All language subtitles for The.Yellow.Rolls-Royce.1964.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-SbR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[����� ���� ��� ������� �������] [����� ���� ���� �������] ����� [��� ������] � ������ ������� [ ������ ������� ]

!�� ����

.���� �����, ����

���� �� ����� ����� ��� ����� ��߿

����� ����� � - .����� -

.���� ����� �� ������ ����� ��� ������

.����� ���� ���� ���� .����

���ߡ �� ���� �� ������ ...������ ���� ��� ������

.���� ����� �����

���, ��� �� ��� ����� ...��� �������

������� �� ��� ���

...����� ��� ������ �

...��� ���� ����� ������

.���� ������

.������ �� ��� ��� ��� �����

.��������. ��� ��� ����� �� ���� ����

...����� ���� ������� - ���� �� ���ǿ -

.���� ����� �� ������ɡ �� ����

.�� �� �� ��� ���� ���� ������

"(������ �� " (���� ...�� ���� ������ �� ������ �����

"���� ���� ��� " ����� �������� .�� ����� ����� ���� �� ���� ��������

����� �� ����� ��� �������� �� �������

���, ���� �� ���� ���� .��� ������

����� "(���� ����)" � ���� ���߿ - .��� -

.���� ����� ��� ���� - .���, ���� ���� ���� ��� -

��� ���� �� �������� ����� ...�� ��� ���� �����

.��������)" �� �� ������ �����)" - .��� ����� ����� �� �� ���� -

.�������

�� ��� ���� �������� ������� ������� �

.��� ��� ��������

." (�� ��� ��� ������� ��� " (�������� .��� ��� ���� ��

.���� ������

������ ���� ������ ������ ��� �� ���� .����� �� ��� �����

��� �������� � - .��� -

.��� ���� ������ ������� ������� ��� �����

���� ��� ����� � .��� "�������" ������

.���� ���� ����� ������� - .��� ������� ��� -

.����� ������ ����� �������

.����� ������ ��� ������ - .��� ������ -

.���, �� ���� �� ���� .���� ��� �� ���

.������� ��� ����� �� ��� ���

.���� ���� ��� �� ����� ������ .�� "(��������)" ������� ���� ���

.������ ��� ��� ��� ���� �� ��� �� ����

��� ��� "�������" ������ �

��� ��� ������ �� "�����" � ���� ���߿

����� ���� ����� ������ �� "�����" �

����� ������ ������� ��� - �� ���� ���. ��� ��� ����ȿ -

.��� �� ����

.��� �� ���� ���� ���� .��� �� ���� ���� ���� ����

.��� ������ ������� ���� ��� �����

.���.���� ������ �������� ��

.��� �� ������

. ��� ������ - . ��� ������ -

. ��� ������

��� ���� ����� ���� .������ ����� ����

��� �� ����� .�� ���� ����� ���� ���

������) "� ���� ��� ����)" �� ���� �������

��� ����� ������ .�� ��� �� ����� ����

���� �� ������ ���� ���� .������� ���� �� �����

.����� ��� ������ �� ���� - .���� -

������ ������� �� ���� ��� ����� ��������� �

.������ ��

���" ..."(����� �������� "(�������

���� ������� ������� ."���� ����� ��������

�� ��� "���" ���� "(������)"� ������ .��� ��� ���� �������� ���

��� ���� ���� ����� ����� ...�� ���� �� ���� ������

�� ����� ���� ��� ����� ... "(� " (����� ������

.���� ����� �� ����� ��� - . "(�� ������� �� �� "(����� -

.���� ���� ����� ."��� ��� ����� ���� ����� ��� ���� "���

.���� ���� �� ����

.���

.���ǡ ��� �� ��� �� ��� .��� �� ����

. "(������ " (�����

���� ���� ������ .��� �� ���� ��� ���� �������

.����� "(���)" ������� �� ��� .��� �� ���� ��� ������

.��� ������.���� ��

. "(���ǡ " (������

. "���� �� ��� ���� " ���

���)" ������ "(�����)"�)" - .��� �� ��� ��� ���� -

.��� �� ���� ���� .���� ��� ������� ��� ������

...����� ���� ���� ��� ������

���� ����� ������ �� ������� .�� ���� �������� ��� ��� ����

����� ��� �� �������� ���� ���� ������� ������ ����� ����� ������� ��� �

.���� ����� �������� �������� ��� ����� ����� ���

.����� ��� ������ - ������ -

."(��� �� ���� ��� "(�������� ���� ���� ����� �"(�����)"�

.��� ��� ���� �� ������ .����� 20 ��� �����

.��� �� ���� ���� ������ ������ �� �� ����� ������ �

��� ��� ��� ��� .�� ����� ������

���� ���� �� ������ ����� ����� .�� ����� ���� ������

�� ��� ����� � - .�ǡ ���� ������ -

"(���� ��, ���� ����� "(����� .���� ������ ���

.� ������ ���� ��� ����

.���� �� ������ ������

."(��� �� ���� ������� ������ ��� "(������

.��� ������ ���� �� ���� �

����� ���� ���� �

.������)" ���� ����)" .���� ���

.������ �� ���� ���� ����

��� ������� ��.���� ����� .�� ���� ������

.���. ������

.�� ��� ������� �����

.����� ����� �����

.��� ����� ��� ���

�� ��� �� ���� ����� �� ����� ������ .����� ����� ��� �������

��� ���� ��� ���� �� ������� ��������� ����� ���� ���� �� ������, ���� ���� �

.�� ����� �� ��� ���� �� "(������)" ��� ����

.������� ������ ��������

��ǿ

��� ��� ���� ��� �����, ���� ���߿

."(��� ���� ����ߡ "(���

�� ����� �� "(�������)" ���� ��� ��� ������ .��� �� ���

���ǿ

�� ��� ������

."(������)" - ���� � -

����� �� ����� �� ������ �������� ��ǿ

.��� ��� ��� ���� ����

...��� ���� �������� �����

���� ���.��� ����� ������ɿ

��� ����� ������ɿ

���� �� ���� ��ǿ

���� ���� ��� �47 ���� ��� ���� ��� ����� ������� �

.���� ��� ������

��� ������ ��� �� .�� ����� �� ����� ��������

.����� ������ ��� ������

...����� ������� ����� - ����� �� ����� ��� "(��������)" � -

.���� ����

������)" ���� ������ ���� ���� �� ����)" .��� ����� ������ ���� �������

...������� �� ����� ����� - .��� ���� �� ��� ���� ������ -

������ ...����� ���� ��� ������� �������

.������ �� ���� ����� ������ �����

.���� �� ������� ����� ������ ��������

����� ������ �� ������ ���� ���� ���߿

.����� ���� ������ ����� �����

."(���� ���ǡ "(������ .��� �� ����

����� ��� �� ������ ������ ���ǿ

.���, �������� ��� ��� ������

.��� �� ������ ��� ��� ��� .��� ��� ��� ���

.��� �������. ����� �� ����� �����

."(���)"

�� ������ ������� "(����)" � - .��� ����� ����ɡ ���� -

.��� ��� ��� ������ ."(����� �� ���� "(��������

����� ��� � .������� �� ���� ����

�������)" ���� ���� ����� ��� �� ����)" ���� ���� �

.��� ����

��� ����� ����� .��� �����

.���� ����� ��� ���� ����

��ǿ

������ �

.��� ��� �� �����

�� ��� �� ��������� ������ � - .������ ��� -

����� ������ ������� .�������� ������ ���

.�� ���� �� �� ����� .�� �����

��� ������ ������� �� �

������ �� ������ �� ������ .��� �� �����

.���� �� ������ ��� ���� �� �� ��� ��������� �

����� �� ���� �ȿ

��� ��� ���� ��� ����� .���� �����

.���� ���������� �����

���� ����� ��� �������� �� ������ ."(��� �� "(�����

.���� ��

.�� �����, ���� ����

.����� ����� ������

��ǡ ��� ���� ��� ���� .����� ����� ����

.��� ����� ������

���ǡ ���� ��� ����� .������ ����� �����

���ɿ

.���

����� ��� ��� �

.��� ������

.�� ���� ���� ����

"(��� ������ ���� "(���� .������ ��� ������ ��������

������ �� "(������)" ����� ���� ���� "(������)" �

.��� ��� ������ �����

.���� ���� ����� ���

���� �� ���� .�� ����� ���� ����

.��� ����� �� ���

���� ���� ���� ���� ����� �� ������ .�� ����� �� ����� ����� ����� �����

.�� ���� ����� ���. ��� ���� ������

.��� ���� �����

.����� �� ����� ����� - .��� �� ���� -

.��� �� ������ ���� �� �����

���� ����� ���� �

.���� ���� ��� �� �����

.������ ��� �����

.������

.����� ��� �����

���� � .��� �� ��� ����� ����� ���� ����

����� ����� .����� ���� �����

.��� ������ ���� ������ .����� ����� ������

.��������ɡ ��� ����� ��� �����

���� ��� � - .�������� �� ��� ��� -

.��� ��� ������� ����� ����� - ������ ����� � -

.������ �� ������ ����� ���

.��� ���� ����� ��� �������

.������

����� ���� ���� ���� .��� ����� ����� ���� ���

������ ����� ����� .������ ��� ������

.���

.������ ���

�� ������ �� ���� ��� �� .������ �������

�� �

.���� ����� ���

.���� ��� ���

.�� ������� �����

."(����� ����� �� �������� "(����� .��ߡ ��� �����

��� ���� ��� ����ɿ

.��� ���� �����

������ ���� ��� ����� ������ .�� ����� ������ �������

���� ������ ��� ���

.��� ���� ������ - .��� -

�����)"� ���� ������)" .�������� ����� ������ ������� �����

.���, ������ ���� ���

������ ���� ������ ����� ��� ������� ��

�� ���� �� ������� ����... �

.������

���� ������, ���� ������ �

����� ��� �� ���� ������ "(��� ...������)" ����� �� ��� ����� ����

����� ���� ��� �

.������

������)"� ���� �������)" .������ ������ �����

.�� ����� ���

.��� �� ���� �����

...������ ���

.�� �� �� ��� ���� ���, �� ����� ������

.����)" ���� �� �����, �� ����)"

����� ���� ���. �� ���� ������ - .��� ������� -

.��� ������.����

.������

"(�������� ����� "(��� �� ����� �������ɿ

.����� ��

.��� ����� ������ ��� ��� ������ - ."(���� ��� ��� "(��� -

�� ����� �� ������ ���� ��� �� ���ߡ "(����)"�

��� �� ����ڡ "(��� ����)"� ���� ���߿ - .������ -

.��� ������ ��� "(�� �������)"� ������ - .����� �������� -

���� ������ �� ��� ���� .������ ��������

."(������ "(��� ������

.���, ��� ������ "(���)" ���� ����� �����

����� ��� ��������ǿ

.���� �����

����� ���� ����� .��� ������ ���� ���� �� ����

.���� �� ���� ����� ������

��� ����� ��� ������� �"(������)" �

.���, ����� ����� ���� ��� �������

.���� ��

.��� ���� ������ .���� ����� ������ ��� �����

�� ������.������ ������� ��� .�� ������ �������

.���� �� ��� �� ��� .������� ���� ��� �� ������� �45 �����

.���� ���� �� ������ .����� ��� ������� ������

.����� �����

�� ����� .��� ����� ����� ������

.����� �� ���� ������ .����� ���

.��� � ����� ��� �����

.��� ������ ������� ������� ...��� ����� �� ���� ��

.������ ���

.����� ���� �������� ���� �������� �� ��� ����� ������ �

.���� ��������.��� ������

.����� ����� ��� ��� - �� ���� � -

�� ����� ��� .��� ���� ���� ��

�����)" ������ ���)" .�� ��� ����� ������� ��� ������

"(��� "(������ .���� ����� ���������

�������� ��� �

.�� ���� ���� ����� ����� ���������

.��� ������

���� ����� ��� ���� ������ .��� �� ���� ���������

.���

.������ ������ �� �������

����� ������ ��� ������� �� ������ ������� �

.������ .�� ���� ����� ����

.����� ����

.��� ����� ��� ���� .��� ���� ���

.����� �� ����

.��� ������ ���� .����� ������

���� � �� ���� �

.����� ���� ���� �������

.����� ������ ����, �� �����

.������ �� ������ ������ .���� �� ����� ����

.����� ������������ �����

������ ���� ���� ����� ...����� �� ����� ���

���� ���� ����� ��������� .���� ������ ������

���� ������� �

.������ �� �����".���� ��� ��� ��� ����" - .���� ��� �� ���� ��� -

. "(�� ����� ��� " (������

���� ����� ������ .����� �� ����� ����� ����

���� ���� �����ɡ ���� ����, "(�����)"�

. ���� ����� �� �����

���� ���� ����� .�� ������ �����

.��� ������

.���� ����� ���� - .��� ����. ���� -

���� �� ����, ��� ���� �

���� � - .���� ���� ����� ������� -

.����

.������� ��� "(�����)" ����� ������

���� ������ ���� ��� .��� ������� ������ .��� ������ ������� ������� �������

.��� ���� ����� �� ���� ��� ����

�������) ", ��� ��� �������)"

����� ����� ��� ������ ������ . "(��� ���� " (�������

.���� - .���� -

.���� . ���ǡ �� ���ߡ�����

��� ������� �� ����� �

.��� ����� ����� ������

"(���)" .��� ��� ���� ����� ��� ������� ��� ���

.��� .��� �����ѡ ��� �� �����

.��� ����� ������� ��� ����� - .���� ��� -

.�� ������

��� ��� ���� �� ��� ��� ����� �

.���� ����� ���

.�������) "������)" - .���� �� ���� -

.�������) " ���� ������ ���� ����)"

���� ��� ���ڿ

������) " ��� ������)" .��� �� ������ ������

.��������� ��� ��� ���

.������ ��� ����� �����

"(����� ��� ��� " (���� ��� .����� �����

.���� ������ ���������

.����� ��������

�����) "� ���� �� ��� ������� ������ɿ)"

.�������

.����� � ��� ����� �����

.���� ������� �� ���� ��� ����� �������

.����� ���� ��� ����

.���� ���� �������

.���� ��� ��� �� �����. � ���� ��

.������ ��� ��� ����� .����� ���

.������) " ������ ���)"

.���� ����� - .���� ����� -

.����� ���� ����� �� ��� ����

.�� - .�� ���� ������� -

��� ��� ������� ��� ���� .�� ����� ��������

.������ ������ ��� ��4 �� ��5 �����

...���)" �� ������ ����� ���������)"

.������ ���� ������� ."(��� ����� ����� "(�����

.������ ��� ��� - ���� � -

.����

.����

.���� ������ - .���� ������ ������ -

.��� ������ ������� ���

��� ���� ���� ������ ...��� ������ ���������

.������ ����� ���� ���� ��� ����

��� � .���� �� ������ �� ���� ������ ����� ������

���� ������ ���� ������ �� ������ ��� ��� ��� �

.���� �����

�����)"� ����� ��� ������� ������)" ."(�� "(���-����

. "(���� ���ǡ " (������

���� ��� �����ѿ

!�� ����

.����

���� ������ �� ���� �� .����� �����

.��� ����� ������

������ � .���

.���, ����

��� ����� ����������

.������ ��� ������� ����

.��� ����� �������� ������� - .��� ��� ������ ����� -

���� �� ��ǿ ����� ����� ������ ��� ��� ���ݿ

.��� �� ��� ��� ���� ����� - .��� ��� ���� ����� -

.�������� ���� ������� �� ������� �� �� ���

��� ��� ��� .����� ������ ����� ���� ������

.������ ���� ��� ������ �� �����, ���� �� "������" �

."������" - .��� ������ ��� -

���) " ����� �������)" .���� �� ��� ������� ������

.�� ����

���� ����� �� ����� �����, ���� ���� �

�ǡ ��� ��� ���� �� ��� ������ .���� ������

.��� ������ ������ .����� ����� �������

.��� ������ ��� ��� ��������� ���� ��� ��� "(���) "�

.��� ����

.��� ���� ������ �� ������ �������

.��� �� ���� ������

.����� ��� ������

.�����

.������

���

��� ���

��� ��ǿ

. "����� " ������ ���� �������

����� "������ ���� �������" � - ."����� "������ ���� ������� -

����� ���� ���� . "(��� ������)"

. "(��� ��� ���� ���� " (�������

���, ���� ���� ��� "(���) "�

. "(����ǡ " (������

.����� - �� ��� � -

.��� ��� �� ������

���

����� ������ ���� ����� ��� . "���� ����� " ����� �������

.���� ������ ��� �� ���� ���

.����� ������ ��� �������

.����� �������

.�� ������

.��� �� ����� ����� ����� ���

.�� ������ �� ���� ��� ��

.���, ��������

.����� ����� - �� ��� � -

.����� �������

������, �� ��� ����� ��� ����� �������� � - .��� -

.����� ��� �������� ���� ������ - .���� ������ -

�� ��� �����߿ ���� "(��� ����)" ...� - .��� ��� ������ -

.�� ���� �� ������� �� ��� �������

����� ��� ����� �������� .�� ����� ��� ������ ���

.��� - ��� � -

.��� ����� �� ������

. "(��� �� ����� ������ " (���� .����� ��� �����

.����� ���� �����. ���� ���� ����� - .���� ��� ������ -

.����

.��� ��� �� ��� ������� �� ��� ������

���� ��� �� ������ .���� ��� ������ �� �������

.����

.�� ����

��� ���� ������� ������ ���� �

���� ������ �������� .������ �� �������

.�����, ���� ���� �� ������ - .��� ���� -

����.���� ��� ���� ���� .���� �� �����

��� ������� ������� �� ���� ��� ��� ����� ��� �

.������ �� ����� ������ ��� �� �����

.��� �� ���ȡ� ��� ������

�� �� �� ���� �� ��������� ��� ����� ���� ������ �

��� "(������)" � �� .���� ���� ���� �� �����

.��� ����� � �� ���� - .���. ���� -

"(���ǡ " (����� .��� �� ���� ���� ����� ��� ������

.��� ����� ���� ���

. "(��� �� ��� �� ������ " (������

. "(���� " (������

.���� ���

.������ ���� ������ .��� ����� ����� �������

.���, ����� �������

�� ���� �� ���� ��� ����� ����� ��� �� "10 �� �����" �

.��, ��, ��, ������ ��

���� ������ ��� �

. "(�� ��� ��� ������ޡ " (������ .�� ��� �����

.��� ���� �� ���� �����

���� ������

.�� ���

.��� ����� ��� ����

"(������)" .���)" ��� ���� ���)"

� "(�����)" �� ��� �����

. "(���� ���"( ������

������ �� ��� ����� ������ .�� ���� ��� ������

����� ���� �� ������� ������� ..."�� �� ����� "������ ���� �������

"(�� ���� ������ "(����� .��� �� ���� ����� ��� ���

.�� ��� ������ ������ ����

"(������)" .���� �� ���� �� ��� ��� ����

�����)" ����� ����� ��� ����)" .���� ������ ���� �� �������

.���

."(���� �� ���� "(��� ������

.�� ���� ��� "(������)" ��� ��� ���

.���

.��� ��� ������ �� ����� ������� .���� �� ��� �� ����

.��� ���� ��� �� ���� .������ �� ����� ��� �����

.��� ��� ����� "(����)" ����

����� "(����)" ��� ����� ������� �� ���� � .����� �� ���� ��������

.����

.�� ����� �� ������� ����

�� ����� �� ����� �� ���� �

.����� �� ���� - .���� -

����� �� ������ �� ������� ������� ������ �

��� ������ȿ - .������ -

�� ��� ����� ������ �

.�� ����. ����� �� �����

����� .�� �� �� �� ������ ����� �����

���� "(�������)" ���� ����� ������ ������� ���� ������ ������ ��� �

.���� ��������

�� ������ ����������ʿ - .���, ����� ������ -

��� �� ���� ��� ���� ��� . "(�� ����� ��� " (�������

.���� ���� ��� ��� ��� ��� ������ �

.���

.���

. "(���� " (�������

. "(���� " (�������

.������ ����� ����� �� �����

.���, ������

������� �

.��� ����� ��

������ ��� ������)" ���� )" .���� ���� ����

.���� ���� ���� ���

.���� �� �� ������ ������

."(��� �� "(������

���� ���� �

.��� ����� �� .��� �� ���

.���, ��� �� ���

���� ���� ���� �

����� ��� ���, ���� ���� �

.���

���� ������ �� ����� ��� �

. "(��� ���ߡ " (������

.��� ������ �����

.��� ��� ��� �������� ��

���� ��� ����� � - .���, ��� ����� -

.������ ��� �� ����

. ���, ���� . ��� ����

���� ����� �

.����� �� ������

.������ ���� �� ������

.������ ��� ���� ��� �������

.���, ���� ���

������ ��� ��� �

.��� ���� ��� ������

.�� ������ �� ���� ��� ��� ����� ����

. "(����� " (������

.�� ���� .�������) " ����� �� ���� �� �����)"

.���, ������ ����� ���

������ ������� ���� �� "(������)"�

.���

�� �� ����� �

.�� ����

�� ���� �

.�� ����� ���

����� ) " ��� ������ )" ����� �

.��� ���� ��� ��� �� �����

.��ǡ ��� ����. ��� ��� ����

���� ����� �

.����� ��� �� �����

���� ������ �� ���� ��� ��߿

.�� ����� .����� ������� �� ���� ������

.������� - . "(����ʡ " (������ -

.��� ���

.����� ������

.������ ���������� .������) "� �� ����)"

.���� ������� ���� ������ . "(����� " (�����

.���� �ߡ "(�������)". ��� �� ���

.����

. "(���� �ߡ " (������

��� ���� ���� ���߿

.���, ���� .����� ������ ���� ��� �� �������

.���

. "(�������)"

��� ���� �

. "(��� ������� ��� " (�����

����� �� ���� �

.���� �� ������

����� ��� ��� 20 ��� ��� "����" �� "�������"

.������

.���ǡ ������ �� �� ��� ������� - �� ���� ��� ��ȿ -

.���� �� ���� ���

.���� �����

. "(������ ��� " (������

�� ���ߡ ������ ���� ����� .�������� �������) "������ �������)"

."(��������) " ����� ���� ���� "(���)" ������ ������ �

.��� ���� "(��������)" ��� ����� ��� ."(���� "(��������

��� ������ ���� �� ��� ��� ��� "�� ���� ���" �

.����� ��� �� ���� ������

���� �� ������� �� ���� ��� . "�� ��� " �� ���� ���

�����, �� ������ "�� ���� ���" ���

��� .������ ������ �������� " ������ ��� �����"

���� ����� ������ ����� �� ��� ������ ���� ���� �

.�����

.����� �� �����

... "�� ���� ���"

. "����� " �����

�� ���� �� ������ ������� �� ���߿

"(��� " (����� .������

.�� ����� ���� .��� "(�����)" � ������

.������

. "(��� ���� ���� ��� " (�����

��� ������� ... "�� " ��������

.���� ������� ��������

����� ���� ����� �

��� �� "(�������)" ����� ���� .���� ����� ����, ������ ������

.������� �� ������

.���� ������� ������ �����

��� ����� ���� ���� ���� ���� �

.���� ������� �������� ������ ���� - . "��� ���� " ������ -

������ " ��� ������ �"

.��� �� ����� - .������� �� ����� ���� -

.��� �� ����

���� ���� .��� ����� ����� �����

...����� "(������)" ����� - .��� �� ���� ������� -

.���� �����

.������ ������ �����

���� ������ ���� ���� ���� �� .��� ���� ��� ���� ��

������� ���� ���� �

.���� ������

.��� ������� ���� ������

.��� ������� ��� ������

.��� ����

.���� ����� ������ �� ������ ��

.���) ", ���� �������)"

��� ���, ���� ��� ��� ���� .�� ���� ������ �� �����

���������) "�)" - ��� �����, �� �� �������� � -

.�� ������ ��� ��� ����� .��� ���� ������ �����

.��� ������ �� �����

�� ��� ������ ������� �

���� ����� � ���� ����� �

."(��� "(�����)" ���� "(���� ���� .������

.������ ���� ������ .��� �� ���� ������ ����� ��� �����

.������ ����� 20 ��� ���

. "(��� �� ��� ������� �" (���� ���� .��� ������ ������ ������

��� ���� �������� . "(��������� �� ������ " (��� ����

.��� ������� ���� ����� ��� ��� �������

�� ����� �� ���� ����� ����

���ǡ ���� ���� ����� ��� ����� ����� ��� "(�����)".���� ����...�

�� ����� �

.���� ���

...�� ����� ������

.����� 15,253.75�����

������ ���� �� ������ ���� ��� �

...��� �� ������

����� ����� ����� . "(��� " (�����

. "(���� ����� ������, �� " (���

��� ������ ��� �� 75 ��� �

.��

"(��� ���� ������� ���� "(���� ���� - ."(���� ����)" -

. "(������� ���� ��� ��" (���� ����

.��������

��� ����� ��� ������ ������� ������� ... "(�� ������ ��� "(����

�� ���� ������ ��� .�� ����� �� ����

.���� ����. ���� ������ �� ������� ����

�� ���� �� "(�������)"� - ."(�������ϡ ���� �� "(������� -

�� ���� �� "(�������)" ���ǿ - .��� -

..��� ������ ����� ���

���� "(�������)" ��� ...����� �� ��� �����

.���� ���� ����� ����

���� �� ��߿

���� ���� ����� �������� .�� ���� �� �� ����

���� ���� �� ����� �� ��������� .���� �����

����, ����� ������ ���� �

���� � ���� �

����� .��� ��� ����� ������ ����� �� ������

���� �� ��� ��� ���� �

.���� �� ����� ������ ����� �� ������

�� ����� �

.���� ����. ��� ������

.����� ����

�� ���

.�����������

���� ����������� .������ ���� ������ �� ������

.����� ������ �� �������

.����� ����� ��� - .��� -

������ �� ...���� ������ �����

������� ���� .��� ���������� ������

.����� ������ �� ������� - .�� ������ �� ��� 1050 -

��� �� ��� 1050 .����� ������ �� �������

.���� ������ ���� ��� - .��� -

�� ���� ����� ������

.�����. ��� �� ���������

����� �� ���� ����� ������ ����� .�� ��� ������ ���� ����� ���

���ǡ ����� .���� ��� ����� ���������

"(��� �������� "(���

����� ���� ...�� �� ��� �� �� ����

��� ������ ������ ����� ...�������� ������

��� ���� ���� ���� ��� ������ .�� ���� ����� ���

���� ������ ������

.���� ������ ��� ����� ������� ����

��� ��� �� ������ �� ������

������ �� ����� ���� ����� ��� ����� �

���� ����� ������ ���� ������� �� ����� ... "(������ �� " (����

"(���� "(��� ����)" �� "(����)"� "(���

���� ������ .��� ����� ���������

����, ����� �� ����� .������ ��� ������

.���� �� ��� ��� - .��� -

�� �� ���� ������ � - . "(����� �����)" -

��� �����ɿ - .���� � ������ -

.���� � ������. ����

.����� - .�����, ����� -

.��� ���� � ���� �����

�� ����� ���� ������ ������ ������ ���� ����� ���� ���� ��� ����������� �

." (��� ������ �� " (����

����� ��� �

.����� ���ɡ �� ����

.�� ���� ������ �� �����

.������� �� ���� � ����

.������ ���

. " ��� " ������

. "��� ���� " ������� �� ����

.����� ��� ��� �� ���� ����

����, ���� ������ � �� ���� ������ ����� �

.��� ����

.���� ��� - .�� �����, �� ����� -

.���� �� ����

.����� ��� ��� ���

:��� �����

����) "� ����� ���� ���� ������)"

����� ���� �� ����� ... "(������ ��� "(����

.�� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���� ���˿

.����� ���

.�� ���� ��� ���� ����

.���ǡ ���ǡ ������ - ����� ������ � -

��� �� "(������)" ����� �

. "(��� ���. ��� �� " (�������

��� ����� ��������� ���� ��� ��� .������� �������

�� ���� ����� ����� ���� �������

..����

.��� ������ ���� ��� �������

.����� ������

.���

.���� ��� ������ - .�� ������ ������ �� ��� -

�������) "�)"

. "(���)"

.��� ����� �� �����

���� ��� ����� �

��� �� ���� ���� �����

���� ���� ���� ����� ���� �� �� ������ɿ

.����� �� ���� �� �������� �����������

�� ���� �������� ���� � ������� "����������" �� "����������" �

.���� ���� ��������

.������� "�����������" �� ����� ����

.����� ����� ������ .����� ����� ���

������� ���� ��� ���� ������� ����� ...��� ���� �� ����, ��� �����

.���� ������ ����� ��� �����

����� �� ������ "����������"�

.���� ����� ������ ���� ���� ������ ���� ���� ���˿

��� ����� ����� �������� ����� ����� .����� ���� ��5 �����

�� �� ������ ��� ���ǿ

.������, ��� ����� �������

.����� ����� �� ��������

. "���,"����� �������

����� ��޿

�������ϡ ����� ���� �������

�� ��� ���� ��� ���� ����� .���� ����� ����� �� �� �������

.���� ���� "(�����)" ���� ���

.��� ����� ���� ������ �� ���� ��� ���

���� ��� �� ��� �� ��� ��� ���ǿ

.��������

.��� ��� ��� ����� ...���� �� ����� �� ����� ����� �� ����

������ �� ������ .��� ���� ��� �����

���� ���� ������, �� ������ .������

...��� ������ ��� ���

���, ��� ������ ���� ���� .���� ��� �����

.���ǡ ��� �� ������

.���� - .���� -

���ǡ ��ϡ ���� ���� �� ��� .������ ���� ������

�� ������ ������ ����� �� ������ .���, �� �����

.����, �� ���� ���

������� ������ ��� ����� �� ������, �� ���� �

����� ���� ������� �

.����� ����� �������

���, �� ������ �

��� ����� ����� ...������ ������ �� ����

.����� ���� ����� ������ ���� �����

�����ڡ ��� ������ ��� ����� .���ߡ �������ϡ ��� ��������

.��� ���� �������� .���� �� �� ����� ��������

��� ���� ���� ������� . "(�� ���� ���� �� " (�����

�� ����� ���� - .���� -

.��� ���� ������ ������ ��� �������

.���� ���� ����, �� �����

���, ����� ��� �� ������� ���������� �������� �

.��ǡ ����� ��� ��� �����

.��� �� ������� ��

���, ��� ������ �� ��� ������� .������� ���

��� �� ����� ���� ���� ������ ������ �

����� ���� ����� ������ �������

��� ������ �� �� ������ ������� ��� ��� ������� ��� �

.���, ��� ��� ����

.��� ���� ��� ����

.��� ���� �� ���� ��� "(�������)" ��� ��

.��� �� ������ ���� ����� �� ��� �����

��� ���� ������ .�������

.������ ������ ����

.���� ��� ���� ����

����� �� ������ �� "(������)" � ���� ���߿

. "(���� �� " (�������

���� � �� ��� �

.���� ����� �������

�� "(������)"� - ����� "(������)"� -

"(���� ��� �� " (������ . ����� ��� ������

"(��� 2000 ��ɡ ��� " (�������� .������ ����

.������ ��� ��� �������

���� ���� "����" � ����� � - .��� �� ����� -

���� �� "���" � - ."�����" -

.����� " ���� ����" - .��� ���� ������ -

���ǡ �� �� "(��������)"�

.��������) " � ���������� ��������)"

. "(��� ��� ���� " (������

�� ��� ����� �� ������ ���������� ������ �

.���

��� ������, ��� ���� ���� .�� ����� ��� ����

��� ������ .��������� ������

.����� �� ��� � ��� ��� ������

.����� ��� ������ ����ɡ "(���)" � ������ .���� �������

.��� ��� ���� �� ������

�� ���� "������" � - ."���� �������" -

���� ���� ��� �� ���� .������ �� �����

������ ���� ������ - .�� ���� ���� ���� ����� ���� ����� -

.��� ����

���ߡ ���� ���� ���� ��� �� ���, ���� ���� �

.���� ���� ������

�� ���� �

.���ǡ �� ��� ����� �� ��� �� ���

. "(���)"

.���� ����

���) "� ����� 500 ���ɿ)" - .���, �������� �� ���� -

.����� ��

.��� �� ��� �����

���� ����� �� ���� ���� �� ��� ���� ��� "(����)"�

.���� ���� ����� �� .�� ������ �� ���� ����� ����

��� ������ ����� ����ѿ

.�� ����

.���� ������� ������ �� �����

.�� ������ ������ �� ���

.���� ������� � ������ ���

.��� "(�����)", ��� ��� ����

.����� ���� �� ���� .���� ��

��� ���� ����� �� .��� ���� ����� ���

.�� ����� ��� �����

.������ �� ����, �� ����

.���� ������� �� �����

.���� ����� ����

. "(���)" - ��� � -

���� ��� ���� ������� ������� ������� .�" (������� �������) .����� �����

.���� - .���� ����� ������ ������ -

.��� ����� - .����� ����ɿ ����� -

.�� �� ��, �� ����

���� ���� ����� ��� ...����� �� ���� �������

����� ���� ���� .����� "(������)" ��� ����

�� ���� ���� �����

����� "(������)" ��� ���� .��� �� ���� ��� "(�����)" ����� ����

."(����� ��� "(����� - ."(���)" -

.���� ���� ����� �� ����� �������

.������ �� "(������)" ��12 ��� ����� ����� ������ ���� ����� ����� � -

����� �

�� ��� ������� ������� ������� � - . "(����� ��� " (����� -

. "(���, �� ���� ��� " (����� - ���� � -

. "(��� �� ����� ��� " (�����

.��� ������� ���� ����� �� �����

."(��� �"(���)" ������ �� "(�������

���� ����� ����߿

.��� ����� ���� ��� ������ �� .��������� ������� ����� ������� ��������

.���� �� ������� - ���� ������ � -

.��� �� ��� �� ��� ��� .���� ����� "(������)" �� ����� ������

."(���,"(�������� - ..."(�����)" � "(����� ����� )" -

.������ �� "��������" ������ ���� - .��� ����� ������, ����� ��� ���� ��� -

�������, ���� � .�� ������

�����, ��� ���� �����

��� ���� ������� ������ .���� �������

���ǡ ��� ���� ���

.���� ������

���� ����� �� ������� ������ ���� �� .������ ������ ����� �������

���� ��� ����� ����� ��� ������ �� ��� �� ��ǿ

.��� �� ���� ������ ����� ���� �� ����

.�� ���� ������ �� ������

��ǿ

.��� ������ ���

���� ���޿

"(���)"

.���� �� ���� ���� �����

.����� �����

������ ��� ����� ������ ���� ����� ������, �� ���� �

.������) " �� ���� ���� ����)"

.��� �� ����"(���)" .��� �� ���� ����

."(��� ��� "(������� - .���� �� "(�������)" ��� ���� -

.���� ��� ����� ������� ������

.����� ���� ����� ������ �����

��� ��� �� ���� ��� �� ��� ������

��� ���� �� ���� .���� ���� ���

��� ������ �������

.���, ��� ������ �������

��� ����� ����� "(���)" �

.������ - .���, ��� ����� -

��� ���� �� ���� ��� ��� ������ ������ �� �

�� ��� ������� ...��� ������

.��� ��� ���� �� ����

���� ������ ...��� ���� �� ���� ���

������ ������ ������� ����� �

.��� ������ ���� ���� ��� �������

"(��������)" � "(������)" "(� "(�������)" � "(��������

.�������) "� ���ǡ ���� �� ���)"

���� ��� ������ ��� ���� �����... � - .���, ���� -

��� ��� ����� "(�����) "�

. "(���, ���� ��� ����� " (�����

��� "(�����)" �� ��� ���� ������ .������ ������ ��� ����

��� �� ����, ���� ����, "(���) "�

.���, ��� ��� - .����, ���� ������ -

"(����� ���� ����� ��� " (������� .��� �������

.����� ���� ������ ����

.���� ��� �� ���� ��� ������� �� - ������ ��� � -

.����� - ��ǿ -

������ ������ �

.��������, �� �� .��� ���

.��� ������

.�����

. "(����� ��� �� " (�������

�����, �� ��� �� ������ �

.�� ����, ��� ����� ����

���� ��� �������

.�� ��� ���� ��� ��� ��� .������ ��� ���

��� �� ������ ����� ������ .����� ���

.������ ������ �� ���� ������

.���� �� ���� ���� ������� .��� ������ ������� �� �����

�� ���� .���� ����� ��� �� ���� ������

���� "��������", ���� �

. "���� " ��������

.��� ��� ����� ����� ���

��� ����� �

�� ���� �

.���

����� �

.����, �� ���� �� ���� ��� �� ���

"(��� ���� ������ ��� " (�������� ������� .�� ��� �����

.����� ��� "(�������)" ���� ��� ����

.����� �� ���� ����� ������

����� ���� ��� ����ǿ

���� ��� ����� ������, ���� �

.��� - .���� -

. ���, �� ���

�� ��� ����ɿ

�� ��� ����ɿ - .��� -

.�����

"(��� �� ������ ���� ��� ��� " (�������� .��� 2000 ���

�� ���ߡ��� ���� ������ .��� ������

.�����) " ���� �� ����� ���� �� �����)"

.��� ��� ���� ��� �� ���� ����� ��ǡ "(�������)"�

.������� �� �����

���� ����� ����� ��� �� ���� .��� ������

��� ������� ����� ������� ����� ��� .�� ������

.����. ���ǡ ����� �����

.����� ������� ����

�� ��� ������ ������� �

.���� ����� �� ������ ������ ���

.���, �������

.����

������� �������� �� ����� ...������ �� �����

.����� ����� ���� �����

.�� ����� ��� ���� .��� ������

. "(���� ������, " (���

.���, �� ���� ��� ������

���� ���� ����� .������ ��� �� ������

�� ��� ��� �� ��� ������� .���� �� ��� �����

�� �� ��� ���� �� ������Ϳ

.��� ����

.��� ��� ����� �� ������� ������� ��� ����� �

.������ ��� ���� ��� .���� �� ��� ������ �������

.����

.���� ����� ���

.���ݡ "(�������)" � ����

.���� ���� ������ ����� ���

���� ���� "(��)" ��� "(�����)" ����� ����� "(��������)" ���� �� �����

.�� ����

�� ��� ����� ���� "(�����)" � - .��� -

��� �� ��� ������

. "�������"

������� " �"

. "(����� �������)"

"(����� �������)" ."��� ������ �������"

���� �� �����

����� ����� ����� . "(�� " (����� �������

�� ������� ������ ��ء ��� ��� .���� ��� �������

.����, ����, ��� ��� ������

.���� ����� ��� ������

���� ���� ���� �

���� ����� ���� ��߿

.���ǡ �� ��� ��� ���

��� ��� ������� �����

.�� ������� ��� ���� ������ �� �����

�� ��� ���� ����� �

�� ��� ������� �������� ������ ������ ��� �

.������

�� �� ����� ������� �

.��� ��������

�� ������ ���� �

.����� ����� ��

���� ���� ��� ���� ����� �

�� ��� ��� �� �����ǿ

.�� ���� ��� ���

����ǿ

.���� ���� �� �� ����� ���

.��� �� �����

.������ �������� ����� ��� ��� ����

.���� ������ ������� �������

��� ������ �� ������ .�� �������

.���� ��� �� ������

.��� �� ���� ��� ���������

.����� ����� �� ���� ������ �� �����

.����� ���

�� �������� "(����� �������)"�

.��� �������

���� ����ɿ

��ǡ ����� ��� �� ���� ����ɿ

.���� ���

.����� �������� �����

������ �� ����� �߿

����, �� ���� ��� ���� ��� ����� �� �� �

.��� ����

����ǿ

.������ ������ �����

.��� ���� ����� ������ ��� �����

.���

��� �� ����� ����, ��� �

.������, ������

.��� ��

.���� ������

�� ����� "���� ������" � - .���� ����� ���� ��� -

.�� ���� ����� ���

�� ���� ������ ���� ��� ������ �

.���� ���� ������ ������ �����

.����� ������

.���

. �� ���� ����

�� ���� ��� ����� ���� ���� .�� ������ �����

����� ������ �� ������ .������ �� ����� ��������

����� �������ɿ

.���

.��� ���

.��� ��� ����

.�� ����

���� ��� �� .�� ����

������� �

.������, ����

��� ����� ������ �� ������ .���� ��� ���� ��� ��� �������

.��� ��� ���� ����

.��� ���� ����� ������� ��

.��� ������ .��� ����� ���

. "(�������)"

. "(��ǡ ��� ��� " (�����

.����, ����

.����, ����, ����

.������� ��ǡ ��� �� ���

��� ���

.��� ������ ���

��� ���, �� ��� ������ ��� .��� ����� �������

.����� ���� ���

��� ����ǿ

.�� ���� �� ����

���� ���� ���� ���� �� ������ .���� ���� ����ɡ �� �����

.��� ��

.���� ��� ����� �� ����

���

���) " ���� ����ɡ ���� ���߿)"

����� ��� ����� ���� �

.�� ����� ����� �� ���

.��� ����� ������ ����� �� ���� ����

. "��������"

.��� ���� ��� �����

"(����� �� ���� �ǡ " (��� .���� ��� ��� ������

.������ �� �����

������ ���� ���� �� ������� .�� ��� ������� ����

��� ���ǿ

"(��� ������� � " (�������

� ����� ���� ����� ������� .�������� �������

.���) ", ��� ����� ���)"

"���� ������)" ��� ���� ����)"

����� �� ��� ���� ��� ����� �� �� ��� ���� �

.���

.�� �� ���

.��� ������� ��� ������ ����

���)"� �� ����� �� "(�����)" ���� ...�)"

���� ���� �

������ ��� �� ������ ���� �

. "(�� ���� �� ����� ��� ��� ����� " (���

.��� ���� ����� ������

���� ���� ���� ���� ��� ��� ����� �

.����� ���� ��� �� ���� �� ����

�� ���� �� ���� ����� �

���� ��� ��� ���� ...���� "(�����)" ���� ����

����� ���� ���� ���� "(�� �� ����� �� " (������

.��� ��� ����� ���� �������

.��� ������

. "(���� ���ǡ " (���

.�� ���� ���� �� ������

���) " ��� ����� �� ����� ����)" ...���� ����� ��

��� ���� ��� �

. "(���� �� ����� " (���

�����, ���� ����� .���� �� ���� �� ���� ���

. "(���� ����� ����� ���� �� " (�����

���� ��� ���� �� ��� .���� ����� ���� �����

.���� �� ����� ������ ����

�����) "�)"

����� ��� �� ���� �����ɿ

.�� ��� �� �������

.���� ����� ��� ���

��� ���� ������ ������� .�� ������

������� ������ ���� ��� . "�� " ����� ������

���� �� �� ��ǿ

.���

...���) " ����)" - .���� -

.����

���� ��� ��� ���� .��� ����� �� ������

.�����

.������ ��� �� ����� ����

��� �������, ������� �

.������

.��� ������ ��

.�����

.���

����� ��� ����� � - .�� ��� �����ɡ ���� ���� -

. "(����� ������ ������ ��� �" (��� .���� �����

�� ���� �

������ �

.��� ����

.����

.����

.���� ����

����� ������ ������ .�� ��� �����

.����� ��

.����� �� �������

���� ���� ��� ���� .�� ������ �� ��� ������

. "(��� " (�����

.����

.���� �����, ������ ���� �����

.��� ���� ���

.��� ���� .�����

. "(��� ��� �� ���� ������� " (���

���� ����� �

������ �

.���, ������

���� "(�������)" ����� �� ���� .���� ����� �� ���� �����

...� ���

������, ������ �� ���� .����� ��� ������� ���

. "(�����)"

.���, ��� ���

.�� ��� ������ �� ����

.�� ����� ���

.�������� ���� �����ߡ �� ����

��� ���� ���� ��� �

.����

�� ���������, �� ������ �

.���� ����� �� ��������� .������� ���������

���� �������� ������� �������

�� ��� ���� ����� ��� ���� .�� ����� ����

.����� ������ ���� �����

����޿

��� ��� ����� .�� �� ��� ����� ��� ���

���, ���� ������� .���� ������ �� ����� ����

.�� ���� ����

.����, ����� �� ���� ��� ���

���� ������ ����� �� ���� ������� ���� ��� ���, �� ���� �

���� ��� ��� ����Ͽ - .���� ���� ������ -

.������ "(������)" ����� �����

���� ��� �� ���߿

. "(���� ����� " (��� ����� �����

.���� ����� �� ����

.���� �� ��� ��� ����� .���� ���

��� ���� ����� �� �������� ������ ...��� ������ ����� ���� ������

�� �� ������� .��� ������ ����

����� �� ��� ���������� �

.��� �� ���� .���� �� ��� �� ���

�� ���߿ - �� ���� � -

���, ���� ������ ������, �� ��ѿ

.����� ������ ���� ������

.���, ��� ���� ���� ����� �����

.������

.���� ���� ��� "(�����)", �� ����� .���� ���

.��� �� ���� ����� ����� .�� �� ������� �� �����

"(�� ���� ������� ��� " (����� ��� ����� ���߿

���� ������� ���� ������� �

.��� ������� ���� ������

�� ��� �����ɿ

.���, ������

.��ǡ ����� ���� �� ���

. "(���)"

��� ������ �� �������, ���� �

.���, �� ����

.���� ������ �� ������� ��

.���� ���� ����

.����

.����� ��� ������ ������

! "(���������)"

���, ����� �

��� �� ���� �� �������

��� �� �� ��� �� �� ���� .����� ���� ���� �����

.��� ����� �� �������

�� ������, ��� ���� ��� .������� ��� �������� ��

��� ������� ���� ��� �� �� ��� �������, ���� ���� �

. "(���)"

.��� ����� ����

.������, �� ����

��� ����� .������ �� ������� �����

.��� �����

.���ǡ ���� ����

"�����"���� ������ "������������" .��� 1941

���� "(��������)"�

.���� ������� "(�����)" � �� ����

. "(�����)"

. "(������ " (����� �����

������ ����� .�� ����� ����� ���������

���� ������� ��� ������ ������ �

������ "(�����)"�

."(���, ��� ������ "(����� ...������ "(�����)" ������

.����� ���� ����� ����.����

. "(����� )"

. "(����� )" - ."(���� ����� "(������� -

.��� ��� ���� �����

����� "(�����)" �

��� ���� ��� ������ ��������� .���� ������

.��� �� "(�����)" ��� ������

��� ����� ����� ������ .��� ������� ���� ����� ���� ����

.������ "(�������)" ���

.����

.��� ������

. "��� ����� ��ǡ " ����

���� ���� ��� ����� � - . "(���� ���� ��� �� ����� " (���� ���� -

�� ���� �� ����� � - �� ���� �� ����� � -

.��� ����

.����� 5000

���� ���ݿ

����ѿ

.������

.���� �����

. "(������ ������ " (�����

����� ���� �� ������ .�� ���� ����� �� �����

. "(���� ���� �� ��" (���� ����

.��� ��� ���� ����� �� �������

.�����

���� ������ �� "����" �� ����

.�������� �����

���� ��� "�������" ��� ���� .����� ��� ���� �����.����

����� �� ��� ����� ���� ������ �� ��� .������� ���� ����� ���� �� ��� ����

�����, ���� "(�����)" � - .��� -

.��� ����� ���� ������ �������� ���

. "(���� " (�������

��� ������ ���� ������ ����� .������

���� ������ ����� � - .��� -

���� ����� ���� �� "(�����)" � - .�� �����ڡ ����� -

��� ���� ������ ����� �

���ǡ ������ ����� ��� �� ����� ������ .�� �� ��� �������� �� �����

�� ������ �� ����� �

. "(���� ���� ����� ���� " (�����

������ ��� ������ ���� ... "(�� " (����������

.���� ���� ��� �� ����

���� �

��� ������ǿ ���� ����

.���� ��� ��� ����� ���

����ǡ ���� �� ��� ...����� ��� �������

�� ��� ����� ���� ������ �������� �� "(�����)"�

���ǡ ���� "(�����)" � ����� ���� �������

.��� ���� �� ��� �� ��� �� �����

"(��� ������ ���� "(�������)" "(�������� ."(��� �ѡ ���� "(�����

. "(��� ���� ��� " (�������� �������

"(������ �� " (������ .�� ���� ��� ���� ���� ��������

������ ��� �� ��� �� ��� ��� ...������ �����

.�� ��� ����� ��������� ����� �����

��� ��� ����� . "(�� ������� �� " (������

.��� ���� ������ �����

���� ������ �

"(���, ��� ����� ������ " (���� .�� �� 18 ���� ���� ��� ������

.����) ", ��� ����� ������)"

.��� ����� ����

����� ��� ������ �� ��� ����� ��� . "(�� " (�����

.���, �� ����� ���� ���� - .���ǡ ���� �� -

�� ����� ����� ����� ��� ...���� "(�����)" � ���� ��� ���

����� ����� ...��� ��� ���� ����

����� ... "(������ �������� �� " (����

"(��� �� �� "(���� ."(��� ���� ����� ������� ���� �� "(������

���� ��� ���� ��� ���� ������ . "��� ��� ������ " ������������

���� ��� �����

��� ������� ... "(��� ���� �� ����� ������ �� " (������

.�� ������� ���� ��� "������" ������

��� �� ������ ���� ����� �� ���� �� .�� ��� ����� ������

���ǡ ���� ����� �ߡ��� .������ ������� ���

. "(��� ������� " (������

.�� ���ߡ ������� ��� ������

����, ��� �� ��� ������ .��� �������

"(����� ���� "(������)" �"(������ ."(�"(��������)" �"(�������

"(�� ����� ��� �� "(�������� ."(������ �� ������ ������ "(�����

.����, ��� ����� - . "(������)" -

.��� �����, ����� ��� ������

�����, �� ����� ��� ���� �� ���� ...��������

"(����. ����� �� ������ "(����� ."(��� �� ���� ��� "(����������

. "(������)" - .������ ��� �� ���� -

. "(��� ����ɡ " (�����

.��� ���� ���

"(��� ��� ����ɡ " (������ .��� �� ������� �� ����� �� ����

��� ����� �� ������ ��� ��� ������

"(����� ������� ������ "(�� "(���� ."(���� ����� "(������� ���������

����� . "(������ �� " (����

:���� ���� ��� .���� �� ������ �� ��� ���� ���

���� ���� ����� � - . "(��� ��� ���ǡ " (����� -

��� ����� �� ���� ��� .���� ��� ����� ��ǡ �����

������ ������� ������� ...��� �� ������

�� ������ ����� ��� .�� ����� ������

����� ������� .�� ��� ����� ������

�� ��� ������ � �� �������

����� ������ ...����� ������� �����

������ ���� .�������� ������� ����� ������

�� ������ �������ȿ

.���, �� ��� �������

.����� �� ��� �������� ������� �����

. "(���� ��� �����ȡ " (�����

.��� �� ������ . �� ������ ��� ����

.��� ��� �� ������ .��� ��� �����

������ "(�����)" � - ��� � -

������ "(����� �����)"�

. "(���� " (������

�������� ����� � - .�������� �� ���� �� -

.������ ��� ����� ���� �� ������ - .��� ������ ��� ������ �������� ���� -

.��� �� ���� ��� - .���� "(�����)", ���� �� ����� �� ������ -

���� ���� ������ ��� ...���� �� ���� �� �� ������

���� �� ����� �� .���� ��� ������

�� �� ����� �

. "(����������)"

��� ���� ��� �� "(����������)"�

����� �� ���� �� ������ ����� �� ���� �� ������� ������ "(�����)"�

.��� ���� ��ߡ ��� �������

���� ���� ��� �

������� �� ������ ��� �� �

��� ���� ������ .�� �����

.���� ������ "(����)" ����� ����

.���� ���

.��������

���� �� ����� �� ����� ���� .�� ���� ����� �� ������� �����������

�� ���� ����� ��� �� .�� ������ ���� ������ ����� �����

��ǿ - .��� -

. ��� ���� ����� �� ����

�� ��� ����� �������ɿ - .��� -

����, ��� �� ���� ����� .�� ���� ������ ���� �����

�� ������...� ��ݿ

.����� ���

����... �

���� ��� �

"(�������� " (����� ...��� ������ ���� ����

��� �� ������� �� ������ �������� .���� �� ������ �� ����

��� ���ѿ

�� ����, �� ����� �� ���� �� ��� ... "(����� �� ���� �� ����� ���� " (�����

�� ����� �� ���� ��� ���� . �� ���� ��� ����

��� ���� .����� ������ �� �������

.���� �� ���� ���� ��� .��� ����� ���

����ɿ - .���, ����� ���� ����� -

"(������)" . "�"(�������)"�"����� �����

���� ���� ���� ������ ��� ����

������ ����� �� ...�� ��

. "(������ " (������ - ��� "(����� )"� -

.�� ��� �� ��� ���� ��� �����

�� ������ �� ���� . "(����� " (�����

���� ��� .��� ��� ��� ��

.�� ��� ����� �� .�� ��� �����

"(����� ���, ��� ���� ����� " (������ .������ �������

.��� ���� ���

���� ���� ����� .��� ������ ����� �� ������

.����� �� ���� ���� ����

.���� ��� ��� ���

.��� ����� ����� ���

��� ���

.���, ���

.��ǡ �� ��� ��. �� ���� ������

.���� ��� ����� ������

"(�� ���ޡ ��� " (������ .��� ��� ��� ������ �� ������

��� ����� ���� ���� �� �����

������ ����� .������� ��������

.��� ���� ���

���� ��� ��ߡ �����ڡ ���� .���� ����� �� ����� ������ ��

�� ��� ���� ���� ����� �� ����� .������

.������ ��� ������ �� �����

.����� - .������ -

��� ����� ��� ���� ��� ����� ������ .��� ����� ����� "(������)" ����� ���

���� ������ " (����� ��� �����)" ������

��� ����� ����

�� ���� ��� � - .��� -

��� ��� ����. �� ��� ���� �

.�������� ���������

.���� ��� ���

���� ��� ��߿ - .���� ���� -

�� ��� ����� �

��� �� ���� ��� "(������)" ��� .���� ����� ���� �����

.����� �� ����� �� ���� ��� .������) " �� ��� ��� ������ ����)"

"(������)" ���� ����� ������ "(�����)" .�� ����� ����� �� �������

.��� - �� ��ǿ -

���� ���� � !��� ����

.����� ����� - . "(��� " (������ -

��� ����� �� ���� ����� .��� ���� ����� �����

"(��� " (������ .����� �� ��� ���� �� ������ ��� ����� ����

.��� ���� "(�����)" � ���� ��

��� ����� ����� ������ ...����� ����� ������

� ���� ���� .������� ���� �����

��� ���� �

.���

���� ���� ��� ������ �

. "(��ǡ ���� " (����� .����� �� ��� ����� �������

��� ��� ...��� ������ "������������" ����� ���

��� ����� ���� �� ������ ���� ������ ��� ������

������ ��� ������ ��� .���� ��������

���� ���� ���� �

��� �� ������� ������� ���� ������ ���� ...������ ��� ��� �����

.�� ���� ����� �� ����� ������� �����

����ǿ �� ��� ����

.���, ��� ����� ��� �����

�� ��� ����� � .���� "� �����"

����� ���� ������� .��� ������ ������

��� ������ ����� �� ����� ������� �

.�������� �� ����

.������ �� ��� �� ��� �� ����

��� ��� ������ "������������" ������� � - .�������� �� -

���������� ���� ��� ����� .����� ��� �����

������ "(�����)" ������� �� ��� "���������"�

.���� "(�������� �������)" ���� �����

���� ����� ���

.������� �� ���

.������ ��� �������

������ ��� ������� � ���� ���� ��߿

.��� ������ ������ �� ����� ��������

���� ���� ����� ����� . "(������ " (������

���� ����� ����� �� ����� ��� �

����� .���� ����� ���� �� ���

.����

.������ �����

.���� ����� - .���� -

.����� �����

.�� �� �� ���� ����

.���� ���ߡ �����

���� �����...�� "(������)"�

��� ����� ����� ����� �� ����� ����� "(����)"�

"(��� � ������ �� " (���� ...����� �� ����

"(����� ������ " (������ .�������

. "(������ " (������

.��� ��� ��� �����

��� �� ����� ����� ���� ������ .�� �����

. "����� " ���� .����� �� ��� �� �����

.����� ���, �����

���� ����� ����� ������ .����� ������

����� ���� ������ �� ������޿

��� ��� �� ��� ��� ������� .��� ��� ���� ������

����ϡ �� ����� .���� ��� ��� ����� ������

.��� ������ ��� ���� �������

.����� �����

�� ����� ��� ��� ��� ...���� �����

����� ����� ��� ...��� ��� ����� ������

���� ������ ������ ������� . "(������ " (������

.��� ���� .��� ����� �������� ���� ����� ��� ����

.����� ����� �������

.����� ���� ���� �� ����

.���� ��

.������� ������ ������

"������� " ������ .����� ������ �����

.�� �� �� ��� ���� ���

.��� �� �������

.������) "� �����)"

.������� .���� ��� �����

.��� "(��� ����� �������)" ����

.����� �� ���� ������� ...�� ����� ������ �

.���� ����

�� ��� �� "(����������)" � - ...��� ���, ��� ������� ������ � -

.��� ����� �����

. "(��� " (������

.����� ������

.��� ����� ������� ����

.�� ��� ���� ����� .��� ����ǡ ��� �� ���

���� ��� ���� - .���� �� ���ߡ ���� ���� ���� -

.��� ��ݡ ���� ��� ���� .����

.��� ���� ��� ����

����� �� ����� �����

����� ���� ���� ��� ������ ������ �� .������� �� ����ѡ ����

���� �� ������ ������ �

����� ����� �� .���� �����

����, �� ������ �� ��� ����� ���� ���� �� ����� �

. "(���� ���� ����� " (����� �����

.���� ����� �����

. "(�..�.." (�����

.��� ������� ����� ����

����� "(������)" ������ ������ .���� �������

"(����� ��� " (������ .���� ����� ����� ����

������ �������� ���� �� ����� .�� ���� ����� �� �����

���� �� ����� ������� �� .�� ���� ����� �� �����

. "(��� ��� �� " (����������

.����� �����, ��� ��� ����

������ ��� ���� ���� ����� �� ����� ������ �

���

������� ��� ����� ��������� �� ������ .���� ��� ��� ����� �� ������

.��� ����� ���

.�� ����� ��� �����

���� ����� ������ .���� ��� �����

���� ����� �� ��� ��� ������ .������ ���

�� ���� ��� ��� .����� �� �� ��� ���

.������� �������� �����

���� ����� ��� ��� �� ���� .������ �� �����

.�� ���� �� ���� �� ��� - .����� ������� -

.���� ��� ����

���, ���� ...��� ����� ���

�� ���� �� ����� . "(���� ���ѡ ���� " (�����

.��� ��� ����

�� ������ �� ��� ��� .�� ���� ��� �������

���� �� �����

���� �� ������� �� ������ ������� .���� �� ���� ��� ����� ������

.���� ������ ���

. "(����, ��� ����� ��� " (��������� .����� �� ������� ����

. "(����ǡ���� " (����� .�� ���� ���� ������

.���� ����

������, ��� ���� ���� ��� .���� �� ����� �������

.����� ���� ����� ���� ��� �� ��� ������ �

.���ǡ �� ��� �� ���� �� ����� ���

"(���� ���� " (������� .������� ��� ����� �� ������ ��������

��� ��� �������� ����� .�� �� ������

.�� �������

���� "(�����)" � ����� ...���� ������ �� ������

����� �� ����� ��� .����� ���

.���� ����� �����

.���� ��� ������� - .��� -

.���� ���� ����� ��� �� ����������

����� ���

.� "( ������� )" ����� �� ����

.�������) " �����)"

.���ɿ "����", ���� �����"

. "����� ���� ����� � " �������

."����� ��� �� ���� "���� ..."����� ���� ���� "��� ������

���� ���� ���߿

.���� �������

.����

������ �������� ��� �� - .������ ��� ����� -

.�����, �����

.����� ������ ��� �����

.��� ����� ������

.��� �����

���� ���� ���� "(���������)" ����� �

��� ���� ��� ���� �

. "����� " ����

.����

.���� �� ���

.���� �������

��� ���

.����

. "(������)"

.����� ��� �� ����

.��� ������ �������

.������ .��� ������

.������

�� ���� ��� ������� ��� .��� ��� .������ ������� ����� ������ �������

.��� �� ���

. "(���� " (�����

.��� ��� �����

���� ������ ��ǿ - .��� ������ ������ -

.����� ����� ������� ������ � �����

.���, �� ����� ���

.����� ������

.�� ������ ������ ���� ����� �����

����� ��� ���� �� ����� ����� �������ʿ

.���� �� ���� ����� ����� ��������

.��� ��� ����� �����

.����� ����� �� ����� ����

����� ����� ������ .�� ������

��� �� ����� .�� ���� ������� ��� ������

����� ���� �

.������ ��� ������

������ ���� ����� ���� ���� .�� ������ �������

���� ���� ����� "���������"�

. "���"

���� ����ȡ �� ��� ��� ������ ��������� .���� ��� ����

��� ��� ����� ��� �������� ...�� ��� ������ ������

�������� ����� .����� ���� ������ �����

.��� ����� ��� ����� �� ������ ��� ������ ����� �

.��� ��ݡ ���� �� �� �� �� �������� �������� .���ǡ �� ����� ���� -

����� ���ɿ - .�� ���� ��� -

.�� ���� ����� ��� ���

.���� ����� �� ���� ���� �����

�� ���� �� �������� ������� ������ ���� �

.����� �� ��� ��� �������

����� �� ��� ����� ���� ...�� �������

.������ ����� "(����)" �� ��� �����

"(������ ���� ��� " (������� .�� ������ ���

����� ����� ������ ������� ���� ���� ��� ���������

.����� �� ������ ���� �� �� �����

.��

����� ���� ���� .��� �� ��������

. "(������)"

. "(������)"

.��� ����� ��� ����

��� �� ���� ��� ���� �� ��� �� ���� �� ����

.����, ����� ������� �����

���� ������ ������� �

"(������ �� " (�������� ������� ��������� .������ ������� .�� ���� ���� ����

.���� ����� ������ .���� ��� ������ȡ �� ����

.����

.��� �� ������

.������� ��� �� ���� ��� .��� ���� ����� "(������)" ������

.����... ��� �� �������

����

.���

.�ǡ ��� ��� ��

.��� ��. ����

.�� ��� �����

.����� ���� ������� ������� �����

.���

.���� ��� �� ���

. "(���� " (�����

.��� .��� ��� ��� �����

.����� ����� �����

.��������, ��������

�� �� �

.��� ��� ���

.�� �� �� ��� ����

��� ��� .����� �� ��� �������

.�� ��� ������� ������� .����

. "��� ��� " ���� .��� ����� ������

���ǡ ��� ������ ��� �������� .��� �� ��� ���

��� ��� ���� ���� �

.����� ��� ���� �� ���� - .���, ��� ����� -

��� ���

!��������

.���� ���� ������ �� ����� �����

.���� ����� ��� ������� ����

.����� ���� ������� �� �� ������

����� �� ��� �� �� ����� ������

���� �� ����� �� ����� ������� �

���� ���� ������ ������ � - ...��� ���� ������ -

.����� ������� ��� - .���� "(�����)" � �� �� �� �� ������ -

��� ������ �� ������ �������

.�� ���� ����� �������� .��� ����.������

���� ���� ���� ��� �����ɡ ���� ���߿ - .���ǡ ���� -

.��� ����� ����� ��� ��� ��� �����

.���, �� ������

�� ��� �� ���� ���� ����� �

. "(���� ���� ���ߡ ��� " (������

��� �ߡ ��� ������� . "(���� " (�����

.����� ��������

����"� "����"�"

.����� ���.���

"(��� " (����� .���� ������

. "(������ " (����� - .�� �� �� ��� ���� -

.�� ��� ����� ��� ��� ������ .������� �����

����� ������� ...���� ���������� ���� ����

����� ���� �� ����� .������� ��� ������

.�� ��� ��� �� ���� ���

"�� ���� �� ��� �" ���� ��� ������ ���� �

���� ��� ����� ������� .����� �� ��������

.���, ���

.���� ����� ���� ���

.��� ����, ��� �� ���

."(����)"� "(����)"

�� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� ������� �������� �

.������

. "(���� �ߡ " (�����

.��� ��� ��� ��� ���� ������ ���

.���� ����� ����� .����� ���

�� ������� �� ������ .����� ����� ���� �� ���

������� �� ���� �� ��� ����� �

.������

��� ���� ��� ��� ������ ���� ������ .��� �������

������ɿ ��� ��߿

��� ���� ���� ��� �� ����� .������ �������

�� �� ������ ������� ��� �

���� 200 ���� ������ .������ �� ����� ��������

.� ���� ������ 57 ����

��� ���� ��� ��� ��������ʿ

.��� �������

��� ��� ����� ����� ���� ������ �

����� ����� �������

.���� ������ �����

����� ����� �

���, �� ���� ������� .��� �������� ���������

���ǡ ��� �� ����� ��� ����� - . "(���� " (����� -

������� �� ������ .����� �� ���� ����� ���

.��������� �� ����� - ...�� ������ ������ �� -

���� ���� �� ������� .������� ��� ��� ������ ����

.��� ����� 16 ��� �� ������

.����" "����"� ������" ����� ���� ����� �

.���, ��� .��� ����� ��� ����� ���

.��ǡ ���� �� ��� ����

.��� ��� ����� ������� .����� ���� ����� ��� ����

�� ���� �� ��� ������ .�� ����

.������ ����� �� ������� - .���, �� ���� -

.����� ����� ����

�� ����� ������ �� ��� ����� .������� ��� ���� ���� �����

"(���� ����� ������ ����� ��� " (������ .�������� �� ������ ��� ����� ��� �����

���� ��� ���� ���

���� ��� ����� ������ .���� ������� �� ���� �� 24 ���� �������

.�� ���� ������ �����, ����

.�� ���� �����

.���� ���� �����

�� ��� ����� ...���� ���� �����

.����� �� �����

.������ ����� �� ��� ����

.���� ��� ��� ����� ���� ��� ���

���

.��� ����� ������ ����� .�����

�� ��� ����� ���� ���� �

���, ������ .���� ���� ������

.����

."����". "����"

.������� � �����

�� ��� ������� ���� ���� ��� �

���� �� ��ɿ - .��� -

�� ���� ���� ���� ����� .���� ����� ���� ����� ������

.������ ������� ��� ���� .����� ��� �����

.�� ������ �� ���� ��� �����

.��� ����

.���

���� ���Ͽ

���� ���� ������ �� ����

����� ������ ������ ��� ��� ������ .������� ������

��� �� ����� ����� �� ������ �������� .���� ����� �� ���� �����

����� ���� ���� �� �� ��ǿ

.������ ������� ���� ����

.��� ���� ������ ����

.��� �� ����� �� ���� ����

.�� ������ �� ���� �� ������

���� ���� �

.���, ��� ��� �� ���� �����

��� ���� �� �����ޡ ���� ���߿

������ �������� �� ��� ������ .����� ����� ���

����� ���� ���� ������ ����� �� .�� ��������

.����� ��� ���� ���� �������

.�� �����ڡ ��� ����� ��� ���

��� ���� ���� ���� .�������

��� ����

�� ������� �����

.��

.������ �� ���� ���

����� �� ������ ������� �߿

����� ������ ��� .����� ���

.���, ���� .�� ��� ����� �� ��� ����

.��� ������

��� ��� ������� ���� �� ������ ...����� �����

. "(���� ����� ��ǡ ���� " (����� . ����� ��� �� ������

.��� �� ����� ������ ��� ����� ���� �� ���

.����� �� ���� ���

.����� ���� ����

.����� �� ���� ���

.����� ���

��� ������ �� ���� ����� �� ��� ��� �����

����� �� ����� ����� ��� .������ ����� ��� ����

. "(���� ��� " (�������� ������� .�������� ��� ������ ���

.���

.���, �����

.����� ��� �����

������ ���� ��� .������ ��� ���� ���� �����

.����� ���� ��� ����� �����

.��� ����� �����

.������ �� ����� ����

���� ���� ����� ����� .��� �� ���

.��� ������� �����

. "(����ǡ �� ����� ��� " (������

. "(����ǡ �� ������ ���� " (�����

���� ����� ��� ����� ...����� ����� ������ ��

.��� ���� ����� ����� ������

. "(���� " (�����

.�� �� ������ ����� ����� �����

.����. �� "����" � �� ����

. "(�� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ��� " (������ - .�������� -

."(�����)" - ."(������)" -

.�����) "� ��� ����� ��� ������)"

������ ������ ��� �� ����� ...���� �� ��� �����

.����� ���� ���

.������, �� ��� �� ���� .��� ����

����� ��� ������� ������� ...���� ��� �����

�� ���� ����� .�� ������

.�� ��� ���� ����� .���� ����� ���

.���� ���� ���� �������� ��� �����

��� ���� ��� ����

��� ������ ... "�� ����� " ������� ���������

.��� ���� . "�� �� ����� ������ " ��������

�� ��� ���� �� ����� ������ ��� .�����

.�� ���� �� ��� ��� �������

����� ��� ������޿

.����� ��� �������

. "�������"

[����� ���� ��� ������� �������] [����� �� ������ �� �������� �������] -- ��� ������ ������ ���� ����� ��� ������ �� ������ ��� ������� ���� ���� ������ ������������ ������� �� ��� .����� ���� ������� ������� ��� �� �������

-- ����� ��� ������ ����� ��� ��� ���� ������ ������� ��� ������

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.