Original subtitles

Kun ajattelen sit�, h�mm�stelen kuinka naiivi olin ollut

Elin pelk�st��n televisio- aikakauslehtidieetill�

C lint Eastw ood opetti minut erottamaan oikean v��r�st�

En k�y nyt kirkossa, mutta katsoin elokuvan joka viikko

Ensimm�inen esikuvani oli Prinsessa Leia, seuraavat Thelma ja Louise

T oivoin, ett� el�m�ni olisi ollut elokuvan kaltaista...

...el�m�� tien p��ll�. Uusi seikkailu joka kulman takana.

Johnny oli paras yst�v�ni

Pidin h�nest� kovasti, mutten halunnut naida h�nt�

H�n ei ollut tarpeeksi paha minulle. H�n y ritti ky ll� kovasti, -

mutta oikeasti tiesin, ett� h�n halusi pikkukaupungin juttu ja

T alo m�en p��ll�, onnellinen el�m�. T y kk�sin h�nen seurastaan, -

varsinkin kun h�n hankki auton. H�n laittoi sit� vuoden, jotta -

voitiin a jella ja kuvitella ett� oltiin Route 66:lla

Se ei ollut helppoa Uudessa Seelannissa

Ei ollut skorpione ja, k��rmeit� eik� gangstereita, ihmisill� ei ollut aseita

Se tuntui maailman turvallisimmalta maalta ja vihasin sit�

T y Isisty nein� a jelimme ja otimme kyytiin liftareita

Hollyw oodin tarinat alkavat muukalaisella

Etsittiin rikollista, jolla olisi tarina kerrottavana

Englantilainen. -Saksalainen.

Tuo otetaan

Oletko koskaan varastanut mit��n? -V ain tarpeeseen.

Et varmaan ole tappanut ket��n?

Tied�th�n, y akuza - bang bang...

Hei, olen Bonnie. -Cly de.

Min�kin pid�n siit� elokuvasta. -Sitten arvostat varmaan t�t�.

Eik� t�m� ole edes oikea. -H�n varmaan seikkailee benji-hypy ll�.

Min� haluan amerikkalaisen seikkailun. -Min� voin olla oma cowboy si, leidi...

Pid� n�ppisi erossa, Johnny-boy. -Tied�t, etten pid� Johnny-boy sta.

Sinun on oltava Johnny-jotain...

Miksen voi olla Johnny-jotain-omaper�ist�

Johnny, min� haluan hauskaa nyt heti

Voidaan ry �st�� t�m�, se olisi hauskaa

Ry �st� on OK vain jos ei ole rahaa

Olet niin kunnollinen.

Pilkkaatko hyv�� luonnettani?

V alitse pumppu ja valmistaudu vet�m��n

Ratkaistaispa kiistat viel�kin n�in, parempi kuin oikeusj�rjestelm�mme

Et ole mik��n sankari. Minun oma ei ollut edes ladattu.

Terve, kaveri. Minne olette matkalla?

En tied�, ei minnek��n kauas. -En aiheuta hankaluuksia.

Tytt�y st�v�ni ei halua kyytiin vieraita

Teitk� t�m�n itse? -Joo.

Ilmaiseksi. T�m�n vertaa s��rt� ei y leens� n�e t��ll�.

P�iv��, neiti

Olen Alice. -H�n tarvitsee kyy din, mutta...

Joo, ilman muuta

Minne olet matkalla? -L�nteen.

Tiety sti...

Nimeni on Seth. -Craig.

Johnny, h�nen nimens� on Johnny. -Niin, se on Johnny...

...olin ennen Craig, mutta vaihdoin. -Miksi?

Koska Craig on v�h�n... Johnny on... -Tied�tk� Craig-nimisi� sankareita?

En. Tuossa voi olla jotain per��. Mik� sin� olit ennen Alicea?

Olen aina ollut Alice

Saanko? -Totta kai, ota vaan.

Mist� olet kotoisin? -V alloista.

Mit� sin� teet? -En juuri mit��n.

Miksi tulit t�nne? -Kunhan katselen.

Oletko karkumatkalla? -En toki.

Vittu! Vittu!

En koskenut sinuun. -Mik� teit� homoja vaivaa?

Ei mik��n, en tehnyt mit��n. -Mene taakse.

Mene taakse, Owen. -Mene saatana sinne taakse!

Terry, veljesi on vitun idiootti! Sin�kin olet idiootti!

Olen vitun idioottien piiritt�m�! Anna jotain kamaa. Tarvitsen jotain.

L�hdet��n etsim��n se vitun cowboy!

Ei t�st� mit��n tule. Ilman ��nt��n ja vaatteitaan se on tavan luuseri.

Seth - se on sis�siittoinen nimi

Minulla on viel� hyv� tunne siit�

Nuo on pahoja teit�

Seitsem�n vuotta sitten tasan menetin niille kaksi poikaani

Muttet minua

Ei pit�isi ajaa sen maan poikki. -Me ajetaan varovasti.

Jos kuuntelisit, voisit oppia jotain

Kauanko te olette seurustelleet? -Mek�? Ei me seurustella.

Oletko taas sanonut, ett� olen tytt�y st�v�si?

Me ollaan vain y st�vi�. -Suudellaan me joskus.

Eik� sitten mit��n muuta

Sin� olet nyt vainaa!

Hypp�� kyytiin!

Vitun �mm�, tiesin, ett� se l�ytyy t�lt� tielt�!

Olisit sanonut t�st� jotain. -En halunnut vaivata ongelmillani.

Noiden kynsiin ei kannata j��d�

Voi vitun paska!

Uskomatonta, ett� tehtiin tuo. lhan niin kuin Konnassa ja Koukussa.

Uskomatonta, ett� meniv�t lankaan. -Se oli mahtavaa.

Mit� teit, ett� niit� noin vituttaa? -lntohimorikos. Nain v��r�� naista.

Toivottavasti se oli tosi rakkautta, en haluaisi v�hemm�n vuoksi kuolla

Ei, mutta hyv�� seksi�. -Kelpaa syyksi minulle.

Tuo ajaa ihan liian l�hell�

Olet kuollut, amerikkalainen paska! -Ei ne saa meit� kiinni tuolla.

Naitko Mr Whippynkin tytt�y st�v�n kanssa?

Kertoisitko meille totuuden? -Tuo on ladattu, Johnny.

Onko sinulla oikea ase? -Ja melkoisesti marihuanaa.

Saitte minut kiinni. Ruoho on noiden pakettiautoilijoiden.

Aioin kaupitella sit� pojille. -Mutta otit niilt� jo rahat?

Etk� nainut kenenk��n tytt�y st�v��? -En viel�.

Olet huumekauppias. -Pikemminkin v�lik�si, yhdistelen ihmisi�.

L�y dettiin rikollisemme, sill� oli huumeita ase ja tyy ppe j� per�ss�

T�t� olin kaivannut. Se oli t�y dellist�, liiankin t�y dellist�.

Pit�� varoa, mit� toivoo

Menn��nk� alppien y li? -Jep, suoraan tuosta y li.

Selv�, sopii minulle. -Johnny?

Sielt� menee vain yksi tie. Kun ne tajuaa, ett� ollaan sill�...

Ei sill� ole v�li�. Nopeus vain ratkaisee.

Selv�, ajetaan rannikkoa kohti

Paska, anna sen j��hty �

Kaikki se puhe rannikosta. Me tiedet��n minne se menee.

Kest�� ainakin 10 minuuttia ennen kuin voidaan ajaa taas

Niin? -Niin.

Halusin vain maistaa sit�. -Ei kiitos, en pid� marista.

H�nest� tulee vainoharhainen. -K�yt�n min� muita huumeita...

Jos olisit tarjonnut happoa, niin se olisi enemm�n minun juttu

Mikset sanonut? Minulla on kaikkea laukussani.

Ei mik��n ihme, ett� meit� ajetaan takaa

Saat mit� haluat. -En ota yksin, kaikkien on otettava.

En ota, en pid� p�llihuumeista. -�l� nyt, kaikkien on otettava.

Olen samaa mielt�. Happo on minun ainetta.

Ei kai sinua haittaa? -Sen takia kai min� olen t��ll� -

huolehtimassa sinusta. -Suoraan puutarhasta.

Ehk� minun pit�isi ajaa

Seth, tule eteen

Tuolla on paljon sieluja. -lnhottavaa, ei huvita ajaa.

V�h�n kehno homma. -Min� pid�n niist�.

T�m� on kaunis tie. Jos pit�isi olla ikuisesti yhdess� paikassa, -

t�m� ei olisi niin paha. -lkuisuus on pitk� aika

Sille tielle haluaisi seuraa

�l� py s�htele mink��n takia!

Tarvitsetko kyy din? -Kiitos.

Taitaa alkaa tuntumaan. -Pikkuhiljaa.

S�it vasta, siihen menee kauemmin. -Joskus tuntuu 10 minuutin p��st�.

Olisit py synyt omassa vitun maassasi!

Puhu englantia, vitun hinttari! -Hei Speed!

Haista vittu, cowboy! Min� vittu tapan sinut.

Aja se kiinni t�ll� kertaa. -Aja, Johnny, aja!

Aja Terry! -Min� tapan sinut!

Miten ne tiet�� mill� tiell� ollaan? -T�m� on kai vain niit� p�ivi�.

Taas uusi ��Konna ja Koukku�� -hetki. -T�m� ei ole TV:t�.

Onpas. -Siin� leff assa romutettiin paljon autoja.

T�m� on meid�n kohtalo.

Anna menn�, Johnny!

Min� teen sen. -Voi paska!

Pit�k�� kiinni, nyt l�hdet��n ajelulle!

Me tehtiin se! -Eik� ollut hauskaa, Johnny?

Se oli mahtavaa

Sanoin, ett� �l� py s�hdy! -Siin� on juna, mit� pit�isi tehd�?!

Haluatko sushia, poika?

Tuossa on paska koirasikin!

Nouskaa autoon!

Luota minuun, kaikki on parempaa pilvess�

Special K. -Special K?

Sit� tarvitset paljon

Daisy, miss� puhelin?

Tama t��ll�, saanko rahani viel� t�n��n?

Mit� sin� sanoit? Hommaa se takaisin.

Selv� homma

Ollaan kusessa, pomo haluaa rahansa

T�m� on minun vika. Ei olisi pit�nyt j�tt�� sit� kamojen kanssa.

Mutta minun piti pissata ja... -Ei se mit��n...

Voi helvetin paskat...

Katsokaa, voidaanko me py s�hty �? Leikki� hieman?

Hyvi� omenoita, Seth. Olen p�lly iss�. -Toimii t�y sill�.

Olen aina halunnut k��rmeennahkatakin

lhmisen pit�� ansaita oikeus pit�� k��rmeennahkaa

1900-luvun suuri, ratkaisematon, dilemma... Coke vai Pepsi?

Sidotaan silm�si kuin Luke Skywalkerilta ja katsotaan jos osut-

tiet�m�tt� kumpi se on. -OK.

Voima on kanssasi, babe

N�itk� sin� tuon?

Putoatko ihmemaahan, Liisa? -V��r�t hiukset Disney lle.

lhmemaahan p��sy ss� ei ole ky se hiuksista. Ei edes nimist�.

lhmisen perimm�inen Liisuus on se, joka merkitsee jotain

En ole ampunut oikealla aseella ennen

Ota j�mer� ote kaksin k�sin. -Olen hyv� siin�.

T�ht�� tarkkaan piippua pitkin...

Se on kaunis

lhmeellist�, ett� se voi tappaa ihmisen

Oletko koskaan tappanut ket��n?

Jos olisin, en tunnustaisi. Jos en, en valehtelisi siit�.

Se on sinun

Min� s��st�n sen oikeaa hetke� varten

15, 16

17

Pikkunilkkej�, ei ne ole vaarallisia. Paitsi se iso, Speed.

Sill� on demoni sel�ss�, joka tekee siit� vaarallisen

Mik� vitun nimi sekin on... Speed. -Se on sen aine.

Huumeet on pahoja...

Oletko ollut paha poika? Soita 9700-PllSKAA.

Hei paha poika, oletko valmis kuuntelemaan kaunista naista?

Muista, ett� puhelu maksaa $4.99 / min

Teinitytt� tapailee vanhempaa miest�, ei tied� pit�isik� naida

Min� kerron miten otetaan kunnolla suihin

Voidaanko ottaa TV? -Miksi helvetiss�? Meill� on niit� jo.

Miten monesti t�m� on sanottava? K�teinen, korut ja ennen kaikkea...

Terry, mit� me otetaan? -Sen, joka vituttais niit� eniten.

Hyv� poika, Owen. Oikein hyv� poika.

Mit� tuijotat? Ota kamat ja vie ulos. Kukaan ei tule en�� sis��n.

Siirtyk�� nyt, lammut... -Ne siirtyy ky ll�.

Olen ollut kasvissy �j� jo vuosia, en voi aloittaa tappamista nyt

Menk�� pois tielt�! -Min�h�n sanoin, ett� ne polttaa Japanissa.

Pit�isi myy d� siell� ja tienata rahaa

Minne asti menet, Seth? -Niin pitk�lle kuin p��sen.

Mekin menn��n sinne asti. -Minun pit�� palata ensi viikolla.

H�nell� on tenttej�. -Mit�?

Ei mit��n. -H�n opiskelee lakia.

Olen h�mm�stynyt. Pidin sinua f iksuna, mutta oikein lakimies...

En ole asianajaja viel�

Pit�isk� hakea Speed? -Min� en mene tuonne.

Tuo jenkki vilkaisi sit� ja nyt Speed haluaa tappaa sen

Niin, siksi, ett� se vei meid�n rahat. -Ehk�p�.

En min�k��n tuonne mene. -Ei kerrota, eih�n?

K y ll�stytt�� t�m� touhu muutenkin

Hinttari

Juppeja... -N�in on.

28

Tuonko takia sin� tulit? -N�in sen nyt.

Oletteko n�hneet Tamaa?

Olet heikoilla j�ill�

�l� ota sit�, tarvitset selv�n p��n

T�m� l�yty i tien p��lt�, hoida, ett� sill� on hauskaa

...punainen avoauto, niill� on kamat. -Miss� minun kamat on?

T�n��n on sienijuhlat. Ne pidet��n vuosittain Samheinissa.

Ne on kuolleiden juhlat

Kun maailmojen v�linen sein� on ohuimmillaan

V aarallisia oliota p��see l�pi... Sopii trippailuun.

Jonain p�iv�n� h�n rauhoittuu. Silloin min� olen h�nen luonaan.

Onnellisesti el�m�nne loppuun... Kiva talo m�en p��ll�?

Tied�tk� mit� min� luulen? Ett� sinun on osoitettava hienoutesi.

Elvikselt� n�ytt�minen voisi auttaa. Tai jos minulla olisi ase...

...tai k��rmeennahkakeng�t

Sek� auttaisi sinut h�nen luo?

Oletko varma, ett� haluat h�net?

Katso, susi tanssii lampaan kanssa

Lammasta vied��n teuraaksi

Olet f iksumpi kuin luuletkaan

Owen, haluatko t�t�? -En, haluan kamaa.

T�t� sin� et saa, se on varma

Tuo on myyt�v�ksi, ei poltettavaksi. -Kuulostat Speedin papukaijalta.

Yrit�n vain rauhoittua

Minulle riitti nyt

T�m� kyyti on nyt loppu

Harmin paikka...

Olet niin saatanan n�tti

Tied�tk� ketk� polttaa tuota? Hipit ja hinttarit.

Aion napata sen vitun k��rmeen. Ammun silt� p��n paskaksi.

Jos saan selville ket� ne pennut on, leikkaan niilt� p��t irti. Hitaasti.

Pelottaako?

Mahtavaa, seksi� ja happoa

Juttelen Johnnyn kanssa pari minuuttia

Miss� cowboy on? -Tulee pian.

Taidat pit�� h�nest�

Ehk� sinua pit�isi sanoa Mustasukkais-Johnnyksi

En vain luota siihen. Siin� on jotain f alskia.

V�h�n niin kuin matkustais Marlboro-miehen kanssa

�l� nyt, Johnny. T�st� tulee hienoa. -Kauneimmat asiat on edess�si, -

menet vain niin lujaa, ettet n�e niit�

Johnny...

Min� luovutan

Upea auto. Upea!

Mit� t�m� on? Muovia? -Niin, anteeksi.

Tied�tk� mik� se on? -En, en oikeastaan.

Ent� nuo? -Amerikan suojelus- pyhimykset, turvaamassa matkamme

Ne ehk� auttaa kaupungissa, mutta nyt olette minun maalla

Teill� on kai jotain minun y st�vien omaisuutta

Yst�vieni omaisuus on my �s minun omaa, eik� kukaan varasta minulta

Kukas se siin�... Luulitko voivasi vied� meid�n kamat ja selvit� siit�?

En varastanut. Tytt�y st�v�si teki kaupat kanssani.

Paskapuhetta. -Se tarjosi tuplasti sen, mik� saatais myym�ll� reiveiss�.

Mutta sill� on viel� rahat, eli teknisesti ottaen se varasti kamat

Sin� rikastut viel�, se vain ei ole niin yksinkertaista kuin luulet

Oli miten oli, se on minun kamaa ja olen perunut kaikki kaupat

Sen ker��minen voi kest�� vuosia, mutta kauppa on kauppa

Vitut. Anna minulle vain se kama, niin voitte pimun kanssa jatkaa.

Ent� Seth? -Vitut siit�. Niin kuin sanoin, olette minun maalla.

Mit� yrit�t todistaa, Johnny?

Tunnenko sinut jostakin? -Tunnen paljon ihmisi�.

�l� vittuile minulle. -Haluatko, ett� pelastan p�iv�si?

Neuvotellaanko nuo ehdot uusiksi?

Olen n�hnyt sinut aiemmin, saatanan paskiainen

Pelastit koko seikkailun. -Olet oikea sankari.

Sankari-Johnny, pid�n siit�

Mikset k�ytt�nyt omaa asettasi? -Halusin antaa Johnny lle mahiksen.

Luulin jo, ett� aiot j�nist��

Ne halusi vain huumeensa takaisin. Huumeet, jotka sin� varastit.

Jos leikkii tiell�, voi k�y d� kehnosti

Kun mentiin syvemm�lle vuorille, happo alkoi k��nty � minua vastaan

T unsin Johnny n ep�ily n ja syy llisyy s laskeutui y lleni niin kuin y �

T untui, ett� silm�t tui jottivat minua puiden takaa

Tiesin, ettei meid�n pit�isi olla t�ll� tiell�, mutta pidin vaaran tunteesta

Sit� paitsi, t�llaisella matkalla ei voi k��nty � takaisin

Henki�... Niit� on joka tiell�.

V aro!

Opossumi. -Se on paha merkki.

Tuo ei taida auttaa. Niin kuin mies sanoi, se on muovia.

Ei ole v�li� mist� se on tehty. K y se on siit�, uskooko siihen.

Se, mik� tuolla on voi koskettaa vain jos sen p��st�� sis��n

Mit� vittua sin� teet? -Anteeksi.

Se on viel� l�mmin. Ovat menneet tuonne p�in.

Mist� tied�t, ett� se on ne? -N�en renkaanj�ljist�.

lhan tosi? -lhan tosi.

Jos laitan korvani maata vasten, voin arvioida kuinka kaukana ne on

Et kai? -En niin, joskus sin� olet ihan vitun tyhm�.

V ain me ja ne ollaan niin hulluja, ett� ollaan t��ll� keskell� y �t�

Tiet kohtaavat muutaman kilsan p��ss�. Tuo on nopeampi, menn��n.

Haluan tiet�� miksi veljeni kuolivat

Ei ne voi olla n�in pitk�ll�. -Ehk� ne meni toista tiet�.

�l� helvetiss�, nero

N�itk� sin�kin tuon? -Ei mit��n, en n�hnyt mit��n.

Voi paska. Min� olen kai tulossa alas, en tied� mik� on totta.

Jessus, alat olla ty Is�. -Sinunkin olisi pit�nyt ottaa happoa.

Ei se ota, se pelk�� sit�. -Et ole riskinottaja, vai mit�?

Voisin tehd� saman mink� sin�kin. -lhanko totta.

Se voisi olla hauskaa. -Haista paska, Alice.

�l� haistattele minulle

Johnny, miksi olet t�ll� reissulla? -Koska Alice ei voi tehd� mit��n itse.

H�n tarvitsee jonkun leikkikaverin, jotta saa tuntea itsens� t�hdeksi

Ennen kuin tapasit minut, olit Craig ja pelasit lauantaisin tietokoneella

46! Viel� yksi ja se on yhden reissun enn�ty s

Saatiin se!

Voi paska!

Mit� vittua sin� odotat? Aiotko ampua, vaiko et?

Ne saa meit� kiinni

Jos liikahdattekin, niin kuolette! -Tied�th�n, ett� se on ladattu?

Tulkaa ulos sielt�. Ulos sielt�, senkin paska!

Odottakaa, haluan n�hd� mit� ruskea poika aikoo

Johnny, tee jotain. -Jos liikut, niin tapan sinut.

T�m�nk� sin� haluat? -T�ss� ei ole ky se huumeista!

Onko t�ss� ky se veljist�si, Tama? -Kuka vittu sin� olet?

T�m� on vaarallista, min� l�hden! -Ei me voida vain j�tt�� sit�.

L�hdet��n helvettiin t��lt�!

Sano, ettei se ollut totta. -Taisin ampua jonkun!

Meid�n on ment�v� takaisin, ehk� ne tarttee apua

Jos selvi��, ett� sin� ammuit, sinusta ei ikin� tule lakimiest�

Paska reissu...

Meid�n pit�isi menn� kotiin. Ei pit�nyt satuttaa ket��n.

Haluan vain p��ni takaisin

Seth, k��nny takaisinp�in

�l� hanki itsellesi omaatuntoa nyt. Py ssy leikkien j�lkeen ei ole paluuta.

Ole paikallasi. -Ota veljeni ulos autosta.

Mit� helvetti� se sanoo? -En tied�.

Miten niin? Sin�h�n olet maori!

En ymm�rr� tuosta mit��n

Nelson, ota veljeni autosta

Voi vittu... 47

Speed, Owen on kuollut. Sin� tapoit veljeni.

Seth tappoi veljesi. -Haista vittu!

Sin� et tajua mit��n, vitun �mm�. -�l� ikin� puhu minulle noin.

Seth tappoi veljesi ja min� tapan Sethin, tajusitko?!

Haista vittu!

Mit� min� sanon �idille?

Min� tulen hakemaan sinua, Owen

T�m� on minun auto. Ulos t��lt�! -T�m� ei ole ikin� ollut sinun auto.

T�ss� ei ole ky se sinusta. Olet ollut mukana h�nen takia.

Tied�tk� mit� tytt�si haluaa?

Nussia kovaa vieraiden miesten kanssa y leisiss� vessoissa

Voi vittu...

Pid� n�ppisi erossa h�nest�. -Luuletko kelpaavasi h�nelle?

Et voi edes l�hte� hetkeksi tien p��lle sekoamatta

Laitoitko happoa minun juomaan?

Kuuntele, h�n ei ole sit�, milt� vaikuttaa. H�n on vaarallinen.

Annetaan sille auto. -Sinulla on vain yksi mahdollisuus.

Jos l�hdet nyt, niin seikkailut loppuu

Alice... -En halua menn� kotiin, haluan viett�� t�llaista el�m��.

Usko minua, t�m� ei ole todellista

Meille molemmille ei ole tilaa, Craig. -lhan sama miksi minua sanot, -

en j�t� h�nt� sinun mukaan. -Olen aseeton.

Minun ampuminen n�in ei ole j�rin kunniakasta

OK, selvitet��n t�m�

Tehd��n se oikein

Terry, pid� kiirett�

Hei, paskiaiset!

Mill� helvetill� me saadaan se sairaalaan nyt?

Jos se kuolisi, me ei oltais en�� velkaa ja voitais pit�� n�m�

Vittu, ett� ky ll�stytt�� n�m� hommat

Min� ajattelen sinuakin. -Ota ne rahat ja suksi vittuun.

Yksi laukaus mieheen, jos kumpikaan ei osu, niin min� l�hden

Kruuna

Se on kruuna

Sinun ei tarvitse tehd� t�t�

T�m� on oma valintani. Ei t�ss� mit��n.

En voi katsoa t�t�. En ota en�� ikin� happoa.

Ved� liipasimesta

Sait mit� halusit, Johnny. Olet oikea cowboy sankari.

H�n rakastaa sinua ikuisesti

Johnny, t�m� ei ole hauskaa...

Voi Jeesus, se on kuollut...

Johnny... Meid�n on saatava se sairaalaan.

H�n selvi��, pit�� saada l��k�ri

Tarvitset uuden paidan. T�m� on ihan pilalla.

Sulje sen silm�t. -Miksi?

Niist� voi n�ky � jotain, josta et halua tiet��

Py s�hdyt��n tankkaamaan ja sin� ry �st�t sen aseman

Mit�? -T�m� on sinun reissu, muttet ole tehnyt oikein mit��n.

Sanoit tekev�si kaiken, mink� min�kin

Hei. -Hei, tarvitsen kaikki rahasi.

T uohan on hernepy ssy. Suksi vittuun.

Saatanan �mm�!

T�m� ehk� ei tapa, mutta seuraava laaki sattuu pal jon enemm�n

Saatanan lelupy ssyt. Sin�kin kai aiot ampua minua.

Anna menn� vaan. -V aro mit� pyy d�t...

Seth, t�m� ei ole Amerikka, et voi vain ampua kaikkia

Luulin, ett� sin� halusit pienen palan Amerikkaa

T�m� on ihan perseell��n... -L�hdet��n.

Miksi py s�hdy it? -T�nne piilotetaan ruumiit.

Se ei ole kuollut, meid�n on viet�v� se sairaalaan

Johnny ei voi kuolla. -Tied�n, ett� se on kuollut, tapoin sen itse.

Sin� vitun... Miten vitun paljon happoa sin� otit?

En ottanut mit��n. Ei t�llaista rumbaa voi py �ritt�� trippaillessa.

Ota jaloista

T�ss� n�in

Mik� helvetin haju tuo on? -Kuoleman haju.

Et laita Johnny a kuolleiden lampaiden joukkoon

Kai tied�t, ett� kaverisi on hinttari?

Haluatko tiet�� mit� se tekee siell� huoneissa?

Olen kuulemma paras pano ikin�. Se on hermostuttanut sit� koko ajan.

Se ei tiennyt pit�v�ns� siit� niin paljon

Siit�k� t�ss� on ky se? Senk� takia Owen kuoli?

Haista vittu!

Haluatko naida minuakin? Haluatko tappaa minutkin?

Melkoinen aamu...

Kaikki on ollut valetta! Koko saatanan el�m�ni!

Totuus paljastuu aina lopuksi. -Seth, odota.

Min� haluan tehd� sen. Haluan tappaa jonkin.

Ymm�rt�isin sitten. Oltais samanlaisia.

Haluatko oikeasti olla minun kaltainen?

Cowboy, nyt on sinun aika kuolla

Tee se. Olet aina halunnut.

Alice!

Sin� aloitit t�m�n. Kerj�sit t�t�.

P��stit minut sis�lle...

Mieti sit�, Alice. Min� olen sit�, mit� toivoit.

El�m�� tien p��ll� ja seikkailuja joka nurkan takana

Et p��se minua pakoon, Alice. Olen osa sinua.

T�m� on sinun unelmasi, auto, seksi, huumeet...

P��sit jopa ry�st�m��n kaupan. -En halunnut Johnnylle pahaa.

Se oli ainoa aito asia koko el�m�ss�si

Eik� t�m� ollut sit�, mit� toivoit?

Ei, min� en leiki en��

Sin� aamuna aamunkoitto oli kauneinta, mit� olin ikin� n�hnyt

Aistini olivat herkkin�, koko maailma oli minun

Mutta sy d�meni oli s�rky nyt

Olin ansainnut k��rmeennahkatakkini...

Sen mukana olin saanut oudon taidon

Pystyin n�kem��n muukalaisten sielu jen syvyy ksiin -

ja muuttumaan ihan miksi vain he haluavat

K��nn�s: Jani Kyll�nen www.futurefilm.fi