Original subtitles

Эта история произошла тихой летней ночью в очень маленькой и мирной стране,

желающей быть настолько маленькой, насколько это возможно,

чтобы её вообще не замечали.

Это желание достойно уважения.

Итак, все события, ситуации, герои, обстановка

и сюжеты в этом фильме - вымышленные.

Все совсем не так, как показано.

А если совпадения с реальностью будут замечены, то это всего-лишь чистая случайность.

У НАС ТАКОГО НЕ БЫВАЕТ

Режиссёр Ингмар Бергман

В паспорте написано "инженер" и мы рады этому верить

Но когда он принадлежит гостю из страны с новой диктатурой, это мало о чем говорит.

Страна называется Ликвидания.

Атке Натас?

...в эту субботу закончится.

Время:

11:58 .

Желаем вам доброй ночи...

Доброй ночи.

Пожалуйста, простите шум, который вы возможно услышите из театра внизу.

Они сегодня слушаются.

Но только сегодня - завтра они уезжают на гастроли.

Посольство США.

Могу я поговорить с послом Сандерсом?

Посла сейчас нет.

Могу я поговорить с военным атташе?

Его тоже нет - он в отпуске.

С кем я могу поговорить? Это очень срочно.

Сейчас я посмотрю... Подождите минутку..

В таком случае я приду завтра рано утром.

После церковной службы.

После службы...

Я вернулся домой с работы-

-вроде как газом пахло внизу по лестнице -

-Я побежал за швейцаром, но его там не было, и я подумал...

- Она тут одна жила?

- Ее сын и дочь уехали в Канаду на прошлой неделе.

С тех пор она заперлась внутри. Она боялась выходить.

Она всегда была странной.

Как все иностранцы...

Были какие-то родственники, которые за ней присматривали. Тоже иностранцы.

Но сегодня они были на свадьбе, а там нет телефона.

Найдите адрес.

Трафарет.

"Беженцы! Не думайте, что вы в безопасности только потому, что вы сюда приехали.

Третья мировая, о которой вы, наверное, слышали-

- может разразиться в любой момент. Угадайте, что случится с этой страной.

Возвращайтесь домой пока не слишком поздно.

Там вы будете в безопасности".

Подписано "Друзья".

Может, конечно, и друзья, но не им.

Просто маленькая пятая колонна. Ничего для полиции.

- А разве так должно быть? - А что ты хочешь сделать?

Без четких указаний...

Мы знаем сторонников нацистов, но этих поймать труднее.

Они учатся.

Наверное, бесполезно проходить сейчас с сетью.

Большая рыба вся на глубине.

Найдите и известите этих родственников. Это ваш район.

Не поймите меня неправильно. Я не против вашего общества.

Эти молодые люди особенно близки нашим сердцам.

Мы поможем им всем, чем сможем. Они этого заслуживают.

С них уже достаточно.

Четыре месяца назад Лейно и Линда приплыли сюда на открытой лодке.

Ее пришлось нести не берег, да и он тоже был совсем плох.

У них все забрали

Но они преодолевали трудности.

Они нашли друг друга, а потом нашли и нас.

Может, они и не обретут прежнюю беззаботность...

...так или иначе, мы не сможем...

особенно старшие из нас.

Но для всего есть время,

включая радости.

И сегодня мы снова в нашей родной стране.

В родных селах, из которых нас изгнали.

Фермы спят в летней ночи,

за окном зреют и наливаются хлеба,

на востоке сияет утренняя звезда,

и жизнь благословенна.

на востоке сияет красная утренняя звезда.

Оставь, Вера .Не будем об этом говорить.

Вера хочет сказать, что в нашем положении неразумно-

-жениться и заводить детей.

Я беру ответственность на себя! Других множество-

-и мы должны быть с ними!

Это наш единственный шанс!

- Зачем ты здесь? - Служба.

Что случилось?

Вот что ее убило.

Мы все такое получили. У нее сдали нервы.

Это не полицейское дело.

Как ты не понимаешь? Они нас никогда не оставят.

Так и должно быть?

- Прощай. - Устала?

Всегда в это время года.

Поможешь найти мой ключ?

- А это зачем тебе? - Я что-то плохо сплю.

- Ты устаешь, но все равно не спишь? - А разве не так обычно бывает?

- Как у тебя вообще дела? - Нормально. А у тебя?

Тоже. Как твой муж?

Не спрашивай.

Почему? Меня очень интересует твой муж.

Он приходит и уходит... Я его не видела какое-то время.

- Мне кажется, он тебе безразличен. - Он мой муж. Я от него завишу.

С каких пор? Ты думала, что он умер.

Ты не скучала по нему.

Он снова появился, и ты вернулась к нему.

И ты вдруг не можешь без него жить?

- Я не ревную. - А что же тогда?

Да так, просто...

...это не имеет смысла.

Не имеет. Это все, что я сейчас могу сказать.

Мы не должны больше видеться.

Мы не будем любовниками.

Я тебя напугал?

- А ты поздно. - Когда ты пришел?

В полночь. Мы тоже припозднились.

- И? - И?

Ты ждала...

Нетерпеливо?

Очень нетерпеливо.

Приходи ко мне попозже.

Может, я не так тебя понял... Устала?

- Ты играешь со мной. - Тебе раньше нравилось так играть.

А ты изменилась.

- Что с тобой, Вера? - Ты обещал мне.

- Обещал что? - Моих отца и мать.

- Что я обещал? - Помочь им сюда перебраться сюда.

Разве? Нет.

Ты уверена, что ни с кем меня не путаешь?

Точно, теперь я вспоминаю.

Я обещал.

Они в пути.

Слава Богу.

-Они не прибыли? -Нет -Трудно обещать точную дату.

Никто не властен над погодой и ветрами, и я точно не видел, как они отъезжали.

- Но если они начали в Герингбухте... - Ведь новый маршрут идет из Петерсдорфа!

- Где мои родители? - Честно, я точно не знаю.

Где-то в пути.

Но на обратном пути.

- Высланы? - Зависит от того, как на это посмотреть.

Ты была неосторожен. Их раскрыли.

Я их вернул.

- Как я мог упустить такой шанс? - Шанс?

Разве это шанс - вернуть двух беспомощных стариков?

Тебе надо о себе беспокоиться.

Ты набираешь очки, зарабатываешь репутацию.

Завернуть своего отчима - это поступок.

И все это благодаря тебе.

Твой отец был глупым стариком. Он верил в революцию.

Он говорил, что ее испортили. Что сделано, то нельзя переделать.

Старый дурак не понимал, что в каждой революции-

-побеждают темные силы.

Профессиональные убийцы. Те, у кого есть тяга к убийствам и пыткам.

Как начальник немецкого лагеря ты казнил 4 000 человек.

- Я убивал из страха, потому что был должен убивать. - Почему я должна об этом молчать?

Я раскрою глаза твоим новым начальникам.

Ты не понимаешь, что это теперь считается заслугой.

Я солгал тебе. Твоих родителей забрали.

Но не внутрь страны. По крайней мере это я для них сделал.

- В лагерь? - Ну, на несколько дней.

Это был очень хороший лагерь.

Ты же расчетливая. ты думала, что можешь меня использовать.

Кстати о Петерсдорфе...

...завтра мы устанавливаем в тех водах электрозаграждения.

Как и в Герингбухте.

У этих барьеров есть один интересный эффект.

Я тебе как-нибудь покажу.

Летом я бреюсь при любой возможности.

Это освежает.

- Важные документы? - Да.

Задел на будущее. Никогда не знаешь, как все закончится.

И где.

Спокойная?

Послушная?

Подожди.

Забавно. У тебя здесь шрам, я его раньше не замечала.

Он мне достался от женщины.

Она меня укусила.

Но не из любви.

А из ненависти.

Нет, ты меня так задушишь!

Мой муж болен. Помогите мне найти врача.

Ну... у нас тут есть доктор из провинции, в седьмом номере.

Доктор? Просыпайтесь!

- Я бы заплатил... - Доктор, гость из 8-го номера болен.

Понял.

- Это корамил. - Я химик.

Не то, чтобы это помогло, но я научился всегда сомневаться.

Насколько я понимаю, он мертв.

- Алло?

Говорите немного яснее.

С мистером Натасом несчастье.

Стойте!

Вернитесь, девочки!

Заперто.

У меня здесь запасной ключ...

Эта дверь никогда не открывается, пока у нас остаются актеры из театра.

Эта лестница ведет прямо на сцену.

Хватит! Давай, позвони-ка наконец консьержу.

Алло? Мистер Джонсон? Там в студии наверху опять вечеринка .

Немедленно поднимитесь к ним и заставьте их прекратить!

Сейчас воскресенье, утро, люди пытаются поспать!

- Значит, портфель украли... - Да, это она...

- Черт возьми... - К делу!

- Что было в портфеле? - Список...

- Громче! - Список 186.

- Наших агентов в этой стране. - Дальше.

Новые директивы-

-о проникновениях в северных областях.

- Продолжай! - Это все!

И эти документы ты сегодня собирался отнести в американское посольство-

-чтобы заручиться защитой Соединенных Штатов-

-и легко выехать в Америку? - Это неправда!

Дженльмены, я должен попросить вас быть потише.

Другие жильцы не могут заснуть.

Мне нравится эта страна и ее народ.

Они разумные люди, которые никуда не суются .

Прекрасный, дремлющий народ.

Народ воскресного типа.

И зачем им однажды узнавать, что происходит вокруг...

...никакого вреда.

Со своим здоровым скептицизмом они просто скажут:

"У нас такого не бывает".

Список 186 и новые директивы. Продолжай.

Больше ничего не было.

Я все скажу!

Промышленный отчет 86-108-

-о подпольном производстве...

Генеральное досье на персонал 1-27...

У нас приказ отослать тебя сегодня же назад.

Но сначала мы тебя используем.

Портфель у нее. Ты его достанешь.

И ее.

Она слишком много знает.

Это ясно?

Ничего ему не ясно. Сделайте ему еще укол.

Когда мы расстались, ты сразу пошла туда?

Я прошла прямо в свою комнату.

Он был там.

Ты знала, что он возвращается?

Нет, он никогда мне заранее не говорил.

- Что было потом? - Он побыл около часа.

- Он не выглядел больным? - Вовсе нет.

Мы смеялись, говорили. Он мог быть очень милым.

Он пошел в свою комнату, а скоро и я за ним.

- Он ждал тебя? - Думаю, да.

- Так вы жили вместе? - Это профессиональный вопрос?

Это важно.

Ваш брак был... немного необычным.

- Да, мы жили вместе. - Как долго ты была с ним?

Пока не позвала менеджера отеля.

- Как вы обнаружили, что он мертв? - Я проснулась и увидела, что он не двигается.

- Ты подумала, что он умер? - Ну... Я подумала, что он болен.

Такое и раньше бывало.

У него были враги?

Он никогда о себе не говорил.

"Инженер". Это может значить все, что угодно.

- И кем же он был? - Я не знаю.

Я просто была за ним замужем.

- Он был хамелеоном. - Звучит мило.

Столько всего произошло, и до сих пор происходит.

Всем приходится выживать.

Ваши соотечественники настолько великодушны?

Никто ни о чем не знает. Они думали, что с ним все в порядке.

А теперь что будут думать? Наверняка, что-нибудь выяснят?

Тогда я им отвечу.

Теперь я могу это сделать.

Вера, что-то во всем этом не стыкуется.

Я не знаю, кто его забрал. Вы меня извините?

Инспектор... мне тут пришло на ум.

Вы спрашивали, не заметил ли я что-нибудь на теле.

Может, это просто мое воображение, но когда я его перевернул-

-на спину - тяжелый он был- мой нос приблизился к его шее-

-я заметил маленькую красную точку.

Как прыщик.

-Прыщик? -Да.

-Это все? -Да.

Не думаю, что надо так углубляться...

Ну, это было не как обычный прыщик...

Нет, это была отметина, как от булавки.

- В смысле? - Простите, что-то у меня все путается...

Наверное, это просто плод моего воображения...

Но в этом случае... Жало в вену, и бам!

Тушите свет!

Простите, я так ужасно выражаю свои мысли...

...Идеальное преступление.

- А орудие? - Какая-то острая игла.

Основная трудность для убийцы при выборе такого тонкого метода-

-это подобраться к жертве в нужном положении.

В голову приходит шприц.

Шприц... нет, это кажется слишком фантастичным.

- Почему шприц? - Просто пришло на ум.

Вы не об этом подумали?

Нет, только не шприц, это невозможно!

- Почему бы и нет? - Нужна большая сила, опыт-

-чтобы сделать укол в спинной мозг.

Нет, наверное, я это все надумал.

Я был немного пьян... Я и сейчас...

Пора мне заткнуться.

- Я еду в лабораторию. - Тебя подвезти?

Спасибо, но у мне по пути надо кое-куда заскочить.

Проследите за ней.

Встреча уже началась.

Это становится просто кошмаром.

Людей забирают, а солдат прибывает все больше.

Постоянно происходят маневры, даже на море.

И на вершине всего эти электрические барьеры.

Маршруты приходится все время перекладывать. Иногда в самый последний момент.

Иногда мы не можем добраться вовремя.

Очевидно, о нас знают заранее.

Скоро мы станем совсем как крысы в клетке.

- Что до нас, то мы восемь дней прятались в... - Не говори! Будь осторожна!

Среди нас есть доносчик. Или... доносчица.

Если так лучше звучит.

Она тоже вчера была на вечеринке.

Но тогда я не хотел вам говорить.

Вот она.

Сильно сказано, Лейно. Мы знаем и ценим Веру.

- А ты среди нас человек новый. - Спросите о ее связях с Натасом.

- Он мой муж. - А кто он на самом деле?

Он был одним из их агентов. И я это какое-то время знала.

Никто не живет так хорошо, как ты. Никто так не одевается.

- Этому есть объяснение. - Хватит. Следи за собой, Лейно.

Простите, если сбила вас с толку.

Простите, если сама себя одурачила.

Но мои намерения были хорошими, и я хотела принять на себя всю ответственность

Мой муж мертв.

Атке Натас мертв.

- Откуда это у вас? - Нашла в его портфеле.

10 минут назад мы бы решили, что это все неподдельное.

- Теперь есть причины сомневаться - Вы должны мне поверить!

Любой может состряпать такой список.

Это список их информаторов, шпионов и кодовых имен в этой стране.

Они все это выдумали! Они с Натасом! Она работает на них!

В любом случае, нет никаких доказательств, что это все подлинное.

- Ты с самого начала возненавидела Лейно. - Я никогда ему не доверяла.

А мы тебе доверяли! Мы тебя пригласили как особого гостя на нашу свадьбу!

Приберегите личные разборки на другой раз.

Мы это обсудим позже.

Заседание закрыто.

Одну минуту! Сандер! У вас есть велосипед?

Отвезите это связному из группы 23.

Сандер! Я не знала, что тебя зовут Сандер.

Это вы доносчик, Сандер Меттила.

Ты работаешь на них. Лейно Тонис - просто кодовое имя

-что явствует из этого списка.

Через тебя была слишком большая утечка-

-и слишком многие наши соотечественники потеряли свои жизни.

Стойте!

Мы должны доказать себе, что мы лучше их.

Как давно ты на них работаешь?

Я на них и раньше работал.

Они целый день меня пытали. и я сделал то, что мне велели.

А они просили еще и еще.

Каждый раз они говорили: "Сделай это, и тогда мы оставим тебя в покое."

Но они всегда возвращались.

Вы сейчас такие самодовольные.

Но я точно знаю, что кое-кто из вас был бы не храбрее меня.

Да кто вы, чтобы судить, вы, те, кого не пытали в подвалах?

Подумайте об этом, когда будете играть в героев-освободителей.

Вам повезло. Мне нет.

Господь судит людей по тому, что они сделали, а не по тому, что они могли сделать.

Не жди, что мы будем более снисходительны, чем Он.

Можешь идти.

Я ни о чем тебя не спрашиваю

Тебе придется самой с собой поговорить о том, что ты сделала.

Я его убила.

Кто-то назовет тебя смелой и сильной.

Возможно, они даже скажут, что ты поступила хорошо. Но не я.

Это не смелостью, а я не была сильной.

Я убила его из мести.

Я возьму.

Институт судебной химии.

Это я Альмквист.

Спасибо.

Это тебе не мешает?

Раньше мы использовали эфир. Это новый метод.

Более гуманный способ убивать.

Есть надежда, что крысы это оценят.

Не бывает гуманных убийств.

Это отвратительно.

У меня там машина.

Пойдем, Вера.

Пойдем со мной, прокатимся.

Мы едем за город?

Да. Ты забыла, где я живу?

Нам обоим не повредит чашка кофе.

Наверное, это будет твой лучший кофе на какое-то время.

Как видишь, ничего не изменилось.

- Как там люпины? - Отлично. Они хорошо прижились.

Очень хорошо.

Да, я забыл полить их. Должен был дождь пойти, но так и не начался.

Значит больше люпинов пока не будет.

- Я рада, что они прижились. - Что?

- Что? - Ты о чем?

- Люпины. - А... Да.

- Все еще на месте с последнего раза. - Мог бы по крайней мере постирать.

- А где сахар? - Наверное, на радио

Или на полу, рядом с диваном.

Я думаю том, что мы упустили столько времени. Целую весну.

Давай поставим на обычное место.

У человека ведь есть право быть счастливым...?

Я уже начала думать, что нет.

Это просто ложный героизм.

Мир так не изменишь.

Просто становится холодно.

- Что? - Ничего.

Разве это не против правил?

Конечно.

Простите.

Это я , Натас.

Да, я в порядке, спасибо

Я немного приболел. Спросите лучше у моей жены.

Я только что спросил.

Я тебя недооценил. Игла?

Но нужны руки покрепче.

Трудность в том, чтобы попасть достаточно глубоко.

Трудность не в этом. Чтобы убить кого-то, надо быть убийцей.

Да. Это элита.

Мы это предвидели и изобрели укол в шею. Никогда не подводит.

- Так или иначе, я рада, что ты жив. - Ммм. За мной присмотрели друзья.

А теперь ты вернешься со мной.

Забудь об этой мелочи.

Я тебя прощаю.

- Твоя жена все еще под арестом. - За что?

- Теперь это покушение на убийство. - Можно я буду откровенен.

- Я и сам полицейский. - Мы знаем.

Я бы хотел поговорить с тобой, как с коллегой.

Я бы тоже. На каком-нибудь конгрессе.

Я предлагаю вам обоим поехать со мной в участок.

Подумай вот о чем. Зачем ей хотеть моей смерти?

А я тебе скажу.

Затем, что ты - ее любовник.

А это уже становится проблемой и для тебя .

Поэтому мы все оставим как есть.

Я заберу ее.

- Куда? - Она моя жена.

Идиот.

Одевайся.

Мои друзья и за тобой присмотрят.

Как все мирно снаружи.

Пусто и тихо. Вокруг ни души.

Позже все оживится. Но мы не спешим.

Мы можем запереться.

Осторожнее. Он может притворяться.

Все в порядке?

- Кофе? - Да, пожалуйста.

Очень по-рыцарски.

Разве не походящее слово? Рыцарь против врага.

Я что-то такое читал. Не нравится мне это слово. Звучит глупо.

- Рад это слышать. - Но это не против принципов.

Точно.

И ничего против рыцарей в доспехах. у них свое место...

...в средних веках.

Ты много знаешь о средних веках?

Я их пережил.

Ты помнишь человека по имени Гитлер?

- Гитлер? - Да.

Точно. Да, я его помню.

Он был прямым человеком. Он тоже не понимал рыцарства.

Вот почему он недопонял-

-особой привычки премьер- министра одного острова.

Видишь ли, они привыкли ходить по воскресеньям на рыбалку.

Или играть в гольф. Или ловить бабочек.

Таким способом они давали понять, что хотят сохранить мир до понедельника.

Как и вы в этой стране.

- Я тебя утомляю? - Вовсе нет.

Просто я немного спешу.

- Тебя интересует этот портфель. - Мм. Это дело тонкое.

Он очень меня интересует.

Друг мой, он не заряжен.

Нет. А вот теперь...

Мы говорили о Гитлере. Он все совершенно неправильно понял.

Он принял это за лень. И по воскресеньям он весь пылал.

Затем он оккупировал Австрию и сделал еще много чего .

Для него это плохо кончилось.

Ему надо было играть по правилам

Ему надо было играть в эту игру.

Я кое-что расскажу о себе.

Я родился в таком месте не земле, которое прошло через страшную войну.

И несколько маленьких.

Три революции разных цветов.

Шесть оккупаций.

И несколько освобождений

- Для тебя это что-нибудь значит? - Да. Но сердце мое не разбито.

Конечно, нет. Ты же полицейский.

Я родился на архипелаге, в этой удаленной стране.

Которая не знала войн настолько долго, что мы уже забыли-

-что это такое. Я могу не знать о войне и разрушениях-

-но я много знаю об обычной жизни.

Меня приговаривали к смерти три раза.

Высылали четыре.

И один раз я был убит.

Хотя и не до конца.

Я собирал пепел в крематории после газовых камер для евреев .

И моих соотечественников.

Я был начальником лагеря

После такого узнаешь все худшее, что есть в людях.

Я знаю о людях то, что тебе неизвестно.

Я предпочитаю не знать. Я не играл, по правилам, но я жив.

- Тебе придется рисковать. - Тебе придется убрать все риски.

Хватит. Здесь мы верим в людей. Мы готовы к риску.

Вы... убираете их.

В последний раз... ты принимаешь мое предложение?

Я бы все-таки рискнул.

Некоторые любят погорячее.

"МРОФНИМОК ГАДИН"...

Выключите радио. Вы мешаете соседям.

Вы понимаете? Ваше радио мешает соседям.

Шумите у себя дома. Это место для образованных и просвещенных людей.

Посмотрите на себя! Вы еще и пьяны?

Стыдно!

Что за черт? Полиция!

Да, полиция.

Тут пьяный водитель в кустах буйствует.

Так это вы пьяный водитель.

Номер 21. Прием.

Дайте мне номер машины. Прием.

Номер машины. Прием.

Альмквист. У вас есть черный Крайслер номер A2194 или похожий? Прием.

- A29... - Подождите, он заканчивается на 7. Прием.

Все верно A 29147.

Художник Филип Рунблом, Гермелинстрекет, 36. Прием.

- Вы уверены, что это не посольство? Прием. - Да. Конец связи.

Мы нашли один из их тайных адресов. Гермелинстрекет, 36.

Позвони другим машинам.

Вон черный Крайслер.

Обед откладывается. Гони в город!

Предъявите ваши права.

Вот зачем нам полиция? Вот зачем мы платим налоги?

Мы в этой стране надрываем задницы шесть дней в неделю, чтобы нас беспокоили-

-и запрещали отгулы ?

Простите, это была ошибка.

За последние 10 лет у вас 458 нераскрытых преступлений.

Отправляетесь в участок и раскрывайте их, а нас с миссис Рунблом оставьте в покое !

Лодка!

- Черт! - За ней.

Именно поэтому, дети, когда шведы находятся в сомнениях-

-сбились с пути - поэтому они смотрят на всесильного короля -

-и ищут вдохновения.

С тех пор как я очнулся, у меня в голове крутятся странные слова

Подожди...

Ускользнуло... Моф... Воф...

Что это с девчонкой? Тоже крыша прохудилась...

Совсем никакая!

Вот так они живут

Вы бы подумали, что им лучше знать.

Берегитесь, у них оружие!

100 крон, если доставишь меня к американскому посольству.

Не пытайся меня подкупить.

Вот оно! МРОФНИМОК ГАДИН!

И что с этой старой шаландой?

- Это лодка? - Спорный вопрос. Но она в порту.

Отходит сегодня днем.

Ваше величество. Как всегда, правы.

Вызываю машину 5 к лифту Катарины. Человек разбился.

Ужасный способ покончить с собой.

Он это сделал, чтобы избежать чего-то еще более страшного.

Быть высланным обратно.

Надо найти Веру.

Подпиши здесь.

Подписывай. Это формальность.

- Что я подписываю? - Формальность.

Гарантию того, что ты возвращаешься на родину по своей воле.

Я никогда этого не сделаю.

Мы можем тебя заставить.

Но не подписать это.

Там у нас есть средства тебя заставить подписать.

А ты все равно скажешь, что это все было по твоей воле.

Это великая вещь.

Когда ты вернешься, мы забудем обо всем, что случилось

Ты опытный судебный химик. У нас ты получишь отличные условия работы.

У тебя может быть свое учреждение правовой медицины.

Не сомневаюсь.

А что правового будет в этом?

Уведите ее. Немедленно!

Спустить трап!

Они хотят обыскать лодку!

Тут ничего нет.

Поехали с нами. Давайте.

- Ты обыскал шлюпки? - Нет, это старый фокус из учебника.

Раз он настолько стар, надо снова к нему вернуться.

Это первое, что проверяет таможня.

Да, но мы не таможня.

Тут ничего нет! И чего полиция всегда такая подозрительная?

Не как в нашей стране. Открытая и великодушная...

Смотри-ка.

Уберите собаку!

Соотечественница.

Гражданка Ликвидании.

Находится под защитой нашей свободной нации.

У меня ордер на ее арест. Покушение на убийство.

На шведской земле.

Это для нас. Возьми такси.

На что уставился?

Поехали в участок.