Original subtitles

* ASSASSINO COM COLT 32 *

O que est� acontecendo? Lev�-lo embora daqui.

E o resto de voc�s, de volta ao trabalho!

Voc�s podem me ouvir, voc�s hienas pregui�osas?

Fazer o seu trabalho!

Hei, voc�.

Voc� � surdo, Hanm?

Responda, quando eu falo com voc�.

Quando voc� falar comigo,

me chamar pelo meu nome, ou de senhor.

Ele quer que eu o esteja chamando de senhor!

Isso n�o � engra�ado?

E acima de tudo, tirar o chap�u.

O que � t�o engra�ado?

De volta ao trabalho! Todo mundo!

Vamos fazer r�pido, ou voc�s v�o se arrepender!

Bem � assim que voc� tem que agir com eles?

Voc� sabe como � dif�cil, para for�ar,

os trabalhadores pregui�osos, para trabalhar?

H�, para voc�, com certeza que �.

Mas voc� tem assim sucesso. Trabalhar assim para voc�.

Diga-me o que voc� quer. Oh, nada.

Eu vejo agora que voc� � um cavalheiro.

Voc� pode n�o saber, que est� sentado

no lugar do Sr. Masterton... � um cavalheiro como voc�.

Claro.

Relaxe e ir mais longe.

Tudo bem? Claro, ir com tempo.

Vamos mostrem realmente, o que valem!

Por que o Sr. Masterton, est� chegando agora.

Que vergonha se ele v� assim como voc�s s�o pregui�osos.

Me diga por que voc� tinha parado.

A ferrovia n�o pode esperar mais.

Eu sei Sr. Masterton, mas...

Eles s�o todos, uns c�es pregui�osos.

Isso n�o � verdade, senhor.

N�s trabalhamos para voc�, como escravos.

Voc� est� pedindo muito de n�s.

Um monte como voc�! Hei, voc� a�?

Voc� age desta forma, com pessoas, que podem resistir?

Quem � voc�?

Bem algu�m que sabe se defender muito bem.

Pode ir.

Vamos ver se n�o te mato!

Ahai...

Aha-a...

Bem agora que voc� j� viu, ou sentiu bastante. Hanm...

Eu vejo que voc�, � um cavalheiro.

Talvez voc� prefira sacar a sua arma?

Estes senhores est�o fazendo? Sim.

Mas voc� j� sacou? Voc� quer me matar?

Bem saque.

Ehei... Aha-a... Ahaa...

Vergonha. Voc� poderia conseguir isto.

Hunm...

Eu queria matar voc�, com uma bala de prata fina.

Como cavalheiro merecia.

Mas voc� escolheu chumbo.

Mas voc� � modesto.

Voc� se sente, um pouco melhor?

Sim, melhor para todos n�s, Sr. Silver.

Aqui est� os $ 1.000 d�lares que n�s coletamos.

Estamos felizes, em entreg�-los.

$ 1.000?

Bem, Alonzo.

Bom homem, voc� mant�m a palavra. Como eu fa�o.

Adeus. At� logo.

Ahaa... Ohoo...

Ahooo...

Ohoo...

Aqui est�, a minha carteira.

Me desculpe, eu n�o tenho nada nos bolsos.

Apenas o buraco.

Hip...

Por que est�, a destru�-la?

Se o carro que voc� est� procurando algo, pergunte-me.

Sil�ncio! Sr. Sullivan, sobre tudo o que sabem.

Voc� agora n�o v�?

Hunm...

N�o se atreva!

Ahaa...

�s est�pido!

Eu disse-lhe que as nossas coisas passageiros pode revelar.

Leve de volta. Eu reconhe�o que voz.

Ahaa... Ohoo, que, �!

Isto �...

Sinto muito, Isabel. N�o tem que pronunciar o nome.

Ahaa... hoo... ahaa...

Ohoo... ahaa....

Ahai...

Ahaa...

Pare de estar assobiando!

Idiota. Se voc� ignora-se o colar n�s n�o teriamos de os martar.

Ahaa...

Shiuu... Quem �? Psst!

Isso � filha velho Sullivan, um banqueiro. Coitada.

Venho, beber! D�-me uma bebida!

D�-me uma bebida! Voc� tem dinheiro?

Est� aqui...

Ahaaa...

Banca � minha!

Eu estou feito. N�o, n�o �.

Quando algu�m joga connosco,

permanece at� aos �ltimos cinco d�lares.

Assim, tamb�m � tudo.

Estou apenas de passagem.

Est�vamos um pouco a jogar, por alguns d�lares.

Entendeu? Ningu�m nos disse sobre essas regras.

N�s n�o sabiamos, que era assim!

Eu jogo. Elevo. Eu n�o, desisto.

Hunm...

Tr�s Reis.

Aguarde. S� um minuto, Freeman.

Eu tenho uma sequ�ncia!

Voc� viu Jos�? Sim.

Percebemos que voc� est� trapa�ando

Voc� vai ser minha testemunha, amigo?

Voc� viu isso, certo? Sim, Sr. Freeman.

Basta sair agora! Trapaceiro.

Voc� devia, ir para a cadeia!

Hai... hoo...

Ahaa...

Hei, estranho! Eu n�o tenho uma arma.

Ehee... ahaa...

Ahaa... Hunm....

Hunm... haa... Ahaa...

Haa...

Ahaa... hoo. ahaa... aha-a...

Haa... ahaa...

Toma... ahaa...

Aha... ahaa...

Ahaa... haa...

Ohoo...

Ahaa...

Ahaa... ahaa... ahaa...

Hanm...

Hunm... ahaa...

Ahaa... ahaa...

Ahai...

Desculpe, Freeman.

Eu n�o fiz batota!

Eu ganhei. Como sempre.

Auto-defesa. Para ser decidido por um juiz.

Como se costuma dizer...

A justi�a prevalece!

Finalmente nos livramos de Freeman.

Sim.

Mas, mesmo como n�s calculamos os danos...

Voc� sabe o quanto vai ser?

$ 1.000 d�lares.

Hei, aqui.

Aqui est� o seu almo�o, Sr. Silver.

Tem tamb�m aqui, rapaz.

Sim, se eu tivesse dinheiro.

Voc� quer comer comigo? Hanm...

H� o suficiente, para ambos.

Voc� n�o comer comida de cachorro.

Eu n�o posso olhar, para voc�.

J� tenho quatro vezes demitiu o cocheiro.

Qualquer id�ia de por que desta

vez matou todos, os passageiros?

Eu s� para antecipar, as coisas.

Certamente, um dos passageiros

conheceu algu�m da gangue e falou.

Mas isso n�o vai, nos ajudar.

A quest�o �: o que fazemos agora.

Tudo o que puder fazer.

Escrever uma recompensa.

Ha... Parker sempre tem uma id�ia.

Mas as revela��es, n�o valem nada,

se voc� n�o sabe, que ser� procurando.

Ent�o voc� me diz, o que vai fazer?

� onde eu estou esperando por voc�.

Eu decidi, Senhores Deputados,

que temos de resolver este caso...

John Ag�ncia Pinkerton. Isso n�o � uma solu��o.

Os detetives enfrentaria o mesmo problema,

como enfrenta, o nosso Xerife.

Eles deverm respeitar a lei.

Os custos s�o limitados, tudo o que voc� indicar e ficar escrito.

Deve encontrar, provas conclusivas

e para levar os culpados a julgamento.

N�o se preocupam, com as regras.

Eu s� quero banc�rio carregamento chegou bem.

O que fazer ent�o, Sr. Averell?

Voc� n�o quer me, para passar sobre

o an�ncio da sua recompensa?

Eu oferecer uma recompensa, mas n�o todos.

Apenas um homem.

Assume toda, a responsabilidade.

N�o � uma m� id�ia. Wells Fargo ajuda.

E quem � esse homem?

Ouvi dizer que voc� est�, na pris�o homem suspeito.

Sim. Ele matou, o Freeman,

que sempre evocado problemas de sal�o.

Ele � excelente. Voc� vai conden�-lo?

Eu tenho que deix�-lo ir. Foi leg�tima defesa.

Voc� parece estar louco?

Voc� quer contratar, um pistoleiro profissional?

Eu vou ouvir, a sua proposta.

Ou preferem contratar, nosso Pai?

Voc� pode me dizer, como fazer?

Eu tive a chance de trat�-lo!

Ahaa... voc� quer saber por que eu vim para a cadeia? hunm...

Foi nada s�rio.

Eu bater num tipo.

Hoje eu release.

Por que eles est�o fechados?

Eu matei um homem.

Mas em autodefesa, � que ser� justificada.

Voc� foi for�ado, a mat�-lo?

N�o, eles me pagaram.

Henm...

$ 1.000 d�lares. Matando um criminoso.

Mas eu tamb�m dar-lhes, uma oportunidade.

A oportunidade de ser capaz de se defender.

O que � isso, Xerife?

Minha inoc�ncia tocou sua consci�ncia, ou o cora��o?

Hunm...

E voc� pode ir tamb�m.

Espere, um minuto, Silver.

Voc� tem um trabalho. S�rio?

N�o me diga, que voc� precisa de minha ajuda.

� o Sr. Averell.

Voc� pode encontr�-lo, no banco.

Ele dar $ 1.000 d�lares, por cabe�a.

Isso ser�, o suficiente.

O que voc� quer, Sr. Finlay?

Mundo est� cheio de bandidos

e aqueles que querem come�ar.

Se eu n�o manter, um alto pre�o,

Eu trabalhei at�, � exaust�o.

� um trabalho duro, acredite em mim.

Como minha av� costumava dizer, depois que ela deu � luz 15 crian�as...

Deixe sua av� e falar como os homens, de Silver.

Sr. Silver. Muito bem, Sr. Silver.

$ 1.000 d�lares, por cabe�a.

Lidar? Ou ainda n�o.

Voc� sabe, eu sou for�ado a pedir mais.

Eu n�o entendo. Por qu�?

Porque neste caso, n�o s�...

Eu tenho que eliminar bandidos!

Eu tenho, que encontr�-lo.

E isso leva tempo.

O neg�cio s�o as pessoas, Sr. Parker.

N�s todos sabemos, que o tempo � dinheiro.

Est� bem, Silver. Sr. Silver.

$ 2.000, por cabe�a.

A recompensa, � de $ 10.000 d�lares.

quando voc� corrigir, para fora esse gangue.

Voc� concorda?

Tudo bem.

H�, obrigado, senhores.

Eu espero, que voc� n�o vai me decepcionar.

Ohoo, eu tenho uma condi��o.

Direito exclusivo. O qu�, direito exclusivo.

Eu n�o quero advers�rios. O que significa?

Eu n�o gosto de competi��o.

As pessoas ficam nervosas, quando for�ados

a competir com algu�m. Est� bem.

Voc� tem o direito exclusivo de duas semanas.

Isso � suficiente?

Isso � tempo suficiente. Isso �.

Hei viva, venham c�?

Ohoo, meus lindos!

Uhuu...

Ohoo, vamos.

Vem, para aqui.

Deixa disso..

Vai tudo correu bem! Deixa-te disso!

Vamos joguem!

Eu aposto muito, ent�o eu dar boas cartas, � sim.

Posso pegar uma bebida?

N�o. Voc� j� bebeu seus tr�s d�lares.

Voc� acha que eu fazer mais? Sim j�.

Ah, voc� cometeu um erro. Todo mundo me empresta.

D�-me a garrafa. N�o. Me d�! N�o.

Voc� me casar com ela.

Vou te dar mais uma chance, d�-me uma garrafa de... N�o!

E ent�o eu bati nele.

D� p'ra mim, que voc� ouve? O que � isso?

Deixe-me ir!

Eu vou chamar o Xerife. Agora coloque-me!

Voc�s v�o se arrepender. Concordo. Deixe-me ir!

Deixe-me ir! Deixe-me ir!

Boa noite, Sr. Silver. Boa noite.

Deixe-me ir! Ahaa...

Ahaa... Sim.

Ahaa...

Nos custa muito, mas vale a pena.

Voc� tem um homem r�pido.

Estes s�o os homens, do Sr. Parker.

Alguns deles valem apena $ 1.000 d�lares.

Vamos l� joguem, se divirtem

Voc� tem que sair? Eu deve abster-se.

Beth?

Ohoo...

Ahaa... me deixem! Ahaa... que do�ura!

Ahaa, mas divirtem...

Como assim? Voc� ganhou? Claro.

O qu�? Com tr�s ases.

Mas eu tinha, uma casa cheia!

Na pr�xima vez rel�gio, no cart�o e n�o as meninas.

A felicidade n�o � t�o f�cil como elas s�o.

Em particular, com as meninas locais.

Pare com isso, seu teimoso! Acalme-se.

Seu idiota!

Isto � para voc�.

� por conta da casa, Sr. Silver.

� gratuito e volte sempre!

Ah � isso! Esperem, voc�s!

Toda vez que eu olhar, para uma garota e perder!

Mesmo, com boas cartas!

Ohooo... Ai, vai haver zaragat!

Vai mesmo!

Ahaa... Haa...

Ohoo... Hunm...

Hunm... ohoo...

Ohoo...

Ohoo... haa...

Hunm...

Hanm...

Ohoo...

Tenha calma!

Destr�i meu hangout. Acabe com ele.

Vamos com calama!

Eu irei te pagar, $ 1.000 d�lares. Terei de fazer ele reagir

Mas isso seria crime! N�o seria em leg�tima defesa.

Ohoo... hanm...

Aha... ohoo..

Toma l�! Ahoo...

Ahaoo...

Hanm...

Haa... ahaa...

Hoo... ahaoo... haa...

Onde eles est�o Aha... Aqui est� um!

Eu vou ensinar, voc� n�o bater em pessoas honestas.

Eu vou quebrar voc�, ao meio!

Um!

Dois!

Ahaa...

Ahaa... ahi...

Hanm...

Hanm... ahaa... ahaa...

Ahaa... Toma!

Aha, ohoo... Ohoo...

Hanm... aho... uhuu... ah...

Ohoo... aha... aha...

Ahaa.. ohoo... Ohoo...

Hei est�pido!

Voc� vai me pagar, para o terno. Hunm...

Ehee... ohoo... ohoo...

Ehee... hunm... hunm...

Ahoo... ahaa...

Haa... ahaa... Hanm...

Ahai... ehee...

Ahaa...

Anfitri�es do sal�o de beleza. Ahaa...

Ohoo...

Aha... aha... Uhau...

Apanha tudo!

Ahai... hoo...

Ahaa...

Agora vamos, levante-se. Levante-se em p�!

Al�m de meia de frango adicional

me salvou a vida, Silver. Bobagem.

Como eu joguei esse frango.

Voc� n�o me deve nada, n�o. Obrigado Hei, ponto! Sim?

Voc� esqueceu nosso jogo de "POKER"?

Vamos terminar esta noite!

Eu vou!

Veja como desarrumada hangout.

Fred, limpar esta bagun�a. Ajuda-me, querida.

Voc� foi mole? Por que voc� n�o o matou?

Voc� teria me calar. E eu tenho um emprego.

Vamos falar, Silver.

Mas, Sr. Silver! Ahaa...

Bem, ent�o, Sr. Silver.

Eu gostaria de trabalhar em conjunto.

Eu vou te dizer, o que eu sei a voc�.

Por que voc� acha que eu venho aqui todas as noites?

Hunm...

Voc� tem alimentado os olhos?

Isso � comum na sua idade. � por causa dos bandidos.

Eu estou procurando por algu�m que joga dinheiro.

Mas ele � muito cauteloso.

Ou est� muito longe.

Talvez seja inteligente, verificarr

Talvez esse sair. Devemos observar e conhecer.

Ttalvez outros para esconder presa permanecem intactos,

at� que a poeira calmar.

Eles s�o definitivamente fora desta regi�o,

convencido de que ningu�m vai saber.

Ma infelizmente, � um beco sem sa�da.

Ent�o, por que me quer oferecer a coopera��o?

Hunm...

O que � isso? Dois dentes.

Eles s�o a partir do lugar onde mataram aquelas quatro pessoas.

Um dos bandidos foi perdido.

Ham, se voc� podesse examinar os dentes das pessoas

como fa�o nos meus cavalos,

e voc� teria, a sua vantagem.

Mas eu n�o preciso dessas coisas.

Eu encontrei-os.

� claro.

Eu sei de dois.

Quem s�o eles? Voc� me diz, Silver.

Onde � que est�o eles? Eu n�o tenho nenhuma prova.

Um nome sem prova voc� n�o est� interessado.

Voc� mesmo disse isso, cerreto?

Hunm...

Sr. Silver?

Voc� est� a dormir?

Pare a�!

Venha!

Cale a boca, eu proteg�-la!

Este canto � seguro. O que quer dizer?

Haa...

Ahaa.

Eu vou estar de volta. Eu tenho que fazer alguma coisa.

Aha...

Agora voc� entende, por que � seguro?

Esta � Austin. N�o se levante, v� para casa!

Ele Precisa de um agente funer�rio, n�o um m�dico.

V� Buscarr, o Chang.

Voc� ouviu o que ele disse. Ent�o v�!

Auto-defesa.

� indiscut�vel que �? Bem, bem, Silver!

Ele era a minha �nica pista!

Me desculpe, eu n�o deixei ser um alvo para a justi�a.

Mas n�o se preocupe, eu sei quem � os outros dois.

V� para casa, n�o se aplica a voc�, vamos agora.

Aqui estou eu. Onde est� o infeliz do corpo?

Aqui.

Por favor, ser� que ele talvez tenha parentes?

Desculpe por perguntar, mas os munic�pios mal pagos.

Ajud�-lo. Ent�o...

Qualquer um reconhec�-lo?

N�o � voc�, Janet? Voc�s todos sabem aqui.

Hei Judel, assume.

Est� bem, Xerife. E todos v�s dispersar.

V� para casa.

Mas por ele queria fazer algo...

Voc� est� em um relacionamento com o falecido?

Eu acho que todos tem, o direito a um enterro digno.

Mas talvez ainda n�o � claro, que cada profiss�o

tem suas pr�prias exig�ncias.

N�o importa como voc� seja humilde.

Voc� pode ver que j� h� uma pequena quantidade

ele ir� garantir funeral de bom gosto.

Para seu amigo infeliz.

Voc� concorda com isso, senhor?

Por favor, entre em contato com ele.

Bem, transform�-lo, como eu digo!

O que vamos fazer agora?

Com quem? Com seu amigo infeliz.

O que voc� quiser.

Ele n�o � meu amigo.

Por que n�o esperar, por mim?

Eu parecia um idiota. Eu n�o devia ter vindo aqui.

Deixe-me ir. Primeiro, me diga.

O que voc� estava fazendo no meu quarto.

Eu sou Janet Sullivan,

a filha do banqueiro, meu pai foi assassinado.

Meus p�sames. Como posso ajudar?

Eu ouvi dizer que voc� foi contratado,

para encontrar os assassinos. Eu posso ajud�-lo.

O meu pai sabia que ele seria morto.

N�o, foi um acidente infeliz.

Os bandidos, aparentemente, n�o tinha a inten��o de matar.

Algu�m foi provocado.

Recentemente, o meu pai era inquieto, por causa do dinheiro.

Ele me disse uma vez que estava sendo seguido.

Ainda Vou me lembrar disso. E quem foi rastreado?

Voc� acha que ele tinha raz�o para ter medo?

N�o � verdade.

� poss�vel que seu pai sabia alguma coisa.

Eu poder pesquisar, os documentos.

Se voc� n�o falar muito, talvez tudo escreveu.

Eu achei que era.

Mas voc� suspeitar? � mesmo?

Sim, eu ouvi dizer que voc� disse o Xerife, sabem de algo.

Eu assim o desejar. Mas ainda no escuro.

Voc� sabe como �, ca�ar ratos.

Voc� definir uma armadilha com queijo.

Bem eu poderia ser o queijo.

� tarde, Janet, v� dormir. Voc� v� para casa.

"BANCO"

N�o, espere a�!

Um...

Eu venho aqui para voc� me pagar?

Olhe, quem vai garantir, que ele foi um dos bandidos?

O Xerife.

Faz provas. Dois dentes estampados.

Muito bem, vou escrever-lhe um cheque de $ 2.000 d�lafres.

Eu n�o quero que eles. Como assim?

Eu n�o quero dinheiro. Por que n�o?

Eu n�o merec�-los.

Eu n�o o matei. Algu�m mais para tr�s.

Eles me enganarm.

Voc� ter contratado algu�m.

E ainda assim voc� me deu direitos exclusivos.

Voc� est� me entendendo? Voc� me viu?

Como voc� est� fazendo? O Xerife me ordenou.

Aha... O Xerife!

Ele � persistente.

Ele pedi-lhe para me dar um tiro nas costas,

quando surgir a oportunidade? Hanm!

O que quer dizer, com isso?

Hei, ponto! Vamos, eu tenho que lhe dizer algo.

Eu tenho um trabalho para voc�. Com prazer, Sr. Silver!

Ol�, Judel. Ol�, Janet. Onde voc� est� indo? No banco.

Sr. Averell precisa de mim. Vamos juntos.

Eu gostaria de poder, mas eu n�o posso, trabalho.

Hanm, posso perguntar o que voc� fez,

da �ltima noite falou, com matador Silver?

Esta � uma quest�o pessoal oficial, ou talvez?

Algu�m cortou os cintos de seguran�a da sela! Porra!

Merda!

Ol�! Voc� veio com um sal�rio?

Bem, voc� fez isso, se livrar de mim, Jude�-lo.

N�o estou pedindo dinheiro, Sr Silver.

estou feliz que tenha oportunidade de ajudar voc�.

O que voc� quer? Para ser capaz de ajud�-lo.

E por qu�? Bem...

N�o � por gratid�o? Eu n�o quero acreditar.

Eu quero ser como voc� � um profissional!

Voc� quer ser meu assistente? Hunm...

Hoje voc� pode andar comigo.

O caminho � longo e eu estou entediado,

quando eu ir sozinho. Ahoo

Mantenha a calama!

Ol�, Alonzo! Ol�, Sr. Silver.

Como voc� est�? Bem.

Gra�as a voc�, agora bem. Isso me agrada.

Durante anos, voc� cavar.

Voc� sabe onde � poss�vel encontrar esta sujeira?

Aha... posso dizer-lhe.

Voc� est� cavando voc� fonte mais profunda,

voc� encontrar tais barros.

Eu ouvi recentemente que uma ferrovia po�o cavado

em Williamstown.

Eles querem l� construir,

um dep�sito de �gua para a locomotiva.

Obrigado, Alonzo.

Voc� n�o me decepcionou. Adeus, Sr. Silver.

H� uma maneira de Carson.

Eu sei. Ent�o, v� l�. E quanto a voc�?

Eu tenho que trabalhar.

Voc� me prometeu vai aprender. Eu prometo.

Mas eu vou dar-lhe, uma li��o.

Quando voc� tem um trabalho,

n�o deixe ter algo constru�do para a estrada.

Anda.

"SUTH PACIFIC"

Hunm...

Alonzo estava certo!

Oh, que surpresa, Xerife.

Voc� sabe, como surpreender?

Hanm... �s vezes, sim.

Eu nunca esperava encontr�-lo aqui.

Mas eu esperava, voc� aqui.

Sr. Silver,

eu ver, que voc� desperdi�ou livrar Judela.

Para dentro!

As m�os segure, a parte superior.

Olhe, para ele.

Meu colega chin�s estaria irritado.

Quem �?

Voc� deve saber.

� parceiro Craddock, Austin.

Outros po�os Guardian. Austin?

Que voc� matou ontem, � noite.

N�o fale bobagem.

Judel eu poderia dizer que eu n�o o matei.

Ela me disse.

E o que voc� achou, nas solas dos homens.

� por isso, que estou aqui.

Na verdade, eu sabia que ele gra�as a voc�.

Meus parab�ns.

Voc� subiu e veio atr�s de mim antes.

Ele disse, que voc� viria, para c� primeira.

� claro.

E ent�o eu, como um verdadeiro assassino voltou � cena.

Voc� poderia me prender. Olha, Xerife.

A autodefesa, n�o pode passar.

Voc� � mais mudo do que eu pensava.

Essa diferen�a faz quarenta e cinco anos

e que eu nunca usei.

Eu bem v�-lo.

N�o � t�o penetrante, como o seu.

32 Caliber, comprimento do cano.

Fazer um bom tiro limpo.

Eu prefiro-o. Minha av� costumava dizer,

n�o gastar nunca dinheiro desnecessariamente.

Mas uma vez eu corri para fora de paci�ncia.

Hei Judele! Ajude-me.

Chang!

Aqui est�, o seu novo cliente.

Nem sequer pensar nisso!

Ele tem sido xerife.

Desde os primeiros dias da nossa cidade.

Talvez seja exagerada.

N�o � exatamente divertido, para fazer um, Xerife.

Ele foi um dos melhores amigos de meu pai.

Isso n�o significa nada.

Ora mas isto poderia.

Algo que funciona, como preocupa��o.

Na noite passada eu montar uma armadilha

apenas para seu pr�prio bem.

E agora eles atiram, em mim a partir do telhado.

Eu ouvi que voc� disse na frente de todos que s�o bandidos.

Foi mais tarde.

No corpo de Austin.

Mas eu j� disse isso antes. Apenas ao Xerife.

Voc� ter encontrado entre os pap�is

de seu pai nomes Austin e Craddock?

Eu n�o me lembro.

Mas eu vou olhar de novo, se isso importa.

Pode ser.

O que voc� est� fazendo aqui? Judele, n�o seja rude.

� uma conversa muito importante, com o Sr. Silver.

Eu n�o o conhe�o.

Voc� n�o tem nada melhor, para fazer do que fala bobagem.

Mas n�o diga isso.

E se voc� n�o quer? Hanm...

Ent�o voc� tem uma outra raz�o, para a reuni�o.

Pare com isso, Judele.

Pare com isso, eu lhe digo. Sim, eu bat�-lo.

Bem se voc� diz...

Hunm...

Judele! O que foi isso? Como eu disse...

Se levante! Talvez seria bom para encontrar

algo sobre essas, duas mortes.

Venha connosco!

Olha s�...!

Temos que sair!

V� jogue! Deixe de manhas.

Mas estou jogando.

Est� ver que est� chegando.

Vai dar uma volta.

Ol� como est�? Eu estou bem.

Ainda perseguindo aqueles que gastar muito?

E a sua investiga��o? Nada de mais. Hunm...

Quando eu estar, um pouco mais perto,

algu�m tinha matado.

Ent�o eu decidi encontrar um chefe.

Voc� sabe, quem � esse chefe?

Eu sei tudo sobre ele.

Mas muito bem.

Como eu disse, tudo que sei sobre ele.

Mas se resolva a�.

� certamente algu�m que tem uma posi��o influente.

Caso contr�rio ap�s o roubo ele desapareceu.

N�o � assim?

O homem certamente honroso.

Caso contr�rio outro n�o confiar-lhe dinheiro.

E por �ltimo mas n�o menos importante,

� certamente muito capaz de matar outro homem.

Estou convencido de que apenas os dois bandidos sabia quem era.

E aqueles que agora est�o mortos.

E o que voc� acha? A mesma coisa que voc� disse.

Realmente sim?

� uma especialidade de meu av�.

�ses e oitos, ou como eles dizem, uma folha morta.

Folha inoperante tem Wild Bill Hickok,

quando foi baleado, pelas costas.

Bill trouxe teve m� sorte, mas eu n�o.

Ahaa... toda vez que eu ganhar.

Quem agora distribui, senhores?

Eu continu. H� mas v� mesmo!

Eu n�o vejo como voc� pode beber, Silver.

� uma quest�o de gosto, Xerife.

Mas eu gosto.

Mas ela estimula, a minha imagina��o.

Bem... Isso � o que eu notei.

Hanm...

Boa noite, Sr. Silver.

Ol�.

Bem como voc� est�? � isso.

Eu estou esperando, por voc�.

Uma vez que voc� entrar na sala, esperando por mim

mas uma mulher!

Que voc� n�o gosta? Depende.

O anterior me disse uma misteriosa hist�ria.

E voc�? N�o � �bvio?

O que voc� quer?

Este calorosamente os seus h�spedes?

Como sempre.

Pelo que, o Sr. Silver? Desde que eles querem.

O exemplo de si mesmo. Por que voc� veio?

Eu tenho algo que lhe possam interessar.

O que �?

Dinheiro Como voc� deseja.

O suficiente, para v�rios anos.

E eu sei que voc�, ama o dinheiro.

Por que matar, por US $ 2 000 d�lares,

quando, por menos trabalho, voc� pode ter mais?

Onde?

Eu vou te dizer Silver.

Voc� precisa encontrar o l�der dos bandidos, para o ter.

O dinheiro n�o pode compartilhar. Todos eles deixaram.

Como voc� sabe?

A bem diz-se, que sabe

Mas quem? Oho todo mundo.

V�rios dos meus amigos iriam ter ajudado voc�.

A capturar os bandidos, ou mat�-los

Voc� concorda Silver? Seus amigos?

Vai me ajudar? E onde est�o eles?

E voc�? N�o t�o r�pido.

Em primeiro lugar, eu quero ver seus amigos.

Est� bem, eu vou lev�-lo, para eles.

Aqui � o lugar. Espere aqui.

Hanm...

N�o h� ningu�m aqui. Eles est�o l� dentro.

Hanm...

Est� ficando chato. Entrem!

Ahaa...

Bom trabalho, Beth.

Ele foi est�pido Mudo como noite.

De qualquer forma, temos voc�, Silver.

Voc� pensa que �.

Se eu estiver certo, eu estou apenas olhando voc�.

N�o seja presun�osa, Srta.

Voc� me enganar, por um momento.

Disse o suficiente, de Silver.

Precisamos aprender algo de voc�.

O que? Quem � o chefe da quadrilha?

Infelizmente, eu n�o posso te dizer.

Hanm...

Ahaa...

Ah... ahaa... ahaa...

Eu tenho medo que voc� est� perdendo seu tempo.

Um pouco de ajuda-lo, Reg!

Ahai...

Ser� que voc� j� reconsiderar e conversar?

Ahaa... ah�... ahaa...

Voc� faz perguntas estranhas. Ahaa...

Voc� est� bandidos, e voc� me perguntar quem � o chefe.

N�o seja um tolo ainda maior Silver.

Dois de n�s trouxe o nosso amigo Austin.

Outros usavam m�scaras.

Apenas n�s dois sab�amos Austin e voc� sabe que � chefe!

Por que voc� acha isso?

Eu ouvi voc� dizer, esta noite, ao Xerife.

Eu n�o posso acreditar.

Realmente voc� conciliar o que os h�spedes dizer?

Aha... ahaa...

N�s n�o estamos aqui para nos divertir.

Aha... seu chefe � inteligente, hein?

Pronunciada voc�, que o dinheiro

permanecer com ele at� o �ltimo assalto.

Voc� disse.

Em vez disso ele removeu um homem que o conheciam.

E ent�o, ningu�m pode revelar.

� por isso que Austin, foi morto.

Quem � o tolo agora, eu ou voc�? Ahaa...

Ahai...

Aha... Ahaa...

Bem... Ahaa... Hunm...

Ahaa... Aha... Hunm...

Aha... haa... Aha... ahaa...

Isso vai nos levar, a lugar nenhum.

Eu sugiro que n�s fizemos isto clara e cooperou.

N�o parar, Silver.

N�s estamos olhando, para o nome do chefe!

Por exemplo, n�s poder�amos tentar descobrir,

como reuniu uma gangue.

Dois est�o mortos,

voc�s tamb�m s�o dois. Um � o chefe.

Um dois desaparecidos.

Apenas um. N�s j� sabemos que o outro.

S�rio? Sim, voc�. Eu?

N�s dois sabemos, que voc�.

Voc� me disse que voc� tinha m�scaras.

A m�sica uma refer�ncia, quando voc� est� nervoso.

Sandy e eu acabamos de nos conhecer.

Agora queremos saber, quem � o chefe.

Se eu te disser, e me matar, est� bem.

Aha...

Aha, talvez meus bra�os. Para dizer, que eu me matei.

Inteligente, n�o �?

Isso n�o � uma id�ia t�o ruim. Eu n�o tinha pensado.

Conte-nos e n�s te pegar.

N�s vamos dar-lhe e compartilhar. Como posso confiar em voc�?

Voc� tem a minha palavra. Ahaa...

� melhor mentir desde a minha inf�ncia.

Loucura suficiente, queremos de o nome dele! Por que n�o?

Ahaa... hai...

Vai voc�!

Aha...

Aha... hunm... Ahaa...

Ahaa...

Sinto muito, senhorita, Eu n�o tenho escolha.

Ahaa...

Ah... ahaa...

E agora � a sua vez. Para me perguntar uma coisa.

Ohanm...

Ohoo...

Aha-a...

Eu disse que pode ser �til. Isso, Sr. Silver?

Desta vez eu n�o tinha que resolver nada.

Eu segui as pistas, do transporte.

Foi f�cil.

Voc� me ajudou, ent�o!

Uma que eu precisava, para viver.

Eu queria mat�-lo, Sr. Silver.

Eu n�o tinha pensado, mas a arna, n�o foi usada.

Isso � o que acontece quando, eu persiguo tolo ambicioso!

Arrume-os, um bom funeral.

Sim.

Ter dinheiro suficiente para um conjunto

de funeral apropriado. Aha sim

Excluir seus mortos. Voc� at� queria, certo?

Ahaa

O obteve o direito exclusivo!

Em seu lugar, eu fecharia esta jovem, Xerife.

Por qu�?

H�, por precau��o.

Eu n�o acho, que ele sabe demais...

Mas algu�m poderia pensar de outra forma.

Ele voa h� balas suficientes.

� um pouco injusto.

Eu tenho que dizer que eu n�o gosto.

A m� companhia.

No entanto, N�o jogue as coisas boas.

Ahaa... A sua av� n�o � assim? Ahaa...

Voc� trabalha em um banco.

Mas Janet. Mas tomaremos.

Quando voc� for capaz de fornecer,

uma fam�lia pensamos, em casamento.

Eu estou indo, para o trabalho.

Janet!

At� agora, apenas �m�ruje� pessoas.

N�o perca sua cabe�a, Judele.

Preciso falar, com o Sr. Silver.

Voc� trabalha em um banco?

Sim. Mr. Averell me contratado no local meu pai.

Isto � o que voc� queria falar?

N�o. Algo que eu lembrava.

Mais uma vez voc� olhou para os pap�is de meu pai?

N�o. � outra coisa.

Aha, venham aqui... Vamos nos divertir!

Ohoo... Vamos l� ver isso!

Mas isso est� indo bem Aha-a...

Boa noite! Eu, meus senhores?

Ah sente-se.

Obrigado.

Vamos jogar hoje uma quantidade maior?

Em baixas participa��es que n�o � t�o divertido.

L� vai uma!

Vamos l�.

Abertura aos vinte.

Eu pago 20 e adicionando mais 20.

Voc� n�o quer olhar para o cart�o de frente?

Cuide-se, meu rapaz. Voc� est� pagando?

Licita��o $ 50 d�lares.

Vamos l� e joguem!

Mas est� sendo �timo.

�...

V� l� agora...

Vamos ver se d� tudo bem assim!

Um outro cinquenta. Eu chamo 50.

E eu levantar a 100.

Eu desisto.

Eu chamo voc�.

H� centenas. Hunm...

Voc� est� satisfeito com seus dois "�ses", Ramirez?

Outro rei. Assim � melhor.

Aha-a...

Eu suspeitava.

Mas vamos l�. Aha-a

Muito bem...

Mas isso � p'ra voc�!

Ah, � sim.

Eu preciso falar com voc�.

Mas tudo �timo...

H� bruto...

Torn�-lo 100.

O seu 100, e...

E dois. Se voc� n�o se importa, Sr. Ramirez.

Voc� n�o tem em seu cart�o virados para. Por qu�?

Isso � divertido.

Eu mant�-lo como uma surpresa final.

Mesmo agora voc� olha?

Por que deveria? Eu ganhei, certo?

Quem joga, senhores?

Eu chamo.

N�s ficamos s� eu e voc�, Spot.

O que voc� acha? 200.

Esta noite vou acreditar na sua sorte.

O seu 200, e...

E outros 500 no topo.

Mas v� tudo bem! Eu sei.

Aha... voc� tem tr�s senhoras.

� n�o...

E... � em linha reta.

Eu chamo.

Verifique o cart�o de revestimento.

Sinto muito...

Hunm...

300.

A sorte est�, do meu lado, eu vejo.

N�o fa�a isso de novo.

Kitty?

Repara s� na mesa.

Diga. V� buscar o Xerife. Depressa!

Mais uma vez, voc� tem uma folha morta, Ramirez.

Eu ouvi que lhe traz felicidade.

A partir do seu amigo Austin.

Eu n�o conhe�o nenhum, Austin.

S�rio? Isso � estranho.

Ild, Descarregar.

350.

�timo, voc� adicionou � excita��o do jogo.

350.

Aha...

H� trezentos e cinquenta.

A mil a mais.

Batota.

Eu vi voc�!

Eu n�o sei como voc� faz isso, mas eu sei que batota!

Se o sua carta que est� voltada Rei mat�-lo.

E com raz�o!

Hai...

Ahaa...

Ahaa...

Lamento chamando voc� desnecessariamente, Xerife.

Voc� n�o pode me prender.

� claro, que foi auto-defesa.

Mas voc� ainda pode fazer alguma coisa.

Pesquisa do homem.

Eu aposto que voc� vai encontrar uma camisa cinza.

Mesma cor e eles tiveram dois guardas.

Em classificar-me dinheiro.

Amanh� eu vou, ao banco, para descontar

Mas que foi?

Vamos continuar... Pode ser.

Silver? Espere um minuto.

Eu tenho que falar com voc�. Estou ouvindo.

N�o aqui. � importante.

Mais tarde.

Eu tenho que mordiscar o queijo na armadilha.

Est� bem Silver.

Salon fecha uma hora.

Vou esperar l� em cima. Voc� vem?

Sim irei.

Largue sua arma e n�o se mova!

Aha, Silver!

Voc� n�o est� em seu quarto? Como voc� pode ver, n�o.

Voc� para dentro atrav�s da janela.

Eu queria falar com voc�, mas secretamente.

Eu posso imaginar.

Voc� planejava, me encher de chumbo.

O que voc� est� falando, Silver?

E a arma, que voc� tem a�?

Seria para cantar, uma serenata?

De certeja que sim.

Voc� deve se lembrar

que o passageiro no carro foi morto, com um rifle.

Eu o encontrei. Adivinha onde ela estava.

Onde voc� coloc�-lo fora.

E agora voc�, quer us�-lo novamente.

Seja razo�vel.

Nos �ltimos dias eu tive um monte ocasi�es

em que eu poderia t�-lo matado.

E n�o atrav�s da janela. Por que n�o Silver?

Voc� esperava que ir� dizer-lhe quem � que manda.

Mas esta noite, algo aconteceu.

E, portanto, era necess�rio remover mim. � isso mesmo?

Voc� sabe que eu sou perigoso quando eu vejo

essas acusa��es lan�adas sobre a mesa.

Mas diferente do que voc� tomou ontem � noite.

Por que voc� peg�-lo?

Como ele brilhava, � luz do luar?

Eu gostei. E isso significa alguma coisa?

Sim. Voc� sabia que a arma descarregada

e matou os guardas saloon...

Na sala antes de falar.

Como voc� matou e Craddock.

Somente voc� poderia fazer isso.

Como o �nico Voc� me ouviu quando Alonzo disse sobre o bem.

N�o me diga, que eu matei Austin?

N�o. Que voc� matou.

Tudo que voc� se importava para permanecer vivo.

Oho... todos, exceto o seu chefe.

Ahaa...

Ahai...

N�o, Silver!

Por favor, n�o me mate. N�o!

Por favor, n�o! Eu posso ajud�-lo!

N�o, Silver!

Aha...

Ahaa...

N�o jogue a com�dia, rapaz!

Voc� � o pior deles.

Outros s�o apenas bandidos.

Mas voc� est� traidor al�m disso.

Depois disso, eu n�o posso!

O que, Ramirez. Que voc� o matou.

Ele ordenou, eu s� ouvia.

Quando eu percebi, que eu tinha feito j� era tarde demais.

Voc� sabia disso, Silver.

Voc� poderia ter me matado agora, mas voc� fez ele.

Voc� acabou de me machucar.

Isso significa, que voc� entenda.

Caso contr�rio, voc� me poupou. Ahaa, aha

� o que eu queria perguntar.

Eu acho que eu estava errado dirigido.

Eu amo a vida voc� n�o tem nenhum valor, nem um centavo.

Um morto, trazer dois mil d�lares

O que voc� vai fazer, com Janet?

Deixa ela em paz e seguir caminhos separados!

Oh � voc�! Sim.

Ouvi alguns barulhos estranhos.

Ah ele me bateu. Foi o barulho estranho.

Venha para dentro. Obrigado.

Um bom conselho. Eu ouvi-lo.

Sente-se Silver. Vou fazer um caf�.

Aha...

Eu tenho que ir agora. Estou ocupado.

Judel!

Mais uma vez, o atacou?

� um tolo.

N�o � tolo. � o amor.

E eles agem por amor, como todos ostolos.

Parece que voc� tamb�m est�o no amor.

Eu sou. Mas agora, em sua...

Amigo, do meu Colt.

Leve-o. Voc� vai feliz com ele.

Eu estou acostumado, a perder.

� dif�cil de entender sobre isso.

Demorou um longo tempo.

Voc� est� tentando permanecer evasivo?

Eu tinha algum trabalho, a fazer.

Nada de muito importante.

Voc� sabe como �.

Primeiro trabalho, ent�o entretenimento e...

Que costumava dizer, a minha av�.

Vamos falar, podemos falar a s�rio.

Sim pretendo mesmo. De qu�?

Ent�o vamos falar.

Em breve vou precisar de um novo emprego.

Eu n�o quero falar sobre um novo emprego,

mas agora sobre, o trabalho presente.

Eu quero saber quanto tempo mais?

Por qu�? Eu tenho que investir em um sal�o de beleza?

�... isso � o que eu acho.

Agora n�s temos, US $ 16.000 d�lares.

Tr�s mortos e b�nus, para este trabalho.

O que voc� diria, para 25.000 sob a condi��o

de que deixar tudo e ir embora?

$ 25.000 d�lares? Isso � um monte.

E quem pagaria? Ele n�o lhe diz respeito.

Voc� est� interessado? Hum...

Sinto muito...

mas eu tenho, embora seja uma grande oferta.

Mas n�o o suficiente.

N�o seja t�o guloso.

Por que isso n�o � suficiente, para voc�?

� muito mais, do que voc� ganha.

Verdade.

Mas quem me paga, fica muito mais.

Especificamente, $ 286.000 d�lares

e... 43 centavos.

Esta � a quantidade total de roubo.

Agora tudo permanece quando.

Eu me livrei, dos outros bandidos.

O que voc� pode fazer? Ningu�m sabe quem ele �.

Eu sei. N�o fale bobagem.

Nesta situa��o, nunca diga absurdo.

Tenho pena de voc�, Silver.

Voc� era um bom amigo.

Parece que quando voc�, me perdoar.

Ahaa...

Uhum... ham...

Vamos, acorda.

Hnm, eu n�o atirar em pessoas na parte de tr�s.

Agora levanta-te!

N�o precisamos conhec�-lo,

somos velhos amigos isso, Sr. Averell. Ahaa...

Ahaa...

Ahaa. Por algum tempo, eu suspeito que voc�

e o Xerife, ou Parker.

Apenas os tr�s de voc� sabiam,

que o carro transportava o dinheiro.

A noite eu estava convencido de que era voc�.

Quando voc� est� contratado Janet Sullivan...

Foi uma ben��o.

Voc� precisa de algu�m incompetente.

Ningu�m vai notar,

a soma em falta se voc� tomar todo o dinheiro em linha reta.

Mas voc� sabe que o velho Janet Sullivan aprendeu a contas.

Interessante, n�o �? Menina e confessa nos livros.

Pobre Jud n�o sabia, o que esperar.

E ser� feliz se eles obterem um cigarro.

E quando se trata de p�quer... Chega, Silver.

Coloquei a sua arma e n�o se movem.

Eu era est�pido.

Eu precisei de voc� para resolv�-lo.

Infelizmente, eu n�o posso matar uma mulher.

Eu admiro demasiado, voc�.

Agora eu estou pagando, por isso.

Abaixa a arma, lhe disse eu.

Parece que voc� ganhou, Sr. Averell.

Ent�o atirar.

Voc� n�o quer morrer.

E certamente n�o aqui. Se voc� diz...

N�s poder�amos comprometer jovem.

Mas continuamos decente, certo?

Sr. Silver! Agora eu estou trabalhando em...

Ahaa...

Bem, � o meu empregado mais confi�vel.

Leal e fiel.

Mantenha as m�os para cima, meu amigo.

Se voc� sobre isso eu n�o tenho que pedir novamente.

Tudo isto deve desaparecer daqui.

Bem ent�o.

Em primeiro lugar, escond�-lo e, em seguida chamar o Xerife.

Dizemos-lhe, que o nosso amigo,

foi presos durante um assalto a banco.

Mas ele n�o funciona! Sim.

Atire nele como um fugitivo. Uma menina?

Ele ir� danificar.

Acontece que a garota matou Silver.

Ela o encontrou, no roubo.

Mas lhe dizer que ela j� estava morta,

quando chegamos.

Ele est� certo.

Complicado voc� chegar, a ele.

Voc� deve estar envolvido, no assassinato da garota. N�o!

N�s n�o podemos. � isso mesmo que vamos.

N�o h� outro caminho para a salva��o.

Voc� quer economizar dinheiro e sua reputa��o?

Voc� foi longe demais, com isto.

Aha...

Ahaa... Ahai...

Aha... Ohoo...

N�o se preocupe, Sr. Averell.

Tudo est� sob controle. Judel! O que est� fazendo?

Aha... ahaa...

Ahaa... Aha...

Pare com isso, Judel!

Voc� realmente �, esse est�pido?

Janet voc� arruinou tudo!

Eu nunca mais quero ver voc�. Nunca mais Judel.

Janet! O que eu fiz? Seu idiota!

Deixe-o ir.

Ahaa...

Olhe para ele, a correr.

Ah, por causa dele, que voc� desistiu de tudo.

Hanm...

Ora veja, como execu��o.

Ele tenta salvar, sua pr�pria pele.

Voc� continua a suportar as consequ�ncias.

Est� em, Silver!

Agora vamos ver qual de n�s � mais esperto.

Aha-a...

O que aconteceu Jud? Pe�a a Silver.

Eu tiro Averell.

Em auto-defesa? Olhe bem no saco.

At� ent�o, ele havia se casado com Averell.

N�o h� dinheiro l� e as provas.

Se � suficiente, esta senhora diz-lhe tudo o resto.

� toda sua, Xerife. Obrigado, Sr. Silver.

Obrigado, senhorita Janet.

Lembre-se, o que eu lhe disse ontem � noite.

Depressa, com a investiga��o.

Voc� pode ir para uma recompensa?

Nem um pouco.

Sr. Averell me pagou antecipadamente.

Ele realmente, era um cavalheiro.

sincronia com bluray Mauro 21/01/2018