Original subtitles

Publicitate produsul dvs. Sau de brand aici de contact www. SubtitleDB. Org astăzi.

Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.SubtitleDB.org astăzi

Muzica heavy metal joacă.

Hohote pe bandă.

Har.

Oh. Îmi pare rău. Hi.

Bună dimineața. OK?

Ești bine? Tocmai am primit prea repede.

De ce ai nevoie de un sac care mare?

Sunt în curțile de apel de azi. Iti amintesti?

Dacă ați avut un sac mai mic, decât te-ai scăpa de care deformare. Da. Probabil ai dreptate.

Oh, uite eu voi fi în toată ziua. Ne vedem mai târziu. Nu ești mahmur ești?

Face i arate ca în cazul în care eu sunt mahmur? Nu răspunde. Ne vedem mai târziu.

Respirație grea.

Apel numărul de caz 19035.

Greene Tony față de serviciul de urmărire penală coroana.

Avocatul recurentului, vă rugăm să precizați cazul dumneavoastră în instanța de judecată.

Domnii mei, pe 16 octombrie 1980,

Clientul meu Greene Tony primit mai multe condamnări pe viață.

Condamnarea sa a fost asigurată de o declarație de martor.

Acest martor a, unele 25 de ani mai târziu, retras declarația sa într-o notă de sinucidere.

Va fi intentia mea de a dovedi că condamnarea domnului Greene Tony a fost nesigur.

Într-o zi voi iesi. .

Și de a face o. Doar pentru tine.

Primul martor i se va fi de asteptare este har dr Foley.

Țipând.

Dr Foley.

Pot să vă spun instanța cum ai devenit implicat în cazul clientului meu?

Da. Am fost solicitat de către biroul de acasă pentru a da un psihologic.

Evaluare a rapitorului, ceea ce noi numim acum un profil infractor.

De lucru cu cine? Echipa de anchetă.

Dar care a fost ofițerul de poliție care lucrai cu? Ceea ce a fost numele lui?

Detectiv sergentul harry Taylor.

Scuză-mă, ar putea sa-mi spui unde este copilul, te rog?

Oh, da, în primul rând pe stânga. OK, te thank-.

Există întotdeauna un lucru care le puteți face, iar acum nu vom face-.

Bine, să ne întoarcem peste tot.

Vreau ca toată lumea urmărite și a intervievat.

Vreau toate declarațiile încrucișat referire.

Da dragoste? Dr Foley.

Oh, da, e aici. Iartă-mă.

Unde este el? Cine? Dr Foley!

Sunt dr Foley. Dr har Foley.

Toata lumea a ras.

Bine, mergem mai departe cu ea.

Bine, deci esti aici pentru a face acest lucru. Analiza comportamentala.

Dreapta. Mai bine ai intra în biroul meu.

Sună telefonul nu arata ca locul de muncă, Colin!

Deci, ce stii despre acest caz, atunci? Nimic.

Mare (! ).

Au o ascult acest.

Muzica heavy metal joacă.

Hohote înăbușit.

Nu! Nu! Nu!

Nu! Nu! Nu! .

Femeie țipă frenetic.

Bine? Ce vrei sa stii despre el?

Este real? E real.

Super, de ce trimite la noi? Este un dialog. Ceea ce înseamnă?

Criminalul este să vorbesc cu tine. El îți spune lucruri.

Lucruri. Ce lucruri?

El are o victimă. El este tortura victima.

E în control.

Ce a cerut? Nu, nimic.

Nici nota cu banda?

Nu. Sobru, ce înseamnă asta?

Lasă-mă să aud restul benzii.

OK.

Muzica rock heavy joacă.

Sunete de mulțimea aplauze.

Bine?

Muzica este important pentru el.

L-ai verifica? Da, este un bootleg de unul dintre actele de la ultimul concert de citire.

Astfel încât nu poate fi decât un vechi săptămână. Da. Despre ce e vorba?

Este un filigran mental al evenimentului.

Deoarece? Este, probabil, în cazul în care sa întâmplat magia. Magie?

Chimia ucidere.

În cazul în care criminalul și pentru a îndeplini victimă, chimia dintre ei este la fel de puternic ca și chimia dragostei.

Este o potrivire perfectă psihologic foarte -

Victimologie montarea exact cu psihopatie lui.

Știi, când cineva le-ați mai văzut înainte de a se uita la tine si dintr-o data te simti. .

În viață? Da.

Cântecul îi amintește de prima dată s-au întâlnit.

Piesa. Pe banda.

Da, oh, chiar.

Muzica si victima pentru el, ei sunt, interdependente.

Deci, ce vrei să spui, că e un muzician?

Sau vrea să fie, mai mult ca.

Inima se mută inexorabil pe care îl dorește, bun sau rău.

Găsim dorința lui și el nu va fi prea departe de ea.

Orbiteaza ea, sau capabil să-l atingă,

Așa vom l.

Am? Da! Am crezut că ești doar aici pentru o consultare? Dar ai nevoie de mine acum.

Bine, m-ai tot dat seama atunci?

Ei bine, ești prima mea, așa că va trebui să văd dacă am dreptate.

Mai întâi? Primul caz!

Dreapta. .

El a trimis te ca acest lucru să se prezinte,

Pentru a începe jocul. Joc?

Oh, îmi pare rău, eu nu înțeleg.

El este un nimeni și vrea să fie un cineva.

Dacă el face acest drept, îl va pune acolo cu Ted Bundy.

Un criminal multiple. Așa că va ucide din nou? Cu siguranta.

Și nu va fi un model de.

Se concentreze pe muzica.

Sunteți în căutarea pentru un tânăr, un singuratic care lucrează în spatele scenei,

Poate un inginer de sunet, un operator de iluminat, ceva care devine el aproape de acțiune.

Jim. Trimite un buletin tuturor localnicilor, spune-le să se oprească și oricine caută.

Merge și în afară de locuri de muzica live.

Bun venit la bord. Harry, apropo.

Dr Foley?

Da. . Îmi pare rău? Ar fi corect să spun că a avut o mulțime investit în arestarea Greene Tony?

Din moment ce a fost dvs. De intrare care a condus poliția la arestarea lui?

Da, am avut investit o mulțime de timp și expertiză.

Dar, cu siguranță, aceasta a însemnat mai mult decât asta?

Aceasta este prima ta caz, pauza ta cea mare?

Urmărirea penală de succes a fost extrem de important pentru închidere?

Bine, dimpotrivă, este la fel de util pentru o investigație.

Echipa a exclude pe cineva ca să se pronunțe cineva în. Acceptate.

Dar să ne stabilească pentru înregistrarea.

Poliția nu ar fi fost în căutarea pentru cineva cu profilul.

Dacă nu le-ai spus să facă acest lucru? Că este corect.

Nu mai am întrebări în acest moment, domnul meu.

Da geanta. Coborî! Coborî!

Har!

Esti bine? Da, cred că așa. L-ai văzut?

Nu, nu a plecat. Eşti în regulă? Da, sunt ok, dar are geanta mea și fișierele mele.

Nu contează, atâta timp cât nu ești rănit. Telefonul meu și poșeta. .

Uite, eu sunt sigur că odată ce a golit punga, veți obține toate înapoi. OK, dar am nevoie de un taxi.

Lasă-mă să te sun un taxi. Taxi! Bastard!

Dave, ai luat acel raport?

Ce este aceasta?

Birou. E un pic. .

Ce? Sferturi de aproape?

Nu vă faceți griji, nu va musca.

Să presupunem că nu au de ales, atunci.

Problemă cu băieții? Nu, doar biroul Prats.

Le ignore.

Aceasta este o prezenta? Da, e o mașină de scris, știi cum să folosești unul?

Bit obraznic.

Deșurubați capacul de presiune rotindu-l în sens antiorar. .

Asta e capacul de presiune. Asta e fierbinte.

Salut, ce faci? Am avut geanta mea furat. Da, știm.

Tu stii? A fost predat în. Am pus-o în biroul tău.

Care este avantajul de a avea o geantă de mână de mărimea unei valiza.

Bietul om nu a putut transporta pentru mult timp! Deci ce s-a întâmplat? El a fugit până la exterior. .

Ce? Ce este? Oh, Doamne.

Castraveciori? Așteptați un minut. Ce?

Degete. .

Degete? Hai l la laborator.

OK, în total. Cinci degete și degetul mare o. .

Șase victime diferite. Gen?

Fără rezultate ADN,

Aș spune bărbați tineri.

Dumnezeu mi. Devine mai rău. De obicei, nu.

Aceste patru și degetul mare sunt între 20 și 30 de ani și s-au păstrat. Dar?

Dar, acesta a fost scos din o mână de zi nu mai mult de câteva ore în urmă.

Ore? Da, este încă sângerează. OK, deci știm că Greene Tony a trimis degetele într-un borcan acum 30 de ani.

La echipa de investigatie har a lucrat cu. Cât de multe borcane au fost găsite?

Cel a trimis la echipa si trei-am găsit în van lui. Fiecare borcan conținând câte degete? Cinci.

Cinci degete de la cinci victime diferite. Astfel, nu a fost unul borcan cu cinci degete fost întotdeauna lipsește.

Da. Verifica vechi degetele împotriva celor de la victimele lui Greene.

Și a vedea dacă avem un meci. Bine, asta e.

Problema imediată este noul degetul, OK. Nu observă. Nu cere. Un ostatic fără cereri?

Că nu este o situație imposibilă, nu e Spence imposibil. OK.

Un singur lucru știm? Cineva acolo e reenacting mo Greene. Da. Sau. . Sau ce?

Greene este. .

Ce?

Greene este nevinovat?

Ceea ce Spence încearcă să spun este că i-ar putea fi făcut o greșeală.

Și adevăratul ucigaș a ajuns din cauza atenția mass-media a cazului recurs.

Care ar putea fi cazul, dar aceasta nu schimbă faptul că există un copil acolo. .

Și că copilul ar putea fi în viață și am putea salva viața acelui copil.

Are cineva o interpretare alternativă? Stella, vrei să spui ceva sau arunca în sus?

Nu. Nu. OK bine.

Felix ai continua, te rog?

OK, victima este de culoare albă, probabil de sex masculin in adolescenta.

Exista o multime de carne cu os și unghiilor și carcasa sunt in stare foarte buna.

Ceea ce ar sugera că a fost bine hrănit și hrănit. Unghiilor este, de asemenea, bine tăiate și îngrijit.

Cu excepția cazului în tipul care a tăiat ia dat o manichiura. .

Și el ar fi putut lua de pe lac de unghii, precum și lui (! ) OK. Acum, asta e tot ce am pentru tine.

I-am trimis mostre de ADN pentru a laboratoarele dar ar putea dura până la 24 de ore pentru un rezultat pozitiv, dacă e în banca de date.

Haide, nu avem nevoie pentru a merge acolo. Cât timp avem pe acest victimă?

Există o serie de posibilități. Victima a sângerat până la moarte.

E în stare de șoc și va fi mort în termen de 14 de ore.

Sau, el a supraviețuit șocului, dar dezvoltă septicemie și voința.

Fi mort în termen de trei până la cinci zile. Ceea ce este cel mai probabil scenariu?

Bine, în cazul în care victima este încă în viață nu e în formă bună.

Pasăre chirps.

Har, vrei să contribui? Ar putea fi propriul său deget!

Bine, du-te pe ascult. .

Ar putea fi un Nutter, care stie despre caz Greene, săpat niște morminte,

Ciobit câteva degete și apoi se taie propria și a pus-o în borcan.

Un ciudat în căutarea pentru o atenție.

OK. Am fost doar sugerând. . Nu, nu e interesant.

Astfel să se pronunțe asta, avem nevoie de a păstra împingând referință cruce ADN-ul pe degete verzi.

Degetele Greene, nu pot să cred că a spus asta!

OK, har, te rupere. .

A fost ceva scris pe capacul borcanului? Da, am fost aproape de a ajunge la asta.

Oh, Doamne. Dacă nu ar fi fost degetele rigide mici. .

- no-ar ști că ai murit. Da.

Ei bine, asta a fost scris sub borcane Greene prea. .

Nu a fost niciodată în domeniul public.

Astfel încât numai adevăratul criminal ar fi știut că.

Da, sau cineva apropiat să-l. Unul dintre foștii colegi celule-verde lui Tony. Sunt pe ea. Felix doriți. .

Investiga mine.

Ce? Bine, borcanul a fost găsit în geanta mea.

Sunt prima verigă în lanțul de probe, care mă face primul punct al anchetei.

Mă tratezi ca pe un suspect.

Pasăre chirps.

Vreau numele și adresele tuturor deținuților care au împărtășit cu Greene Tony, numărul prizonier 1042034p,

ASAP, vă rugăm să. Noroc. Vă mulțumesc.

Ești sigur că vrei să faci asta?

Există un tânăr pe undeva.

Cum altfel vom ajunge la el? Într-un fel răpitorul este conectat la mine.

Am comandat toate CCTV pentru străzile din jurul instanțelor.

Voi obține o listă a tuturor cazurilor în care instanță mărturia ajutat pentru a obține o condamnare de succes.

Da, apoi cruce de referință cu comunicatele recente.

Voi trece de referință numele deținuților din celula ex verde si vom l. Bine.

Ok asta e Spence parola, la calculatorul meu. Vei gasi tot ce ai nevoie pe teritoriul lor. OK.

Hai-l face.

Ești sigur că ești bine cu asta? Nu. Dar. .

Bine.

Oh, te rog!

Oh, Doamne te rog!

Vă rog să-mi drumul!

Lasă-mă să merg. Vă rugăm să. .

Oh!

Vă rugăm să. Vă rugăm să. .

Dr Foley, în proces inițial Greene lui Tony ți-a dat un profil infractor.

La instanța de iluminare motive pentru presupuse crime sale.

Ar putea să ne aminti de acel profil?

Greene Tony este un proscris în mijlocul unei lumi la care el vrea cu disperare să aparțină.

Mai mult. Tot ce dorea să fie într-o bandă, dar el nu a avut nici un talent.

Așa că să devină un roadie.

Aceasta a adus-l aproape de el, dar nu în ea.

Cel puțin, nu în partea a acesteia în cazul în care el a vrut să fie, în etapa.

Faima.

El în cele din urmă o ura. El ura pentru respingerea el.

Și el însuși urăște pentru a nu avea puterea de a pleca.

Dar știa cum să obțineți că atenția a tanjeste.

Fi un alt TED Bundy, un criminal în serie.

Victimele sale?

Forme de însuși, alte aspirantii patetice.

Sau ceea ce este cunoscut sub numele de marionete a cărnii.

Și așa a pășit pe acea linie în fantezia lui.

Și adoptat în lumea muzicii.

Ceea ce duce la a doua parte, găsirea unui victimă potrivit.

El nu trebuie să caute mai departe.

Wow. Hei. . Este că chitara lui?

Ca de atâtea ori este cazul, victima involuntar venit pentru a găsi ucigașul lui.

Vrei să țineți-l? Wow. Da. .

Care se prezintă cu un comportament inconștient.

Care sa întâlnit perfect cu nevoile uciderea ale acuzatului.

Pentru că în cele din urmă Greene Tony știa că asta e tot ce-ar ridica vreodată ființă - o marionetă carne.

L-am urmărit în jos atunci când am identificat prima parte a mo sale.

Deci vrei să vii la petrecere pentru a satisface trupa? Da! Grozav!

Nu mă mai bine apar.

Sper că ești rece cu lovitura și că, da?

Da, eu sunt jos, omule.

Bine.

Aprinde pe care. Dacă orice parte a planului său se prăbușește, atunci la fel el.

Victima nu a folosit heroina înainte și a luat o reacție severă la droguri,

Care a provocat-l să se prăbușească.

El tușește și retches ce?

Ridica-te!

Greene nu se poate gândi în mișcare.

El a intrat în panică și a făcut greșeala care ar conduce la acesta fiind găsit în posesia victimei sale.

Dar în acest moment,

Nu a putut am fi uitat la o situație în care versiunea clientului meu de evenimente sta adevărat?

El a fost obtinerea de băiatul ucis cu pietre pentru a avea sex cu el?

A mers greșit și sa panicat.

Bine, la acel moment, da. Dar mai târziu am descoperit. .

Și în 1980, știința de comportament, să nu mai vorbim criminal profiling, a fost practic nemaiauzit!

A fost o știință în curs de dezvoltare! Nu mai am întrebări în acest moment, domnul meu.

Nu pot să cred serviciul de înregistrare de închisoare este încă 20 de ani în spatele restul lumii?

Cât de mult este aceasta va costa pentru a încărca toate aceste lucruri pe un computer, nu-i așa?

Ei bine, poate că e mai sigur așa, pentru că atunci acest lucru nu se întâmplă.

Ce-i asta?

Fiecare detaliu de caz Greene Tony pentru toate pentru a vedea pe web.

Bine ati venit la orb justiție, înregistrăm și posta toate detaliile de corupție în cadrul sistemului judiciar britanic.

Și nu există mai mult de 100 de dosare au fost postate.

Lui Greene este chiar în partea de sus. Puteți urmări ip? Putem încerca.

Dar vor mai mult decât probabil au un ip fundătură în Ucraina. Ceea ce despre citatul din capacul?

Nu aici. Altceva?

Da. . O mulțime de lucruri despre ancheta Greene inițială.

Și o referire la o acuzație împotriva băut, ds Harry Taylor conducere?

Asta e ofițer de oprire Greene. .

Harul a fost chemat ca martor pentru că era. Un pasager în mașină.

Harul pare rău. Nu, Spence, e ok,

Vă las să-l.

Boyd? Am avut persoane dispărute trimite-mi peste tot cunoscut ic un mascul din grupa de vârstă.

Eu doar nu venea sa creada există atât de multe.

Delega. Nu vreau să-l fac.

Ce poți spera pentru a realiza? Bine, el trebuie să fie pe aici pe undeva, nu a el?

Da. Bine?

Există atât de multe dintre ele.

Sunt având-le pe toate imprimate și a pus pe biroul meu de acolo.

OK, bine voi începe cu aceste.

Bine.

OK. Avem patru dintre colegii de celulă ex Green în lume.

Am două nume de prizonieri ex, care au depus o plângere împotriva har. Numele tău?

Malcolm Sinclair? Nu. Robert Harley?

Nu. Angus McHale?

Da. Terry Healy? Nu.

OK. Angus McHale.

A ucis soția și trei copii în 1979. Ce e plângerea lui?

Dragă mi. Ce-i asta? El a afirmat că harul a intrat celula sa și l-au forțat să facă sex cu ea. OK.

Cât de departe au mers cu asta?

Au conectat. Apoi cinci ani mai târziu, după tratament - nu e de mirare - a recunoscut că a fost halucinație.

Când a ieșit din închisoare? Acum doi ani.

Poate că are mai multe halucinații? Angus McHale. .

Ceea ce este un alt nume de pe lista?

Derek Carling. Ce închisoare?

Broadmoor 1984.

Este o fundătură - decedat. Da. Dar ceea ce este plângerea?

O încălcare a confidențialității pacientului.

El ia spus în probleme în cazul în care el a ascuns un nou-născut el ar răpit dintr-o maternitate.

Harul a spus poliției, copilul a fost găsit nevătămat.

OK. Hai să McHale în curs de investigare și să aducă în celelalte pentru interogatoriu.

I-am solicitat de caz fișierele din ancheta inițială Greene.

Am de gând prin fișierele personale astfel încât să putem trece de referință, da? OK. Bine.

Profilul victimei? O răpire care nu-i cu forța, este de înșelăciune.

Dacă el a fost luat de pe stradă, le-ar fi avut nevoie să fie discret.

Așa. Înșelăciune. Da.

Ceea ce indică o persoană lipsită de sens stradă.

Astfel un copil de la țară?

Da. Sau un foarte adăpostit fundal.

Clasa de mijloc copil din țară.

Vulnerabile.

Desigur, pentru a stii toate astea sigur vom avea să știm istoriile lor personale. Care nu avem. Așa?

Am auzit odată un mod foarte crud de separarea copiilor care ar putea fi.

A salvat de pe străzi și cei care nu au putut. Ascult.

OK, uita-te la ei, cu ochii unui părinte.

Uita-te pentru cei care sunt încă copii.

Cei care te ascultă și încredere în tine.

Ei sunt cei care prădător va alege.

Copiii care pot fi salvate sunt cele care pot fi luate.

Ah, vă rugăm să domnule. Te rog, te implor. .

Sunete de păsări doar să-mi. .

Ecou strigăt de pescarusi.

Așa că, dacă am dreptate, tu ești victima este unul dintre acestea. Da.

Așa că, dacă am putea găsi fiecare dintre ele și le exclude.

McHale este adus în. E minunat. Ai căutat casa lui?

A făcut o căutare plină de fermă și ei încă mai trec prin clădiri periferice.

De ce este că au întotdeauna clădiri periferice? Au nevoie de ele. Pentru a pune organele în?

Bovine? Da, OK. Ce sa întâmplat cu restul de colegii de celulă?

Sunt pe drumul lor în, acestea vor fi intervievați și dna'd de această după-amiază. Mare, datorită, Spence.

Victima. Într-adevăr? Da. Ceea ce, ai un meci disputat pe ADN-ul? Da.

Nu. . Nu. .

Nu. . Că este posibil.

Că este posibil.

Da, fălcile lui mult mai grele. Ochii sunt foarte bune.

Nu ca un nevinovat acolo, atunci, nu?

El a fost arestat. Șase săptămâni în urmă pentru furtului din buzunare în Kings Cross.

Localnicii spus el a fost nou pentru zonă și implicate în prostituție.

Nici o adresă de fix. Vă mulțumesc foarte mult felix. Brian Dunne?

Asta e, probabil, un nume fals.

L-am luat pe Kevin Keogh.

Maro, păr ochi albaștri, vorbește cu un accent irlandez.

OK, pentru a primi ADN-ul din acest fișier pe la PSNI și Siochana garda. Cine? Ce?

Forțele de poliție irlandeze. OK, o voi face acum. El nu folosește mo Greene, este el?

Nu. Cum se scrie Sean O'Connor. . Cu un S. . Este el?

Nu, verde ademenit special băieții care au fost conectate la muzica.

Acest tip a fost în mod evident ales pentru bani. Aceasta este un băiat chirie.

Așa, de ce nu poate el scoate ca o copie exactă?

Ei bine, poate că nu are doar abilitățile sociale de a seduce, sau poate că nu are.

A primit puterea de fizică pentru a răpi prin forță.

Toate colegii de celule ex-verzi au luat capacitatea fizică de.

Răpirea nimeni cu forța, dar tipul ăsta e un băiat chirie, el a plătit pentru.

Acest lucru este diferit, nu-i așa?

Da, e diferit. Da.

Totuși, el vrea cu disperare să par a fi folosind mo Greene.

Ce?

Pentru a ajunge la mine. Dar de ce?

Nu știu. Harley. .

Stau în fața peretelui, vă rugăm și îndepărtați jumătate dumneavoastră de top.

Sinclair. .

McHale. .

Healy. .

Stau în fața peretelui și scoateți jumătate dumneavoastră de top, vă rugăm.

Ce?

Pentru că trebuie să fotografieze toate semne distinctive, de aceea.

OK. Întoarce-te Vă rugăm să.

Wow, asta e impresionant.

OK. Care mi-a făcut.

Rândul tău, Spence. Vin, afară.

Colegul de celulă dvs. Greene Tony. Da?

Ți-a vorbi cu tine prea mult despre crimele sale?

Am trăit în același doisprezece de opt camere de șase ani.

Așa că e un da? De ce vrei să știi despre Greene?

Voi pune întrebările. Eu nu sunt în stare de arest. Nu, nu ești.

Sunt aici ajuta cu anchetele. I se poate ieși oricând îmi place.

Așa că aș vrea să știu de ce sunt aici, te rog?

A vorbit cu tine despre detaliile crimele sale, da? Colecția sa de degete?

Cred că am nevoie să spun, vreau un avocat.

Ho, ho. De ce merg acolo, dacă nu e nimic de ascuns?

Nu am nimic de ascuns, dar am totul pentru a proteja.

Proteja de ce? De la tine.

Pe mine? Bine, nu tu, ci sistemul care reprezintă.

Putem face acest lucru la fel de greu. .

Dragă mi.

Da. Știu fiecare detaliu din crimele sale.

Uneori el le-ar șopti în urechi când eram, er. .

Bine, nu vrei să știi despre toate astea, eu sunt sigur. Astfel încât să amândoi gay?

Concepte intelectuale, cum ar fi gay și drepte nu există în închisoare.

Te duci acolo și te violat până când nu mai contează.

Pierzi le știi, ai devenit nimic.

Și apoi de la care nimic iese ceva, altceva.

Phoenix.

Te duci dincolo de fizic în. .

Presupun că ai putea numi o stare spirituală. Un fel de dragoste.

Îl iubesc, atunci? Îl iubesc. Îl urăsc. E același lucru.

De ce îl urăști? Pentru că el mi-a distrus,

Ma făcut ceea ce sunt acum. Știi, lui. Voi apartine intotdeauna la el.

OK, așa că de ce nu-l iubesc, atunci?

Ei bine, din aceleași motive. Uite, nu cred că vrei să ai o conversație despre dragoste.

OK, hai să ne întoarcem la degetele, apoi.

Acolo a fost o pisica copie a nu-i așa?

De ce spui asta? Este evident degetele lipsă s-au transformat în sus, sau nu mi-ar cere despre ei.

Doar cineva care știe Greene ar ști unde sunt, și de aceea m-ai tras în.

Uite nu iau acest lucru ca pe o insultă - este un foarte greu de cap traseu o ecuație. Nu insultă luate.

Și nu este o bucată importantă a adevărului lipsesc din sumele tale.

Și ce e asta?

Eu nu sunt unul dintre ei.

Ei? Un criminal.

Astfel, poate am hainele mele înapoi, te rog? Curând. Ieri.

Prânz, în cazul în care ai fost? Eu locuiesc într-o casă la jumătatea drumului, avem o rutina.

Ieri, am fost de curățare bucatarie. Poate cineva verifica dacă? Nu este o închisoare.

Nu exista nici paznici.

Asta e convenabil.

Știi. .

Este ceva foarte frumos în tine.

Interviu terminat.

Toate ființele umane au dreptul să înflorească.

Ce vrea sa insemne asta?

Pentru a deveni cel mai bun putem fi.

Boyd. Da.

Boyd!

Au făcut de contact.

Numele meu este. Numele meu este Kevin. .

Kevin Keogh de la Newry.

Și vreau să merg acasă.

Dr har Foley, te înșeli despre Greene tony,

E nevinovat.

Sunt cu adevăratul criminal.

Dacă. Trebuie să recunosc că sunt greșite,

În caz contrar nu va mai fi consecințe.

Este faptul că acum, domnule?

Ce?

OK.

O veste bună.

Ce s-a întâmplat? Care e bine de știri, Stella?

Brian și Kevin sau orice altceva, e. .

Cred că putem stabili că numele lui este Kevin. Cum se face?

Nu conteaza, ce este?

Când a fost arestat, el nu a fost singur. El a fost cu un prieten,

Marius. .

Luddick redser alias. Alias? De asemenea, cunoscut sub numele de.

Aka. Bit de franceză acolo, a fost? Doar-l găsim și să-l în.

Drept, trebuie să plec. Unde? Tribunal.

Nu ești într-o stare de a merge oriunde.

Dacă nu mă duc, apoi verde merge.

Și dacă acest lucru se întâmplă, care este de unică folosință băiat.

Ne vedem mai târziu.

Ceea ce nu-mi place despre acest MPEG este că se numește numărul unu. Nu Aștept cu nerăbdare să numărul doi.

Le-am luat în căutarea unui ip expeditor. Care este o pierdere de timp.

Nici măcar nu putem urmări adresa site-ului orb justiție.

Răpitor nostru nu este la fel de inteligent ca el crede că este. Nu?

Nu, MPEG este plin de lucruri.

I se poate vedea că, dar este lucruri bune? Ei bine, voi să știi.

Da, mi-ar aprecia, dacă ar fi. Vă mulțumesc, felix.

Dr Foley, ne poți duce înapoi la noaptea de 15 ianuarie 1980.

Și circumstanțele care au condus la arestarea dlui Greene?

Da. Am știut până acum că criminalul nostru a fost conectat la muzica,

Așa că am alertat toate unitățile pentru a verifica vehiculele care vin și pleacă la locuri de muzică.

Greene a fost oprit. Atunci când poliția a devenit suspicios, au cautat duba.

Este tot acest tău chestii, domnule? L-ai incarca singur?

Eşti în regulă?

Am fost destul de norocos pentru a găsi ultima victimă domnului verzi în viață, dar nu am găsit corpurile celorlalți.

Deși am găsit rămășițe.

Mr Greene îi plăcea să colecteze trofee de la victimele sale, sub formă de degete.

Examinările medico-legale ale rămâne revelat să existe alte cinci victime.

Dar asta nu e cum ai ajuns prima în contact cu domnul Greene.

Eu nu înțeleg. Îmi pare rău.

Care este modul în care poliția a intrat în contact cu el.

Tot ceea ce ne spune aici se bazează pe informații de la unele treia mână poliției rutiere.

Am întrebat cum ai intrat în contact cu clientul meu.

Nu este o întrebare dificilă, dr Foley. Dor de Lloyd.

În declarația inițială, ai spus că lucrezi târziu.

În secția de poliție, atunci când au adus deținutului.

Asta e corect.

Care a fost trei dimineața?

Nu-mi amintesc, dar știu că a fost târziu.

Eu pot să vă spun exact ce oră era.

A fost 3am si nu ai fost singur.

Ne puteți spune cine ai fost cu la momentul. .

Lucrând cu?

Asculta, acest lucru nu este momentul sau locul.

Este o întrebare simplă. Da sau nu?

Suntem în mijlocul unui caz.

Și când se termină?

Asculta har, știi. .

Bine. Știi cum i. .

Simt pentru tine, e doar. Spun că, atunci.

Spun ca.

Telefonul sună.

Ds harry Taylor.

Bine, vom coborî.

Ce este? L-am prins. Haide.

Asculta har, eu cred că ar trebui să meargă acasă. Ce?

Docs au spus, ei nu sunt plin de speranță, care este vorbesc medical pentru copil nu este de gând să-l facă.

Dacă vrem să păstrăm omul trebuie să-l unghii seara asta.

Apoi lăsați-mă să te ajut. Cum ai de gând să faci asta har?

Lasă-mă să vorbesc cu el. Da, uneori, oamenii alte opțiuni pot deschide lucrurile.

Nu avem de a face aceeași rutină vechi, zi de zi, nu-i așa?

Să fi diferit.

Da-mi zece minute singur cu el.

Cinci. Apoi, dacă el nu este semnat pe linia punctată, atunci te duci acasă. A fost de acord? A fost de acord.

Tony.

Sunt nu ai de gând să mă avertizez? Nu.

Aceasta este doar o discuție informală.

Nu pot să cred că în cele din urmă ajunge să te cunosc. Mă simt Te cunosc deja.

Așa spune-mi, te simți bine, acum e peste tot?

Nu sunt prost, arăt stupid?

Deloc.

Sunt de fapt flatat că au să-mi ai.

De obicei doar ajunge să se ocupe de cazurile de abuz pe piața internă, știi,

Chestii pamby namby.

Ești pauză mare în carieră.

Eu nu știam copilul a fost acolo.

Asta e bine, până când copilul se trezește și dă dovadă.

Dar el nu se va trezi, nu? Întreaga cap hemoragie.

Bine, probabil nu ar fi trezit, a nu a primit ajutor medical.

Dar el va. Speri.

Ce plictisitor capăt la toate.

Acest lucru ar trebui fi fost pe prima pagină. Prima mea pene în cap mea și acum. .

Ei bine, e ca un fel de jenant sexuale, lucru, disfuncție. Ce?

Bine, știi, răpirea și violarea. Eu nu. .

- le violeze.

Știu că.

Dar vrei sa.

Ce fel de polițist ești?

Nu sunt un polițist, eu sunt un doctor.

Sunt biletul la o secțiune, în cazul în care joci cărțile dreapta. Tu vezi,

Știu că nu pot penetra sexual.

Deci, ai pătrunde cu arme în loc.

Am dreptate? Ce se va fi ca în închisoare fiind violatorul gay care nu se poate ajunge până?

Sper că ai un copil. .

Și moare.

Un cuvant?

Scuză-mă o clipă.

Și că a fost ultima am văzut de Greene tony.

Ei bine, până când a venit la proces.

Cum convenabil. Aș dori să subliniez în fața instanței.

Că acesta este momentul în care domnul Greene susține că dr Foley schimbat locuri.

Cu detectivul sergent Harry Taylor, care apoi a început să-l bată în semnarea unui mărturisire.

O mărturisire pe care a retras ulterior.

I-ar reaminti instanței care era de fapt mărturia victimei sale, care l-au pus deoparte.

O mărturie care a fost de atunci retras. Crezi că a fost bătut?

Dr Foley, nu va trebui să răspundă la această întrebare.

Vă mulțumesc. Domnul meu. .

Ms Lloyd, aceasta solicită dr Foley să speculeze.

Cu privire la acțiunile de un coleg care din păcate nu mai sunt cu noi și, prin urmare, este nu se poate apăra.

Da, Domnul meu.

Sunt acolo orice întrebări suplimentare pentru dr Foley?

Nu, domnul meu. S-ar putea pas în jos.

Vă mulțumesc. Oh, nu există încă un lucru.

Tu și Harry Taylor au fost în dragoste în acest timp? Și este că de ce esti protejarea memoria lui?

Ms Lloyd elimina-te de curtea mea, în caz contrar voi avea un șerif să luați la celule pentru sfidare!

Instanța a amânat.

Deci, tu și Kevin? Cine?

Brian.

Ah, irish.

Ce spui despre el? Noi încercăm să-l găsim. Ce?

Care are nimic de-a face cu tine.

OK. Încheia de conversație.

Am încercat să salveze viața. Așa că ar trebui să vă dea o medalie pentru asta?

Vrei să te trimit înapoi de unde ai venit? Nu știi de unde vin. Boule!

Domnule, poate aș putea. .

Da, poate ar trebui.

Care e problema lui? Spune-mi despre irish.

Scuză-mă.

Scuză-mă.

Cum îndrăznești să trageți viața mea privată în această audiere.

Uite, fie nu știi adevărul, sau sunteți care acoperă o minciună. Doar ascultă-mă.

M-am așezat într-o cameră pe cont propriu cu acel om și nu există nici o îndoială în mintea mea că el este un monstru.

Dacă el este eliberat din închisoare, va ucide din nou.

Dar nu sunt argumentând că.

Bine, el e vinovat. E un monstru.

Asta nu e problema mea. E treaba mea să-l scoatem.

Și dacă nu a făcut dreptate treaba, atunci care face treaba foarte usor.

E doar ceva ce va trebui să trăiască cu.

L-am avertizat. Avertizează el?

Nu merge cu acel ciudat.

Ce ciudat? În dubă albă.

O dubă? Da.

Am numărul. Înregistrarea?

Luăm un număr de toate masinile.

Nu-l ai cu tine - de înregistrare?

Sigur.

Ei bine, poate am avea? Da-mi. Ce râzi?

Crezi că stau acolo ținând în jos un număr? ! Rahat mic!

Prietenul tău a fost răpit și cineva taie degetele.

Vrem să-l aducem înapoi înainte de a muri. Ai inteles?

Rahat mic! Ea striga în limbă străină.

OK, Stella?

Stella?

Domnule.

Bit despre van alb era adevărat. Da?

Da.

Uite, nu știu despre chestia cu degetul.

Am crezut că s-au întors în Irlanda.

Voi verifica CCTV pentru cruce regelui. Idee bună.

E sexy, da?

Da.

Da.

Har. Oh hi, Charles.

Esti bine?

Ceea ce este ea? E tânără.

Amintiți-vă că ceea ce a fost ca? Doar despre. Ce mai faci Charles? Oh, sunt bine.

Cum e totul la Newgrange?

Nu vrei să spui cum se pacientul meu, Greene Tony?

Nu-i asa!

Care te discute cu cu? Doamne bun, nu am facut asta de ani de zile.

Poate ar trebui. Este un instrument de supraviețuire important pentru noi.

Da, știu. Mă voi gândi la asta.

Ei bine, dacă vrei să vorbim, în orice moment într-o capacitate profesională, i-ar fi privilegiat.

Ești foarte drăguț. Vă mulțumesc.

Nu într-adevăr, i-au mai rau foarte de intenții.

Ai nick citate multe Brando Marlon? Doar cele mai bune.

Oh, mai bine du-te în cazul în care crezi că a fraternizat.

OK. Te-am luat niște adăposturi de urgență.

Nu o vrei?

Da, sigur,

Poate merge direct și să fie un polițist ca tine.

Nu doriți să obțineți de pe străzi? Pot să plec acum?

Da, sigur.

Felix are ceva pentru noi în laborator. OK.

Vezi pe tipul ăsta afară.

Vin.

Ce-ai luat?

OK. Pat este un pat medical.

Da. Am aruncat in aer o imagine de ceva ce prins ochiul meu. Este un Insignia ospiciu. Saint Martin lui.

Puteți să le cereți. ? I-am cerut pentru o listă de paturi care au fost împrumutate în. Deci când?

Matroana o face acum. Nu aveți nevoie într-adevăr de mine, nu-i așa? Nu, nu chiar. Următor, asculta acest.

Sunt cu adevăratul criminal. Cred că a vorbit. . Răpitorul?

Am încercat să-l izola. Ceea ce, nu ai făcut asta, încă? Nu, nu încă. Ah, am prins acolo!

Ai aflat ceva de la redser? Nu într-adevăr. Cred că trebuie să trecem la planul de b. Sunteţi sigur? Da.

Să-l aducem în. OK.

Pasăre chirps.

Iisuse mister, vă rugăm să.

Vă rog! Te implor. Eu nu am făcut nimic rău.

Tot ce vreau să faci este să te duci acasă. Va te rog să mă lași și lasă-mă să merg acasă?

El te numirea la fiecare pas, har.

Ce vrea să însemne asta mai exact?

Că există o legătură personală.

Trebuie să știți acest om. Eu nu. Am cautat mintea mea!

OK, spune-mi din nou. Eu am nevoie să știu exact ce sa întâmplat cu Greene.

Oh, haide har - detalii, doar da-mi niste detalii!

OK.

Sper că ai un copil. .

Și moare.

Thump la usa.

Un cuvant? Scuză-mă o clipă.

Bine? El a făcut-o bine.

Dar nu exista nici o modalitate de a va pune mâna pentru o. Vrea să joace acest joc lung.

Esti sigur că e el? Sunt sigur.

OK.

Du-te acasă. Nu acum?

Am fost de acord. Dar. .

M-ai auzit, grație. Du-te acasă! Nu mă poți concedia așa.

Ce naiba. ?

Du-te, grație. Nu vreau să mă cert. Du-te.

Așa că a fost bătut?

Nu știu.

Dar ai suspect.

Sincer, nu știu.

Când mă uit la mine atunci, eu nu mă recunosc.

Eram tânăr, am fost naiv. Ai fost în dragoste cu Harry?

Ce e asta de-a face cu ceva? Totul, dacă ai compromite integritatea ta profesionala.

Mă suni un mincinos? Te-am cunoscut de mult timp, gratie, și am făcut acest lucru de locuri de muncă chiar mai mult.

Știu că de mult - te ascunde ceva.

Oh har, vă rugăm să. Haide.

Har, har, har. .

Har, haide.

Ce? Vino cu mine.

Vreau să vorbesc cu el.

Nu ești serios. Sunt.

Nu pot. Da, se poate, grație. Da, puteți.

Acum ajunge acolo și fă-o.

OK, Stella, așteptați afară.

Vă mulțumesc. Spence.

Știi de ce sunt aici.

Har, ieși de acolo!

Care este problema cu tine?

Ieși. Ieși.

Care este problema cu tine?

Har, atunci când te-am pus acolo, am avut intenția să bun. Am înțeles. .

Psihologic de ce m-ai pus acolo, dar ca prieten. .

Ca un prieten, aș vrea să vii cu mine curat și spune-mi ce se întâmplă!

Adică, de ce acel om te urăsc atât de mult?

Asta e un pic evident! Pentru că dovezile mele l-au ajutat pus deoparte.

Nu se referă la faptul că acum. Vorbeste cu mine! Îmi pare rău. Mare. Îmi pare rău.

Doar că nu vreau să vorbesc despre asta, bine?

OK.

Oh, Doamne.

Acest lucru a dus la fiecare ziar din țară.

Pune-l pe.

Ce? Ce este, domnule?

Am făcut-o greșit?

Strigăte înăbușite.

Pledoarie înăbușit.

Iisuse nu.

Țipând.

Inel telefoane.

Deci, acum suntem în mijlocul unei furtuni mass-media.

L-am primit rezultatele ADN de pe degete care au fost trimise la har.

Confirm ei au parte victimele Greene lui. Problemă o no- răspunde la telefoane?

Tocmai am avut un alt MPEG.

Telefoane continua de apel.

Voi suna asta în laborator.

Vom avea de a face o declarație.

Nu. Am de gând să aibă de a face o declarație.

Avem o listă pat. Există peste 100 de nume de pe lista de.

Ați face cu ea, te rog?

Da, dreapta, o da adevărat ar trebui să fie. Descurcă-te!

Nu vei să le spun că ai făcut o greșeală? Chiar dacă nu recunoști că a făcut o greșeală. .

- aceasta nu înseamnă că băiatul nu va fi ucis.

Nu, dar s-ar putea să-l cumpere ceva timp.

Har.

Reporterilor de Sud: dr Foley!

Crezi Greene Tony. ?

Toate striga dintr-o dată.

Aș dori să facă o declarație.

Vorbesc direct la răpitorul de Kevin Keogh.

Vrei să spun Greene Tony a fost bătut în arest.

Eu va spun acest lucru -

În conștiința mea, eu nu știu dacă a fost bătut sau nu.

Sunt eu eliminarea din această anchetă.

Așa că opri. .

Opri doare-l.

Asta e tot.

Toate striga dintr-o dată.

Eu nu te înțeleg, grație. Nu vrei să ajute salva viața băiatului? Nu! Da.

Unde este el?

Mi-ai spus să-ți investiga. De ce nu te vorbit cu Harry?

A fost acest el? Nu știu! Ce vrei sa spui! Este aceasta el? !

Te recunosc această semnătură?

E Harry. El te, grație învinovățește, pentru a spune harry secretele sale.

Dar n-am întâlnit. Kevin, dacă mă auzi, stai unde ești!

Ceea ce a făcut cu băiatul?

Kevin. Dacă puteți auzi acest. .

- stai.

Subtitrari de difuzare BBC - conversie 2005 de reirei.

Ne sprijine și să devină membru VIP pentru a elimina toate anunțurile SubtitleDB. Org.

Sprijină-ne pentru a deveni membru VIP şi a elimina toate anunţurile www.SubtitleDB.org