Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,189 --> 00:01:17,190
Sei libero!
2
00:01:46,669 --> 00:01:50,469
Un altro errore, Quintana, e sbattiamo
il tuo culo in cella persempre.
3
00:01:50,629 --> 00:01:53,235
Hai dei precedenti.
I più recenti: furto con scasso,
4
00:01:53,389 --> 00:01:56,518
furto d'auto,
disturbo della quiete pubblica
5
00:01:56,669 --> 00:01:58,239
oltraggio al pudore.
6
00:02:05,669 --> 00:02:07,671
Wow, ce l'hai molto grosso'
7
00:02:08,469 --> 00:02:10,517
Devo fanni fare delle mutande su misura.
8
00:02:11,549 --> 00:02:12,755
Davvero!?
9
00:02:13,309 --> 00:02:14,310
Sì.
10
00:02:14,749 --> 00:02:15,989
Le dimensioni non sono tutto'
11
00:02:16,469 --> 00:02:17,994
Non fanno dite un uomo.
12
00:02:18,349 --> 00:02:19,714
Per quello ti servono le palle'
13
00:02:20,349 --> 00:02:22,670
Puttanate. Sei mesi a Chino
per aver pisciato.
14
00:02:22,909 --> 00:02:25,355
Capita a volte che la gente esageri.
15
00:02:26,669 --> 00:02:28,319
In ogni caso, non l'hai più fatto?
16
00:02:28,429 --> 00:02:30,113
Scherza? Non sono un maniaco sessuale!
17
00:02:30,269 --> 00:02:32,158
Hai scontato la tua pena.
18
00:02:32,269 --> 00:02:34,112
E non dimentichiamo
quello che haifatto.
19
00:02:34,269 --> 00:02:38,274
Hai aiutato le Pecore Nere a vincere
il Campionato di Bowling dei Penitenziari.
20
00:02:38,709 --> 00:02:39,949
Non Io dimentichiamo.
21
00:02:40,069 --> 00:02:43,278
Quel tuo ultimo strike ha fatto”.
la storia.
22
00:02:43,429 --> 00:02:44,635
Gli ho fatto un gran culo!
23
00:02:44,749 --> 00:02:46,353
Non ho mai visto nessuno
24
00:02:47,709 --> 00:02:51,236
leccare la palla»
prima difarestrike.
25
00:02:52,309 --> 00:02:54,038
È il mio stile'
26
00:02:54,149 --> 00:02:55,753
Continua a giocare a bowling'
27
00:03:27,149 --> 00:03:29,038
Ci vediamo, Castro'
28
00:03:39,149 --> 00:03:40,992
Ci mancherai, Quintana.
29
00:03:49,709 --> 00:03:50,835
Hai un bell'aspetto.
30
00:03:51,949 --> 00:03:54,680
Ho un aspetto meraviglioso.
31
00:03:58,509 --> 00:04:00,955
Cavolo, sì! Alziamoi tacchi!
32
00:04:01,069 --> 00:04:01,877
Nove andiamo?
33
00:04:02,549 --> 00:04:06,076
Odio gli appuntamenti. Se ti piaccio,
ci diamo da fare.
34
00:04:06,669 --> 00:04:08,671
Ma non costringenni a nutrirti prima'
35
00:04:23,669 --> 00:04:24,830
Come procede h? Bene?
36
00:04:24,949 --> 00:04:26,713
Una volta avevo i capelli biondi.
37
00:04:27,509 --> 00:04:28,237
Davvero!?
38
00:04:28,349 --> 00:04:29,919
'l'I prendo per il culo!
39
00:04:30,709 --> 00:04:33,713
Odio quando i portoricani dicono
“Una volta avevo i capelli biondi.”
40
00:04:33,829 --> 00:04:35,194
Come se fosse vero!
41
00:04:36,829 --> 00:04:37,796
Mira.
42
00:04:38,789 --> 00:04:39,711
Andiamo lì?
43
00:04:41,269 --> 00:04:42,191
Che splendore, eh?
44
00:04:42,669 --> 00:04:46,674
Arancione, cazzo' Nuova di zecca'
45
00:04:46,789 --> 00:04:49,838
È da un bel po'
che non mi metto al volante.
46
00:04:56,669 --> 00:04:59,275
- Siamo in libertà vigilata!
- So che hai un cacciavite.
47
00:05:01,349 --> 00:05:06,799
Una vera muscle car. La guida
è fluida, eh? Senti che motore.
48
00:05:07,549 --> 00:05:09,392
È Pura poesia!
49
00:05:10,349 --> 00:05:11,714
Non mi hai più detto dove andiamo.
50
00:05:12,389 --> 00:05:14,153
Dovrei passare a trovare la mia vecchia.
51
00:05:14,349 --> 00:05:15,680
Intendi tua madre? Adesso?
52
00:05:15,789 --> 00:05:17,712
Magari uno di questi giorni, si.
53
00:05:17,829 --> 00:05:19,354
Che carattere ha?
54
00:05:19,469 --> 00:05:20,959
- Marni?
S.
55
00:05:48,069 --> 00:05:49,309
Sono io, mamma.
56
00:05:53,029 --> 00:05:53,871
Jesus.
57
00:05:55,629 --> 00:05:57,791
Voglio presentarti mia madre.
58
00:05:59,349 --> 00:06:00,316
Buona sera, signora'
59
00:06:04,789 --> 00:06:05,711
È un tuo amico?
60
00:06:05,829 --> 00:06:07,672
Sì, Petey'
61
00:06:09,389 --> 00:06:12,154
Ok, mamma. Andiamo'
In piedimonnetto.
62
00:06:13,349 --> 00:06:15,033
Alzati, bello.
63
00:06:15,389 --> 00:06:18,438
Ancora nel giro, eh?
Allatua età, mamma?
64
00:06:19,189 --> 00:06:21,476
Corìo, mamma, dovresti vergognarti.
65
00:06:21,629 --> 00:06:23,711
H0 detto in piedi.Veloce! Muoviti.
66
00:06:23,869 --> 00:06:26,190
- Arrivo!
- Forza, ridagli i suoi soldi'
67
00:06:30,029 --> 00:06:30,996
Come ti chiami?
68
00:06:31,109 --> 00:06:31,712
Frank
69
00:06:32,269 --> 00:06:33,953
Sei di queste parti, Frank?
70
00:06:34,309 --> 00:06:35,754
Viene dal nord'
71
00:06:37,229 --> 00:06:38,913
Non ti fai problemi, Frank..
72
00:06:39,029 --> 00:06:40,872
Ad andare a letto con mia madre?
73
00:06:41,349 --> 00:06:42,635
Scusami, non Io sapevo.
74
00:06:42,949 --> 00:06:43,996
Non Io sapevi?
75
00:06:44,109 --> 00:06:45,998
Fai sesso con la madre di un uomo
nel letto di famiglia?
76
00:06:46,109 --> 00:06:46,473
Ehi!
77
00:06:46,829 --> 00:06:47,751
Tranquilo.
78
00:06:47,909 --> 00:06:53,075
Sì, Quindi ora tu saresti”.
Il mio vecchio, eh?
79
00:06:55,389 --> 00:06:57,118
Ne sai qualcosa della prigione, Frank?
80
00:06:57,229 --> 00:06:58,719
No.Non direttamente.
81
00:06:58,829 --> 00:07:01,230
Sai cos'è che può aiutarti
a dormire, la notte?
82
00:07:01,789 --> 00:07:02,597
No-.
83
00:07:03,029 --> 00:07:04,076
Diglielo, Petey.
84
00:07:05,909 --> 00:07:06,910
Lama mano'
85
00:07:06,989 --> 00:07:07,672
Oh-.
86
00:07:07,789 --> 00:07:09,120
Col cavolo...
87
00:07:09,229 --> 00:07:12,119
che te la spassi con la madre
di qualcuno che è in gattabuia!
88
00:07:12,469 --> 00:07:13,311
Maricòn!
89
00:07:13,429 --> 00:07:14,919
- I miei occhiali!
- Tieni.
90
00:07:15,069 --> 00:07:16,480
Mi dispiace,
non sapevo che avessi un figlia
91
00:07:16,629 --> 00:07:18,438
Non Io sapevi, ma adesso Io sai.
92
00:07:18,789 --> 00:07:20,075
Quella donna ha un figlio'
93
00:07:21,509 --> 00:07:23,159
Prepara“ caffè. mamma.
94
00:07:23,549 --> 00:07:25,278
E indossa qualcosa di decente.
95
00:07:26,549 --> 00:07:29,314
La cosa che il mio amico
apprezza di più è il pudore'
96
00:07:42,029 --> 00:07:46,034
S, be} è sempre meglio
che non averla per niente.
97
00:07:48,309 --> 00:07:49,196
È un colpo basso.
98
00:07:49,309 --> 00:07:50,595
E sii educato, è una signora.
99
00:07:53,069 --> 00:07:54,195
Non sembra molto più grande dite.
100
00:07:54,869 --> 00:07:56,439
Sì? Be} Io è.
101
00:07:59,469 --> 00:08:01,756
Lavati la faccia.
102
00:08:01,869 --> 00:08:05,669
Togliti quella maschera da guerriera'
Voglio vederei tuoi veri occhi'
103
00:08:06,909 --> 00:08:08,320
Lama vera pelle.
104
00:08:08,829 --> 00:08:11,196
Chissà,
magari è l'ultima volta che ti vedo'
105
00:08:11,629 --> 00:08:12,960
Ecco qualcosina in più
106
00:08:14,149 --> 00:08:15,480
per sbarcare il lunario'
107
00:08:16,549 --> 00:08:21,476
Grazie.
Quindi“ sei uscita
108
00:08:22,549 --> 00:08:26,110
Esatto, mamma' Come ti sembro? Diverso?
109
00:08:26,669 --> 00:08:35,077
No. Non Io so. Sembri... un ragazzino.
II mio ragazzino.
110
00:08:39,229 --> 00:08:41,516
Ha sempre bevuto in quel modo.
111
00:08:41,749 --> 00:08:43,319
Sempre alzando il mignolo'
112
00:08:44,149 --> 00:08:45,719
Raffinato.
113
00:08:48,989 --> 00:08:50,354
L'hai mai visto giocare a bowling?
114
00:08:50,669 --> 00:08:51,352
Un paio di volte.
115
00:08:54,109 --> 00:09:00,037
Quest'uomo gioca alla grande.
Non si schelza con Jesus.
116
00:09:10,869 --> 00:09:12,871
Questa merda puzza di ravioli, amico.
117
00:09:17,549 --> 00:09:19,870
Bravi, voi due siete
due vere teste di cazzo'
118
00:09:20,869 --> 00:09:22,314
Non siete un pdvecchi per rubare auto?
119
00:09:25,829 --> 00:09:28,230
Niente male,
ma non potete pennenervela'
120
00:09:28,989 --> 00:09:30,070
Vedete quellînsegna?
121
00:09:30,229 --> 00:09:32,231
È il mio nome, baby!
Ora mani in alto.
122
00:09:33,269 --> 00:09:34,475
Avete scelto l'uomo sbagliato.
123
00:09:35,349 --> 00:09:37,668
È la terza auto d'epoca
che mi rubanoin meno di un anno.
124
00:09:37,669 --> 00:09:39,671
Non l'abbiamo rubata.
L'abbiamo presa in prestito
125
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
e te l'abbiamo riportata'
126
00:09:41,109 --> 00:09:42,918
Perché non racconti
queste storielle ai tuoi amichetti'
127
00:09:43,069 --> 00:09:45,515
Non si scherza con l'auto degli altri,
o con i capelli.
128
00:09:46,069 --> 00:09:48,231
- Marie, chiama la polizia.
- Chiamala tu,è la tua auto!
129
00:09:48,349 --> 00:09:50,113
Vuoi che io sfanculi le tue ossute
chiappette francesi?
130
00:09:50,269 --> 00:09:50,997
Marie!
131
00:09:51,709 --> 00:09:52,676
Jesus!
132
00:09:56,029 --> 00:09:57,952
Qué chula, sei uno schianto, ragazza!
133
00:09:58,629 --> 00:09:59,755
Come va con Liam?
134
00:10:00,029 --> 00:10:00,916
Oh, èfinita.
135
00:10:01,069 --> 00:10:01,991
Qué pasò?
136
00:10:02,549 --> 00:10:06,190
Scusate, stiamo facendo una specie
di riunione di famiglia del cazzo?
137
00:10:06,349 --> 00:10:08,238
Dawero conosci questo pagliaccio?
- Chi hai chiamato pagliaccio?
138
00:10:08,749 --> 00:10:09,955
Tu non eri in gattabuia?
139
00:10:10,069 --> 00:10:10,752
Sono uscito oggi'
140
00:10:10,869 --> 00:10:13,952
E hai festeggiato rubando la mia auto?
È la prima cosa che hai fatto, coglione?
141
00:10:14,549 --> 00:10:15,277
Bei.
142
00:10:15,389 --> 00:10:16,993
Oh, rimedierò io, baby, ok?
143
00:10:17,109 --> 00:10:17,917
Siamo in libertà vigilata!
144
00:10:18,029 --> 00:10:19,269
Francesina,
chiudi quella cazzo di bocca!
145
00:10:19,549 --> 00:10:20,357
Ehi.“
146
00:10:20,469 --> 00:10:21,470
attento a come parli con una signora!
147
00:10:21,629 --> 00:10:23,233
- Stronza!
- Chiudi quella cazzo di bocca!
148
00:10:23,349 --> 00:10:24,714
- Sei un pezzo di merda.
- Fatela finita'
149
00:10:24,989 --> 00:10:28,198
Oh, scusami, chi è il parrucchiere qui?
Chi è Paul Dominique?
150
00:10:28,349 --> 00:10:30,033
- Non ho paura di quella pistola'
- Jesus'
151
00:10:30,149 --> 00:10:31,548
Gangster dei cartoni animati.
152
00:10:31,549 --> 00:10:34,359
Hai le palle
di premere il grilletto contro Jesus?
153
00:10:34,469 --> 00:10:36,710
Non resisterei in isolamento!
'Fanculo questa merda!
154
00:10:36,909 --> 00:10:38,399
Povevi pensarci prima!
155
00:10:43,069 --> 00:10:46,073
Dritto nel culo!
Ahi, che male, che male!
156
00:10:46,189 --> 00:10:49,113
'F ho fatto il culo, hermano! Due volte!
157
00:10:49,389 --> 00:10:50,276
"(mi chulol!
158
00:10:50,509 --> 00:10:51,351
Oh!
159
00:10:52,869 --> 00:10:55,110
Bello, io sono un parrucchiere!
160
00:10:55,749 --> 00:10:57,751
Non si scherza con Jesus, amico!
Mai'
161
00:11:01,149 --> 00:11:02,036
Portoricani del cazzo!
162
00:11:02,829 --> 00:11:03,751
Grazie, piccola'
163
00:11:04,029 --> 00:11:04,837
Stronza!
164
00:11:04,989 --> 00:11:06,036
Ehi, ma che?
165
00:11:08,789 --> 00:11:10,518
Sali, Peteyi Porta il tuo culo qui!
166
00:11:11,829 --> 00:11:13,035
Oh, merda!
167
00:11:15,829 --> 00:11:17,513
Oh, sono ricoperto di sangue!
168
00:11:17,749 --> 00:11:19,508
Dobbiamo trovare un medico!
169
00:11:19,509 --> 00:11:20,670
Dove ti ha colpito?
170
00:11:22,549 --> 00:11:24,438
Non doveva sparargli'
Ma che stronzo!
171
00:11:24,549 --> 00:11:27,473
Jesus! Jesus!
II sangue mi esce dalle palle!
172
00:11:29,149 --> 00:11:30,833
Resisti, Petey, resisti!
173
00:11:33,229 --> 00:11:33,957
È morto!
174
00:11:34,109 --> 00:11:34,871
Eh?
175
00:11:39,269 --> 00:11:40,714
- Stai bene, Petey?
- Sì, sto bene.
176
00:11:40,829 --> 00:11:42,354
Mi hai fatto cacare addosso, Petey!
177
00:11:42,469 --> 00:11:46,190
Sto perdendo troppo sangue dalle palle!
È preoccupante, cazzo.
178
00:11:53,029 --> 00:11:56,920
Molliamo quest'auto'
Prendiamone una di un colore diverso.
179
00:12:03,469 --> 00:12:06,154
Tu resta giù.
Non sopporta la vista del sangue.
180
00:12:11,469 --> 00:12:12,038
Quintana?
181
00:12:12,189 --> 00:12:13,634
Come va hermano? Sì!
182
00:12:13,709 --> 00:12:16,268
Che cazzo succede?
Credevo che fossi in prigione.
183
00:12:16,269 --> 00:12:17,395
Sono uscito per buona condotta.
184
00:12:17,509 --> 00:12:19,273
00h, quelli ti hanno rimesso
sulla retta via!
185
00:12:19,389 --> 00:12:21,073
Sono un uomo nuovo, amica
186
00:12:21,229 --> 00:12:22,355
E mi serve un'auto nuova'
187
00:12:22,869 --> 00:12:23,950
Hai i soldi?
188
00:12:24,069 --> 00:12:28,074
Ho qualcosa di meglio. Marie, scendi,
per favore. Hai delle forbici?
189
00:12:28,189 --> 00:12:29,395
Cazzo, sì che ho le forbici.
190
00:12:29,549 --> 00:12:35,318
La mia amica ti farà un taglio di capelli
che ti manderà fuori di testa.
191
00:12:35,469 --> 00:12:37,198
Sarai super sexy.
192
00:12:37,309 --> 00:12:39,516
Sono già un figlio di puttana
supersexy!
193
00:12:39,709 --> 00:12:41,518
Sì. Ma Io diventerai ancora di più'
194
00:12:41,629 --> 00:12:42,437
No. impossibile!
195
00:12:42,549 --> 00:12:43,630
Fagli un bel lavoretto.
196
00:12:44,029 --> 00:12:45,235
Sì, d'accordo.
197
00:12:48,469 --> 00:12:50,676
Tomo subito. Oh (avola
198
00:12:57,029 --> 00:12:59,953
Endo... endocrinologo,
che cazzo vuol dire?
199
00:13:00,709 --> 00:13:04,350
Come faccio a saperlo?
Sono un fottuto vocabolario?
200
00:13:06,949 --> 00:13:10,237
Oh, a me serve uno che curi le palle!
201
00:13:18,109 --> 00:13:19,520
Cristo Santo!
202
00:13:35,909 --> 00:13:36,432
Piano.
203
00:13:39,749 --> 00:13:42,992
Un parrucchiere ha sparato al mio amico'
204
00:13:43,109 --> 00:13:48,593
Occupatene 0 ti infilo questo ferro
nel culo e premo il grilletto.
205
00:13:51,109 --> 00:13:54,397
Io scopo fuori casa. A Paul Dominique
non faccio varcare la porta.
206
00:13:55,709 --> 00:13:57,996
Nessun parrucchiere
mette piede in casa mia.
207
00:13:58,149 --> 00:14:00,993
Non Io permetto. Dietro ai cespugli,
208
00:14:01,109 --> 00:14:04,352
negli sgabuzzini, sul letto di sua moglie
quando Ieivaa sciare'
209
00:14:04,469 --> 00:14:06,198
Io mi stendo fi senza problemi.
210
00:14:06,549 --> 00:14:07,357
Piano, piano.
211
00:14:08,269 --> 00:14:08,713
Piano.
212
00:14:10,309 --> 00:14:10,832
Okay.
213
00:14:11,069 --> 00:14:14,630
Ha bisogno di una trasfusione'
Devo prendere del sangue.
214
00:14:14,789 --> 00:14:16,439
Può farlo tua moglie'
Svegliala.
215
00:14:19,149 --> 00:14:23,199
II suo appartamento è fantastico.
E il bagno!
216
00:14:23,909 --> 00:14:27,391
Hanno anche la doccia vaginale'
Ècome un autolavaggio.
217
00:14:27,509 --> 00:14:31,673
La fica della moglie brillerà'
Non le capiterà mai che le puzzi!
218
00:14:31,989 --> 00:14:36,790
Egli asciugamani caldi?
Pulirsi il culo sarà un'esperienza!
219
00:14:38,869 --> 00:14:39,916
Grazie mille.
220
00:14:41,469 --> 00:14:42,994
Come stanno le sue palle?
221
00:14:43,629 --> 00:14:48,590
Il proiettile ha perforato parte della coscia.
Un po' più a sinistra e il testicolo sarebbe esploso.
222
00:14:49,549 --> 00:14:51,074
Siamo fortunati, amico'
223
00:14:51,989 --> 00:14:52,548
Ascolta...
224
00:14:52,549 --> 00:14:54,119
quanti contanti avete qui in casa?
225
00:14:55,869 --> 00:14:57,200
In questo siete sfortunati'
226
00:14:57,349 --> 00:14:58,510
Dawero, eh?
227
00:14:58,989 --> 00:15:00,878
Hward, dagli i soldi!
228
00:15:06,789 --> 00:15:11,113
È una mossa stupida, Howie.
Per chi mi hai preso, per Juan Bobo?
229
00:15:17,629 --> 00:15:22,317
Tua moglie è una brava donna, amico.
Dovresti trattarla bene.
230
00:15:23,469 --> 00:15:25,631
Vi serviranno degli antibiotici.
Tieni.
231
00:15:25,909 --> 00:15:26,831
Per il tuo amico.
232
00:15:32,509 --> 00:15:34,273
Avrei potuto fave il dottore.
233
00:15:34,949 --> 00:15:37,270
Quella ranocchia
non la smette di blaterare.
234
00:15:38,429 --> 00:15:42,639
Mi ha ridotto come una foglia di rapa.
Lo vedi? Guarda i miei cazzo di capelli'
235
00:15:42,869 --> 00:15:44,280
Cosa stai stamazzando?
236
00:15:44,429 --> 00:15:45,840
Ora devo indossare un cappello
per coprire la mia testa pelata!
237
00:15:45,949 --> 00:15:47,189
Cos'è questa merda?
238
00:15:47,309 --> 00:15:48,071
Stai bene.
239
00:15:48,309 --> 00:15:48,798
'I?
240
00:15:49,949 --> 00:15:50,518
Cazzo.
241
00:15:50,949 --> 00:15:54,112
Un figlio di puttana super sexy
242
00:15:54,949 --> 00:15:58,396
Cazzo. Mi scoperei anch'io' Sì.
243
00:16:00,029 --> 00:16:01,519
Indovina cosa faremo a quel...
244
00:16:02,029 --> 00:16:02,871
arricciacapelli?
245
00:16:03,509 --> 00:16:04,158
Dimmelo'
246
00:16:06,309 --> 00:16:08,038
È fissato con la sua auto, giusto?
247
00:16:08,149 --> 00:16:08,877
Sì.
248
00:16:08,989 --> 00:16:14,120
Bene'. la lasciamo
sul ciglio della strada. Mi seguite?
249
00:16:14,229 --> 00:16:15,071
Sì,sì.Certa
250
00:16:15,669 --> 00:16:16,238
Okay.
251
00:16:16,389 --> 00:16:20,792
La polizia la trova,
e il playboy se la riprende'
252
00:16:20,909 --> 00:16:23,480
Completamente intatta!
253
00:16:25,269 --> 00:16:33,996
Ma quello stronzo non sa..
che abbiamo fottuto la sua fottuta auto.
254
00:16:39,349 --> 00:16:42,990
Seghiamo uno dei bracci
dell'asse anteriore, quasi del tutto.
255
00:16:43,989 --> 00:16:46,276
Una ruota sarà appesa a un filo,
256
00:16:47,309 --> 00:16:49,789
in attesa di volare via alla prima curva.
257
00:16:50,109 --> 00:16:54,239
A 150 km/h sulla strada statale
con la radio a tutto volume,
258
00:16:54,349 --> 00:16:59,310
i capelli al vento, super rilassato,
quando allîmprowiso, ops!
259
00:17:01,269 --> 00:17:03,795
Quella ruota volerà via!
260
00:17:06,749 --> 00:17:08,433
Non è bellissimo?
261
00:17:08,869 --> 00:17:09,995
Credo di sì'
262
00:17:33,629 --> 00:17:37,190
Prendimi delle gomme, e delle mutande,
e dei pantaloncini e delle sigarette.
263
00:17:38,269 --> 00:17:42,319
E del cioccolato' E delle garze.
Prendimi tante garze.
264
00:17:42,949 --> 00:17:44,155
Qualcos'altro, tesoro?
265
00:17:53,029 --> 00:17:54,952
Oh, sei sicuro che non tu
non abbia sbagliato posto?
266
00:17:55,789 --> 00:17:56,756
E Perché?
267
00:17:56,949 --> 00:17:59,316
Le persone vengono per comprare qui'
E pagano.
268
00:17:59,909 --> 00:18:00,512
Oh...
269
00:18:04,229 --> 00:18:06,152
Scommetto che sei appena uscito
dal carcere.
270
00:18:06,269 --> 00:18:08,351
Oh, sei un indovino, eh?
271
00:18:08,469 --> 00:18:09,675
II tuo primo salaria
272
00:18:09,789 --> 00:18:12,918
No” io sto
con una una donna ricca, amico.
273
00:18:16,429 --> 00:18:18,318
Oh, sì, non riesce a fare a meno di me.
274
00:18:18,549 --> 00:18:19,630
Congratulazioni!
275
00:18:20,309 --> 00:18:24,519
Non ti serve il distintiva
Basta il tuo profumo.
276
00:18:25,509 --> 00:18:26,670
- Sei fortunato'
- Dawero?
277
00:18:26,789 --> 00:18:28,314
SÌ, sono di buon umore, oggi.
278
00:18:29,269 --> 00:18:31,795
Hai un bel taglio di capelli.
'F esalta le orecchie.
279
00:18:31,909 --> 00:18:34,310
- Sul serio?
- Sì.Vai dal barbievetutti i sabati?
280
00:18:34,429 --> 00:18:37,672
No, no, io lavoro il sabato.
Per il taccheggio è il giorno ideale.
281
00:18:38,349 --> 00:18:40,431
Scopro dozzine di fannulloni come te.
282
00:18:40,509 --> 00:18:44,912
Ma che bravo, amica Se tutti
fossero così scrupolosi' Merda.
283
00:18:45,669 --> 00:18:46,830
Come lo sai?
284
00:18:47,909 --> 00:18:50,515
'F conosco come le mie tasche.
285
00:18:51,549 --> 00:18:52,630
Stai cercando rogne?
286
00:18:52,749 --> 00:18:57,311
No, solo un paio di jeans.
Delle mutande.
287
00:18:57,789 --> 00:19:01,236
Sei bellissimo' Vorrei quasi toccarti'
288
00:19:03,029 --> 00:19:08,160
Se tu tocchi me, io toccate.
E te ne accorgerai.
289
00:19:15,469 --> 00:19:18,871
Laggiù a destra. Dopo ti pevquisisco.
290
00:19:20,829 --> 00:19:23,400
Liberate i corridoi.
Fate passare il cliente!
291
00:19:24,949 --> 00:19:25,791
Da dove vieni?
292
00:19:27,069 --> 00:19:27,956
Francia.
293
00:19:31,749 --> 00:19:32,511
Quindi sei francese?
294
00:19:35,189 --> 00:19:35,997
Giusto.
295
00:19:37,349 --> 00:19:38,032
Oh-.
296
00:19:53,829 --> 00:19:56,275
Ehi! Ehi! Ehi!
297
00:19:56,429 --> 00:19:58,193
Bastardo! Torna qui'.
298
00:19:58,309 --> 00:19:59,754
Squallido bastardo!
299
00:20:02,869 --> 00:20:03,870
Ruberebbero qualunque cosa.
300
00:20:09,349 --> 00:20:12,717
È fantastico qui. Sotto questi alberi
301
00:20:13,029 --> 00:20:15,873
Stiamo bene insieme.
302
00:20:16,069 --> 00:20:18,515
I semplici piaceri della vita'
Nessuno che ci disturba.
303
00:20:19,709 --> 00:20:22,838
Io vado in bagno,
a provarmi le mutandine nuove'
304
00:20:22,989 --> 00:20:24,275
Spero che non prudano.
305
00:20:32,109 --> 00:20:37,354
Allontaniamoci. Piano piano.
Facciamo finta di passeggiare.
306
00:20:40,949 --> 00:20:41,916
Hai fame?
307
00:20:49,989 --> 00:20:52,799
Come le mosche! Sempre a ronzare
intorno alle nostre palle.
308
00:20:53,749 --> 00:20:54,671
Non così veloce, Jesus.
309
00:20:55,069 --> 00:20:56,355
Non possono vivere senza di noi!
310
00:20:56,949 --> 00:20:57,950
Come facciamo con Marie?
311
00:20:58,469 --> 00:20:59,994
Siamo due stupide teste di cazzo!
312
00:21:01,149 --> 00:21:02,799
Sì,ma come ci troverà?
313
00:21:03,349 --> 00:21:06,671
Ci troverà, e se non ci trova,
lei non è mai stata in prigione quindi'fanculo!
314
00:21:26,669 --> 00:21:30,469
Signorina! Signorina,
non ha pagato il conto! Signorina!
315
00:21:31,789 --> 00:21:33,632
Tornate qui, messicani del cazzo!
316
00:21:33,789 --> 00:21:35,473
Andate a fanculo, bifolchi coglioni!
317
00:21:35,909 --> 00:21:37,149
W prendo!
318
00:21:37,309 --> 00:21:39,038
Mi fanno male le palle!
319
00:21:40,069 --> 00:21:42,720
Fanculo le tue palle!
Alza quel culo!
320
00:21:44,149 --> 00:21:48,279
II vincitore! W000!
Jesus Quintanaaaa!
321
00:21:57,909 --> 00:21:59,195
Che figlio di puttana!
322
00:22:11,269 --> 00:22:12,509
Ma che cazzo ci fai tu Iì dentro?
323
00:22:12,629 --> 00:22:13,516
Era aperta.
324
00:22:14,469 --> 00:22:15,152
Nessuno me l'ha detto'
325
00:22:15,309 --> 00:22:16,356
Forza, sali'
326
00:22:17,429 --> 00:22:18,669
Filiamocela, amico!
327
00:22:18,829 --> 00:22:21,594
Filiamocela! Che aspetti?
328
00:22:21,749 --> 00:22:22,750
Ehi! È la mia auto!
329
00:22:22,909 --> 00:22:24,513
Scendete dalla mia auto!
330
00:22:24,669 --> 00:22:27,673
Oh sì, baby, sì!'Fanculo, baby!
331
00:22:27,789 --> 00:22:30,838
Fermi! Ehi!
332
00:22:51,869 --> 00:22:52,711
Ehi._ aspettami!
333
00:23:00,109 --> 00:23:05,115
Voglio vedere il suo nome,
Paul Dominique, nella rubrica dei necrologi.
334
00:23:07,149 --> 00:23:08,116
Non dovresti farlo.
335
00:23:09,269 --> 00:23:09,997
Cosa?
336
00:23:10,109 --> 00:23:12,237
Non augurare mai la morte a nessuno.
337
00:23:12,949 --> 00:23:15,919
Di che parli, i miei desideri
non si awerano mai!
338
00:23:23,269 --> 00:23:24,430
Dove andiamo?
339
00:24:05,629 --> 00:24:07,279
Che cosa vuoi?
340
00:24:08,829 --> 00:24:09,751
Niente'
341
00:24:17,349 --> 00:24:20,193
Sì, cavolo.
È come se si fosse bevuto una birra.
342
00:24:21,389 --> 00:24:24,199
Che cosa C'È di più bello al mondo
343
00:24:24,869 --> 00:24:26,473
di una meravigliosa donna mora'
344
00:24:26,629 --> 00:24:29,792
Le bionde si divertono di più?
Puttanate.
345
00:24:33,029 --> 00:24:37,990
Ho perso la verginità con una "cocola",
346
00:24:39,269 --> 00:24:42,113
in una sinagoga.
Era la casa di mio zio Pedro.
347
00:24:42,229 --> 00:24:43,310
Nella doccia.
348
00:25:08,669 --> 00:25:11,240
Eccoli i bastardi!
Avete osato scaricarmi'
349
00:25:11,349 --> 00:25:12,839
Marie! Gli ho detto di non farlo!
350
00:25:12,949 --> 00:25:17,034
Sono uscita dal bagno
e voi eravate scomparsi!
351
00:25:17,189 --> 00:25:20,079
Mi avete piantata in asso
come una troia pallida!
352
00:25:20,229 --> 00:25:23,233
Ehi, è stata una mossa da Juan Bobo,
ammettilo amico.
353
00:25:23,389 --> 00:25:25,630
E ho anche dovuto pagare io il conto!
354
00:25:25,749 --> 00:25:29,799
Ho mollato tutto, ho perso il mio lavoro
e voi scappate come dei cacasotto.
355
00:25:30,149 --> 00:25:32,231
- Stronzette senza palle!
- Ehi, non sono una stronzetta!
356
00:25:32,349 --> 00:25:36,195
Calmati, signorina! Non potevamo farci beccare!
Tu non sei mai stata in prigione.
357
00:25:36,629 --> 00:25:40,315
E se mi fosse successo qualcosa,
eh? Coglioni!
358
00:25:42,389 --> 00:25:44,835
LA SOTFITLE LINEATRA
BUONO E CATTNO
359
00:25:48,749 --> 00:25:52,879
Però se ci pensate
è una seccature essere famosi.
360
00:25:54,109 --> 00:25:57,750
Sapete chi era sottovalutata?
Vanessa Del Ria
361
00:25:58,429 --> 00:25:59,237
Non mi piacciono i porno.
362
00:26:00,149 --> 00:26:02,595
Entrava nel ruolo' Come Pacino, insomma'
363
00:26:03,109 --> 00:26:07,080
Ci sono brave attrici
e pessime attrici, anche nei puma
364
00:26:09,389 --> 00:26:10,834
"Bassa stagione"a che vi fa pensare?
365
00:26:12,349 --> 00:26:13,635
Vacanze'
366
00:26:14,789 --> 00:26:16,837
Da ragazzino, non partivo mai'
367
00:26:54,909 --> 00:26:58,391
Casa dolce casa, amico.
Sì. Oh, cazzo!
368
00:27:00,469 --> 00:27:01,277
Wow'
369
00:27:09,149 --> 00:27:10,196
Stiamo bene insieme, no?
370
00:27:27,749 --> 00:27:29,399
- Jesus?
- S?
371
00:27:31,309 --> 00:27:32,595
Ho il pisello moscio.
372
00:27:33,749 --> 00:27:34,716
Eallora? Anch'io.
373
00:27:37,149 --> 00:27:38,833
Mi sveglio sempre con un'erezione.
374
00:27:43,949 --> 00:27:46,190
Vieni qui, amico! Èfantastico.
375
00:27:46,669 --> 00:27:48,194
Non posso, ricomincerò a sanguinare'
376
00:27:50,029 --> 00:27:53,670
I tuoi piedi non sanguineranno'
377
00:27:54,909 --> 00:27:56,752
Guarda che roba!
378
00:27:58,829 --> 00:28:00,638
Goditelo, amico! W000!
379
00:28:03,269 --> 00:28:04,191
Sei una merda.
380
00:28:05,789 --> 00:28:09,680
Ma quanto puzzi? Sei dawero sudicia
381
00:28:10,229 --> 00:28:12,038
Ne avevi proprio bisogno, sai? Eh?
382
00:28:12,909 --> 00:28:14,752
'F sentirai molto meglio.
383
00:28:15,149 --> 00:28:18,392
Tutto dipende dalla testa.
Smettila di preoccuparti.
384
00:28:19,829 --> 00:28:22,958
'F senti meglio?
385
00:28:23,269 --> 00:28:25,271
'F senti più leggero?
386
00:28:26,349 --> 00:28:28,192
Vuoi che ti lavi
anche le ascelle?
387
00:28:55,029 --> 00:28:57,077
- Sei dawero un bell'uomo.
- Stammi lontano.
388
00:28:57,469 --> 00:28:59,039
Non ti vergognare.
389
00:28:59,509 --> 00:29:02,194
Non è che mi vergogno.
È solo che non voglio.
390
00:29:02,309 --> 00:29:04,789
Come sai che non Io vuoi,
se non l'hai mai provato?
391
00:29:05,549 --> 00:29:07,631
- Prova a farlo con me e poi decidi.
- Ehi, ehi!
392
00:29:07,949 --> 00:29:10,111
A proposito, Paul Dominique
ha riavuto la sua macchina?
393
00:29:10,549 --> 00:29:12,119
Certo! l.'ha venduta a un meccanico!
394
00:29:12,549 --> 00:29:13,471
Oh, no, cazzo!
395
00:29:13,629 --> 00:29:14,869
Non Io faccio!
396
00:29:15,429 --> 00:29:16,954
Dai. amico'. Che sarà mai"!?
397
00:29:17,549 --> 00:29:19,870
Non se ne parla! scordatelo!
398
00:29:20,469 --> 00:29:22,517
È una cosa che si fa tra amici!
399
00:29:22,669 --> 00:29:23,909
Ho detto no!
400
00:29:24,949 --> 00:29:26,519
Ma non la prendere così!
401
00:29:27,109 --> 00:29:29,191
Sta' calmo, dai!
402
00:29:31,109 --> 00:29:33,589
I0 l'avrei fatto pene. Petey'
403
00:29:33,789 --> 00:29:36,156
Che succede? Lite tra amami?
404
00:29:36,869 --> 00:29:38,473
Ho provato a fare la cosa giusta.
405
00:29:41,429 --> 00:29:44,080
Ehi, Petey.
406
00:29:45,789 --> 00:29:46,756
Ascolta...
407
00:29:48,269 --> 00:29:50,158
Sai come la vedo io?
408
00:29:52,109 --> 00:29:54,948
Se gli uomini ne sapessero di più
sul farsi scopare
409
00:29:54,949 --> 00:29:57,600
forse sarebbero più bravi a scopare.
410
00:29:59,709 --> 00:30:00,949
Scusa?
411
00:30:01,069 --> 00:30:03,959
Se vuoi scopanni, d'accordo.
Te la do gratis.
412
00:30:06,069 --> 00:30:07,878
Non siamo venuti qui
periltuo culo, ok?
413
00:30:08,549 --> 00:30:10,597
Davvero! Mora due cosa Mete!?
414
00:30:14,429 --> 00:30:16,670
Voglio notizie.
Notizie sul tuo parrucchiere pappone.
415
00:30:16,789 --> 00:30:19,713
- Paul non è il mio pappone.
- Ha riavuto la sua macchina?
416
00:30:20,229 --> 00:30:22,470
Hai parlato con lama amica?
Quella che fa la manicure?
417
00:30:22,949 --> 00:30:24,519
- Monique? Sì.
- E come sta?
418
00:30:24,629 --> 00:30:27,997
Eh? Come sta Paul Dominique?
È contento?
419
00:30:28,469 --> 00:30:29,470
Di che cosa?
420
00:30:29,629 --> 00:30:30,676
Di aver riavuto la sua macchina?
421
00:30:31,509 --> 00:30:32,920
L'ha venduta.
422
00:30:34,789 --> 00:30:35,756
L'ha venduta?
423
00:30:38,109 --> 00:30:39,156
Achi?
424
00:30:40,789 --> 00:30:43,872
A un venditore di macchine? Un tizia
425
00:30:56,189 --> 00:30:58,999
Ci sono degli innocenti
in quella trappola mortale?
426
00:31:00,949 --> 00:31:04,635
Ok Che facciamo adesso?
427
00:31:09,109 --> 00:31:10,548
Jesus! Ce l'ho duro!
428
00:31:10,549 --> 00:31:13,314
Sì, lo so, amico!
È mostruoso. Buon per te!
429
00:31:14,869 --> 00:31:16,758
Vacci piano,
mi sta venendo il mal di mare'
430
00:31:18,189 --> 00:31:19,350
Non emozionarti troppo.
431
00:31:20,909 --> 00:31:22,479
Prenditi il tuo tempo. Devi negoziare.
432
00:31:32,029 --> 00:31:35,636
Bravo, amico.
Ottima performance.Tre minuti e mezzo.
433
00:31:35,749 --> 00:31:38,593
- Jesus, vuoi provare tu?
- Hai finito così presto
434
00:31:38,709 --> 00:31:40,154
che lei è rimasta
alla linea di partenza'
435
00:31:40,909 --> 00:31:41,956
Sì, sì, sì, vieni'
436
00:31:42,949 --> 00:31:44,633
Guarda e impara, giovanotto'
437
00:31:46,069 --> 00:31:48,436
- Scusa'
- Devi ammirare la professionalità.
438
00:31:48,709 --> 00:31:53,840
La flessibilità, amico.
È tutta una questione di delicatezza.
439
00:31:56,629 --> 00:31:59,394
Tanto abbiamo tutta la notte,
vero, Maria?
440
00:31:59,509 --> 00:32:02,672
Ora la mando un p0'su di giri!
441
00:32:03,549 --> 00:32:06,155
SÌ, woolwoo!
442
00:32:07,509 --> 00:32:08,635
Ehi, ti faccio male?
443
00:32:08,749 --> 00:32:09,511
No-.
444
00:32:09,749 --> 00:32:10,796
Sicura?
445
00:32:10,909 --> 00:32:11,592
Sì,sì.
446
00:32:11,749 --> 00:32:13,194
Be} in genere sento
447
00:32:13,349 --> 00:32:15,511
un singultoo dei gemiti
soffocati in gola'
448
00:32:15,669 --> 00:32:17,239
No, sto bene.
449
00:32:17,549 --> 00:32:20,155
Lo sai che hai a che fare
con uno stallone, eh?
450
00:32:20,309 --> 00:32:22,548
Macaracachimba' Eh?
451
00:32:22,549 --> 00:32:23,152
'I?
452
00:32:25,229 --> 00:32:25,912
Tutto bene?
453
00:32:26,029 --> 00:32:27,155
Sì, sto bene.
454
00:32:27,309 --> 00:32:27,992
Sicura?
455
00:32:28,189 --> 00:32:28,712
Sì.
456
00:32:29,709 --> 00:32:30,790
Sei sempre così, Marie?
457
00:32:32,509 --> 00:32:33,271
Così come?
458
00:32:34,429 --> 00:32:35,715
Non Io so.
459
00:32:35,829 --> 00:32:38,753
Non le piacciono le tue cazzate.
Le piaccio di più io' Vero, Marie?
460
00:32:41,229 --> 00:32:43,709
Jesus non si diverte se non dà piacere'
461
00:32:45,269 --> 00:32:47,715
Roba da collegiali'
A me piacciono le scopate serie'
462
00:32:47,869 --> 00:32:51,157
Mi dispiace, Marie, ma tu non vieni mai?
463
00:32:55,229 --> 00:32:57,311
Non Io so, non mi interessa.
464
00:32:58,189 --> 00:32:59,793
Come, non sei mai venuta? Mai?
465
00:33:01,789 --> 00:33:02,711
No-.
466
00:33:02,829 --> 00:33:03,751
Roba seria'
467
00:33:05,549 --> 00:33:11,431
Be'forse ho un problema.
Come sono le altre ragazze? Cosa fanno?
468
00:33:11,509 --> 00:33:14,991
Sono vive!
Ecco, si divertono parecchia
469
00:33:15,109 --> 00:33:16,873
Gemono, ti ringraziano con gli occhi'
470
00:33:16,989 --> 00:33:20,596
Gli occhi mutano all'indietro,
si vede il bianca
471
00:33:24,069 --> 00:33:27,357
Magari voi potete insegnannelu
472
00:33:31,429 --> 00:33:32,635
Che ne dite?
473
00:33:32,749 --> 00:33:33,477
Va bene.
474
00:33:35,909 --> 00:33:40,073
Vai tu, amico.
lo devo riprendermi un po', capisci?
475
00:33:44,189 --> 00:33:46,874
Non siete obbligati a dire qualcosa.
476
00:33:47,469 --> 00:33:50,916
II silenzio non mi mette a disagio.
Sono una tipa solitaria.
477
00:33:51,789 --> 00:33:55,236
E non ho intenzione di cambiare.
Niente marito, bambini.
478
00:33:56,789 --> 00:33:58,678
Io non tradisce nessuno.
479
00:33:58,789 --> 00:34:03,795
Vado a letto con chi mi pare
e nessuno è geloso' Ma mai a casa mia'
480
00:34:03,909 --> 00:34:07,516
lo scopo fuori casa.
E Io tengo sempre a mente.
481
00:34:08,829 --> 00:34:12,072
Non come quelle stronzette
che fanno finta di dimenticarselo.
482
00:34:12,229 --> 00:34:15,312
Te le ricordi eccome
tutte quelle facce arrapate,
483
00:34:15,469 --> 00:34:21,158
le tastatine, le sconcezze
che ti sussurrano all'orecchio.
484
00:34:21,309 --> 00:34:22,879
Perché sempre l'orecchio sinistro?
485
00:34:24,349 --> 00:34:25,680
Strano'
486
00:34:26,829 --> 00:34:30,629
Ho una memoria da elefante
per quel genere di cose.
487
00:34:30,789 --> 00:34:34,191
Ho avuto 374 ragazzi, sapete?
488
00:34:34,789 --> 00:34:36,439
Con cui sono stata a letto.
489
00:34:40,149 --> 00:34:43,358
Oh, non fate quelle facce.
Non è nemmeno uno a settimana.
490
00:34:45,389 --> 00:34:46,834
Hai calcolato anche noi?
491
00:34:47,509 --> 00:34:48,590
Certo che no.
492
00:34:48,709 --> 00:34:51,474
Bravafili ricorderai
che abbiamo scopato'
493
00:34:52,389 --> 00:34:53,470
No, io non Io chiamo "scopare".
494
00:34:54,469 --> 00:34:55,709
Come lo chiami?
495
00:34:58,309 --> 00:34:59,754
Fare un po'l'amore4
496
00:35:00,509 --> 00:35:02,352
E l'abbiamo fatto?
497
00:35:02,749 --> 00:35:05,320
Ecco mi dispiace, no.
Ma ci avete provato!
498
00:35:05,429 --> 00:35:06,271
10 e lode per Io sforzo!
499
00:35:07,909 --> 00:35:09,195
Oh, cazzo.
500
00:35:26,149 --> 00:35:29,358
Ok, ragazzi, se fischio,
vuol dire via libera.
501
00:35:40,269 --> 00:35:45,514
Siamo a pezzi, al verde.
E lei propone questo' Incredibile!
502
00:35:46,749 --> 00:35:47,716
È un genio.
503
00:35:48,629 --> 00:35:49,516
Un capolavoro.
504
00:35:50,309 --> 00:35:55,110
Oh, ti piace il millefoglie, eh?
È squisito.
505
00:35:58,949 --> 00:36:02,271
Ricordi quanto ci siamo divertiti
in quelle orge?
506
00:36:02,469 --> 00:36:04,995
Oh, tantoAfieni qui.
507
00:36:16,469 --> 00:36:17,994
Cammina. Dai'
508
00:36:25,709 --> 00:36:26,676
Figlio di puttana!
509
00:36:29,389 --> 00:36:30,276
Non C'È tempo per le stronzate.
510
00:36:35,149 --> 00:36:36,435
Ehi' Baciami'
511
00:36:36,549 --> 00:36:37,596
Dove si trova la cassa?
512
00:36:38,789 --> 00:36:39,790
Eh?
513
00:36:40,429 --> 00:36:43,797
Ehi, baciami. Mi hai sentito?
Voglio che mi baci'
514
00:36:43,909 --> 00:36:44,956
Non ora.
515
00:36:45,869 --> 00:36:47,519
Hai promesso che me l'avresti insegnato!
516
00:36:49,389 --> 00:36:52,359
Sono pronta adesso! Voglio sapere
cosa mi sto perdendo!
517
00:36:52,469 --> 00:36:53,959
Come si spegne l'allarme?
518
00:36:54,709 --> 00:36:55,517
Dai!
519
00:36:55,669 --> 00:37:00,308
Adesso sono dell'umore giusto!
Ehi, questo è il posto perfetto.
520
00:37:00,309 --> 00:37:01,196
Quello è un allanne?
521
00:37:01,349 --> 00:37:03,078
Su dai, baciatemi.
522
00:37:03,229 --> 00:37:05,357
Sarà una trappola' Spegni l'allarme'
523
00:37:05,469 --> 00:37:07,995
Quanto tempo ci metteremo, eh?
Quanto?
524
00:37:08,149 --> 00:37:08,798
È un allarme?
525
00:37:09,189 --> 00:37:11,191
Ma che cazzo ti importa dell'allarme!
526
00:37:12,189 --> 00:37:13,793
Non sono solo una macchina del sesso!
527
00:37:14,829 --> 00:37:17,719
Sono stufa di chi pensa che il mio culo
sia una pista da bowling!
528
00:37:18,829 --> 00:37:19,478
Basta!
529
00:37:21,749 --> 00:37:23,319
Voglio sentire qualcosa qui!
530
00:37:23,469 --> 00:37:24,675
Dovevate insegnannelo,
531
00:37:24,789 --> 00:37:25,870
stronzi!
532
00:37:25,989 --> 00:37:26,876
Ma sei'.
533
00:37:27,989 --> 00:37:30,390
Oh! Ma che cazzo!
534
00:37:31,149 --> 00:37:33,277
- Non ho fatto niente.
- Voglio sperarlo'
535
00:37:33,389 --> 00:37:35,548
- Paul alla fine mi troverà.
-'l'I vogliamo bene'
536
00:37:35,549 --> 00:37:37,233
Andrò in prigione' Sono vostra complice!
537
00:37:37,709 --> 00:37:39,234
Tu digli che ti abbiamo rapita!
538
00:37:39,549 --> 00:37:43,713
Non vi creerà problemi! Jesus! Petey!
539
00:37:43,869 --> 00:37:46,679
Dobbiamo fare come Houdini.
Nascondere i materassi.
540
00:39:43,509 --> 00:39:45,628
Mmm, così.Tì prenderò
come una palla da bowling.
541
00:39:45,629 --> 00:39:46,073
Mmm, così.Tì prenderò
come una palla da bowling.
542
00:39:46,869 --> 00:39:48,598
Non hai nemmeno tolto l'etichetta,
stronzo!
543
00:39:49,869 --> 00:39:51,758
Vàmonos'
Pendejo!
544
00:39:53,109 --> 00:39:53,917
Non sono così facile.
545
00:39:54,109 --> 00:39:54,871
Coglione!
546
00:39:54,989 --> 00:39:56,188
Pensava che gliela avrei data.
547
00:39:56,189 --> 00:39:56,280
Pensava che gliela avrei data.
548
00:39:57,949 --> 00:39:58,871
Hai esagerato'
549
00:40:00,549 --> 00:40:02,677
Era una mossa di potere' Vecchio stile.
550
00:40:02,829 --> 00:40:04,638
Potevamo scopare'. io potevo scopare!
551
00:40:04,749 --> 00:40:06,194
Basta shampisîe, amico.
552
00:40:06,829 --> 00:40:08,718
Mi piaceva Marie. Era una brava ragazza'
553
00:40:08,989 --> 00:40:10,195
Sai cosa ti serve amico mio?
554
00:40:10,749 --> 00:40:14,276
Una notte con una vera donna.
Una tigre!
555
00:40:14,389 --> 00:40:15,470
Sì, certo' Magari'
556
00:40:15,869 --> 00:40:17,308
Una guerriera.
Una che non ti fa capire più niente.
557
00:40:17,309 --> 00:40:19,277
Una guerriera.
Una che non ti fa capire più niente.
558
00:40:20,069 --> 00:40:23,073
Tu pensi che sia finita,
ed ecco che lei toma in picchiata.
559
00:40:24,509 --> 00:40:25,920
-'L'Ieni tu la mia palla.
- Dove andiamo?
560
00:40:26,509 --> 00:40:27,868
A una sorgente, una tenuta privata'
561
00:40:27,869 --> 00:40:28,916
A una sorgente, una tenuta privata'
562
00:40:29,029 --> 00:40:32,511
300 donne. Le tocchi e loro esplodono!
563
00:40:32,669 --> 00:40:35,115
Muoiono dalla voglia'
Hai afferrato il concetto?
564
00:40:36,509 --> 00:40:37,396
300 donne?
565
00:40:56,989 --> 00:40:57,831
Una sfigata'
566
00:40:58,989 --> 00:40:59,548
Per me è bellissima.
Incredibilmente bella.
567
00:40:59,549 --> 00:41:02,632
Per me è bellissima.
Incredibilmente bella.
568
00:41:23,829 --> 00:41:26,150
Va'a prendere l'auto.
569
00:41:26,869 --> 00:41:27,836
Vamws.
570
00:41:31,909 --> 00:41:36,517
Non temere. Non puoi restare qui
tutta sola' Dove vai?
571
00:41:38,429 --> 00:41:39,157
Non Io so.
572
00:41:39,789 --> 00:41:41,308
Hai un po' di soldi?
Qualcuno da chiamare?
573
00:41:41,309 --> 00:41:42,674
Hai un po' di soldi?
Qualcuno da chiamare?
574
00:41:43,349 --> 00:41:43,679
No-.
575
00:41:44,629 --> 00:41:45,755
Hai dei vestiti in quel sacco?
576
00:41:48,469 --> 00:41:51,837
Quindi non hai contanti,
né vestiti, ne' un posto dove andare'
577
00:41:52,349 --> 00:41:53,475
Tu che hai da offrire?
578
00:41:53,909 --> 00:41:56,753
Qualsiasi cosa' Siamo al tuo servizio'
579
00:41:57,069 --> 00:41:59,879
Jesus Quintana'
Con un'auto e dei contanti.
580
00:42:00,949 --> 00:42:02,428
Problemi? Va tutto bene?
581
00:42:02,429 --> 00:42:02,759
Problemi? Va tutto bene?
582
00:42:03,789 --> 00:42:05,871
Sì, abbiamo solo qualche intoppo
al motore.
583
00:42:07,109 --> 00:42:08,270
Ma dov'è l'auto?
584
00:42:08,869 --> 00:42:09,518
È..-
585
00:42:09,749 --> 00:42:12,400
...in officina. Grazie mille.
586
00:42:13,029 --> 00:42:14,235
SÌ, ma parlavo alla signora...
587
00:42:15,149 --> 00:42:17,993
sparite! Prima che vi infili
questo ferro nel culo.
588
00:42:22,549 --> 00:42:23,548
Merda. Quando servono
589
00:42:23,549 --> 00:42:24,914
Merda. Quando servono
590
00:42:25,709 --> 00:42:27,473
i bastardi non si fermano mai, eh?
591
00:42:29,949 --> 00:42:32,395
'Iîeni. È tua' Forza.
592
00:42:35,469 --> 00:42:37,597
Prendila. E vieni con noi.
593
00:42:39,669 --> 00:42:41,159
- È carica?
- Certo che lo è.
594
00:42:49,469 --> 00:42:51,188
- Ma che cazzo?
- Ehi, attento!
595
00:42:51,189 --> 00:42:53,317
Lei ha... ha una pistola in mano.
596
00:42:53,429 --> 00:42:55,228
No, coglione, è la nostra.
597
00:42:55,229 --> 00:42:56,071
No, coglione, è la nostra.
598
00:42:56,189 --> 00:42:58,874
Gliel'ho data io
così può fidarsi di noi'
599
00:42:59,029 --> 00:43:00,315
E adesso si fida, vero?
600
00:43:00,989 --> 00:43:02,434
- Sì, sono tranquilla'
- Sei impazzito?
601
00:43:02,669 --> 00:43:04,831
Sono già rimasto fregato una volta,
cazzo.
602
00:43:05,149 --> 00:43:05,308
Stronza, modera il linguaggio,
c'è una signora in auto'
603
00:43:05,309 --> 00:43:06,674
Stronza, modera il linguaggio,
c'è una signora in auto'
604
00:43:06,789 --> 00:43:08,439
Èandatotutto a puttane'
605
00:43:12,349 --> 00:43:13,236
Come ti chiami?
606
00:43:16,509 --> 00:43:17,476
7-6-7.
607
00:43:20,829 --> 00:43:22,957
Ok, 76-7. Che ti va di fave?
608
00:43:23,829 --> 00:43:24,318
Niente'
609
00:43:27,109 --> 00:43:29,396
- Non possiamo continuare a girovagare.
- Non è un mio problema.
610
00:43:29,949 --> 00:43:33,078
Io non vi ho chiesto niente.
Non chiedete a me di decidere pervoi.
611
00:43:35,829 --> 00:43:36,398
Stai comoda?
612
00:43:38,709 --> 00:43:39,710
Mi fanno male i piedi.
613
00:43:40,989 --> 00:43:43,913
D'accordo.
Prendiamo scarpe e vestiti nuovi'
614
00:43:56,189 --> 00:43:57,236
'Iîeni.
615
00:44:00,429 --> 00:44:03,273
Grazie' Vado da sola.
616
00:44:03,669 --> 00:44:05,478
Lascia la pistola'
Potrebbe scattare l'allarme'
617
00:44:05,629 --> 00:44:06,790
Voglio tenerla i0.
618
00:44:12,189 --> 00:44:15,352
Non mi piace quella donna.
Mi dà i brividi. Non mi fido di lei.
619
00:44:16,429 --> 00:44:19,228
Non sei costretto a rimanere'
Quanto vuoi?
620
00:44:19,229 --> 00:44:19,798
Non sei costretto a rimanere'
Quanto vuoi?
621
00:44:20,389 --> 00:44:21,072
Ma piantala!
622
00:44:30,629 --> 00:44:31,710
Andranno a un'orgia.
623
00:44:33,789 --> 00:44:34,950
Credi che si ingelosiscano?
624
00:44:37,149 --> 00:44:37,593
No-.
625
00:44:48,709 --> 00:44:49,517
È tutta tua'
626
00:44:58,869 --> 00:44:59,313
Grazie'
627
00:45:11,629 --> 00:45:12,391
Buone.
628
00:45:18,829 --> 00:45:19,478
Ottimo.
629
00:45:25,149 --> 00:45:25,593
Più piano'
630
00:45:29,429 --> 00:45:29,873
Perché?
631
00:45:30,029 --> 00:45:31,360
Dovresti mangiare lentamente'
632
00:45:34,509 --> 00:45:36,511
Giusto. Grazie.
633
00:45:47,149 --> 00:45:49,595
Posso portarvi qualcos'altro? Signora?
634
00:45:50,309 --> 00:45:53,392
Oh no. Sono sazia.
635
00:45:57,269 --> 00:46:00,113
C'è poca gente in questo periodo, vero?
636
00:46:00,709 --> 00:46:02,279
Sì, infatti'
637
00:46:02,389 --> 00:46:04,348
Ma c'è sempre qualcuno che viene da noi.
Abbiamo un'ottima reputazione'
638
00:46:04,349 --> 00:46:06,431
Ma c'è sempre qualcuno che viene da noi.
Abbiamo un'ottima reputazione'
639
00:46:07,749 --> 00:46:10,798
- Siete su una guida turistica?
- No. In realtà, preferiamo evitare.
640
00:46:11,429 --> 00:46:12,430
- Davvero?
- No.
641
00:46:12,829 --> 00:46:14,428
- Perché?
- Sarebbe un disastro con troppi clienti'
642
00:46:14,429 --> 00:46:15,191
- Perché?
- Sarebbe un disastro con troppi clienti'
643
00:46:15,389 --> 00:46:19,360
Lo chef avrebbe difficoltà
e dove finiremmo con solo tre stelle?
644
00:46:20,629 --> 00:46:21,357
Già.
645
00:46:25,749 --> 00:46:27,478
Non si può tenere d'occhio tutti'
646
00:46:27,909 --> 00:46:30,150
N0. Non si può tenere d'occhio tutti'
647
00:46:41,749 --> 00:46:45,037
Che ne dite di un amaro? Offre la casa'
648
00:46:47,909 --> 00:46:48,910
Buon appetita
649
00:46:52,949 --> 00:46:55,429
Pensava che ce ne andassimo
senza pagare.
650
00:47:03,469 --> 00:47:04,391
Grazie'
651
00:47:06,149 --> 00:47:07,150
Per cosa?
652
00:47:09,669 --> 00:47:12,832
Per tutto. Per il pranzo.
653
00:47:19,829 --> 00:47:22,639
Io, posso ringraziarvi solo”.
654
00:47:22,869 --> 00:47:24,758
A letto.
655
00:47:28,949 --> 00:47:34,115
Potete spegnere le luci, se volete.
Non dico che dobbiate' Solo se volete'
656
00:47:34,269 --> 00:47:37,432
Non importa, è passato così tanto tempo.
657
00:47:40,429 --> 00:47:43,239
Non so se mi ricordo come si fa.
658
00:47:44,909 --> 00:47:46,877
Dovreste insegnarmelo.
659
00:47:49,509 --> 00:47:51,750
Insomma, il modo in cui si fa oggi,
capite?
660
00:47:53,229 --> 00:47:55,357
Possiamo fare tutto'
661
00:47:55,709 --> 00:47:56,437
D'accordo?
662
00:48:02,149 --> 00:48:05,596
Oh, mia cara è stato... eccellente.
La ringrazio moltissimo!
663
00:48:06,069 --> 00:48:07,230
È stato un piacere.
664
00:48:07,629 --> 00:48:10,108
Sono appena uscita di prigione,
quindi estate speciale per me
665
00:48:10,109 --> 00:48:11,759
Sono appena uscita di prigione,
quindi estate speciale per me
666
00:48:11,949 --> 00:48:16,352
Per molti anni sono stata in una cella
buia e umida. Senza vedere il cielo'.
667
00:48:17,869 --> 00:48:20,668
Per questo il mio ciclo si è fermato.
Per l'oscurità.
668
00:48:20,669 --> 00:48:20,794
Per questo il mio ciclo si è fermato.
Per l'oscurità.
669
00:48:20,949 --> 00:48:22,997
Prima era in ritardo di una settimana,
poi di due'
670
00:48:23,189 --> 00:48:25,032
Edopo un po',te ne dimentichi.
671
00:48:25,509 --> 00:48:27,830
Certo, io... Non è colpa mia.
672
00:48:28,189 --> 00:48:29,270
No. nome. no. m.
673
00:48:31,229 --> 00:48:35,120
Voglio che lei apprezzi le mestruazioni
674
00:48:35,229 --> 00:48:40,190
Lo so che ci fanno sentire gonfie,
irritabili, ma non è questo l'importante.
675
00:48:40,309 --> 00:48:41,788
L'importante è che le abbiamo'
676
00:48:41,789 --> 00:48:42,836
L'importante è che le abbiamo'
677
00:48:45,629 --> 00:48:46,960
Perché mi sta dicendo questo?
678
00:48:47,789 --> 00:48:51,430
Così ne è consapevole,
e può dirlo alle sue amiche.
679
00:48:52,029 --> 00:48:52,348
Perché non ne parliamo abbastanza.
680
00:48:52,349 --> 00:48:53,919
Perché non ne parliamo abbastanza.
681
00:48:54,189 --> 00:48:55,953
No, è vero. Non ne parliamo.
682
00:48:56,949 --> 00:48:59,031
- Ha una mentina?
- Sì, certo.
683
00:49:00,429 --> 00:49:01,157
Ecco.
684
00:49:01,749 --> 00:49:02,910
- Grazie'
- Prego.
685
00:49:05,309 --> 00:49:08,119
- Grazie.
- Si figuri'
686
00:50:54,069 --> 00:50:56,231
Mi chiamo Jean' Etu?
687
00:50:59,069 --> 00:50:59,672
Peter.
688
00:51:02,269 --> 00:51:05,478
Oh, non resterà molto di me
quando avrò finito.
689
00:51:05,629 --> 00:51:09,998
Pater'. nessuna pausa per 76-7.
690
00:53:42,509 --> 00:53:43,237
Ho le mestruazioni.
691
00:53:56,509 --> 00:53:57,396
Va tutto bene?
692
00:53:59,029 --> 00:54:01,919
No, per niente.
693
00:54:27,629 --> 00:54:32,669
Sta'tranquill0. Andrà tutto bene.
694
00:54:38,429 --> 00:54:39,760
Stiamo bene insieme.
695
00:54:48,829 --> 00:54:51,958
Jean Breeson' 7-6-7'
696
00:54:53,629 --> 00:54:55,119
Non riusciva a sopportare la libertà'
697
00:54:56,469 --> 00:54:57,197
Cazzo.
698
00:54:58,069 --> 00:54:58,513
Che C'È?
699
00:55:00,109 --> 00:55:02,589
Aveva un figlio. È in prigione.
700
00:55:04,389 --> 00:55:05,038
Veramente?
701
00:55:06,429 --> 00:55:10,036
Si chiama Jack'
Queste sono lettere di Jack.
702
00:55:11,469 --> 00:55:12,197
Ma quanti anni ha?
703
00:55:14,749 --> 00:55:15,477
È un ragazzino.
704
00:55:19,749 --> 00:55:21,319
TI VOGLIO BENE MAMMA, JACK
705
00:55:38,869 --> 00:55:41,395
Se hai bisogno, sai dove trovarmi'
706
00:55:41,949 --> 00:55:42,996
È lui.
707
00:55:43,349 --> 00:55:44,111
Jack Breeson?
708
00:55:45,189 --> 00:55:45,758
Sono io'
709
00:55:47,829 --> 00:55:49,831
- Ci manda tua madre.
- 7-6-7.
710
00:55:51,029 --> 00:55:53,157
E perché non è venuta lei?
È uscita due mesi fa.
711
00:55:54,029 --> 00:55:55,599
Ecco, lei... lei è andata all'estero.
712
00:55:56,669 --> 00:55:57,113
Dove?
713
00:55:57,989 --> 00:55:58,592
In Portogallo.
714
00:55:59,549 --> 00:56:00,311
Dov'è il Portogallo?
715
00:56:02,069 --> 00:56:04,276
Non ho sue notizie da due mesi.
Non poteva scrivere?
716
00:56:04,389 --> 00:56:05,390
Che cazzo fa in Portogallo?
717
00:56:06,389 --> 00:56:10,633
Se l'è squagliata con un nostro amico,
uno in gamba.
718
00:56:10,749 --> 00:56:14,037
E un ingegneraAgronomo.
719
00:56:14,509 --> 00:56:17,160
Ci ha detto di prenderci cura dite.
È molto felice.
720
00:56:17,829 --> 00:56:18,478
Tornerà presto'
721
00:56:19,549 --> 00:56:20,960
Chi è questo tizio agronomo?
722
00:56:21,749 --> 00:56:23,353
Non preoccuparti. È un brav'uomo.
723
00:56:24,149 --> 00:56:25,719
Se è così bravo perché non è qui?
724
00:56:26,229 --> 00:56:28,277
- Ha dei precedenti.
- Quante condanne?
725
00:56:28,469 --> 00:56:30,073
Una l'ha scontata
e due gliele hanno sospese.
726
00:56:30,949 --> 00:56:32,519
Non male'
727
00:56:33,189 --> 00:56:34,315
Quell'auto è vostra?
728
00:56:34,749 --> 00:56:35,955
Plymouth Fury.
729
00:56:36,309 --> 00:56:37,117
Terza generazione'
730
00:56:38,429 --> 00:56:40,397
La usava la polizia svedese
731
00:56:42,189 --> 00:56:43,998
E quelli non muoiono mai'
732
00:56:45,629 --> 00:56:46,357
Praga
733
00:56:49,709 --> 00:56:51,040
È un'auto d'epoca'
734
00:57:36,189 --> 00:57:38,157
Lei è Marie. È la nostra ragazza.
735
00:57:39,749 --> 00:57:41,831
E ora sono anche la tua.
736
00:57:42,029 --> 00:57:45,590
L'unica difficoltà
è che non raggiungo l'orgasmo.
737
00:57:45,949 --> 00:57:47,075
Caffè?
738
00:57:48,389 --> 00:57:49,629
Certa Solo un goccio'
739
00:57:54,829 --> 00:57:55,512
Non hai fame?
740
00:57:56,189 --> 00:57:56,758
Sì.
741
00:57:57,789 --> 00:57:58,438
Mannellata?
742
00:57:59,429 --> 00:57:59,952
Non saprei'
743
00:58:13,869 --> 00:58:14,791
Condividiamo tutto.
744
00:58:18,789 --> 00:58:21,474
Va' pure. Vogliamo che tu lo faccia.
745
00:58:22,509 --> 00:58:23,874
A noi fa piacere'
746
00:58:24,309 --> 00:58:27,597
Tua madre era... lei è molto speciale.
747
00:58:29,469 --> 00:58:30,516
Jack?
748
00:58:39,509 --> 00:58:41,671
Jack.. È dawero fantastica'
749
00:58:44,509 --> 00:58:45,317
Dai.
750
00:59:24,869 --> 00:59:29,397
Grazie a noi,
è stata fatta una buona azione.
751
00:59:29,509 --> 00:59:34,470
Sì. Non facciamo sempre
la cosa sbagliata. Sono fiero di noi'
752
00:59:35,149 --> 00:59:38,392
Ho capito che quella chica
non è mai stata carreggiata.
753
00:59:38,989 --> 00:59:41,230
SÌ, conquistata. È quello che le serve.
754
00:59:55,909 --> 00:59:59,391
Ha un problema fisica
L'ha detto lei stessa'
755
00:59:59,509 --> 01:00:01,910
È come se le mancasse un cromosoma.
756
01:00:02,509 --> 01:00:05,991
II suo petto mi fa impazzire'
Si vede il battito del cuore.
757
01:00:06,149 --> 01:00:07,468
Ècome una piccola renna.
758
01:00:07,469 --> 01:00:11,076
È una questione d'onore'
Noi siamo entrati nel vivo
759
01:00:11,429 --> 01:00:12,157
Nel profondo.
760
01:00:12,269 --> 01:00:15,318
Sì,ma non si tratta sempre
del pisello 0 della fica.
761
01:00:15,469 --> 01:00:16,152
In che senso?
762
01:00:16,269 --> 01:00:19,990
È il cervello che dice al corpo
di lasciarsi andare'
763
01:00:20,109 --> 01:00:21,395
È roba sconcertante.
764
01:00:25,509 --> 01:00:26,032
Cos'è?
765
01:00:30,629 --> 01:00:32,677
Oh, merda.Che succede?
766
01:01:00,469 --> 01:01:03,439
Con lui ci è riuscita.
767
01:01:04,789 --> 01:01:05,790
Econ noi no.
768
01:01:07,629 --> 01:01:10,109
Petey! Jesus! È successo!
769
01:01:10,749 --> 01:01:13,912
È successo! Ce l'ho fatta!
Ho raggiunto l'orgasmo!
770
01:01:14,989 --> 01:01:16,354
Allîmprowiso tutto è diventato viola!
771
01:01:16,469 --> 01:01:18,597
I miei capelli, le mie unghie
andavano a fuoco!
772
01:01:18,709 --> 01:01:20,757
Mi sentivo come un vulcano
in esplosione!
773
01:01:26,509 --> 01:01:27,670
Così raffreddi ituoi bollenti spiriti!
774
01:01:29,349 --> 01:01:33,354
Ma ce l'ho fatta! Finalmente
ho ricevuto il mio regalo di Natale!
775
01:01:33,669 --> 01:01:36,479
Se ripenso a come ci siamo tormentati
per poterti aiutare!
776
01:01:36,829 --> 01:01:37,671
Scopando notte e giorno!
777
01:01:37,869 --> 01:01:40,270
- Cos'ha lui che noi non abbiamo?
- II suo vibra, forse?
778
01:01:40,549 --> 01:01:43,314
Insomma, noi ci abbiamo messo il cuore!
779
01:01:43,629 --> 01:01:46,758
Quest'uomo scopa duro.
Vero, amico! È un samurai!
780
01:01:46,869 --> 01:01:47,836
'I!
781
01:01:47,989 --> 01:01:48,797
'I!
782
01:01:49,109 --> 01:01:50,918
- Che ti ha fatto?
- Delle cose'
783
01:01:51,069 --> 01:01:52,275
Che tipo di cose?
784
01:01:52,829 --> 01:01:56,356
Niente di speciale. Comunque,
sono stata io a fave tutto'
785
01:01:56,469 --> 01:01:58,392
Tu?Tu non fai niente.
786
01:02:01,829 --> 01:02:05,276
Non aveva il coraggio di toccanni
e ho dovuto prendere l'iniziativa'
787
01:02:05,829 --> 01:02:08,799
E all'improvviso lui è come esploso.
788
01:02:09,149 --> 01:02:10,230
E ti è bastato questo?
789
01:02:10,669 --> 01:02:13,036
No! Io l'ho stretto a me.
790
01:02:13,909 --> 01:02:15,434
"Piangi, se ti va.”.
791
01:02:15,549 --> 01:02:18,393
E lui ha pianto,
mentre facevamo l'amore.
792
01:02:19,509 --> 01:02:21,477
E è esploso di nuovo.
793
01:02:21,629 --> 01:02:23,358
Due colpi? Che fortuna'
794
01:02:24,149 --> 01:02:26,959
Gli ho chiesto se era vergine.
Ha detto “sì”,
795
01:02:27,909 --> 01:02:31,675
e ha ricominciato
a fare l'amore con me, lentamente.
796
01:02:32,349 --> 01:02:35,478
E a baciarmi. A baciarmi._
a baciarmi._.
797
01:02:37,309 --> 01:02:38,720
- E a quel punta.
- Va bene, abbiamo capita
798
01:02:38,829 --> 01:02:40,069
No! E a quel punto!
799
01:02:40,469 --> 01:02:41,356
Marie!
800
01:02:41,469 --> 01:02:43,836
Oh! Devo andare! Ha bisogno di me!
801
01:02:44,909 --> 01:02:47,196
Marie!
802
01:02:52,029 --> 01:02:52,996
Marie!
803
01:03:13,629 --> 01:03:14,755
Questo è troppo.
804
01:03:15,149 --> 01:03:18,039
Siamo di un'altra generazione'
Non c'è rispetto'
805
01:03:55,149 --> 01:03:55,718
Ne volete un po'?
806
01:03:56,469 --> 01:03:57,675
Non vogliamo disturbare'
807
01:03:59,909 --> 01:04:01,240
A noi puoi dare anche gli avanzi!
808
01:04:02,669 --> 01:04:05,036
II dessert non c'è
perché abbiamo finito i soldi.
809
01:04:05,149 --> 01:04:06,719
Oh.Brutta storia.
810
01:04:08,109 --> 01:04:11,113
Dovremo rubare' Così non si va avanti.
811
01:04:12,629 --> 01:04:13,198
Avete una pistola?
812
01:04:17,629 --> 01:04:18,232
Chi te l'ha detto?
813
01:04:24,229 --> 01:04:25,469
Centomila. È facile.
814
01:04:25,629 --> 01:04:27,916
Nessun rischio. Sapete?
Sono dei vecchietti'
815
01:04:28,669 --> 01:04:31,434
Noi preferiamo decidere da soli
quando si tratta di rischi.
816
01:04:31,549 --> 01:04:33,677
Sì? Be} siete interessati? Cioè,
817
01:04:34,269 --> 01:04:36,476
posso farlo da solo,
ma mi serve una pistola.
818
01:04:36,629 --> 01:04:37,437
È indispensabile.
819
01:04:43,909 --> 01:04:45,798
- Allora?
- Non me ne frega niente, decidi tu!
820
01:04:48,429 --> 01:04:51,433
Va bene. Sai che C'È?
821
01:04:52,309 --> 01:04:53,640
-'Feni.Buona fortuna.
- Grazie.
822
01:04:55,469 --> 01:04:56,880
Si tirano indietro. Lo sapevo.
823
01:04:57,269 --> 01:05:00,000
Ehi. Chi ha detto
che ci tiriamo indietro?
824
01:05:28,829 --> 01:05:30,831
Ma che. che cazzo succede?
Lo conosci?
825
01:05:32,069 --> 01:05:32,638
Sì.
826
01:05:35,309 --> 01:05:35,958
Ehi!
827
01:05:36,949 --> 01:05:39,156
Brutto mascalzone'.
828
01:05:39,309 --> 01:05:41,118
-'F ricordi di me?
- Ma che sorpresa!
829
01:05:41,229 --> 01:05:41,991
Come stai?
830
01:05:42,349 --> 01:05:44,238
- Che cosa combini?
- Stessa roba di prima.
831
01:05:44,509 --> 01:05:45,920
Ah, sì? E sarebbe?
832
01:06:03,309 --> 01:06:06,040
Jack? Mi hai sparato, cazzo!
833
01:06:11,749 --> 01:06:13,035
- Dov'è Jack?
-\fia!\fia!Via!
834
01:06:13,149 --> 01:06:14,992
È rimasto h impalato come una statua.
835
01:06:26,829 --> 01:06:27,591
Non piangere'
836
01:06:29,229 --> 01:06:32,358
Non sto piangendo.
Solo i coglioni si emozionano.
837
01:06:32,469 --> 01:06:33,994
Ehi. Non lo amavi?
838
01:06:35,509 --> 01:06:37,637
Non Io so, non ho avuto il tempo.
839
01:06:38,629 --> 01:06:39,710
Ci sapeva fare, ok?
840
01:06:41,309 --> 01:06:43,198
Ma sei un idiota
se spari a un poliziotto“.
841
01:06:44,189 --> 01:06:45,953
Non era un poliziotto!
842
01:06:46,069 --> 01:06:49,471
Una guardia carceraria.
Quel poveretto non aveva niente.
843
01:06:52,549 --> 01:06:54,631
Non sorrideva mai.
844
01:06:55,349 --> 01:06:59,718
"Si, no, grazie, ancora,
alzati, siediti, sdraiati!”
845
01:07:01,469 --> 01:07:03,710
Ho scopato con un insegnante
di ginnastica!
846
01:07:05,869 --> 01:07:07,997
Magari non aveva realizzato
che era libera
847
01:07:32,669 --> 01:07:34,831
Vuoi che te Io tenga io?
848
01:07:37,189 --> 01:07:40,477
Quello è oltraggio al pudore.
Ne so qualcosa.
849
01:07:45,229 --> 01:07:48,631
La vita è una puttana'
Ma devi guardare il lato positivo.
850
01:07:49,309 --> 01:07:51,471
La nostra donna è ancora con noi'
Dormi?
851
01:07:51,629 --> 01:07:52,232
No-.
852
01:07:54,909 --> 01:07:57,799
Da'un'0cchiata in giro,
c'è un'intera galassia qui fuori.
853
01:07:59,189 --> 01:08:00,679
Davanti a noi.
854
01:08:07,669 --> 01:08:09,239
Fa' l'amore con me, dolce Petey.
855
01:08:15,109 --> 01:08:16,918
Ah! Ah,è bellissimo!
856
01:08:39,789 --> 01:08:40,915
Jesus, sbrigati!
857
01:08:41,029 --> 01:08:41,791
Arrivo.
858
01:08:43,629 --> 01:08:44,790
- Dai'
- Eccomi.
859
01:08:49,469 --> 01:08:50,709
Oh, Marie!
860
01:09:14,909 --> 01:09:17,196
TENTATO OMICIDIO
DI UNA GUARDIA CARCERARIA MODELLO
861
01:09:27,789 --> 01:09:29,668
- Devi andartene'
- Che succede?
862
01:09:29,669 --> 01:09:31,034
Puoi fare l'autostop da qui.
863
01:09:31,149 --> 01:09:31,991
Che ho fatto?
864
01:09:32,109 --> 01:09:34,794
Niente! Noi siamo complici
di un tentato omicidio.
865
01:09:34,949 --> 01:09:36,917
Èsui giomali'
Tu non hai fatto del male a nessuno.
866
01:09:37,109 --> 01:09:38,713
Ma io ci sono dentro con voi.
867
01:09:38,829 --> 01:09:40,399
Neanche per sogno! Devi andare'
868
01:09:40,789 --> 01:09:43,440
Adesso che finalmente
so cos'è un orgasmo? Assolutamente no!
869
01:09:43,629 --> 01:09:44,915
Ehi! Ehi!
870
01:09:45,029 --> 01:09:48,272
Non fare la pazza, donna!
Non posso immaginarti in una cella
871
01:09:48,389 --> 01:09:51,279
con un numero sulla schiena.
Apri le ali e spicca il volo.
872
01:09:51,429 --> 01:09:55,320
Ascolta il mio istinto femminile!
A volte ho delle visioni, non sbaglio mai
873
01:09:55,469 --> 01:09:59,155
Noi non andremo in prigione!
Quindi smettila e fa' l'amore con me'
874
01:10:12,669 --> 01:10:15,354
Non so chi abbia scelto quest'auto,
ma è peggio di una cella.
875
01:10:16,029 --> 01:10:17,394
Però non inquina l'ambiente'
876
01:10:17,509 --> 01:10:20,433
'Fanculo l'ambiente!
Non respiro' Devo uscire di qui'
877
01:10:20,829 --> 01:10:24,993
Oh, lui non respira. E gli altri?
Ci sono altre persone in auto.
878
01:10:25,229 --> 01:10:25,991
Lo so, ma...
879
01:10:26,469 --> 01:10:28,153
Gira sempre tutto intorno a lui,
vero, Marie?
880
01:10:28,309 --> 01:10:29,310
SÌ, sempre.
881
01:10:29,469 --> 01:10:31,437
Sembra che esisti solo tu.
882
01:10:31,749 --> 01:10:32,830
Sei incredibile amico'
883
01:10:45,189 --> 01:10:47,157
Un classico picnic in famiglia.
884
01:10:50,469 --> 01:10:51,914
Che fai?
885
01:10:52,509 --> 01:10:53,271
Devo fare la pipì'
886
01:10:54,989 --> 01:10:56,957
Devo fare la pipì'
887
01:10:59,389 --> 01:11:00,834
Mira.
888
01:11:02,229 --> 01:11:03,355
Porca puttana.
889
01:11:04,109 --> 01:11:05,520
Come va amici?
890
01:11:05,789 --> 01:11:06,358
Salve'
891
01:11:06,469 --> 01:11:07,880
Un'altra gioia per un ladro.
892
01:11:08,509 --> 01:11:10,079
Buon divertimento!
893
01:11:10,509 --> 01:11:14,753
Mio zio Reinaldo aveva
una decappottabile rossa e bianca del '68.
894
01:11:15,069 --> 01:11:15,752
Grazie'
895
01:11:18,269 --> 01:11:22,035
È un ottimo affare!
La nostra Smart per una muscle car. Sì!
896
01:11:24,189 --> 01:11:25,873
Sì. Complimenti, amico'
897
01:11:26,109 --> 01:11:27,156
Che gioiellino! Vero?
898
01:11:27,989 --> 01:11:29,036
Starsky e Hutch!
899
01:11:30,829 --> 01:11:32,593
- Papà fermali!
- Tesoro._.
900
01:11:33,309 --> 01:11:34,276
La mia cazzo di auto!
901
01:11:37,469 --> 01:11:42,839
Fa'qualcosa! Quella è la nostra auto!
Ehi, tornate qui! Fermatevi!
902
01:11:54,429 --> 01:11:57,239
Siete stati bravi' Dovete esserne fieri.
903
01:11:57,349 --> 01:12:01,434
Certo che hai avuto dawero
due ottimi insegnanti, Marie'
904
01:12:01,909 --> 01:12:02,910
Dove andiamo?
905
01:12:03,829 --> 01:12:09,040
Non Io so. Che cosa rischiamo?
Un buco nel culo?
906
01:12:09,149 --> 01:12:12,631
Ne abbiamo già uno! Sì.
907
01:12:13,029 --> 01:12:14,440
Ce ne andiamo in giro
finché non finiamo la benzina?
908
01:12:14,789 --> 01:12:15,517
Perché no?
909
01:12:16,309 --> 01:12:16,912
Perché no.
910
01:12:18,389 --> 01:12:19,629
Sei felice?
911
01:12:19,989 --> 01:12:20,956
Sì.
912
01:12:21,629 --> 01:12:22,994
Stiamo bene insieme.
913
01:12:26,629 --> 01:12:27,755
Tutti tranquilli
914
01:12:27,909 --> 01:12:29,149
in viaggio
915
01:12:29,709 --> 01:12:30,949
in pieno relax
916
01:13:15,069 --> 01:13:17,390
Vai così' Forza, Petey, ondeggia'
917
01:13:20,109 --> 01:13:20,996
Balla, baby.
918
01:13:21,469 --> 01:13:22,709
Fa' come faccio io.
919
01:13:39,549 --> 01:13:40,471
Che succede?
920
01:13:45,469 --> 01:13:47,153
Merda. I freni non vanno!
921
01:14:59,349 --> 01:15:01,078
Quel parrucchiere bastardo!
922
01:15:01,309 --> 01:15:02,674
L'auto mi sembrava familiare'
923
01:15:03,189 --> 01:15:04,520
Perché non hai detto niente?
924
01:15:04,629 --> 01:15:06,836
- Era arancione Me Io ricordo.
- Ah, le mie povere palle!
925
01:15:06,949 --> 01:15:08,360
È stata una tua idea!
66303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
