Original subtitles

Les 2 Cavaliers de Shaolin

Where's he ?

He's saved by Yang Chung

We must find Chung Hua to get the secret letter

Master, so let's go to Feng Wang village

to catch Sun Hua and cure him

It's difficult to enter Feng Wan village

Besides, only Ou-Yang Chen can cure it.

Why ?

Because the poison's from Ou-Yang Chen's fatal

His father died long ago

Therefore, only he can cure it.

It's them to steal the secret letter by any means

Yes

Thank you for your assistance

Please don't mention that

for eliminating corrupt persons.

May I know your esteemed name ?

Pai Lung-Sheng, and you...

Glad to know you. Hu Ying of Feng Wan Branch

This's Wang Lei

Glad to know you.

How far from here to Feng Town ?

I'm going to Feng Town.

You have something to do ?

Yes

You'll reach if once across the river.

Thank you very much, good bye.

We make a mistake, brother

She's a burden

Let's throw her into the river

Sister, you're wrong

Only in this way can we induce Ou-Yang chen

You overpraise him, brother.

He means nothing.

Please forgive me, miss Hu.

I've no intention to destroy your relation

If you're unable to accept me.

Let me die to express my regret.

you shouldn't die, miss Fang Ching.

If you die wow will explain to Ou-Yang Chen.

Anyway, you're his girl.

Miss Fang don't shed crocodile tears will you ?

You're won't forgive me miss Hu ?

I will if you can do one thing for me.

Advise Chu-Yang Chen to return to Feng Wan Village.

to save his elder brother, can you ?

Ok; I'll try my best

Okay we'll await your good news to Hotel Luch.

Once again, thanks you.

Way be it's fated.

I do hate a man bullies a weak girl.

I'm going to Feng Town too, miss Hu Ying.

May I go with you ?

Sure.

But tell me what you are going to do ?

Sorry I can't

I was employed.

I have to work for my employed.

Who employed you ?

Silver coin.

Silver coin ?

Well you're stell angry at me ?

How could you bring me to such a place ?

You said that we'd live in seclusion.

No !

I've changed my mind.

Except you'll fulfill my promise to miss Hu.

to save your elder brother.

I hope you won't do an unrighteous dead

and not care about your brother's danger.

You put me in difficulty Ching.

What I do is all for you.

Do you like to be ridiculed and abused ?

I've no free wiil in worldly life.

Why can't we have our own way of living ?

Well, first of all, let's rest.

I want the best room waiter.

Yes, yes upstairs please.

Please !

What's the matter brother ?

The fourth brother's killed

What ?

He was killed by this dart

But that's impossible. Where's he now.

In the dilapidated temple at Wu Li Pu with miss Fang Ching.

How could they have been together ?

He followed Ou-Yang Chen to the temple.

He was killed by a flying dart when he return

Sister, the murderer must be related to Ou-Yang Chen.

You had better not jump to conclusions, brother.

before it's clear.

However, I must get Ou-Yang Chen.

I don't want to see the betrayer again.

Brother, but; besides him. Nobody can save elder brother.

it'd be in vain for us to go without him.

Ou-Yang Chen.

Who is it ?

Ou-Yang Chen

You're really mean

You know that you're well-known.

Tell me,

why should you kill them ?

I'm wrongred. I'm wongred.

I must make it clear.

What did they say, Ching ?

Tell me.

They intended to kill me,

as I'm your woman.

asked me to advise you to go to Feng Wan Village.

It's strange.

It's terrible,

leat's leave here soon.

Brother,

You're really passionate.

You even forget

brotherhood for a woman.

You are a man ?

Sister, it's unnecessary for me to explain.

Let's go, Ching.

Sister.

let him go.

As we can't keep his hear to us.

Let's rush now

Brother,

it we can save elder brother.

I then needn't as him to return with us.

Well....

Pai Lung-Sheng

Well

does you find Ou-Yang Chen

So you come to make trouble here

You don't tell me where he is I'll kill you.

Don't get angry.

If my judgement's is right

Maybe he is on the top of Huang Mountain.

You're very clear ?

Right.

His father was a heroic figther, he was know

All right.

Trust you ths time.

But, if I can't find him

Pai Lung-Sheng

I'll will come back to get you.

Sung Hua,

take the secret letter

Yes master.

Adaptation et montage: Yves A.

Contribution: Asian express.