Original subtitles

Sei libero!

Un altro errore, Quintana, e sbattiamo il tuo culo in cella persempre.

Hai dei precedenti. I più recenti: furto con scasso,

furto d'auto, disturbo della quiete pubblica

oltraggio al pudore.

Wow, ce l'hai molto grosso'

Devo fanni fare delle mutande su misura.

Davvero!?

Sì.

Le dimensioni non sono tutto'

Non fanno dite un uomo.

Per quello ti servono le palle'

Puttanate. Sei mesi a Chino per aver pisciato.

Capita a volte che la gente esageri.

In ogni caso, non l'hai più fatto?

Scherza? Non sono un maniaco sessuale!

Hai scontato la tua pena.

E non dimentichiamo quello che haifatto.

Hai aiutato le Pecore Nere a vincere il Campionato di Bowling dei Penitenziari.

Non Io dimentichiamo.

Quel tuo ultimo strike ha fatto”. la storia.

Gli ho fatto un gran culo!

Non ho mai visto nessuno

leccare la palla» prima difarestrike.

È il mio stile'

Continua a giocare a bowling'

Ci vediamo, Castro'

Ci mancherai, Quintana.

Hai un bell'aspetto.

Ho un aspetto meraviglioso.

Cavolo, sì! Alziamoi tacchi!

Nove andiamo?

Odio gli appuntamenti. Se ti piaccio, ci diamo da fare.

Ma non costringenni a nutrirti prima'

Come procede h? Bene?

Una volta avevo i capelli biondi.

Davvero!?

'l'I prendo per il culo!

Odio quando i portoricani dicono “Una volta avevo i capelli biondi.”

Come se fosse vero!

Mira.

Andiamo lì?

Che splendore, eh?

Arancione, cazzo' Nuova di zecca'

È da un bel po' che non mi metto al volante.

- Siamo in libertà vigilata! - So che hai un cacciavite.

Una vera muscle car. La guida è fluida, eh? Senti che motore.

È Pura poesia!

Non mi hai più detto dove andiamo.

Dovrei passare a trovare la mia vecchia.

Intendi tua madre? Adesso?

Magari uno di questi giorni, si.

Che carattere ha?

- Marni? S.

Sono io, mamma.

Jesus.

Voglio presentarti mia madre.

Buona sera, signora'

È un tuo amico?

Sì, Petey'

Ok, mamma. Andiamo' In piedimonnetto.

Alzati, bello.

Ancora nel giro, eh? Allatua età, mamma?

Corìo, mamma, dovresti vergognarti.

H0 detto in piedi.Veloce! Muoviti.

- Arrivo! - Forza, ridagli i suoi soldi'

Come ti chiami?

Frank

Sei di queste parti, Frank?

Viene dal nord'

Non ti fai problemi, Frank..

Ad andare a letto con mia madre?

Scusami, non Io sapevo.

Non Io sapevi?

Fai sesso con la madre di un uomo nel letto di famiglia?

Ehi!

Tranquilo.

Sì, Quindi ora tu saresti”. Il mio vecchio, eh?

Ne sai qualcosa della prigione, Frank?

No.Non direttamente.

Sai cos'è che può aiutarti a dormire, la notte?

No-.

Diglielo, Petey.

Lama mano'

Oh-.

Col cavolo...

che te la spassi con la madre di qualcuno che è in gattabuia!

Maricòn!

- I miei occhiali! - Tieni.

Mi dispiace, non sapevo che avessi un figlia

Non Io sapevi, ma adesso Io sai.

Quella donna ha un figlio'

Prepara“ caffè. mamma.

E indossa qualcosa di decente.

La cosa che il mio amico apprezza di più è il pudore'

S, be} è sempre meglio che non averla per niente.

È un colpo basso.

E sii educato, è una signora.

Non sembra molto più grande dite.

Sì? Be} Io è.

Lavati la faccia.

Togliti quella maschera da guerriera' Voglio vederei tuoi veri occhi'

Lama vera pelle.

Chissà, magari è l'ultima volta che ti vedo'

Ecco qualcosina in più

per sbarcare il lunario'

Grazie. Quindi“ sei uscita

Esatto, mamma' Come ti sembro? Diverso?

No. Non Io so. Sembri... un ragazzino. II mio ragazzino.

Ha sempre bevuto in quel modo.

Sempre alzando il mignolo'

Raffinato.

L'hai mai visto giocare a bowling?

Un paio di volte.

Quest'uomo gioca alla grande. Non si schelza con Jesus.

Questa merda puzza di ravioli, amico.

Bravi, voi due siete due vere teste di cazzo'

Non siete un pdvecchi per rubare auto?

Niente male, ma non potete pennenervela'

Vedete quellînsegna?

È il mio nome, baby! Ora mani in alto.

Avete scelto l'uomo sbagliato.

È la terza auto d'epoca che mi rubanoin meno di un anno.

Non l'abbiamo rubata. L'abbiamo presa in prestito

e te l'abbiamo riportata'

Perché non racconti queste storielle ai tuoi amichetti'

Non si scherza con l'auto degli altri, o con i capelli.

- Marie, chiama la polizia. - Chiamala tu,è la tua auto!

Vuoi che io sfanculi le tue ossute chiappette francesi?

Marie!

Jesus!

Qué chula, sei uno schianto, ragazza!

Come va con Liam?

Oh, èfinita.

Qué pasò?

Scusate, stiamo facendo una specie di riunione di famiglia del cazzo?

Dawero conosci questo pagliaccio? - Chi hai chiamato pagliaccio?

Tu non eri in gattabuia?

Sono uscito oggi'

E hai festeggiato rubando la mia auto? È la prima cosa che hai fatto, coglione?

Bei.

Oh, rimedierò io, baby, ok?

Siamo in libertà vigilata!

Francesina, chiudi quella cazzo di bocca!

Ehi.“

attento a come parli con una signora!

- Stronza! - Chiudi quella cazzo di bocca!

- Sei un pezzo di merda. - Fatela finita'

Oh, scusami, chi è il parrucchiere qui? Chi è Paul Dominique?

- Non ho paura di quella pistola' - Jesus'

Gangster dei cartoni animati.

Hai le palle di premere il grilletto contro Jesus?

Non resisterei in isolamento! 'Fanculo questa merda!

Povevi pensarci prima!

Dritto nel culo! Ahi, che male, che male!

'F ho fatto il culo, hermano! Due volte!

"(mi chulol!

Oh!

Bello, io sono un parrucchiere!

Non si scherza con Jesus, amico! Mai'

Portoricani del cazzo!

Grazie, piccola'

Stronza!

Ehi, ma che?

Sali, Peteyi Porta il tuo culo qui!

Oh, merda!

Oh, sono ricoperto di sangue!

Dobbiamo trovare un medico!

Dove ti ha colpito?

Non doveva sparargli' Ma che stronzo!

Jesus! Jesus! II sangue mi esce dalle palle!

Resisti, Petey, resisti!

È morto!

Eh?

- Stai bene, Petey? - Sì, sto bene.

Mi hai fatto cacare addosso, Petey!

Sto perdendo troppo sangue dalle palle! È preoccupante, cazzo.

Molliamo quest'auto' Prendiamone una di un colore diverso.

Tu resta giù. Non sopporta la vista del sangue.

Quintana?

Come va hermano? Sì!

Che cazzo succede? Credevo che fossi in prigione.

Sono uscito per buona condotta.

00h, quelli ti hanno rimesso sulla retta via!

Sono un uomo nuovo, amica

E mi serve un'auto nuova'

Hai i soldi?

Ho qualcosa di meglio. Marie, scendi, per favore. Hai delle forbici?

Cazzo, sì che ho le forbici.

La mia amica ti farà un taglio di capelli che ti manderà fuori di testa.

Sarai super sexy.

Sono già un figlio di puttana supersexy!

Sì. Ma Io diventerai ancora di più'

No. impossibile!

Fagli un bel lavoretto.

Sì, d'accordo.

Tomo subito. Oh (avola

Endo... endocrinologo, che cazzo vuol dire?

Come faccio a saperlo? Sono un fottuto vocabolario?

Oh, a me serve uno che curi le palle!

Cristo Santo!

Piano.

Un parrucchiere ha sparato al mio amico'

Occupatene 0 ti infilo questo ferro nel culo e premo il grilletto.

Io scopo fuori casa. A Paul Dominique non faccio varcare la porta.

Nessun parrucchiere mette piede in casa mia.

Non Io permetto. Dietro ai cespugli,

negli sgabuzzini, sul letto di sua moglie quando Ieivaa sciare'

Io mi stendo fi senza problemi.

Piano, piano.

Piano.

Okay.

Ha bisogno di una trasfusione' Devo prendere del sangue.

Può farlo tua moglie' Svegliala.

II suo appartamento è fantastico. E il bagno!

Hanno anche la doccia vaginale' Ècome un autolavaggio.

La fica della moglie brillerà' Non le capiterà mai che le puzzi!

Egli asciugamani caldi? Pulirsi il culo sarà un'esperienza!

Grazie mille.

Come stanno le sue palle?

Il proiettile ha perforato parte della coscia. Un po' più a sinistra e il testicolo sarebbe esploso.

Siamo fortunati, amico'

Ascolta...

quanti contanti avete qui in casa?

In questo siete sfortunati'

Dawero, eh?

Hward, dagli i soldi!

È una mossa stupida, Howie. Per chi mi hai preso, per Juan Bobo?

Tua moglie è una brava donna, amico. Dovresti trattarla bene.

Vi serviranno degli antibiotici. Tieni.

Per il tuo amico.

Avrei potuto fave il dottore.

Quella ranocchia non la smette di blaterare.

Mi ha ridotto come una foglia di rapa. Lo vedi? Guarda i miei cazzo di capelli'

Cosa stai stamazzando?

Ora devo indossare un cappello per coprire la mia testa pelata!

Cos'è questa merda?

Stai bene.

'I?

Cazzo.

Un figlio di puttana super sexy

Cazzo. Mi scoperei anch'io' Sì.

Indovina cosa faremo a quel...

arricciacapelli?

Dimmelo'

È fissato con la sua auto, giusto?

Sì.

Bene'. la lasciamo sul ciglio della strada. Mi seguite?

Sì,sì.Certa

Okay.

La polizia la trova, e il playboy se la riprende'

Completamente intatta!

Ma quello stronzo non sa.. che abbiamo fottuto la sua fottuta auto.

Seghiamo uno dei bracci dell'asse anteriore, quasi del tutto.

Una ruota sarà appesa a un filo,

in attesa di volare via alla prima curva.

A 150 km/h sulla strada statale con la radio a tutto volume,

i capelli al vento, super rilassato, quando allîmprowiso, ops!

Quella ruota volerà via!

Non è bellissimo?

Credo di sì'

Prendimi delle gomme, e delle mutande, e dei pantaloncini e delle sigarette.

E del cioccolato' E delle garze. Prendimi tante garze.

Qualcos'altro, tesoro?

Oh, sei sicuro che non tu non abbia sbagliato posto?

E Perché?

Le persone vengono per comprare qui' E pagano.

Oh...

Scommetto che sei appena uscito dal carcere.

Oh, sei un indovino, eh?

II tuo primo salaria

No” io sto con una una donna ricca, amico.

Oh, sì, non riesce a fare a meno di me.

Congratulazioni!

Non ti serve il distintiva Basta il tuo profumo.

- Sei fortunato' - Dawero?

SÌ, sono di buon umore, oggi.

Hai un bel taglio di capelli. 'F esalta le orecchie.

- Sul serio? - Sì.Vai dal barbievetutti i sabati?

No, no, io lavoro il sabato. Per il taccheggio è il giorno ideale.

Scopro dozzine di fannulloni come te.

Ma che bravo, amica Se tutti fossero così scrupolosi' Merda.

Come lo sai?

'F conosco come le mie tasche.

Stai cercando rogne?

No, solo un paio di jeans. Delle mutande.

Sei bellissimo' Vorrei quasi toccarti'

Se tu tocchi me, io toccate. E te ne accorgerai.

Laggiù a destra. Dopo ti pevquisisco.

Liberate i corridoi. Fate passare il cliente!

Da dove vieni?

Francia.

Quindi sei francese?

Giusto.

Oh-.

Ehi! Ehi! Ehi!

Bastardo! Torna qui'.

Squallido bastardo!

Ruberebbero qualunque cosa.

È fantastico qui. Sotto questi alberi

Stiamo bene insieme.

I semplici piaceri della vita' Nessuno che ci disturba.

Io vado in bagno, a provarmi le mutandine nuove'

Spero che non prudano.

Allontaniamoci. Piano piano. Facciamo finta di passeggiare.

Hai fame?

Come le mosche! Sempre a ronzare intorno alle nostre palle.

Non così veloce, Jesus.

Non possono vivere senza di noi!

Come facciamo con Marie?

Siamo due stupide teste di cazzo!

Sì,ma come ci troverà?

Ci troverà, e se non ci trova, lei non è mai stata in prigione quindi'fanculo!

Signorina! Signorina, non ha pagato il conto! Signorina!

Tornate qui, messicani del cazzo!

Andate a fanculo, bifolchi coglioni!

W prendo!

Mi fanno male le palle!

Fanculo le tue palle! Alza quel culo!

II vincitore! W000! Jesus Quintanaaaa!

Che figlio di puttana!

Ma che cazzo ci fai tu Iì dentro?

Era aperta.

Nessuno me l'ha detto'

Forza, sali'

Filiamocela, amico!

Filiamocela! Che aspetti?

Ehi! È la mia auto!

Scendete dalla mia auto!

Oh sì, baby, sì!'Fanculo, baby!

Fermi! Ehi!

Ehi._ aspettami!

Voglio vedere il suo nome, Paul Dominique, nella rubrica dei necrologi.

Non dovresti farlo.

Cosa?

Non augurare mai la morte a nessuno.

Di che parli, i miei desideri non si awerano mai!

Dove andiamo?

Che cosa vuoi?

Niente'

Sì, cavolo. È come se si fosse bevuto una birra.

Che cosa C'È di più bello al mondo

di una meravigliosa donna mora'

Le bionde si divertono di più? Puttanate.

Ho perso la verginità con una "cocola",

in una sinagoga. Era la casa di mio zio Pedro.

Nella doccia.

Eccoli i bastardi! Avete osato scaricarmi'

Marie! Gli ho detto di non farlo!

Sono uscita dal bagno e voi eravate scomparsi!

Mi avete piantata in asso come una troia pallida!

Ehi, è stata una mossa da Juan Bobo, ammettilo amico.

E ho anche dovuto pagare io il conto!

Ho mollato tutto, ho perso il mio lavoro e voi scappate come dei cacasotto.

- Stronzette senza palle! - Ehi, non sono una stronzetta!

Calmati, signorina! Non potevamo farci beccare! Tu non sei mai stata in prigione.

E se mi fosse successo qualcosa, eh? Coglioni!

LA SOTFITLE LINEATRA BUONO E CATTNO

Però se ci pensate è una seccature essere famosi.

Sapete chi era sottovalutata? Vanessa Del Ria

Non mi piacciono i porno.

Entrava nel ruolo' Come Pacino, insomma'

Ci sono brave attrici e pessime attrici, anche nei puma

"Bassa stagione"a che vi fa pensare?

Vacanze'

Da ragazzino, non partivo mai'

Casa dolce casa, amico. Sì. Oh, cazzo!

Wow'

Stiamo bene insieme, no?

- Jesus? - S?

Ho il pisello moscio.

Eallora? Anch'io.

Mi sveglio sempre con un'erezione.

Vieni qui, amico! Èfantastico.

Non posso, ricomincerò a sanguinare'

I tuoi piedi non sanguineranno'

Guarda che roba!

Goditelo, amico! W000!

Sei una merda.

Ma quanto puzzi? Sei dawero sudicia

Ne avevi proprio bisogno, sai? Eh?

'F sentirai molto meglio.

Tutto dipende dalla testa. Smettila di preoccuparti.

'F senti meglio?

'F senti più leggero?

Vuoi che ti lavi anche le ascelle?

- Sei dawero un bell'uomo. - Stammi lontano.

Non ti vergognare.

Non è che mi vergogno. È solo che non voglio.

Come sai che non Io vuoi, se non l'hai mai provato?

- Prova a farlo con me e poi decidi. - Ehi, ehi!

A proposito, Paul Dominique ha riavuto la sua macchina?

Certo! l.'ha venduta a un meccanico!

Oh, no, cazzo!

Non Io faccio!

Dai. amico'. Che sarà mai"!?

Non se ne parla! scordatelo!

È una cosa che si fa tra amici!

Ho detto no!

Ma non la prendere così!

Sta' calmo, dai!

I0 l'avrei fatto pene. Petey'

Che succede? Lite tra amami?

Ho provato a fare la cosa giusta.

Ehi, Petey.

Ascolta...

Sai come la vedo io?

Se gli uomini ne sapessero di più sul farsi scopare

forse sarebbero più bravi a scopare.

Scusa?

Se vuoi scopanni, d'accordo. Te la do gratis.

Non siamo venuti qui periltuo culo, ok?

Davvero! Mora due cosa Mete!?

Voglio notizie. Notizie sul tuo parrucchiere pappone.

- Paul non è il mio pappone. - Ha riavuto la sua macchina?

Hai parlato con lama amica? Quella che fa la manicure?

- Monique? Sì. - E come sta?

Eh? Come sta Paul Dominique? È contento?

Di che cosa?

Di aver riavuto la sua macchina?

L'ha venduta.

L'ha venduta?

Achi?

A un venditore di macchine? Un tizia

Ci sono degli innocenti in quella trappola mortale?

Ok Che facciamo adesso?

Jesus! Ce l'ho duro!

Sì, lo so, amico! È mostruoso. Buon per te!

Vacci piano, mi sta venendo il mal di mare'

Non emozionarti troppo.

Prenditi il tuo tempo. Devi negoziare.

Bravo, amico. Ottima performance.Tre minuti e mezzo.

- Jesus, vuoi provare tu? - Hai finito così presto

che lei è rimasta alla linea di partenza'

Sì, sì, sì, vieni'

Guarda e impara, giovanotto'

- Scusa' - Devi ammirare la professionalità.

La flessibilità, amico. È tutta una questione di delicatezza.

Tanto abbiamo tutta la notte, vero, Maria?

Ora la mando un p0'su di giri!

SÌ, woolwoo!

Ehi, ti faccio male?

No-.

Sicura?

Sì,sì.

Be} in genere sento

un singultoo dei gemiti soffocati in gola'

No, sto bene.

Lo sai che hai a che fare con uno stallone, eh?

Macaracachimba' Eh?

'I?

Tutto bene?

Sì, sto bene.

Sicura?

Sì.

Sei sempre così, Marie?

Così come?

Non Io so.

Non le piacciono le tue cazzate. Le piaccio di più io' Vero, Marie?

Jesus non si diverte se non dà piacere'

Roba da collegiali' A me piacciono le scopate serie'

Mi dispiace, Marie, ma tu non vieni mai?

Non Io so, non mi interessa.

Come, non sei mai venuta? Mai?

No-.

Roba seria'

Be'forse ho un problema. Come sono le altre ragazze? Cosa fanno?

Sono vive! Ecco, si divertono parecchia

Gemono, ti ringraziano con gli occhi'

Gli occhi mutano all'indietro, si vede il bianca

Magari voi potete insegnannelu

Che ne dite?

Va bene.

Vai tu, amico. lo devo riprendermi un po', capisci?

Non siete obbligati a dire qualcosa.

II silenzio non mi mette a disagio. Sono una tipa solitaria.

E non ho intenzione di cambiare. Niente marito, bambini.

Io non tradisce nessuno.

Vado a letto con chi mi pare e nessuno è geloso' Ma mai a casa mia'

lo scopo fuori casa. E Io tengo sempre a mente.

Non come quelle stronzette che fanno finta di dimenticarselo.

Te le ricordi eccome tutte quelle facce arrapate,

le tastatine, le sconcezze che ti sussurrano all'orecchio.

Perché sempre l'orecchio sinistro?

Strano'

Ho una memoria da elefante per quel genere di cose.

Ho avuto 374 ragazzi, sapete?

Con cui sono stata a letto.

Oh, non fate quelle facce. Non è nemmeno uno a settimana.

Hai calcolato anche noi?

Certo che no.

Bravafili ricorderai che abbiamo scopato'

No, io non Io chiamo "scopare".

Come lo chiami?

Fare un po'l'amore4

E l'abbiamo fatto?

Ecco mi dispiace, no. Ma ci avete provato!

10 e lode per Io sforzo!

Oh, cazzo.

Ok, ragazzi, se fischio, vuol dire via libera.

Siamo a pezzi, al verde. E lei propone questo' Incredibile!

È un genio.

Un capolavoro.

Oh, ti piace il millefoglie, eh? È squisito.

Ricordi quanto ci siamo divertiti in quelle orge?

Oh, tantoAfieni qui.

Cammina. Dai'

Figlio di puttana!

Non C'È tempo per le stronzate.

Ehi' Baciami'

Dove si trova la cassa?

Eh?

Ehi, baciami. Mi hai sentito? Voglio che mi baci'

Non ora.

Hai promesso che me l'avresti insegnato!

Sono pronta adesso! Voglio sapere cosa mi sto perdendo!

Come si spegne l'allarme?

Dai!

Adesso sono dell'umore giusto! Ehi, questo è il posto perfetto.

Quello è un allanne?

Su dai, baciatemi.

Sarà una trappola' Spegni l'allarme'

Quanto tempo ci metteremo, eh? Quanto?

È un allarme?

Ma che cazzo ti importa dell'allarme!

Non sono solo una macchina del sesso!

Sono stufa di chi pensa che il mio culo sia una pista da bowling!

Basta!

Voglio sentire qualcosa qui!

Dovevate insegnannelo,

stronzi!

Ma sei'.

Oh! Ma che cazzo!

- Non ho fatto niente. - Voglio sperarlo'

- Paul alla fine mi troverà. -'l'I vogliamo bene'

Andrò in prigione' Sono vostra complice!

Tu digli che ti abbiamo rapita!

Non vi creerà problemi! Jesus! Petey!

Dobbiamo fare come Houdini. Nascondere i materassi.

Mmm, così.Tì prenderò come una palla da bowling.

Mmm, così.Tì prenderò come una palla da bowling.

Non hai nemmeno tolto l'etichetta, stronzo!

Vàmonos' Pendejo!

Non sono così facile.

Coglione!

Pensava che gliela avrei data.

Pensava che gliela avrei data.

Hai esagerato'

Era una mossa di potere' Vecchio stile.

Potevamo scopare'. io potevo scopare!

Basta shampisîe, amico.

Mi piaceva Marie. Era una brava ragazza'

Sai cosa ti serve amico mio?

Una notte con una vera donna. Una tigre!

Sì, certo' Magari'

Una guerriera. Una che non ti fa capire più niente.

Una guerriera. Una che non ti fa capire più niente.

Tu pensi che sia finita, ed ecco che lei toma in picchiata.

-'L'Ieni tu la mia palla. - Dove andiamo?

A una sorgente, una tenuta privata'

A una sorgente, una tenuta privata'

300 donne. Le tocchi e loro esplodono!

Muoiono dalla voglia' Hai afferrato il concetto?

300 donne?

Una sfigata'

Per me è bellissima. Incredibilmente bella.

Per me è bellissima. Incredibilmente bella.

Va'a prendere l'auto.

Vamws.

Non temere. Non puoi restare qui tutta sola' Dove vai?

Non Io so.

Hai un po' di soldi? Qualcuno da chiamare?

Hai un po' di soldi? Qualcuno da chiamare?

No-.

Hai dei vestiti in quel sacco?

Quindi non hai contanti, né vestiti, ne' un posto dove andare'

Tu che hai da offrire?

Qualsiasi cosa' Siamo al tuo servizio'

Jesus Quintana' Con un'auto e dei contanti.

Problemi? Va tutto bene?

Problemi? Va tutto bene?

Sì, abbiamo solo qualche intoppo al motore.

Ma dov'è l'auto?

È..-

...in officina. Grazie mille.

SÌ, ma parlavo alla signora...

sparite! Prima che vi infili questo ferro nel culo.

Merda. Quando servono

Merda. Quando servono

i bastardi non si fermano mai, eh?

'Iîeni. È tua' Forza.

Prendila. E vieni con noi.

- È carica? - Certo che lo è.

- Ma che cazzo? - Ehi, attento!

Lei ha... ha una pistola in mano.

No, coglione, è la nostra.

No, coglione, è la nostra.

Gliel'ho data io così può fidarsi di noi'

E adesso si fida, vero?

- Sì, sono tranquilla' - Sei impazzito?

Sono già rimasto fregato una volta, cazzo.

Stronza, modera il linguaggio, c'è una signora in auto'

Stronza, modera il linguaggio, c'è una signora in auto'

Èandatotutto a puttane'

Come ti chiami?

7-6-7.

Ok, 76-7. Che ti va di fave?

Niente'

- Non possiamo continuare a girovagare. - Non è un mio problema.

Io non vi ho chiesto niente. Non chiedete a me di decidere pervoi.

Stai comoda?

Mi fanno male i piedi.

D'accordo. Prendiamo scarpe e vestiti nuovi'

'Iîeni.

Grazie' Vado da sola.

Lascia la pistola' Potrebbe scattare l'allarme'

Voglio tenerla i0.

Non mi piace quella donna. Mi dà i brividi. Non mi fido di lei.

Non sei costretto a rimanere' Quanto vuoi?

Non sei costretto a rimanere' Quanto vuoi?

Ma piantala!

Andranno a un'orgia.

Credi che si ingelosiscano?

No-.

È tutta tua'

Grazie'

Buone.

Ottimo.

Più piano'

Perché?

Dovresti mangiare lentamente'

Giusto. Grazie.

Posso portarvi qualcos'altro? Signora?

Oh no. Sono sazia.

C'è poca gente in questo periodo, vero?

Sì, infatti'

Ma c'è sempre qualcuno che viene da noi. Abbiamo un'ottima reputazione'

Ma c'è sempre qualcuno che viene da noi. Abbiamo un'ottima reputazione'

- Siete su una guida turistica? - No. In realtà, preferiamo evitare.

- Davvero? - No.

- Perché? - Sarebbe un disastro con troppi clienti'

- Perché? - Sarebbe un disastro con troppi clienti'

Lo chef avrebbe difficoltà e dove finiremmo con solo tre stelle?

Già.

Non si può tenere d'occhio tutti'

N0. Non si può tenere d'occhio tutti'

Che ne dite di un amaro? Offre la casa'

Buon appetita

Pensava che ce ne andassimo senza pagare.

Grazie'

Per cosa?

Per tutto. Per il pranzo.

Io, posso ringraziarvi solo”.

A letto.

Potete spegnere le luci, se volete. Non dico che dobbiate' Solo se volete'

Non importa, è passato così tanto tempo.

Non so se mi ricordo come si fa.

Dovreste insegnarmelo.

Insomma, il modo in cui si fa oggi, capite?

Possiamo fare tutto'

D'accordo?

Oh, mia cara è stato... eccellente. La ringrazio moltissimo!

È stato un piacere.

Sono appena uscita di prigione, quindi estate speciale per me

Sono appena uscita di prigione, quindi estate speciale per me

Per molti anni sono stata in una cella buia e umida. Senza vedere il cielo'.

Per questo il mio ciclo si è fermato. Per l'oscurità.

Per questo il mio ciclo si è fermato. Per l'oscurità.

Prima era in ritardo di una settimana, poi di due'

Edopo un po',te ne dimentichi.

Certo, io... Non è colpa mia.

No. nome. no. m.

Voglio che lei apprezzi le mestruazioni

Lo so che ci fanno sentire gonfie, irritabili, ma non è questo l'importante.

L'importante è che le abbiamo'

L'importante è che le abbiamo'

Perché mi sta dicendo questo?

Così ne è consapevole, e può dirlo alle sue amiche.

Perché non ne parliamo abbastanza.

Perché non ne parliamo abbastanza.

No, è vero. Non ne parliamo.

- Ha una mentina? - Sì, certo.

Ecco.

- Grazie' - Prego.

- Grazie. - Si figuri'

Mi chiamo Jean' Etu?

Peter.

Oh, non resterà molto di me quando avrò finito.

Pater'. nessuna pausa per 76-7.

Ho le mestruazioni.

Va tutto bene?

No, per niente.

Sta'tranquill0. Andrà tutto bene.

Stiamo bene insieme.

Jean Breeson' 7-6-7'

Non riusciva a sopportare la libertà'

Cazzo.

Che C'È?

Aveva un figlio. È in prigione.

Veramente?

Si chiama Jack' Queste sono lettere di Jack.

Ma quanti anni ha?

È un ragazzino.

TI VOGLIO BENE MAMMA, JACK

Se hai bisogno, sai dove trovarmi'

È lui.

Jack Breeson?

Sono io'

- Ci manda tua madre. - 7-6-7.

E perché non è venuta lei? È uscita due mesi fa.

Ecco, lei... lei è andata all'estero.

Dove?

In Portogallo.

Dov'è il Portogallo?

Non ho sue notizie da due mesi. Non poteva scrivere?

Che cazzo fa in Portogallo?

Se l'è squagliata con un nostro amico, uno in gamba.

E un ingegneraAgronomo.

Ci ha detto di prenderci cura dite. È molto felice.

Tornerà presto'

Chi è questo tizio agronomo?

Non preoccuparti. È un brav'uomo.

Se è così bravo perché non è qui?

- Ha dei precedenti. - Quante condanne?

Una l'ha scontata e due gliele hanno sospese.

Non male'

Quell'auto è vostra?

Plymouth Fury.

Terza generazione'

La usava la polizia svedese

E quelli non muoiono mai'

Praga

È un'auto d'epoca'

Lei è Marie. È la nostra ragazza.

E ora sono anche la tua.

L'unica difficoltà è che non raggiungo l'orgasmo.

Caffè?

Certa Solo un goccio'

Non hai fame?

Sì.

Mannellata?

Non saprei'

Condividiamo tutto.

Va' pure. Vogliamo che tu lo faccia.

A noi fa piacere'

Tua madre era... lei è molto speciale.

Jack?

Jack.. È dawero fantastica'

Dai.

Grazie a noi, è stata fatta una buona azione.

Sì. Non facciamo sempre la cosa sbagliata. Sono fiero di noi'

Ho capito che quella chica non è mai stata carreggiata.

SÌ, conquistata. È quello che le serve.

Ha un problema fisica L'ha detto lei stessa'

È come se le mancasse un cromosoma.

II suo petto mi fa impazzire' Si vede il battito del cuore.

Ècome una piccola renna.

È una questione d'onore' Noi siamo entrati nel vivo

Nel profondo.

Sì,ma non si tratta sempre del pisello 0 della fica.

In che senso?

È il cervello che dice al corpo di lasciarsi andare'

È roba sconcertante.

Cos'è?

Oh, merda.Che succede?

Con lui ci è riuscita.

Econ noi no.

Petey! Jesus! È successo!

È successo! Ce l'ho fatta! Ho raggiunto l'orgasmo!

Allîmprowiso tutto è diventato viola!

I miei capelli, le mie unghie andavano a fuoco!

Mi sentivo come un vulcano in esplosione!

Così raffreddi ituoi bollenti spiriti!

Ma ce l'ho fatta! Finalmente ho ricevuto il mio regalo di Natale!

Se ripenso a come ci siamo tormentati per poterti aiutare!

Scopando notte e giorno!

- Cos'ha lui che noi non abbiamo? - II suo vibra, forse?

Insomma, noi ci abbiamo messo il cuore!

Quest'uomo scopa duro. Vero, amico! È un samurai!

'I!

'I!

- Che ti ha fatto? - Delle cose'

Che tipo di cose?

Niente di speciale. Comunque, sono stata io a fave tutto'

Tu?Tu non fai niente.

Non aveva il coraggio di toccanni e ho dovuto prendere l'iniziativa'

E all'improvviso lui è come esploso.

E ti è bastato questo?

No! Io l'ho stretto a me.

"Piangi, se ti va.”.

E lui ha pianto, mentre facevamo l'amore.

E è esploso di nuovo.

Due colpi? Che fortuna'

Gli ho chiesto se era vergine. Ha detto “sì”,

e ha ricominciato a fare l'amore con me, lentamente.

E a baciarmi. A baciarmi._ a baciarmi._.

- E a quel punta. - Va bene, abbiamo capita

No! E a quel punto!

Marie!

Oh! Devo andare! Ha bisogno di me!

Marie!

Marie!

Questo è troppo.

Siamo di un'altra generazione' Non c'è rispetto'

Ne volete un po'?

Non vogliamo disturbare'

A noi puoi dare anche gli avanzi!

II dessert non c'è perché abbiamo finito i soldi.

Oh.Brutta storia.

Dovremo rubare' Così non si va avanti.

Avete una pistola?

Chi te l'ha detto?

Centomila. È facile.

Nessun rischio. Sapete? Sono dei vecchietti'

Noi preferiamo decidere da soli quando si tratta di rischi.

Sì? Be} siete interessati? Cioè,

posso farlo da solo, ma mi serve una pistola.

È indispensabile.

- Allora? - Non me ne frega niente, decidi tu!

Va bene. Sai che C'È?

-'Feni.Buona fortuna. - Grazie.

Si tirano indietro. Lo sapevo.

Ehi. Chi ha detto che ci tiriamo indietro?

Ma che. che cazzo succede? Lo conosci?

Sì.

Ehi!

Brutto mascalzone'.

-'F ricordi di me? - Ma che sorpresa!

Come stai?

- Che cosa combini? - Stessa roba di prima.

Ah, sì? E sarebbe?

Jack? Mi hai sparato, cazzo!

- Dov'è Jack? -\fia!\fia!Via!

È rimasto h impalato come una statua.

Non piangere'

Non sto piangendo. Solo i coglioni si emozionano.

Ehi. Non lo amavi?

Non Io so, non ho avuto il tempo.

Ci sapeva fare, ok?

Ma sei un idiota se spari a un poliziotto“.

Non era un poliziotto!

Una guardia carceraria. Quel poveretto non aveva niente.

Non sorrideva mai.

"Si, no, grazie, ancora, alzati, siediti, sdraiati!”

Ho scopato con un insegnante di ginnastica!

Magari non aveva realizzato che era libera

Vuoi che te Io tenga io?

Quello è oltraggio al pudore. Ne so qualcosa.

La vita è una puttana' Ma devi guardare il lato positivo.

La nostra donna è ancora con noi' Dormi?

No-.

Da'un'0cchiata in giro, c'è un'intera galassia qui fuori.

Davanti a noi.

Fa' l'amore con me, dolce Petey.

Ah! Ah,è bellissimo!

Jesus, sbrigati!

Arrivo.

- Dai' - Eccomi.

Oh, Marie!

TENTATO OMICIDIO DI UNA GUARDIA CARCERARIA MODELLO

- Devi andartene' - Che succede?

Puoi fare l'autostop da qui.

Che ho fatto?

Niente! Noi siamo complici di un tentato omicidio.

Èsui giomali' Tu non hai fatto del male a nessuno.

Ma io ci sono dentro con voi.

Neanche per sogno! Devi andare'

Adesso che finalmente so cos'è un orgasmo? Assolutamente no!

Ehi! Ehi!

Non fare la pazza, donna! Non posso immaginarti in una cella

con un numero sulla schiena. Apri le ali e spicca il volo.

Ascolta il mio istinto femminile! A volte ho delle visioni, non sbaglio mai

Noi non andremo in prigione! Quindi smettila e fa' l'amore con me'

Non so chi abbia scelto quest'auto, ma è peggio di una cella.

Però non inquina l'ambiente'

'Fanculo l'ambiente! Non respiro' Devo uscire di qui'

Oh, lui non respira. E gli altri? Ci sono altre persone in auto.

Lo so, ma...

Gira sempre tutto intorno a lui, vero, Marie?

SÌ, sempre.

Sembra che esisti solo tu.

Sei incredibile amico'

Un classico picnic in famiglia.

Che fai?

Devo fare la pipì'

Devo fare la pipì'

Mira.

Porca puttana.

Come va amici?

Salve'

Un'altra gioia per un ladro.

Buon divertimento!

Mio zio Reinaldo aveva una decappottabile rossa e bianca del '68.

Grazie'

È un ottimo affare! La nostra Smart per una muscle car. Sì!

Sì. Complimenti, amico'

Che gioiellino! Vero?

Starsky e Hutch!

- Papà fermali! - Tesoro._.

La mia cazzo di auto!

Fa'qualcosa! Quella è la nostra auto! Ehi, tornate qui! Fermatevi!

Siete stati bravi' Dovete esserne fieri.

Certo che hai avuto dawero due ottimi insegnanti, Marie'

Dove andiamo?

Non Io so. Che cosa rischiamo? Un buco nel culo?

Ne abbiamo già uno! Sì.

Ce ne andiamo in giro finché non finiamo la benzina?

Perché no?

Perché no.

Sei felice?

Sì.

Stiamo bene insieme.

Tutti tranquilli

in viaggio

in pieno relax

Vai così' Forza, Petey, ondeggia'

Balla, baby.

Fa' come faccio io.

Che succede?

Merda. I freni non vanno!

Quel parrucchiere bastardo!

L'auto mi sembrava familiare'

Perché non hai detto niente?

- Era arancione Me Io ricordo. - Ah, le mie povere palle!

È stata una tua idea!