğine.

(Agâh) Ben de bunu görmedim öyle mi? Salak mı var senin karşında?

Bu kızla sana ne olduğunu bilmiyorum. Ama bildiğim tek bir şey var.

O da bu sizinkisi aşk değil.

Gizli gizli buluşmalar, koridorlarda tartışmalar.

(Agâh) Bana bak.

Ben senin göz kırpışından anlarım.

Senin bu kızla aranda aşktan daha fazlası var.

Aşktan daha fazlası? Neymiş o baba?

Bilmiyorum.

(Agâh) Bu aşk değil.

Başka şeyler var.

Bilmemi, öğrenmemi istemediğin şeyler.

(Gerilim müziği)

Demek seni âşık olduğumuza ikna etmemiz gerekecek.

(Gerilim müziği)

(Ceren) Gittiler mi?

Kimdi onlar?

Ne yaptılar bana?

Gittiler tatlım gittiler.

Korkma.

Seninle işimiz bitti.

Ya nasıl haberin yok babaanne? Anam yok, kızlar yok, senin haberin yok?

-Nerede bunlar? -Oğlum ben de arıyorum işte açmıyorlar.

Nereden bileyim ha?

Hadi darlama sen beni.

Hadi sen kapının önüne çık yollarını gözle, hadi oğlum hadi!

Uf.

(Operatör ses) Aradığınız kişiye...

Ay yine kapalı. Hay Allah'ım, nerede bu kız?

Nerede bu kız ya Rabbi, nerede bu kız?

(Hareketli müzik)

Civciv nöbette.

Yok, yok bir şey oldu bu kıza. Bir şey oldu Allah'ım.

Kıza da bebeğe de bir şey oldu.

Ay, nerelere gitsem, ne yapsam ben? Ne yapsam ya Rabbi ya Resulullah.

Yavrum, yavrum! Yavrum ne oldu sana?

-Ne oldu, ne oldu? -Bir şey yok, bir şey yok.

Sakin, sakin bir şey yok.

Kızım, kızım!

Anne siz neredesiniz ya? Sabahtan beri aklımız çıktı babaannemle.

Arıyoruz arıyoruz açmıyorsunuz?

Biz nöbetçi eczane arıyorduk. Nedim Bey'in ilacı bitmiş de.

Ha.

Ceren'i eczanede unuttunuz o zaman. Ceren nerede?

Ne? Ceren...

-Ceren evde değil mi? -Yok.

Yavrum, ağzını açıp da bir şey söylesene.

Ne oldu kızım sana ha ne oldu? Yavrum ne oldu?

Neriman Hanım, rahat bırakın da uyusun.

Doktorun ne dediğini söyledim size. Testi yeniden yapmak zorunda kaldık...

...verdikleri ilaç biraz dokundu o kadar. Başka bir sıkıntı yok.

Hele bir olsun...

...o karnındaki bebeğe bir sıkıntı olsun...

...bu koca köşkünüzü dar ederim size Şeniz Hanım.

Neriman Hanım.

Siz benimle değil, torununuzla ilgilenin.

(Şeniz) Yazık. Bakın nasıl kıvranıyor.

Bak.

(Hareketli müzik)

Babaannenle ufak bir işimiz vardı, iyi geceler.

İzin verirsen geçebilir miyim kendi bahçemden?

-Bir şey mi var? -Yok.

Tamam, güzel.

Canavar. Canavar.

-Şu kiler tarafına da bakalım. -Ben seni ararken baktım oraya.

Nerede bu kız?

Şeniz Hanım, Ceren'i gördünüz mü acaba?

Kusura bakmayın Seher Hanım, geceleri kızınızın peşinden koşmuyorum.

Ulan bu kadının gıcıklığına var ya, yemin ederim bir gün--

(Seher) Bırak bırak!

Agâhcığım nereden böyle?

Hanımımız kaçınca ben de bir boğaz havası alıp çay içeyim dedim.

Sen de erkencisin? Nasıl geçti konken? Aldın mı can?

Kesinlikle hayatım. Bilirsin can almadan bırakmam.

(Neriman) Yavrum, niye karnını tutuyorsun ha?

Kurban olduğum hadi, gözünü aç da söyle.

Ha? (Kapı açılıyor)

Çok şükür.

Hani yok dedi kardeşi?

Ütüye dalmış. Benim de yüreğimi ağzıma getirdi.

(Duygusal müzik...)

(...)

Anne, iyi misin?

Konuşalım mı?

(Duygusal müzik...)

(...)

(Sayıklıyor)

(Şeniz dış ses) Ne sandın sen kendini? Yatağına gir, hop hamile kal.

O küçücük aklınla Şeniz Karaçay'a kafa tutacağını mı zannettin?

(Konuşmalar beyninde yankılanıyor)

Çok uyanıksın ama değil mi sen? Boyuna posuna, ederine bakmadan...

(Konuşmalar beyninde yankılanıyor)

...gözünü en yükseğe dik, yatağına gir, hop hamile kal.

(Bağırıyor)

Be... Bebeğim!

Bebeğim!

Bebeğim!

Bebeğimi öldürdüler!

Bebeğimi öldürdüler!

Bebeğim! Bebeğim!

Bebeğimi öldürdüler!

(Müzik)

Ka... Katiller!

Katiller!

Katiller! Katiller!

Katiller!

Öldürdüler bebeğimi!

-Öldürdüler! -Bismillahirrahmanirrahim.

Ne oluyor kızım?

Nerede o ka... O katil kadın nerede?

Nerede o katil?

Ne diyorsun kızım sen? Ne katili?

Katil.

Katil. Onlar katiller.

(Ceren) Katiller onlar.

(Neriman) Kendine gel.

Yüzüme bak da söyle, söyle.

Dün gece bana bir şey yapmadılar de.

(Neriman) Söyle. Söyle diyorum sana.

Bebeğe bir şey olmadı de.

Oldu.

Bebeğime bir şey yaptılar babaanne.

Bebeğime bir şey yaptılar. Öldü.

Öldü bebeğim. Bebeğim öldü.

O kadın bir şey yaptı. Bir şey yaptı bebeğime.

Öldü bebeğim.

(Agâh) Tamam, toplantıya kadar geleni gideni organize etsinler.

Ben yarım saat içerisinde oradayım.

Bana bir diyeceğin var mı Agâh Bey?

Kolay gelsin Seher Hanım.

Biliyorsun ne sorduğumu.

Yüz göz etme işte söyle.

O serseri oğlun kızım hakkında bir şey dedi mi?

Atıp tuttu mu?

Anla işte.

Seher Hanım...

...ben oğlumu avucumun içini nasıl biliyorsam öyle biliyorum.

(Agâh) Ne soracaksan kızına sor.

Oğlumun gönlüne de sözüne de güvenim yok benim.

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

Allah'ım beni bununla sınama.

Bu korkuyla sınama ya Rabbi.

(Ceren ağlıyor)

Zırlama diyorum sana zırlama.

Alacağım şimdi seni ayağımın altına.

Sabahtan akşama zırlasan ne çare ha?

-Yürü! -Tuzak. Tuzak.

Kurdu. Tuzak kurdu.

Doktor dedi, otel dedi.

Otele gittik biz.

(Ceren) Otele gittik.

Bebeğim... Bebeğim.

Bebeğimi kopardılar, aldılar.

(Ceren) Babaanne bebeğimi aldılar benden.

Aldılar. Aldılar ya ha.

Sen babaanne sözü dinleme.

O kurnaz karının ağzına baka baka yaktın bizi ha?

Hem kendini yaktın, hem karnındaki masum bebeği yaktın.

Yürü!

Sorarım ben de hesabını.

O katil kadın benim bebeğime bir şey yaptıysa...

...ben de bebeğimin hesabını sorarım ondan babaanne!

Hey hey de hey hey hey!

Hesap soracakmış ha!

Canından can koparmışlar kafasız!

Sabahtan akşama hesap sorsan ne çare!

İstikbalini söküp almışlar karnından senin ha!

(Neriman) İstikbalini almışlar!

Sus! Yürü doktora!

-Zırlama diyorum. -Babaanne.

(Müzik)

Çocuktunuz.

(Cemre) İkiniz de... Küçücük çocuktunuz.

(Cemre) Demek bu yüzden sevdi bu garip seni.

(Müzik)

(Doktor) Hanımefendi kendinizi kasmayın lütfen.

Hişt!

Hişt!

Bebeğiniz gayet iyi. (Kalp atışı sesi)

Ne!

Bebeğim yaşıyor mu? Yaşıyor mu bebeğim?

(Ceren) Emin misiniz?

Orada mı? İyice bakın lütfen, iyice bakın.

Hanımefendi bebeğiniz gayet sağlıklı.

-(Neriman) Ah! -Yaşıyor.

Babaanne benim bebeğim yaşıyor.

Bu... Burada bebeğim. Yaşıyor.

Şükürler olsun ya Rabb'im. Şükürler olsun.

Ah, ah, ah.

(Müzik)

Hoş geldiniz.

-(Şeniz) Hazır mı? -Hazır.

(Müzik...)

(...)

Tebrikler. Dün gece harika bir iş çıkarmışsınız.

Zamanlamayı da konuşmamız gerekiyor Şeniz Hanım.

Merak etmeyin çok yakında.

Siz o zamana kadar benden haber bekleyin.

Ay, şükürler olsun ya Rabbi'm.

Şükürler olsun sana ya Rabb'im.

Oh!

Yaşıyor değil mi?

Benim bebeğim burada duruyor değil mi?

Biz doğru gördük babaanne değil mi?

Duruyor yavrum duruyor.

Karnında sapasağlam yaşıyor istikbalimiz.

Babaanne.

Benim bebeğim burada duruyorsa...

...bu kadın bana ne yaptı babaanne? Bu kadın bana ne yaptı?

Hanımefendi, acil acil dediniz kaydınızı alamadık.

Kimlik bilgileriniz lazım.

Doğru.

Bir saniye.

Kimliğim yok.

Aa! Nasıl yok?

Yok, babaanne.

(Neriman) Aa, aa!

(Neriman) Aa!

(Müzik...)

(...)

-Tamam mı? -Tamam, Şeniz Hanım.

Her şey yolunda. Tam istediğiniz gibi.

Güzel.

(Müzik)

Bu haftaki davetiyeler Agâh Bey.

Şey bazıları acil geri dönüş beklediklerini söylediler.

Davete icabet edecek hâlimiz var sanki.

(Kapı kapandı)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Hadi.

Nota defterlerini bulalım bakalım.

Ee, uzun zamandır elimize almıyoruz tabii.

Nurten abla mı kaldırdı acaba?

Hah.

Siyah zarf.

Mektup mu yazıyordun sen?

(Müzik...)

(...)

Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on...

...11, 12!

Bir yıl.

Bir yıldır bu kara zımbırtı geliyor.

İtin biri dalga geçer gibi, beni mektup arkadaşı yapmış.

Benim adamlarımsa bir yıldır her ay...

...bu mektupları kim getirir, kim götürür bulamıyor.

Az önce, bütün kayıtlara baktık Agâh Bey.

Davetiye getiren kuryelere baktık. Hiçbirinin elinden siyah zarf çıkmadı.

Asistanınız da diğer zarfların arasında olduğunu söylüyor.

O onu diyor, bu bunu diyor.

Bir yıldır uçarak mı geliyor bu zarflar?

Herif kanlı parmak izini basıyor ya!

Elimizin, kolumuzun uzanamayacağı yer yokken...

...bir parmak izinin kime ait olduğunu bulamıyoruz.

Bravo size!

Her ay emniyetteki bağlantılarımıza gönderiyoruz Agâh Bey.

Kayıtlar hiçbir suçluyla eşleşmiyor.

Tek suçu mektup arkadaşı niyetine beni seçmek yani öyle mi?

(Agâh) Saçma sapan konuşup beni delirtmeyin.

Ne yazıyor burada?

Bak. İyi bakın.

(Agâh) Nal gibi kocaman.

(Agâh) Ne yazıyor bak, iyi bak.

17 Haziran 2019

Ne olacak 17 Haziran'da?

Ha?

Ne olacak?

Yıkılın!

(Kapı açıldı)

(Kapı kapandı)

(Telefon çalıyor)

(Erkek ses) Merhaba Şeniz Hanım.

(Erkek ses) Cenk Bey gelirse, haber vermemi istemiştiniz.

(Erkek ses) Dün gece gelmiş.

(Erkek ses) Benim vardiyam yeni başladı, şimdi sistemden gördüm.

Devam.

Misafiri de varmış.

Hemen arkasından Agâh Bey ve misafirinin annesi gelmişler.

Agâh Bey ve misafirin annesi?

Misafirin bir adı vardır umarım.

Tabii. Sizin için kayıtlara baktım.

Cemre Yılmaz.

(Agâh dış ses) Âşık olduk dedin ben de yedim.

Kız benden, anasından daha çok şaşırdı lan senin söylediğine.

(Agâh) Ben de bunu görmedim yani öyle mi?

(Agâh) Salak mı var senin karşında?

Sen o kıza âşık falan değilsin. Serseri!

(Cenk iç ses) Demek seni âşık olduğumuza ikna etmemiz gerekecek.

(Müzik)

Günaydın Cenk Bey.

(Cemre) Bak bugün böyle.

(Cemre) Bir gün sen çalacaksın ben dinleyeceğim.

Sana başucunda şarkılar söyleyeceğim.

Bu evde piyano sesi duymayalı o kadar uzun zaman olmuştu ki...

...ama akordu bozuk galiba.

Anneciğim.

(Şeniz) Küçükken Cenk’le beraber aldığınız piyano derslerini düşünüyorum.

Aa! Onu benden kaçırıyor musun?

İlaç saati.

Dün gece Nedim’i erken bırakmışsın sanırım.

Işıkları kapatmaya Nurten Hanım gidiyordu.

Başka bir işim vardı.

Ah! Ben senin tek işin Nedim sanıyordum.

Ama unutuyorum tabii sen de bir genç kızsın.

(Şeniz) Özel bir iş miydi?

Evet, çok özel.

(Müzik...)

(...)

(Şeniz) Şifa niyetine.

(Şeniz) Eskiler öyle söyler.

Belki de sen öyle söylemediğin için o ilaçlar şifa olmuyordur.

(Müzik...)

(...)

Buyurun Doktor Bey.

Doktor Bey'e ben eşlik ederim Nurten.

Sen aşağı in Ceren'i bana yolla.

Ceren Hanım'ı bulursam yollarım.

Getirdiniz mi?

Getirdim ama bu tıbbi bile değil.

Çok tehlikeli bir şey yapıyorsunuz Şeniz Hanım. Sonuçları ağır olabilir.

Damar yolundan geçiş süresi sadece on saniye.

(Atıf) Geçireceği nöbet fazlasıyla şiddetli olabilir.

Eğer ani bir nöbet olursa etrafına zarar--

Siz bu doktorculuk oyununa kendinizi fena kaptırdınız.

Arada sırada size, gerçek bir doktor olmadığınızı hatırlatmam gerekiyor.

(Şeniz) Siz kendi işinize bakın.

Nedim benim işim.

Ben olmasaydım, atıldığın fakülteden nasıl mezun olup...

...o diplomayı duvarına asacaktın acaba?

(Müzik)

Doktor Bey, benim bu ilaçlarla ilgili kaygılarım var.

Kız ayaklarımı kopardın.

Dur diyorum sana.

Dün gecenin hesabını sormadan...

...o cadı bana ne yapmış öğrenmeden durmayacağım babaanne!

Ben de sana bu kadına bulaşma diyorum.

Ama lafımı dinletemiyorum.

Bırak ne yaptıysa yaptı bu kadın dün gece sana.

Bak bebeğin sapasağlam karnında.

Ben de sana diyorum ki...

...bu kadın dün gece bana bir şey yaptı, bir şey!

Anlamıyor musun babaanne?

Kızım, bizim dişimiz bu kadını kesmez.

Kızım bak, bu kadınla olmaz bu iş ha.

Onunla kol kola girsen de olmaz...

...saç saça girsen de olmaz.

Bizim istikbalimiz kadında değil, adamda.

Gel bulaşma şu kadına.

Agâh Bey'in yolunu gözleyelim.

-Geldiği gibi müjde-- -Müjde falan yok!

Anladın mı? Müjde falan yok.

Ben ne yaptığını öğrenmeden, müjde falan vermeyeceğim.

Tamam.

Cevap ver!

Özür dileriz.

Biz âşık olduk.

(Müzik)

Kapıyı kapat.

Dün gece bana ne yaptın?

Dün gece bana ne yaptın cadı?

İlaçlarla ilgili terslik olabilirmiş.

Ben sizi gerçekten doğru mu anlıyorum?

Siz kimsiniz de benim işime karışıyorsunuz? Haddinizi bilin!

Karşınızda profesör var sizin.

Amacım işinize karışmak değil.

Ama bu ilaçların ona iyi gelmediğini görüyorsunuz.

(Cemre) Belki başka bir tedaviye...

İsterseniz diplomamı vereyim tedavisini de siz yapın!

Cemre ne oluyor kızım?

(Atıf) Lütfen hanımefendiyi dışarı çıkarın.

Bundan sonra hastamla ilgilenirken kendisini ayağımın altında istemiyorum.

Duydun mu Doktor Bey'i?

Duydum.

Gayet iyi duydum.

Ay, sinirim bozuldu.

Otel odasında kürtaj fantezisi? Oo!

Sen gerçekten değişik bir modelsin.

Sen bana bir şey yaptın.

Ben hepsini hatırlıyorum.

Hem benim kimliğim bile ortada yok.

Ah! Dur unuttum. Söylemeyi unuttum.

(Şeniz) Odada düşürmüşsün.

Operasyon sırasında yaşın tutuyor mu diye baktıysak demek.

Gül sen gül.

(Ceren) Gül.

(Ceren) Sen bana ne yaptığını itiraf etmeyeceksin.

Ama her ne yaptıysan yap.

Yap.

Senin yaptığın vız gelir tırıs gider anlıyor musun?

En son ben güleceğim ama.

Hatta ne zaman güleceğim, biliyor musun?

Kocana müjdeyi verirken güleceğim.

(Ceren) Beni nasıl oyaladığını da.

Dün gece neler yaptığını da kocana anlatırken...

...senin gibi böyle kâh kâh güleceğim ben.

Ben artık senin keyfini falan bekleyemeyeceğim.

-O babalık testinin sonucunu al-- -(Şeniz) Al.

Al işte.

(Müzik)

Babalık testinin sonucu.

(Müzik)

Evet, karnında oğlumun bebeği...

...ve sen artık başımın tacısın.

Güzel gelinim benim.

(Müzik...)

(...)

(...)

Ah! Hop!

Âşık olduk ha? Âşık olduk?

Dün gece ne yaptığının farkında mısın sen?

Evet, ikimizi de kurtardım.

Yani tamam, kabul daha çok kendimi kurtardım.

Annem dün geceden beri namusumu nasıl kurtaracağını şaşırdı.

Haberin var mı senin?

Senin dün geceden haberin var mı?

(Cenk) Biz dün gece basıldık Cemre.

(Cenk) Basıldık.

Ve gerçeği söylemek dışında tek bir şansım vardı.

Ben de şansımı kullandım.

(Cenk) Kabul et.

Dün geceyi açıklamak için...

...aşktan daha güzel bir yalan olamazdı değil mi?

(Müzik)

Bu...

Bu gerçekten benim mi?

O daha ne ki tatlım.

Ceren Karaçay olduktan sonra o boynundaki...

...pırıltı güneş ışıltısı kadar sıradan gelecek sana.

Yani o zaman, biz bugün bombayı patlatıyoruz.

Benim artık sabrım falan kalmadı. Ben bekleyemeyeceğim daha fazla.

Bugün ikimiz birlikte gidelim çıkalım Cenk'in karşısına...

...söyleyelim o zaman olur mu?

Ben de senin gibi düşünüyorum.

Ben de senin gibi düşünüyorum ama...

Küçük bir sorunumuz var.

(Cemre) Şaka gibi.

Hayatımın ilk çiçeği.

İlk öpücüğü de benden geldi sanırım.

Geri zekâlı!

(Cemre) Ne yapacağız şimdi?

Burada böyle ergen ergen aşk oyunu mu oynayacağız?

Yani ergen kısmı atarsak...

...aşk, oyun pek fena gelmiyor kulağa.

Gülle de mum dikiyorsun oyununa.

Ama ben sana anlatamıyorum galiba.

Annem çıldırmış diyorum çıldırmış!

Klasik kız annesi işte.

Ben alışkınım merak etme sen.

Sen alışkınsın ama biz alışık değiliz.

(Müzik)

Bir dakika.

Bir dakika bir şey soracağım.

-Senin daha önce-- -Ne alaka ya?

Bir dakika, bir saniye.

Senin gerçekten daha önce hiç erkek arkadaşın olmadı mı?

Sana ne be? Terbiyesiz!

Bana bak serseri!

Benim kızım senin o ezber ettiklerinden değil.

(Seher) Anladın mı beni?

Bir kere aklına girdin, kandırdın, şeytana uydurdun diye...

...benim kızımı, senin bildiğin kızlara benzettin sanma!

Benim kızımın başı boş değil.

Yanında dağ gibi anası var.

(Seher) Dağ gibi anası!

Kapı gibi erkek kardeşi var!

-Anne. -(Seher) Bırak!

(Seher) Benim kızım sahipsiz değil, anladın mı?

Benim kızımı o oyuncuk ettiğin sahipsizlerden sanma sakın!

Sen ayağını denk alacaksın.

Bundan sonra değil parmağının ucu...

...gözün değmeyecek benim kızıma gözün.

Senin alnını karışlarım.

(Seher) Duydun mu beni?

Ben senin alnını karışlarım!

-(Seher) Yürü! -(Cemre) Cenk.

Nihayet. Nihayet annemin gözü açıldı.

(Ceren) Dur bakalım şimdi ne yapacaksın Cemre Hanım?

Ha, bu kadarı bana yeter diyorsun?

Ne yeteri be! Yetmez!

Nikâh cüzdanımı alıp suratına suratına vuracağım ben onun daha.

Evlendiğim ilk gün abla falan dinlemeyeceğim...

...tutacağım saçından kapının önüne koyacağım ben onu.

Ama önce o oğlun.

Senin o edepsiz, senin o namussuz oğlun...

...önce o görecek gününü.

Hatta ver ya.

Ver şu babalık testini ben gideyim onun suratına yapıştırayım o testi.

Ha.

Ablamı kıskanıp bir çuval inciri berbat edeceğim diyorsun?

İncir mi?

İncir mi kalmış be? Gözümün önünde inciri çuval çuval yedi bunlar.

Görmüyor musun, Cenk gül almış ablama koşuyor.

Yok, artık yeter. Ben istemiyorum pırlanta falan.

Ben kocamı istiyorum.

Bu senin için değil.

Ablan için.

Açma ağzını.

Senin özgürlük ağıtlarını dinleyecek hâl kalmadı artık bende.

Bırakmadı.

(Seher) Utanmaz bir de gül almış eline.

Bugün kırmızı gülle boyamaya çalışır gözünü...

...yarın daha gözünü açamadan...

...ne olduğunu anlamadan elinin kiri olursun.

Anne! Elinin kiri falan!

Niye böyle konuşuyorsun?

Öyle efendim.

Sen bunun adına aşk dersin...

...onun gibi utanmaz adamlar sana elimin kiri der.

Yıkadım geçti der.

Kullanır atar seni.

Hı. Kullanılmış mendil gibi.

Sana Türk filmi gibi geliyor değil mi bu söylediklerim?

Böyle ağzının ucuyla gülerek, alay ederek dinliyorsun.

Ama sonra başına gelince...

...gözünde yaşla arkasından böyle bakakalırsın.

Bak ben gırtlağıma kadar doldum kızım.

Son bir damla kaldı.

Bir damla kaldı. Taşırma kızım.

Benim sabır bardağımı taşırma.

Ne diyorsun bakalım? Düğününün ablanla gölgelenmesini istiyor musun?

İstemi yor musun?

Ablamın gölgesini ezer geçerim ben.

Bir taşla iki kuş diye buna derim ben.

Katlanacaksın Cemre.

Nedim için, katlanacaksın.

Kırmızı gül istiyorsan başka yok.

Başlarım senin gülüne.

-O dediğini annen yaptı. -Ne konuşuyoruz biz?

Uyduruk saçma sapan bir aşk oyunu.

Bizim derdimiz bu mu? Değil.

-Benim derdim bu değil. -Ne diyorsun sen?

Ben dün gece niye geldim sana?

Babanın imalı bakışlarını, annemin ağır laflarını niye yuttum?

-Niye konuştuk biz? -Ne konuştuysak konuştuk.

Tamam mı? Konuşacak başka bir şey yok.

Konuşacak başka bir şey yok...

...ama yapacak başka bir şey var.

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Bana değil, Nedim'e konuşacaksın.

Saçmalıyorsun.

Girerim içeri, dayanırım annenin kapısına...

...gözünün içine baka baka konuşurum.

O anne dediğin canavara.

(Gerilim müziği...)

(...)

Kaldır kafanı.

-Kaldır kafanı, bak ona! -Hemşire!

Bak dedim!

Bak dedim, ona bak, yüzüne bak!

Bu kadar kolay işte. Bu kadar kolay.

Gördün mü, bu kadar kolay!

Kolay. Öyle mi?

Anlatsana bana ne kadar kolay?

Anlatsan, karşısına geçip eserimin gözlerinin içine...

...bakmak ne kadar kolay? Anlatsana bana!

Bunun arkasına saklanamazsın artık. Yeter!

Çocuk değilsin, büyüdün artık.

(Cemre) Saklanmayacaksın. Artık yüzleşeceksin!

Yüzleş!

O baktığın senin eserin değil, annenin eseri.

(Duygusal müzik)

Ama böyle değil, böyle kaçamak kaçamak.

(Cemre) Suçlu suçlu değil.

(Cemre) Gerçekten bak ona.

Gerçekten bak ona.

Gör artık onu, gör!

Saçma.

Çok saçma. Ben aynaya baktığımda...

...onun suratını görüyorum zaten hep.

Hayır, sen onu görmüyorsun.

(Cemre) Sen kendi suçunu görüyorsun.

Bu yüzden onu gerçekten görmüyorsun.

(Cemre) Bak...

...bak bu Nedim.

(Cemre) Senin amcanın oğlu.

(Cemre) Senin canın, kanın, ailen...

...çocukluğun, arkadaşın.

Oyun arkadaşın.

O benim...

...o benim eserim.

Anladın mı? O benim hiçbir şeyim değil.

O benim eserim.

(Duygusal müzik)

(Cemre) Üzülme.

Daha hazır değil.

(Cemre) Ama olacak.

Bir gün sana hazır olacak.

(Gerilim müziği...)

(...)

Emrettiğiniz gibi herkes burada.

Hepsini, tek tek uyardım Agâh Bey.

Gözlerini dahi kırpmayacaklar.

(Agâh) Açıl.

Şimdi beni iyi dinleyin.

Ne Şeniz Hanım'ın...

...ne de çocukların bu durumdan haberi olmayacak.

(Agâh) Olağan üstü bir şey yokmuş gibi yapacaksınız.

Ama var.

Bilin ki var.

17 Haziran'a kadar bu evin tepesinden bir tek kuş uçmayacak.

Hepinizin gözü açık olacak.

Bu sefer gerçekten yakarım canınızı.

(Gerilim müziği)

(Şeniz dış ses) Önce annene küçük bir kılçık atacaksın. Suyu bulandıracaksın.

(Şeniz dış ses) Sonra bana bırakacaksın.

(Şeniz dış ses) Ablanın bir kaşık suda boğulmasını izleyeceksin.

Ablacığım gelsene biraz.

İlaç saati geldi. Nedim Bey'in yanına gideceğim.

Ablam ya! Gelsene biraz, önemli.

Abla.

(Ceren) Oy benim canım ablam, benim güzel ablam.

Benim bir tanecik ablam.

Ne oluyor ya? Ne bu gizemli havalar?

Aa, onu sana sormak lazım bayan gizem.

-Sen dün gece neredeydin? -Sana ne?

Dur ben sana söyleyeyim dün gece nerede olduğunu.

Şeniz Hanım'ın bugün dolabını düzeltirken, kadına bir telefon geldi.

(Cemre) Dün gece Cenk Bey'in garsoniyerine gitmişsin.

Bana bak, düzgün konuş. Garsoniyer ne demek?

Ablacığım ben demiyorum vallahi. Kadın diyor.

O kadının ne dediği de ne düşündüğü de umurumda bile değil.

Sen bayağı gözümü kararttım, ben hedefe kilitlendim diyorsun yani öyle mi?

-Bana bak-- -Annesi ne diyor ben sana söyleyeyim.

Dikkat etsin diyor.

(Cemre) Başımızı belaya sokmasın diyor.

Köyden gelmiş kız anasıyla başımızı ağartacak değiliz diyor.

Sen de ona ablamı bu kadar düşünmeyin deseydin.

Ah canım.

Ah benim güzel ablam.

Sen bayağı bayağı heveslenmişsin Cenk Karaçay'a.

Sana ne benim hevesimden.

Seni ilgilendirmeye şeylere burnunu sokma.

Hem sen benimkini bırak, kendi hevesini anlatsana.

(Cemre) Açık açık söylesene! Senin bir derdin var Cenk'le.

Parasına, soyadına kanıp, babaannemin kafasına uyup...

...abuk sabuk hayaller mi kuruyorsun yoksa?

Evet, kuruyorum.

Kuruyorum ya ne yapacaksın? Araya girip hayallerimi mi yıkacaksın?

Siz ne konuşuyorsunuz terbiyesizler?

Şu birbirinize ettiğiniz laflara bak. Yazıklar olsun.

Şu hâlinize bak.

Siz kardeş misiniz? Düşman mısınız?

(Seher) Ben artık usandım size durun yapmayın demeye.

Siz hâlâ utanmıyorsunuz, elin adamını dilinize dolamaya.

Borcumuzun altında ezile ezile, boynumu büküp...

...başımı eğip burada kalıyorum ben.

Siz neyin kavgasını ediyorsunuz?

Kardeşliğiniz, hanımlığınız, edebiniz nerede kaldı sizin?

Ama artık yeter.

Buraya kadar. Bitti.

-Anne ne yapıyorsun? -(Ceren) Yok, artık daha neler?

Anne lütfen yapma.

Ne yapmayım kızım ben ne yapmayayım?

Kızım kendini de anasını da el âlemin diline dolamış, susup oturayım mı?

O kadının hakaretleri karşısında ne yapayım ben? Kulağımı mı tıkayayım?

Ne yapmayayım ben?

Anne.

(Cemre) Anne lütfen, anne yalvarırım yapma.

-(Cemre) Anne. -(Seher) Bana bir şey söyle.

Doğru değil de yalan de.

Sana inanmam için, bir şey söyle bana kızım?

Söyleyemem, yapamam.

Sadece bana, kızına güven olur mu?

Söyleyemiyorsun.

Böyle bir şey yok, diyemiyorsun.

Ben gidemem.

Nedenini sorma. Ama ben gidemem.

Beni tercih yapmak zorunda bırakma.

Ne oluyor burada yine? Sesiniz mahalle dolusu.

(Neriman) Aa, bu valiz niye çıktı?

Annem memlekete dönüyormuş babaanne.

O gidiyormuş, kızı kalıyormuş babaanne.

Artık kime, neye bel bağladıysa.

(Kapı kapandı)

(Duygusal müzik...)

(...)

Gidemem.

Onları böyle bırakamam.

(Yaklaşan ayak sesi)

(Gerilim müziği)

(Gök gürüldüyor) (Çocuk nefes alıyor)

Geliyor, kötü cadı geliyor!

(Çocuk) Yine bizi cezalandırmaya geliyor.

Yine bizi cezalandırmaya geliyor.

Biz yaramazlık yapmadık ki.

(Gök gürüldüyor) (Çocuk) Yaptık mı?

(Çocuk) Kalk hadi kalk.

Saklanmamız lazım.

Kalksana yakalayacak bizi.

(Çocuk) Kalksana niye kalkmıyorsun.

Yakalarsa ne yapardı unuttun mu?

(Gerilim müziği)

(Çocuk) Yakalandın sen. Yakalandın sen.

(Gerilim müziği)

(Gök gürüldüyor)

(Şeniz iç ses) Özledin mi beni Nedim?

(Gök gürüldüyor)

Düşündüm taşındım. Gelecek günleri hesap ederek senin...

...biraz 'dopinge' ihtiyacın olduğuna karar verdim.

Bugün farklı bir şey deneyeceğiz seninle. Çünkü seninle özel işlerimiz var.

(Gerilim müziği)

(İçini çekti)

Ahh!

(Gerilim müziği)

(Şeniz inliyor)

(Şeniz inliyor)

(Gerilim müziği)

Evet, tatlıcıklar bu gece Karaçay malikanesinde...

...küçük pembiş prenseslerimize özel Damla Karaçay gece bakımı 'storysindeyiz'.

Şimdi size mutfakta en organiğinden...

...siyah noktalar için...

(Şeniz inliyor)

Bu ne ya?

İki dakika ne oluyor ya molası veriyoruz.

Hemen dönüyorum.

Anne! Bırak!

Bırak, bırak, bırak! Ya bırak annemi, manyak mısın?

(Damla) Ya bırak!

(Damla) Ya bırak! Ya bırak!

(Damla) Ya bırak manyak mısın? Bıraksana! Ya bırak!

Abi, abi yardım et!

Ne bakıyorsun yardım etsene! Bırak!

Ya bıraksana!

Şeniz! Nedim!

-(Damla) Ya bıraksana! -(Agâh) Nedim bırak!

Nedim oğlum bırak! Nedim bırak. Nedim!

Cenk ne bakıyorsun salak salak! Cenk!

-Gelsene! -Dediğini yap.

Kendine gel, dediğini yap.

(Agâh) Bırak. Nedim bırak!

(Agâh) Nedim!

(Damla) İyi misin? İyi misin?

(Şeniz nefes alıyor)

(Damla) İyi misin?

Nedim iyi misin? İyi misin Nedim?

Evlat mısın lan sen?

Gözünün önünde anneni boğuyor. Anneni! Dingil!

Gel buraya. Gel, gel.

(Gerilim müziği...)

(...)

Şeniz iyi misin?

Beni öldürecekti.

Beni öldürecekti Agâh.

Yetişmeseydiniz, beni öldürecekti.

Damla. Damla kızım.

Damla.

(Şeniz nefes alıyor)

(Damla) Hadi su iç.

Yapmam.

Ne olduğunu öğrenmeden onu yalnız bırakamam.

(Gerilim müziği)

Agâh Bey.

İzninizle bu gece Nedim'e refakat etmek istiyorum.

Henüz onu neyin bu hâle getirdiğini bilmiyoruz.

Tekrarlamasından korkuyorum.

İyi düşünmüşsün. Peki.

Hemşire Hanım.

Biz neyi yanlış yaptık?

Bu çocuk iyileşiyordu, gülüyordu.

Şarkılar söylüyordunuz.

Yıllar sonra ilk kez sesini duydum.

Gözlerinde mutluluğu gördüm.

Biz neyi yanlış yaptık da...

...bu çocuk eski hâline döndü?

Durduk yerde bu gece yengesini...

Bilmiyorum Agâh Bey.

(Gerilim müziği)

Buradayım Nedim. Beni duyduğunu biliyorum. Buradayım.

Seni bırakmayacağım.

(Duygusal müzik...)

(...)

(...)

(Duygusal müzik...)

(...)

Sabah olmuş.

Cemre.

(Müzik)

Aklıma gelen başıma gelmesin ya Rabb’im!

(Müzik...)

(...)

Allah'ım sen koru. Allah'ım sen koru.

(Müzik)

Allah'ım ne yapıyorum ben.

Şükür.

Geçecek.

Dün gece ne oldu bilmiyorum ama sana söz veriyorum geçecek.

Bunun ne olduğunu öğreneceğim.

(Damla) Bırak! Bıraksana!

Nedim! Nedim bırak!

(Agâh) Nedim.

Gördüğünüz gibi, parmağını bile kımıldatamayan çocuk...

...gecenin körü, deli gücüne kavuştu.

(Agâh) Karımın gırtlağına yapışıp, öldürmeye çalıştı.

Şimdi, bana şunun izahını yapar mısınız Doktor Bey?

Dün gece bu çocuğa ne oldu?

Agâh Bey özel olarak konuşabilirsek.

Ben çıkayım, Doktor Bey rahat rahat konuşsun.

(Cemre) Zaten dışarıda işlerim vardı.

Bir saat kadar izin verirseniz sevinirim.

(Agâh) Hıhı.

Buyurun sizi dinliyorum doktor.

İyi ki dün gece seni aramayı akıl ettim.

Ben çok teşekkür ederim.

Ben şuradan bir çıkayım, yalnız minibüsle yanına geleceğim.

Biraz bekletebilirim.

Yok, numune değil, elimde bir enjektör var.

Artık içinde ne kaldıysa o.

Tamam, görüşürüz.

(Gerilim müziği)

(Boğazını temizliyor)

Özür dilemeye mi geldin?

Şoktaydın.

Korkudan ne yapacağını bilemedin.

O kadar çok korktun ki annen için, kımıldayamadın.

Yerinden kımıldayamadın bile.

Sen benim annemsin.

Ben...

...seni kurtarmak için parmağımı bile kımıldatmadım.

Önemli değil. Seni affediyorum.

Anneler affeder çünkü. Anneler hep affeder.

(Cenk) Peki ben anne.

Ben seni affedemiyorum. Görmüyor musun?

Affedemiyorum ne seni, ne kendimi affedemiyorum.

Benden aldığın bu çocukluğumu affedemiyorum anne.

Affedemiyorum. Kalbime gömdüğün bu karanlığı affedemiyorum.

Bana öğrettiğin bu nefreti affedemiyorum anne!

-Oğlum... -Dur artık anne.

Dur.

Yeniden oğlun olmamı istiyorsan dur artık.

Enjektör nerede?

Baban ya da Damla bulmuş olsaydı sorarlardı. Sen buldun onu.

(Şeniz) Çöpe mi attın nerede o?

Nerede diyorum sana? Enjektör nerede? Ver onu bana.

Anne dur artık diyorum, dur.

O kız, o lanet hemşire de oradaydı.

(Şeniz) Gördü mü?

-Dur diyorum sana, dur. -Gördü mü diyorum sana, enjektör nerede?

Anne, dur artık, dur!

Yeter!

Duramam.

Yolumuzu temizlemeden duramam.

(Gerilim müziği)

Günaydın.

Görelim bakalım marifetini gelin hanım.

Başüstüne, kaynanacığım.

Hadi, hadi.

-Ne? -Ver.

Ne vereyim, ne istiyorsun?

Oyun oynama benimle, ver.

-Ne istiyorsun anlamıyorum. -Enjektörü ver, enjektörü.

Enjektörü vereyim, sen de anneni kurtar.

Sen benden ne istediğinin farkında mısın?

Bana değil ya, bana değil. Kendine ne yaptığının farkında mısın?

Gerçekten bunu yapmak istiyor musun?

Dün gece ne olduysa, o şeyi devam ettirmek istiyor musun gerçekten?

Dün gece ne oldu?

Nedim'i sormuyorum. Ona ne olduğunu ikimiz de biliyoruz.

O Allah'ın cezası enjektörün içinde ne varsa...

...annen Nedim'e ne olmasını istediyse o oldu.

Peki, sana ne oldu? İşler annenin istediği gibi gitmeyince...

...Nedim annenin boğazına sarılınca ne oldu?

Gözünü bile kırpamadın.

Parmağını bile oynatmadın.

Biz gelmeseydik, belki de annenin ölümünü izleyecektin.

Çünkü sen yoruldun. Yoruldun, anlıyor musun?

Bütün bunlarla uğraşamayacak kadar yoruldun.

Ben senin sırrını, annen Nedim'e eziyet etsin diye tutmuyorum.

Ben sana yardım etmek istiyorum. Annene değil.

Ben senin sırrının ortağıyım.

Ama Nedim'e bunu yapmasına izin vermeyeceğim. Bu yüzden lütfen...

Bu yüzden lütfen kendine...

Ver şunu, ver.

Yazık.

Çok yazık sana.

Annemi ben durduracağım, ben.

Sen değil.

(Müzik)

Hiç sanmıyorum Cenk.

Hiç sanmıyorum.

(Geçiş sesi)

(Müzik)

(Geçiş sesi)

Üzgünüm.

Şansa bırakamazdım.

(Müzik)

(Geçiş sesi)

Sen burada mışıl mışıl uyurken...

...ben defalarca kaçtım, tamam mı?

(Geçiş sesi)

(Geçiş sesi)

Biz âşık olduk.

(Geçiş sesi)

(Ceren) Of! Gerçekten bıktım ama!

(Ceren) Bilerek yapıyor, gıcıklığına yapıyor bu benim ablam, gerçekten!

(Ceren) Yine bulamıyorum işte!

(Ceren) Arıyorum, arıyorum, bulamıyorum!

Kızım, niye bağırıyorsun sabah sabah?

Ne arıyorsun? Ortalığı hallaç pamuğuna çevirmişsin.

Bir tane anne, bir tane düzgün çorabım vardı. Giymiş gitmiş kesin.

Ne yapacağım ben şimdi, bu yırtık çorapla mı gezeceğim bütün gün?

Ablan giymez seni çorabını, biliyorsun pimpiriklidir.

Giymezmiş. Geçen aradığım tişörtüm onun tarafından çıktı ama.

Tişörtün karışmıştır ütüde belki çorap da karıştı.

(Seher) Dur, dur. Sen elleme, ben bakarım.

Ortalığı dağıtıyorsun.

Yok oralarda, ben baktım hep oralara.

Buldun mu anneciğim?

Aa! Anne.

Bu ne?

Kimin bu?

Anneciğim, benim çekmecem değil.

Ablamın çekmecesi yani, kimin olacak?

Takı kutusu mu bu?

Anne.

(Müzik)

Agâh Bey ifademi alır gibi sorguya çekti beni.

(Şeniz) Sen de onu nöbet geçirdiğine inandırdın ama değil mi?

İnandı.

İyi, güzel. O hâlde sorun yok.

Şu hemşire kız, ne zaman görsem gözleri üstümde.

Kafayı ilaçlara takmış, sıkıştırıyor beni.

Hemşireyi dert etme, o bende.

Ay, saklamış bir de kuytu köşeye.

Zannedersin gerçek. İnsan sahtesini niye saklasın ki anne?

Hiç kusura bakma ama anne benim bu ablam sinsi. Vallahi de sinsi, billahi de sinsi.

Kesin ben takmayayım diye saklamıştır kuytu köşeye.

Zaten ablam benimle hiçbir şeyini paylaşmıyor anne.

Ablam gelmeden versene, takayım bir kere hevesimi alayım. Ne olur.

Anne.

Ben bu kutunun üstünde yazan mağazayı biliyorum.

Çok çok meşhur bir yer burası.

Ünlüler tek taşlarını hep buradan alıyor, biliyor musun?

Hatta ben magazinlerde görüyordum. Buranın bir adı var.

Nişan-Nişantaşı anne burası.

Kutuyu da nereden bulduysa bulmuş, içine koymuş pırlantayı.

Şeytan diyor ki anne, git şu kutunun üstünde yazan mağazaya sor.

Gerçek mi, değil mi?

Yok anne, yok nereye gerçek olacak.

Bunlar var ya bunlar, servet değerinde bunlar.

Cemre bunu tek başına nasıl alacak Allah aşkına?

Anneciğim, nereye gidiyorsun? Anne!

Anne.

Koş bakalım Seher Hanım, koş. Koş da al intikamımı.

Hop.

Aferin gelin hanım.

Ne yaptın sen?

Neden yaptın desem, kızsam, köpürsem...

...ağzını açıp bana cevap verebilecek misin sanki?

Gönül koyup, üzdün beni desem haberin olacak mı?

Karımı...

...onca yıl analık yapmış yengeni, ellerinle öldürmek istedin sen.

Neden Nedim?

Neden oğlum?

Ne oluyor sana aslanım?

(Müzik)

Cenk Bey çıktı mı?

Şirketi ara.

GPS'ten takip etsinler, sonra da bana haber versinler.

(Müzik)

Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

İyi ki aklıma geldin. Bu o kadar önemli ki benim için.

Lafı mı olur, bunca zaman aramaman kabahat.

İnsan ben İstanbul’dayım demez mi?

Ben bu İstanbul’dan bir şey anlamadım ki seni arayayım.

Bir şey sorma, öyle uzun hikâye ki.

Başka zaman artık.

(Cemre) İçinde tortu kaldıysa, inşallah sonuç almaya yeter.

Ne zaman sonuç alabiliriz?

Bizim laboratuar hep yoğun.

Para da vermeyeceğimiz için ben nöbet saatlerini ayarlayacağım.

Çaktırmadan yapacağım tahlili, en az üç gün.

Haberini dört gözle bekliyorum.

Bir de şey...

...seni sıkıştırmak istemiyorum ama bu ilacı tahlile sokabilirsen.

Ben bu ilacı biliyorum.

Nörolojik işte, piyasada satılıyor bu, içeriği belli yani.

-Nesini merak ediyorsun? -Bilmiyorum.

Nesini merak ettiğimi ben de bilmiyorum.

Ama bu ilacın prospektüsünde yazmayan bir terslik var.

Eminim.

(Martı sesleri)

(Müzik)

(Cemre dış ses) Nedim annenin boğazına sarılınca ne oldu?

(Cemre dış ses) Gözünü bile kırpamadın. Parmağını bile oynatmadın.

(Cemre dış ses) Biz gelmeseydik, belki de annenin ölümünü izleyecektin.

(Cemre dış ses) Çünkü sen yoruldun. Yoruldun, anlıyor musun?

(Cemre dış ses) Bütün bunlarla uğraşamayacak kadar yoruldun.

(Müzik)

GPS.

Otur oturduğun yere.

Şimdi baba oğul, erkek erkeğe konuşacağız seninle.

(Müzik...)

(...)

Hoş geldiniz hanımefendi.

Nasıl yardım edebiliriz? Kim gönderdi?

Kimse göndermedi, ben kendim geldim.

Kimin teslimatı için geldiniz demek istemiştim.

Yok, ben bir şey almaya gelmedim.

Bunun için geldim.

Sahici mi bu?

O ne demek hanımefendi. Bu bizim koleksiyonumuz.

Gerçek yani, sahici.

Bir saniye bekler misiniz?

Karaçaylardan mı geliyorsunuz?

Nereden biliyorsunuz?

Bu tasarımımızı Cenk Karaçay almıştı.

Hanımefendi, iyi misiniz?

İyi misiniz?

Hanımefendiyle ben ilgilenirim.

Şeniz Hanım hoş geldiniz! Ne içersiniz?

Şimdilik buradaki işimiz bitti, değil mi Seher Hanım?

Burada salak mı yazıyor? Niye aynı şeyleri söyletip duruyorsun bana?

Dün gece, anan gözünün önünde can çekişiyordu...

...sen yine böyle, aynı böyle aptal aptal suratıma bakıyordun.

Manyak mısın oğlum sen? Sen nasıl bir şeysin?

Bir evlat anası can çekişirken nasıl seyreder oğlum?

Cenk, bana bir şey söyle.

Mantıklı, akıllı bir şey söyle.

Ayakta uyuyordum, sarhoştum, şoka girdim de.

Ne bileyim ben ödleğin tekiyim, korktum de.

Cenk, nedir oğlum senin derdin?

Konuş oğlum.

Derdin neyse adam gibi söyle, bir çaresine bakalım.

Benim derdim kendimle baba.

Hiç kimseyle değil. Kendimle.

(Müzik...)

(...)

-Hoş geldiniz Şeniz Hanım. -Merhaba Kadir Bey.

-Buyurun, şöyle alayım. -Teşekkürler.

-(Kadın) Masanız burası. -(Şeniz) Teşekkürler.

Ben klasik takılacağım, her zamankinden. Siz ne alırsınız Seher Hanım?

Su içerim ben.

Rahat olun lütfen. Bir kahve için en azından.

Su olsun.

Hayat ne garip değil mi?

Siz ve ben aynı masada oturuyoruz.

Alışsak mı artık aynı masada oturmaya?

Neyse, lafı dolandırmanın bir anlamı yok.

Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz değil mi?

Bu oğlum kızınızı avlamış demek.

Söylediklerimin ağır geldiğinin farkındayım...

...ama inanın karşınızda Cenk’in annesi olarak değil.

Bir kadın olarak konuşuyorum. Unutmayın ben de bir kız annesiyim.

Size kızınıza sahip çıkın gibi arabesk sözler söylemeyeceğim.

(Şeniz) Ama bir tavsiyede bulunmak isterim. Sadece bir tavsiye.

Annece bir tavsiye.

Kızınızı koruyun Seher Hanım. Koruyun, yoksa çok yazık olur.

İnanın biz bu yollardan çok geçtik.

Cenk bu, önce iltifatlar, cömert hediyeler. Rüya gibi günler, geceler.

Sonrası Seher Hanım?

Sonrası kanlı gözyaşı.

Bu pırlantaya da kanlı gözyaşının ederi.

Benim evladımın bir damla gözyaşının ederi yok.

(Seher) Ben sizi dinledim, şimdi sıra sizde.

Benim kızımın değil böyle takıya pırlantaya...

...süse püse bile merakı yoktur.

Pahalı hediyelerle gözü boyanmaz onun.

Ah Seher Hanım, ah!

Genç kızların heveslerini küçümsemeyin.

En akıllısı, en uslusu bile iki yürek çarpıntısına...

...bir pırlanta ışıltısına kapılabilir.

Benim kızım gösterişe heves edecek kız değil.

Yanlış anlamayın ama...

...kızınız memleketinizin ufacık bir köyünde ne görmüş olabilir ki?

Gözü şimdi açılıyor.

Hediyeyi sakladığına göre...

...durum düşündüğünüzden daha vahim.

En kötüsü de ne biliyor musunuz?

Oltaya bir kez takıldıysa, kancayı bir kez yuttuysa kurtulması zor.

Çok zor.

Kızınızın, oğlumun elinden başını yakmadan kurtulması çok zor.

(Müzik...)

(...)

Kızınızı, oğlumun garsoniyerinde yakaladığınızı biliyorum.

O nasıl söz öyle, garsoniyer ne demek?

Ah Seher Hanım, oraya niye garsoniyer dediğimi duymak ister misiniz?

Oradan çok kız topladım ben.

Kalbi kırık çok genç kızın gözyaşı aktı orada.

Ben kızımı aldım, çıktım oradan. Hiçbir şey olmadı. Gözyaşı falan yok.

Belki evet.

Ama hiç korkmuyor musunuz? Bir sonraki sefere--

Bir sonraki sefer diye bir şey yok. Öyle bir şey olmayacak.

Diyorsunuz.

Peki, kızınız ne diyor?

Madem bir seferlikti, neden her arkanızı döndüğünde...

...kızınız oğlumun yanına kaçıyor?

Bakın, bana göre hava hoş.

Ben alışığım. Oğlumun kulağını çekerim...

...bizim için konu kapanır ama ya siz...

(Şeniz) Siz ve kızınız, siz bir gecelik bir maceraya...

...alışabilecek misiniz?

(Şeniz) En azından bir konuda anlaşalım, gürültü istemem.

Sırf birlikte bir gece geçirdiler diye...

...ne sizin ne de kızınızın hayallere kapılmasını istemem.

Ne benim ne kızımın senin oğlunla ilgili hayalimiz yok.

Seher Hanım, bakın...

...yüzüm kızararak söylüyorum ama.

Hiçbir erkek, hele ki oğlum...

...karşılığını almadan bu kadar cömert olmaz.

Benim kızım, senin oğluna hiçbir şeyin karşılığını vermedi.

Siz mi ısmarlıyorsunuz?

Su için teşekkür ederim.

Rica ederim.

(Müzik...)

(...)

Ben enjektörü çöpe attım.

Çünkü anneme bulaşmanı istemiyorum.

Artık çok geç.

Annen basıldığımız gece dâhil bizimle ilgili gerçek olmayan...

...ama herkesin inandığı ne varsa, onu biliyor.

Evet, haklısın. Seni oraya çağırmamam gerekirdi.

Benim hatam. İstihbarat ağını hafife aldım galiba.

Sorun değil.

Kendi annem dışında kimsenin ne düşündüğü umurumda değil.

Annem senden korkuyor.

Haklı.

Annem korktuğunda tehlikeli birisi olur Cemre.

Sence küçük bir çocuktan...

...Nedim'den de korkuyor muydu?

Konu Nedim değil ki şu anda? Sen de annemden korkmalısın.

Sen de haklısın.

Anneni ve yapabileceklerini düşününce kesinlikle korkmalıyım.

Ama korkmuyorum.

Çünkü annemi tanımıyorsun.

O da beni tanımıyor.

Ama inan bana...

...annen ve ben çok yakında kesinlikle tanışacağız.

Sen bir şey çevirmiyorsun değil mi?

Tek kanıtımı çöpe atmışsın, ne çevireceğim?

Minibüsle nereye gittin peki?

Boynuzuna gittim. Sevgilim var, aldatıyorum seni.

Bilmediğim bir şey yapma.

Tamam mı? Sakın yapma. Annemi de bana bırak.

Neden? Anneciğini rahat rahat koru diye mi?

Onu değil.

Seni koruyabilmek için.

Ayferciğim, hediyeni aldın mı?

Ah Şeniz Hanım, ama siz ne yaptınız yine?

Çok mahcup oluyorum, gerçekten.

(Şeniz ses) Estağfurullah. Ayfer, aklıma gelmişken bir şey soracağım.

Agâh Bey'in şu Ankara seyahatiyle ilgili ufak bir değişiklik yapabilir miyiz?

Tabii Şeniz Hanım.

Siz ne isterseniz yapabiliriz.

(Şeniz dış ses) En kötüsü de ne biliyor musunuz?

(Şeniz dış ses) Oltaya bir kez takıldıysa, kancayı bir kez yuttuysa kurtulması zor.

(Şeniz dış ses) Kızınızın oğlumun elinden başını yakmadan kurtulması çok zor.

(Müzik)

Fizik tedavi için geldiler.

Sen götür Nurten abla, ben telefonumu müştemilatta unutmuşum, alıp geleceğim.

(Sessizlik)

Telefonla kimyager arkadaşınla konuştun. Otobüsle geliyorum dedin.

Sonra şırıngayı bana kaptırdın ama buna rağmen, otobüse binip gittin hemşire.

Sen kesin bir şeyler karıştırdın.

Sen iyice paranoyaya bağladın.

Enjektörü çantamdan ellerinle aldın. Hâlâ niye korkuyorsun tatlı anneciğin için?

Ben ne desem sen anlamayacaksın, değil mi?

Annem için korkmuyorum ben.

Senin için korkuyorum.

Annen bana ne yapabilir ki?

Ben çocuk değilim, beni camdan attıramaz.

Madem bir seferlikti, neden her arkanızı döndüğünde...

...kızınız, oğlumun yanına kaçıyor?

Bakın, bana göre hava hoş.

Ben alışığım. Oğlumun kulağını çekerim...

...bizim için konu kapanır ama ya siz...

Siz ve kızınız, siz bir gecelik bir maceraya...

...alışabilecek misiniz?

(Erkek) Hadi Nedim.

(Erkek) Çok iyi.

Kaçırıyorsun gözlerini.

Çok güzel.

(Geçiş sesi)

Bu iş çok uzadı.

Hangi iş?

Evlilik işi.

Kızını yeğenime verecek misin, vermeyecek misin?

(Geçiş sesi)

-Neriman ana. -(Neriman) Efendim.

Sana bir diyeceğim var.

Hayırdır?

Hayırdır.

-Her şey hazır mı? -(Kadın ses) Hazır Şeniz Hanım.

Güzel.

Sen...

...beni mi deniyorsun kız?

Beni öldürmek için oyun mu oynuyorsun benimle?

Oyun falan bilmem ben.

Söyle Agâh Bey'e, Cemre'yi yeğenine verdim gitti.

(Müzik...)

(...)

Sen şimdi kızı, hemşire hanımı...

...yeğenime verdim diyorsun.

Öyle mi? Doğru mu duydum?

Öyle diyorum.

Allah affetsin.

Bu nasıl kız vermek yana yakıla Seher Hanım?

Ben yakmazsam, senin oğlun yakacak zaten kızımın başını.

Onca zaman sen cahilsin Seher, sen anlamazsın dedim...

...sen genç olmadan ana oldun dedim.

Ne anlarsın gençliği dedim.

Zaman değişti, senin doğruların bu zamana geçmiyor dedim ama yok.

Yok.

Ben her gece korkulu rüya göremem.

Ben kızımı senin o edepsiz oğlunun hevesine ziyan edemem.

Yani şimdi sen diyorsun ki...

...ağlaya ağlaya yeğenine ziyan ederim kızı, öyle mi?

Sen...

...yeğenime kızı istediğim zaman...

...bana söylediklerini hatırlıyor musun?

"Sevdasız evlilik olur mu?"

Bu senin sözün değil mi Seher Hanım?

Şimdi bana de bakalım.

Bu sevdasız evlilik nasıl olacak?

İçin burkularak, yanarak, lanet ederek...

...bu evlilik nasıl olacak Seher Hanım?

(Müzik)

Annemin, o gitmem de gitmem diyen ablamın saçından tutmuş...

...çoktan Antakya yolunda olması gerekiyordu şimdi.

O sinsi yerine benim müstakbel kocam iş gezisine gidiyor.

Ya ne güzel ya ne güzel!

Annen beni de şaşırttı.

Yanımdan ayrıldıktan sonra ablanın otobüs biletini almasını beklerdim.

Ne bileti ya?

Ne oldu bileklik dedim.

Suratıma baktı, baktı sahteymiş dedi, sustu.

Vay.

Bak şu köylü kurnazına.

Hop!

Şeniz Hanım, hop!

Dünürün olacak o kadın senin.

-Tövbe de istersen. -Tövbe.

Doğru, Seher Hanım benim dünürüm olacak değil mi? Pardon.

Olacak da ne zaman olacak acaba?

Şimdi de karnımı okşaya okşaya...

...Cenk'in iş gezisinden dönmesini bekleyeceğim.

Hayır ben anlamıyorum zaten karnım burnumda mı oturacağım o masaya?

Ya da nikâh masasında mı doğuracağım?

Hem senin oğlunun daha bebeğimizden haberi yok.

Sen ne yapacaksın, nasıl ikna edeceksin?

Birincisi...

...düşündüğünden çok daha yakın bir zamanda oturacaksın o masaya tatlım.

İkincisi için bir şey söylememe bile gerek yok.

Sen kafanı böyle şeylerle yorma.

Oğlumu bana bırak.

(Şeniz) Güzelim gelinlik provası için bir zaman ayarlayayım diyorum ama...

...kimsenin ayak altında olmaması lazım.

Sürprizi bozmayalım değil mi?

(Müzik)

Beğendin mi?

Onca zaman yalvardın yakardın.

Onca oyun çevirdin kızımı almak için.

Şimdi oğlunun edepsizliği yüzünden...

...kızımı yeğenine yakıştıramıyorsan açık açık söyle.

Sen bana değil, kendine bak Seher Hanım.

Kız değil can veriyorsun sanki.

Peki.

Biz şu Ankara'ya bir gidip gelelim.

Eğer senin de gönlün razıysa hâlâ...

...namus korkusundan değil ama gönülden razıysan.

(Agâh) Ben yeğenime gözüm kapalı emanet ederim senin kızını.

Hemşire kızımdan yana benim hiçbir kuşkum yok.

Ben senin ana yüreğinden şüpheliyim.

Benim sözüm söz.

Kızı veriyorum.

Bitti gitti.

Peki ya kız Seher Hanım?

Kız ne diyecek bu işe?

Benim bildiğimi sen benden daha iyi biliyorsun. Senin kızın.

Ne benim ne senin zoruna baş eğecek bir kız değil o.

Eğecek.

Anasının başını eğeceğine...

...o akılsız başını eğecek.

(Duygusal müzik)

O neydi demin öyle Agâhcığım?

Seher Hanım'la bahçe keyfi mi?

İlahi Şeniz. Senin bazen şu soğuk esprilerin yok mu...

Seher Hanım mı?

Ben görmedim.

Güzellik.

Tahin gülü, kurban olduğum ne yapıyorsun sen burada?

Aa! Oo!

Bakıyorum Ceren Hanım keyfiniz yerinde.

Şu karnınız burnunuzun ucuna değene kadar şarkı söyleyin siz, ha.

Allah'ım birileri evham yapmış.

Eğlen sen eğlen.

O cadı kadın seni parmağında oynatırken eğlen.

Bak sen yine benim sözümü dinlemiyorsun.

Esip gürlüyordun o gece bana ne yaptılar diye.

Ne oldu? Unutuverdin.

Kadın seni kendine oyuncak etti be.

Bebek karnında büyüyor.

Daha ne olacağımız belli değil.

O anan da durup durup gidelim diye havalanıyor.

Ay!

Ay, çok üzüldüm şu an.

-Of dur. -Ay, gerçekten mi? Ay, ay!

Anam, bu ne be?

At göbekleri Neriman Hanım, at.

Düğün hazırlıklarım başlıyor.

(Kokluyor)

Şeniz.

Bu Ankara işi hiç içime sinmiyor Şeniz.

Bak istersen ihaleyi falan atayım bir kenara.

Zaten delirttiler beni.

Benim asistanın beyni yanmış.

Yaptığı programdan haberi yok.

Azerileri ihale programına sıkıştırmış.

Son dakikada haber veriyor.

Böyle paldır küldür gidiyoruz Ankara'ya.

Kızma kıza hayatım. Senin programını da yapabilmek kolay mı?

Benim içim hiç rahat değil Şeniz.

Aklım burada kalacak.

Aklın hiç burada kalmasın.

Hazır siz burada değilken benim de yarın yapacak bir sürü işim var.

Madem böyle diyorsun...

Oğlunla ilgilen.

Merak etme.

Çok yakından ilgileneceğim.

Hadi.

-Görüşürüz. -Görüşürüz.

Cenk.

Bütün gece kaçtın benden.

Böyle ayaküstü konuşacaktık, öyle mi?

Benim seninle konuşacak bir şeyim yok anne.

Ben sabah söyledim sana söyleyeceğimi.

Ne konuşacağımızı gayet iyi biliyorsun.

Enjektörü hallettin mi?

Aferin benim oğluma.

Anne, o kızla uğraşma.

(Agâh) Hoşça kal kızım.

Görüşürüz.

Yarın evde ufak tefek değişiklikler yapacağım.

Döndüğünüzde evimizde hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

İyi hadi bakalım.

-İyi bakın kendinize. -İyi yolculuklar.

(Gerilim müziği)

(Araba çalıştı)

Şeniz Hanım evde dekorasyon değişikliği yapacakmış.

Kimseyi ayak altında istemiyor. İzinlisiniz.

Ceren hariç.

Niye Ceren hariçmiş?

Bir gariban beni buldu bunlar da.

Şeniz Hanım ağzın laf yapıyor diye özellikle seni istedi.

(Nurten) Kalabalık bir ekip gelecekmiş. Hepsine laf yetiştiremem...

...o küçüğün çenesi iyi o kalsın, ötekiler gitsin dedi.

Vallahi kadın işini biliyormuş.

Çeneme kuvvet ablacığım.

(Cemre) Ben de izinli değilim herhâlde değil mi?

Nedim Bey'in odası değişmez.

Seni de istemiyor. Yarın Nedim Bey'in MR günü.

Ne MR'ı ya? Benim niye haberim yok?

Doktor bey senden icazet almayı unutmuş kızım, affet.

(İç çekiyor)

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Ben prova için hazırım.

(Gerilim müziği)

(Agâh) Merhabalar. Merhabalar.

Agâh Bey hoş geldiniz.

Merhabalar.

Hayırlı olsun Cenk Bey, artık sahalarda seni de göreceğiz demek.

Cenk Bey, babanız artık sizi bizim kulubümüze de getirir.

(Erkek) Bak sen çocukken ne güzel yelkene çıkardık hep beraber.

Bir akşam Çeşme'den Sakız'a geçiyoruz...

...rüzgâr olmuş 20 knot. Nasıl da ortalığı birbirine katmıştı.

(Erkek) Babasının bacaklarına yapıştı, nasıl bağırıyor çocuk...

...batıyoruz diye.

(Erkek) Kaptı bir can simidi. Ben zannettim ki kendi canını kurtaracak.

Hayır, küçük adamın derdi babasıymış.

(Erkek) Simidi babasının kafasından geçirmeye çalışıyor.

(Erkek) Nasıl gülüyoruz ama.

(Erkek) Annesi kızdı. Oğlum dedi, ne yapıyorsun kendine tak!

(Erkek) Küçük cengâver ya, önce babam dedi.

Babam kurtulur, hepimizi kurtarır.

Yeter artık beyler bu kadar övmeyelim ha.

-Hadi buyurun oturalım. -Buyurun.

-Hadi bakalım. -Buyurun.

(Agâh) Gel Cenk.

Gel oğlum.

(Müzik...)

(...)

(...)

(Müzik...)

(...)

(...)

(Müzik)

-Taze mi bunlar? -Taze.

(Seher) Sen kâğıt helva mı simit mi yiyeceksin Neriman ana?

(Neriman) Yok, yok simit. Bu ne ki?

Babaanne neyi kokluyorsun sen gözünü seveyim ya.

-Sen ister misin oğlum? -Evet.

Bizim santral ortakları seninle tanışmak istiyor Agâh Bey.

Lojistikle ilgili danışmak istedikleri birkaç şey var.

(Agâh) Hayhay.

(Telefon çalıyor)

-(Cenk) Şunu açıp geliyorum hemen. -Tamam.

(Telefon çalıyor)

Alo? Fazla konuşamayacağım, ihale başlamak üzere.

Ne oldu, bir sorun mu var?

Bilmiyorum çünkü evde değilim.

Annen hepimizi gönderdi.

(Cemre ses) Belki ben abartıyorum, bilmiyorum.

Benim için bir şey yapar mısın?

Babana Nedim'in MR randevusunun kaçta olduğunu sorar mısın?

Tamam, bir saniye.

-Baba. -Ha?

Nedim'i kaçta götürecekler MR'a?

Ne MR'ı?

Ha...

MR haftaya.

Tamam.

(Gerilim müziği)

Haftaya dedi, kıvırma duydum.

Tamam sakin ol, bir dakika.

Tabii ben sakin olayım...

...annen de orada o çocuğa istediğini yapsın.

Bizi kasıtlı olarak gönderdi, yalan söyledi.

Bu da mı tesadüf sence?

(Cemre ses) Kesin bir şey yapacak.

Bak burada İstanbul turu atıp o çocuğu annenin eline bırakacak--

Alo? Cemre?

Alo orada mısın, duyuyor musun beni?

(Seher ses) Cemre seni duymuyor.

Ama sen beni iyi duy şimdi.

Anne ver şu telefonu lütfen.

Bir daha kızımı aramayacaksın.

(Seher ses) Aramayacaksın, duymayacaksın, görmeyeceksin.

(Gerilim müziği...)

(...)

(Erkek) Agâh Bey, ne diyorsun ihaleye?

Hangimizde kalacak dersin?

Bakacağız.

Uçağı hazırla çıkıyoruz.

(Gerilim müziği)

(Araba çalıştı)

Anne iyi misin ya? Telefonu niye kırıyorsun? İyice abarttın!

Yeni bir telefon alır sana.

Ne diyorsun? Kim alıyor, ne alıyor?

Hem de böyle eskisinden, ucuzundan değil...

...en pahalısından, en akıllısından alır.

Hani pahalı hediyelerle gözünü boyamaya çalışıyor ya.

Anne sen gerçekten iyi değilsin.

Ne yapıyorum ben ya? Gidiyorum ben.

(Seher) Hiçbir yere gitmiyorsun!

Bunların neyi var?

Aman boş ver.

Heyheyleri tutmuştur şimdi ikisinin de.

(Neriman) Anan Eyüp Sultan'a gelmek istedi ya...

...kız da sahaflara gidelim diye tutturdu. Onun kavgasını ediyorlardır.

(Neriman) Boş ver sen simitini ye, hadi.

Ama yok başka bir şey var. Annem bayağı parlamış.

Cenk'le alakası yok diyorum.

Köşke gitmem lazım diyorum.

Sen hepten yalancı oldun.

Ankara'da diyorum anne, Ankara'da!

Ne olacak canım? Gönderir özel uçağını ayağına...

...uçurur seni kondurur Ankara'ya.

Sen gerçekten--

Bak bakıyor kardeşin, bize bakıyor.

Gelecek şimdi, gelecek ne oluyor size diyecek.

Yemin ederim bu sefer oğluma yalan atmam.

Ben bir gideyim.

Dilinde binbir yalan dolan. Şuradan şuraya bir adım at...

...o terbiyesiz adamın garsoniyerinden alıp getirdiğimi söylerim oğluma.

Sen...

...sen beni, kızını...

...kardeşimle mi tehdit ediyorsun?

Ediyorum.

Kızım beni öyle çaresiz koydu ki...

...ben artık kızımı, oğlumla tehdit ediyorum.

Ne oluyor anne?

Ablanın telefonu düştü...

...kabahatlisi ben oldum.

İyi tamam hadi, hadi.

(Gerilim müziği)

(Erkek) Agâh Bey, teklifi de genç Karaçay mı verecek bakalım?

Kısmet.

Ben oğlana bakıp yetişiyorum hemen.

-Geç kalmayın başlıyoruz. -Tamam.

-Kolay gelsin. -Sağ olun.

Benim oğlan odasına mı çıktı?

-Cenk Bey için az önce taksi çağırdık. -Nasıl?

Havaalanı trafiği sordu, alana gidiyordu galiba.

(Gerilim müziği)

(Neriman) Hah, burada.

Hadi Allah kabul etsin.

(Seher iç ses) Biliyorum hayat dediğin...

...doğumdan ölüme bitmez bir sınav.

(Seher dış ses) Boşa mı ilk avazda ağlaya ağlaya gelişimiz dünyaya?

(Seher dış ses) Sınanmaya doğduk hepimiz.

(Seher dış ses) Hayallerimiz sınav, nefsimiz sınav...

...kalplerimiz sınav.

(Seher dış ses) Kimi parasıyla sınanıyor sırça köşkünde...

...kimi bizim gibi garibanlıkla, ezile ezile yoklukla sınanıyor.

(Seher dış ses) Kimi de...

(Seher iç ses) Evlatlarımla sınama ya Rabbi.

(Seher iç ses) Hiçbir anayı evladıyla sınama.

(Seher dış ses) Beni çocuklarımın hevesiyle...

...beni çocuklarımın yüreğiyle sınama.

(Seher dış ses) Evlat değil mi işte ille düşe kalka büyüyecek.

(Seher dış ses) Düştüklerinde kaldırma gücü ver ya Rabbi.

(Seher dış ses) Yollarına çıkan taşı al, yoluma ver.

(Seher dış ses) Sen onların yarasını al, bana ver.

(Seher iç ses) Canlarının acısını al, bana ver.

Cemre.

-Cemre. -Cemre!

(Gerilim müziği...)

(...)

Ne yapıyor bu pilot?

Benden izinsiz nasıl kaldırır uçağı?

(Erkek ses) Cenk Bey dönüyoruz deyince bilginiz var sanmıştım Agâh Bey.

Havaalanına mı Agâh Bey?

Bas, bas İstanbul'a.

(Gerilim müziği)

Her şey buraya kadarmış.

Sefalet bitti.

Rezillik bitti.

Eziklik bitti.

Fakirlik bitti.

Ceren'in çilesi bitti artık.

Bitti.

(Müzik)

Ceren Karaçay'ın sefası başlayacak...

...sefası! (Kapı açıldı)

Ay!

Canım kuğu gibi olmuşsun.

Ya.

Gerçekten mi?

Öyle oldum vallahi.

Vallahi öyle oldum.

Dur, dur bakayım şöyle güzel gelinime ben bir.

Ne yalan söyleyeyim...

...başta, gelinliği emrivaki aldın diye çok gıcık oldum sana.

(Ceren) Ama sonra geçti.

Çok yakıştı.

Ay, ben sanki birazdan nikâh masasına oturacakmışım gibi hissediyorum.

Sanki.

Şey yapayım o zaman prova bitti, ben gelinliğimi çıkartayım.

Daha bir sürü mekân var, biz mekân gezmeye başlayalım.

Çırağan'a da bakalım mı ne olur.

Gel.

Gel bakalım nereden başlayacağız, gel.

Geleyim.

Geleyim.

Aa, bu arada az önce kapı çaldı. Kim geldi?

Senin için tatlım, bugün her şey senin için.

-Benim için mi? -Evet.

Yoksa beni bir sürpriz daha mı bekliyor?

Yukarıda çok büyük bir sürpriz var.

Bir dakika.

Şu dekoratör olayı yalan değil, değil mi?

Zaten Cenk'le bana bir yatak odası lazım.

Ben bu yatak odasını beğenmiyorum. Burası bana birazcık küçük geliyor.

Ay, yoksa biz sizin odanıza mı geçsek?

Yok, yok öyle olmaz. Öyle de ayıp olur.

Ama bak ben senin o uyuz oğlunu şu kadarcık tanıyorsam...

...o burada durmak istemez.

Sonuçta ev, ev üstüne kurulmaz değil mi?

Yoksa...

Yoksa emlakçı mı geldi?

Biz ev mi bakacağız şu an, ne yapacağız?

Vallahi kocam nereyi beğenirse ben de orayı, dermişim.

Şöyle güzel bir yalı yavrusuna asla hayır demem.

Benden sana küçük bir tüyo.

Bence kocan buradan ayrılmak istemez.

Ha, baba ocağında kalır diyorsun yani.

Gibi. Hadi prenses.

Hadi kuğum benim, çok güzel oldun gel.

(Şeniz) Gel.

(Müzik)

Biz çatı katına geldik.

Evet çünkü sana büyük bir sürprizim var.

Kapat gözlerini.

(Gerilim müziği...)

(...)

(...)

Aç gözlerini.

(Müzik)

Sürpriz.

(Gerilim müziği)

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eş erişimi Kanal D tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

www.sebeder.org

Sesli Betimleme Metin Yazarı: Reyhan Üzülmez

Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak

Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...

...Nuray Ünal - Tuğay Çiftci - Özgür Deniz Türk

İşaret Dili Çevirmeni: Hayrettin Baydın

Son Kontroller: Dolunay Ünal - Fulya Akbaba - Samet Demirtaş

Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme

(Jenerik müziği...)

(...)

(Müzik)