Original subtitles

Hot.

Very.

On a business trip?

I never travel for fun. I can't do it,

but all those British don't you love at home.

'Sunny travel for everyone'.

George C. Lillywhite. It is very pleasant.

Arthur Fairbrother, pleasant.

Are you on vacation?

And you? - I leave.

Of 't army? - No, of Iranian Oil.

I have Marrakech always wanted to see.

I'm Andrew Jessel. - Kyra Stanovy.

My fiance is here and is me maybe with the car come and pick you up.

Seven passengers. Which courier we picked up something like this.

Miss Stanovy we can eliminate.

We'll also need to eliminate. Pass them.

I heard you say that you are in Iranian Oil works?

Last year we had Persia-travel.

Ten days in Tehran, 'Sunny travel for everyone'.

I work in Saudi Arabia.

On the Persian Gulf? That is my domain.

He is representative, I travel agent.

It is very pleasant.

It is hard to sell in Saudi Arabia.

Sometimes it seems that we Brits are the only ones who try.

All the others give away everything.

Thank you. - Nothing to thank.

I will take your proposal like to take into consideration.

That can be expensive, but it is not impossible.

You flatters me. Of the same.

The rest is in Casablanca remained, only these seven are here.

So this is Kyra Stanovy. They would model.

The bus is about a half-hour.

Jonquil, go to the hotel and be sure that everything is in readiness.

Which room? - Room 70.

And room 71 for you, sir... - Fairbrother.

I speak that language.

That would be me, for you seem to be important.

Hard to talk to, and with francs wave is enough.

Miss Stanovy, 426.

Mr. Jessel, 425.

Is there a message for me? - No, miss.

Mr. Jessel, the car is ready. - I come to the keys as retrieve.

You want to Marrakech are really going to see, eh? - M'my first holiday in a year.

They have given us the wrong rooms.

I don't think. - Yes, your luggage is on the right.

I have no baggage.

And that is my luggage. - No, I think not.

They have our keys changed.

That is so in order.

I return the luggage briefly to. >- But my stuff is here,

and you are right, why bother?

I wanted to correct someone and call them.

That you should not do.

Telephonist. - Please.

Before you call, listen to me.

According to me sitting here a while.

He was already scared him that such a thing could happen. Poor Philippe.

He warned me.

Philippe who? - Philippe Vernier, my fiance.

He said that I have not had to come.

His family is mighty, and does not want that he is with me to be married.

Why was he in my closet? - It is my closet.

Your closet or mine, what makes 't?

A lot. I had to find him.

You don't understand what they want? - The engagement break?

We had a quarrel in Paris, and I said then that I wanted to kill him.

You have not done. - Does not matter.

They want to give the impression that I followed him. They have 'm killed,

and like that I blame get. - Fine in-laws.

This can, of course, never in New York or Paris to happen,

but this is Morocco.

Who will the police believe, a rich family or a foreign?

I know that you 't is not done. >- You are also a foreigner.

In two, torn in his body.

Do you understand not? Soon we become embroiled in a scandal.

You know how that goes here.

Answer the cell, that can take days take.

What should we do?

We are going to call the police, right now.

Please. - What else can we do?

It is also better for him? Or not?

We can't hide and do it or nothing happened?

Fantastic. That is the solution.

You have a full tank and a map.

A fine trip, sir.

Close the door.

Mr. Jessel, you are the kindest, most reliable man in the world.

I am alone in a strange country and dependent on you.

And you know, I feel perfectly safe.

Well, I don't. First, how should we possibly claim that...

Where is ie?

No, really?

That was in the hallway. - There we get 'm never in the way.

That is a lot to much on. What will people in the lobby think?

That we have a lot of laundry.

Cassie, dear.

How was Paris? Lonely, I hope?

Boring without you. And how did you find my message?

Very good. We will no longer suffer from Philippe or the girl.

New York on the line.

Señor, how's it going at the United Nations?

It was very interesting.

About the deal, the anchors within?

Beautiful.

And is the vote within 24 hours? Excellent.

Yes, the courier is there and the money is handed over. Everything runs smoothly.

Expensive, but not impossible.

Day, señor.

Treasure, the courier really contact already searched?

Of course not, but we need to do as if.

Jonquil, work to the shop. - Always that work, I'm tired.

Let's go rest. - An interesting idea,

but Miss Stanovy requires my attention.

She may be the arrival of our two million dollars is not going to spoil.

Call the police and report a murder here.

There may still be someone? - Why not?

What do you have there, a corpse?

The hotel manager's, mouth close.

I will not tell anyone. The hotel manager.

But what's actually in?

We are going on a picnic.

Which side? Row but, I'll find what.

It seems you have done this before.

I think you are a courageous, wonderful man.

I am a complete idiot.

How do you like me so much?"

Do's from.

That is better.

When we get all that delicious money?

As soon as one of them is to publish as the courier.

That should be within 24 hours to happen.

I've got news from the hotel.

They have her arrested? - No, she is gone.

And Philippe is also gone.

She has the body hidden? - I don't Know, she is gone with Jessel.

In the same direction.

Wait.

Not the souks in the city.

Send the cars to quiet places where your body would dump.

Go away. - Go off, you.

Go off of it.

Now what? - Give them money.

Give you they money.

Well, I give them something.

To pass Gas.

And also receive a voucher for speeding?

You had gas. - Let me well.

You are on vacation in Marrakech? - >- No, yes.

A beautiful city, and so romantic. Don't you agree, Andrew?

We are on our honeymoon. - Sir,

would you just get off? - I?

Sir, you are nothing?

He is open. - Indeed, yes.

We would not want to have such charming visitors

an accident would get. - Thank you.

He had could go up under the drive.

What a luck, eh?

We had our luggage lost.

Then we had no luggage, sat down. - I wish you a pleasant stay.

And that you have a long marriage and many sons should get.

I must not think. Mrs. Jessel.

They have real tellers, you can learn a lot from that.

Goodbye.

That poor Philippe.

Rest in peace.

Forward, Mrs. Jessel.

What is that crazy right?

He tries me of the way key. - Not stop.

Watch out.

I want to know what false is.

Not now. Let somewhere go for a drink, there are you also.

I come here not to like, it's such a vulgar lot.

Money and wealth are not ordinary.

Tonight, I want the four most beautiful words to hear that there are.

I love you.

Two million American dollars.

That is not...

Mr Lillywhite and Mrs. Bouseney off the bus.

All the tourists go to the casino.

We give our courier the opportunity to contact us.

Go to the roulette?

Good evening. You look beautiful, Miss Voss.

Mr Lillywhite, Mr Casimir. - Pleasant.

How do you find our town?

A little quiet, but here we go to bring about change.

It can to of millions of. - Millions of dollars?

Financially, of course.

You interest me. - Money interests all of us.

M'n card.

'Sunny travel for everyone'. - Experts in cheap holidays,

the only that are cheaper than staying at home.

We see each other hopefully again.

It was me pleasantly.

As a travel agent.

We see, at the.

I saw all the nice bars, why such a posh tent?

We have between the people.

Please excuse me.

We have a mutual friend. How is Philippe?

The young man who I in Paris met have? A pity that he did not come.

A blundertje of Jonquil.

Why is she calculated here. - You said that everyone comes here.

It may be the courier? - Excluded.

Attracted by the wheel of fortune, Mr Lillywhite?

Research, best guy.

I look at what ordinary people bet, a lot of customers are ordinary people.

I would well make a mistake? - You made a mistake you never, you said yourself.

Hello, what do you see there nice. - >- This is my good friend Mr Casimir.

Exactly the man I wanted to speak to.

It is very pleasant. Comes up you sit.

Thank you. May I?

Champagne? - A glass of seems to me excellent.

I want to be your fun, not spoil it, but who were those guys?

Those Arabs that us trying to kill.

No idea.

On what you to Marrakech. - That is you, Mr Casimir.

You interest me. - Fine, I'm representative.

We are all representative. Where do you in?

Porcelain.

From Cairo to the Cape

I am the man for all emerging countries with sanitation problems.

Success, Mr Casimir.

That man Fairbrother talks, it is still not your uncle?

I didn't say anything. - Who is he?

Why that question about Philippe? - >- He is Philippe his uncle.

He is the head of the family, the most powerful man in Morocco.

I do not believe everything you say, hear.

I can still get a drink,

then do you have the time to have a 1001 -nachtverhaal to come up with.

Was the amount you thought something around the two million dollars?

No, you have to have gold fixtures and a royal decoration,

a medal, you know.

Can we meet again?

I am the next 48 hours whenever you want.

We only provide the best.

I always say They appreciate the British porcelain only

if it is too late.

Cassie, what do you think?

I think that Fairbrother 't may be, or otherwise Lillywhite,

or the girl, or one of the others.

They are all here.

What is your idea?

That you are wonderful and that we just need to lie down.

You interest me, why not?

The courier should be the next step to do.

You make a mistake you have, everything that happens here, is my case.

And in New York, and the Orient?

Say, are you who I think?

Treasure, soon we'll be late.

What do you think? - You are whacked, or 'n bedriegster.

I had to 'm speaking. - Go back,

then I step to the police. - Don't be so silly.

I only have stupid things done.

Let's go back to the hotel, then I'll tell you everything.

Tell but.

I don't know where to start. - At the beginning.

Philippe was not your fiance, huh? - >- Tasty.

True or not? - No.

He worked for Casimir.

Was that man so?

Then Philippe also not his cousin. - >- No, I 'm in Paris met.

Casimir or Philippe?

Philippe. I saw Casimir for the first time.

Who is he, is not the uncle of Philippe?

The most dangerous man of Morocco.

And apart from that? - What would ie even more?

What's he doing? - What nuts?

Why killed ie Philippe and had you blamed?

Back to the beginning.

Who are you?

I'm a journalist.

I heard in Paris that Casimir with something political was in progress, something big.

Philippe would help me here him to unmask.

Casimir let 'm to kill and hoped also to you.

Yes. Really not nuts? - That lust, I do not.

If Casimir is so dangerous, why did you have that conversation?

Because I, for my work is all about 'm to find out.

What's ie plan? What political concerns?

Listen, I can't tell you. Believe me.

Casimir keeps themselves busy with corruption and there is a lot of money.

You believe not me, huh?

I am a simple engineer and this was a perplexing day.

Thanks for your help. Happy holidays, and good night.

Day, best guy. - Do you swim?

I've gambled in the casino and when just cooling is sought.

I have a drink ordered, you also? - >- No, thank you, I have just one on.

How is it, Sandy Woods?

Who says you are? - Is that your boss is not in Arabia?

I am but a small cog and get the large not to see.

Goodnight, Mr Fairbrother.

With Export Business In Marrakech.

The cargo has a value of two million dollars.

Thanks for the notice. I will invoice preparing.

Is your invoerzending arrived safely?

Slightly damaged, but we can set off.

The mission is extremely important.

You can always contact me for information about shipments.

Good evening.

There once was a woman named Scheherazade, you know?

She married a sultan every night one of his wives wanted to kill.

She told every night to a story. She wanted her head is not lost.

That she has a thousand and one nights sustained.

I will not kill. Tell me the truth anyway.

I will do that, really. Tomorrow.

Then you can spend the entire night of something original think of.

I may you.

You are also beautiful. - Good Night.

Good morning.

Please.

What is it, sir? - I heard nothing.

See you soon.

What happened?

Casimir again? - Who else?

Wind you do not.

I want to know everything. Last night I let myself be carried away,

but now during the day. This can be so no longer, I am a righteous man.

I find that a murder must be reported to the police or the consul.

Who's there?

George Lillywhite. Can I speak to you?

For just a moment.

Go well but. - Let him go.

I want to know what he wants. Do you want to you sometimes in the closet to hide?

Excuse me to bother you, but may I come in for a moment?

Thank you very much.

Would we even be able to talk? >- What?

About our friend Mr Casimir.

I know him, unfortunately not.

The man with whom you last night at the casino was talking.

He offered me work as a model, but you can't fool me.

I also do not hear.

Within. He is not on lock. - Good Morning.

Dear Kyra, are you still not ready? Mr Lillywhite, what fun.

Maybe we should later, but talk. >- That is a very good idea.

See you soon. I'll show myself out.

What is wanted ie? - Talking about his travel agency.

He is a Don Juan. - You are a leugenares.

I wish you could me not be so distrusted.

What do we do with Philippe?

I go to the man who here has registered.

I want Mr Casimir speak. - It can't be.

He has 't press and he might not. No idea why not.

He wants me to speak, say but that I'm there.

For business?

Indeed. So go to him but just to say.

Wait here.

All the papers are there.

And the photocopies? - Who are all in.

Put it in the safe until our gentle courier contact.

Cassie, he is there. The courier is Mr Jessel.

Who?

You sure about that? - Good Morning. My name is Jessel.

Mr Jessel, which is a huge discreet of you to this morning to wait.

I had to contact you to see if we can do business.

You press separately. Please be seated.

You can go, honey.

You played your role almost too well last night.

I would like to answer a few direct questions.

I have them. The council meets tomorrow together, and the voices are defined.

You Philippe two times in Kyra Stanovy's hotel room hidden?

The obstacle Miss Stanovy is removed.

Let's discuss more pleasant matters, such as money. The money.

May I? - No, you should not.

We need to trust each other.

How is it with our mutual friends in the Orient?

With our mutual friends in the Orient? Well, excellent.

May I have your credentials?

May I have my briefcase?

There is apparently a corpse is found in your room.

That is a gross lie. - Again, in your room.

The police want you and Miss Stanovy arrest.

As a law-abiding citizen, do I need the police to help and you hold here.

Grab him.

This side on.

Daarzo.

At the stairs.

Forward, help.

Quickly.

He has to be here.

Spread.

I'm sorry.

I'm terribly sorry.

Do not go to the car.

We must 't try. - No. This side on.

They are nowhere to be found. - A of you: to the roof.

You go that way. - The rose, quickly.

Why have you never told?

What council will tomorrow meet? What voices are defined?

The Security council of the UN meets.

'S figured out that some countries in the UN vote differently than it should?

I don't believe it.

Delegates from a few countries can decisions affect.

Just think of how much money is that worth.

I don't believe it.

The police has Philippe found we searched.

That, I think.

And the corpse was in my room found.

I had to go somewhere? - Fine, thanks.

I come here as a honest businessman...

It is all good. No problem.

Don't be so busy.

I am only accused of a murder,

and the culprit wants me to kill.

Let's going to the police. - We are almost there.

Are you crazy? We can't go to the police.

We go to a man that everything will resolve.

Stop, here it is.

Export Business In Marrakech.

Is that the man who has everything would be solved?

I have you in the service because you were so eerily efficient.

You are being sloppy. - They are in the souks of escape.

Do not interrupt me.

I don't want any more trouble they have.

Why are there always naked girls in the magazines, why not men?

Far well.

And since when interesseer you naked on paper?

How did you get that? - In your bag, and much more.

This is my briefcase.

He has the wrong taken. - Also the commitments.

Gives nothing, the police picks them up.

If the police that bag... - We're going to address.

Make sure that the police they did not get in.

Tell me about it, who was that important dead?

My contact.

A journalist? - I do not work for a newspaper.

Here we go again.

The truth that you believe you don't.

My problem is that I everything believe.

I'm tired, we go to the American consul in Casablanca.

We pick Casablanca never. - I Bet on?

And don't touch those, that is me.

Have you already seen? - Not Yet.

Well, we don't. - They saw us not.

Where does this road go? - To Ouarzazate.

I've always been going back wanted.

Police headquarters.

What is it? Mice.

Day. - We have car trouble.

Do you want a lift to a garage? Step but in.

Off, you.

Nothing in the hand, beautiful women] he does not.

And what about me? - I don't know, you still here?

Do you want to continue? - No, but also no hondenbeet.

Wait a minute.

A moment yet.

Why do you come from? London. A cruise with roundtrip.

And like Morocco you? - We find it quite warm.

Wait a minute.

I line a good price for ie see that you are tourists.

There, there and there, roadblocks on all major roads.

We pack them well.

My briefcase contains papers which I got very attached to ben.

He may not be opened for content I've checked.

I make it personally. - Thank you and goodbye.

I'll give next week a cocktail party, you are all welcome.

I'll show myself out.

Can he repair it?

What is this? Where will you have us go?

I heard on the radio that the police you are looking for.

The roads are closed off, so we go through the mountains.

Where to? - I bring you to the Algerian border.

How much, if you don't bot? - No, you know.

$ 50. - We Do.

Do you know what they find? - Create not from.

You may I, the police can not, so we are 't agree with each other.

My husband has our accused. Andrew and I are together here.

Beautiful stories she tells, hey Mr Jessel?

I can have her. - We are to agree with each other: I also.

Find that briefcase.

Way there.

Please, to keep warm.

And you? - I'm sleeping in the car with the dog.

Goodnight, Achmed. - Terusten. And we leave early.

Do you want my dress to unzip?

Please.

Nice bedroom, isn't it?

Please.

For him and for her.

May I join?

Goodnight.

Scheherazade.

If tomorrow we in Algeria are, you tell the consul the truth?

Of course.

Practice is already against me.

Well, all right, sultan.

There were six people who went to Marrakech.

One of them brought a wealth of the grand vizier to the merchant,

called Casimir.

A treasure? - That courier was very careful

and kept his identity secret, because the treasure was a piece of paper

which was: Two million American dollars.

What a situation.

How goes that?

Scheherazade tells never all in one night.

Continued in Algeria? - If we'll ever come.

Goodnight.

They should be here in the mountains. They have no car,

and there are roadblocks there, there and there.

Go there with all the cars and search all the villages.

We go at dawn. - No, now.

At dawn, should the search started.

For you.

Out Of London?

The good work of our man. There does not Jessel in Iranian Oil.

Then, he is the courier.

Also, there is no Mr Fairbrother

who is a British sanitairbedrijf in Africa represents.

And 'Sunny travel for each' does not exist.

Mr Lillywhite is therefore not.

Do not disturb

You love wild games.

Enter my briefcase here. - I'm sorry.

A pity that you are. - Are you crazy?

We're going back. I have enough about you and Casimir.

That thing is not me. - Iranian Oil.

I wanted you to believe, but it was all a lie.

Well, I'm sitting in the hotelbusiness. Shoot me dead.

Do you think I can just do rondbazuinen that we are a luxury hotel going to drop?

The price of the land would be up flying. - Very clever, but I believe in facts.

Let me in that briefcase look. - and Stay there.

Are my initials on it? - No, that aroused my suspicion.

What's inside is not of me. - of Course not.

Yours, with two million dollars, you have at Casimir exchanged for this.

You need to know when you have lost. For whom do you work?

America. - The CIA?

A section of it.

Now is the time for the healthy mind.

No movement, treasure.

I have this never seen. - You do not need to lying.

I am no courier, dommerd.

I want my briefcase back. We go tomorrow to the police in Marrakech.

You have it not cold there?

Sweetheart.

Next stop: Algeria.

No, Marrakech.

Take us to the nearest policeman.

What these mountain people do.

I have brides to wives, see, lovers spouses.

And now, we want fun criminals give up and go to jail.

Casimirs men.

That they were. Times.

Friends?

Well, hold on.

Shoot.

Forward, harder.

Let me, they haunt. Jump out.

Beyond the next bend.

The best, juniors.

Now.

Thank you.

I killed them.

Do not be afraid.

Leave her alone.

How nice of you to drop by, just in time for tea.

I am El Caid.

At Eton they called me slick kinkel.

State you still on. It is so good to visit to get.

No hot sandwiches, but sandwiches with cucumber.

We grow them yourself. Please be seated.

You said 'Eton'? - Yes, years ago.

London has changed a lot.

The Windmill Theatre is now a cinema. Terrible.

From India? - No, America.

I referred to the tea. And take the cake, you are stuck starved.

What did you do there exactly?

We are geologists and we...

We were lost. We are tourists.

The opinions differ somewhat. - Tourists from Marrakech.

We should be back soon. - Enjoy the tea.

It is so good for me to hear, what for English.

Damn, why do they do that?

The goldfish get so upset.

What do they do? - They work out

for if I again choose the bandietendom, just like my father.

Such a goeierd. The only bad thing he has ever done was die,

that he my career as a playboy in England bekortte.

Why do you keep here? And I here would go away,

they would me to the bedelstaf, so I keep enjoy doing nothing.

And I am surrounded by relatives with the best jobs.

M'n lievelingsneef is commissioner of police in Marrakech.

We be the police search. - I have a radio and always listen.

So you knew that. - Oh, we could guess it.

One knows the whole story. - Popelt to hear it.

It is quite a long story.

The time does not. Drink a cup of tea.

It began 48 hours ago in Casablanca,

when about ten people in the bus got off.

Bouseney and Martinez are all gone.

Maybe they found not what they had in Marrakech were looking for.

Or they came to the city view and 'm seen.

That would be best.

What a hoot. Well, my day is all good.

America had Casimir been a very long time, but couldn't prove it.

Sounds like it's a villain. Thank You, Mr. Jessel.

I am an architect and wants to build a hotel.

He's really been amazing.

We have nothing can do. - But that can now,

with the help of El Caid.

You will still be able to help?

Let's go see if the phone works.

Fortunately, you're back. - Are they found?

No, but Lillywhite and Fairbrother have called. Who would it be?

Does not matter. We have nothing to sell.

Mr Casimir? You speak with El Caid.

We met at a bacchanal in Rabat.

And why call you me?

What do you say? - I have had both of them caught.

I have them in my dungeon thrown.

We go they go but it's good torture.

We have a briefcase here that you seem to be.

I'm a bit tight on cash, so I thought a meeting

and a nice sum in exchange.

How much?

The 100,000 seems a good idea.

That is quite an amount.

I get those two back? - Do we, dear fellow.

They may be a bit damaged? - Fine, agreed.

You can order six hours?

On a neutral ground, the ruins of the old prison?

Excellent, six hours there. Until then.

What a lot of fun. Moment.

You want both fixed as redecorating.

Row the boodschappenwagen for a moment.

This side, like.

Let the courier to the old jail.

Anyone? Mr Lillywhite or Mr Fairbrother.

Call them both and say "Friend of the Orient'.

The courier understands 't then. He should be there at half past six.

It was still six hours?

We are going to do things differently.

Get out, get out.

Where is Jessel? - That they have been tortured.

Shoot.

Where are the other documents? >- In that briefcase, of course.

He makes 'm open.

Why is my cousin did not come?

He is known, had Casimir danger smelled.

This is the ruin. You can only get there here.

What is all this? - The theater and the camel market.

We have a lot of people.

We need to six hour wait. - Not a minute earlier.

Casimir should be nothing getting. - >- Is in order, leave it to us.

I thought that I also... No, this is a matter for the police.

Let the inspector as above.

How is this possible? - Allah has saved me.

And our beauty, where is that?

Don't look.

They have deceived us.

You have something for me to do.

Go to the police. - Not Even for you.

It should be. Go to the police and tell them that they now come, and not to six hours.

Not to six hours, but now. - I'm counting on you.

Thank You, El Caid. - This is shameful.

Was you at Harrow? - I am sent away.

What do we do with Jessel? - Count With him, and we later.

Miss Stanovy, we will know who the courier is.

No, but, Mr. Lillywhite. Right on time.

You wanted to but no contact.

We can face-to-face talk? - Don't have to. Everything is in the briefcase.

All of the attacks of the past five years, I take it.

Your cheque, please.

How is it with our friends in the Orient?

The Orient? You tie the camel behind the car.

According to my information you must pay: 7322 pounds, 8 shilling and 2 penny.

You represents the people's Republic of?

I represent the British government, and the tax authorities.

The tax, to be exact.

How is it with our mutual friends in the Orient?

I suppose my briefcase is.

I assume you have my certified cheque.

And of a Swiss bank.

We will now of our curious friends get rid.

He is cheating on you, not all documents are in it.

What did you have in mind for that annoying Miss Stanovy?

Buoy them, and cast stones at their feet.

Stay where you are, all of you.

Let your arms fall, forward. - Let them not fall.

No, but, Mr Jessel. All alone.

This is pointless, Jessel.

20 to 1 that you and the girl in mind.

And you, too, Casimir.

A stalemate so. - Well, no.

The police is coming.

As they come closer, I shoot.

Lay down, Jessel, or I killed her.

Are you all right? - I just want to be a hotel building.

Is it? - I believe so.

Find a safe place. - Where is the briefcase?

Fairbrother has 'm. Be careful, treasure.

Not one step further, Casimir. Are you not, comrade Fairbrother.

Let me just. - And me.

I beware these villains to the police.

A half a million if you let us go. - >- Sit down.

A million.

Well then, two million dollars.

I want the Swiss ambassador to speak.

That could be expensive and totally impossible.

Very well done.

Perfect.

Andrew, is the police going to do?

Let's go. - I must Achmed help.

The papers are safe and so are you, that is what counts.

Are you serious? - Yes, Sir.

Leugenares.

It is a nasty habit from me.