Original subtitles

*: - * *

- Tradus de Vishal_Sirmaur -

Nu poți fusionne acolo, domnule.

Domnule!

Eu sunt sotul ei!

Cine ești tu?

Hei, nu poți fi aici.

Ieșire!

Suis spus ieșiți!

Hé, parc!

Vino afara!

- Pleacă de aici! - Unde este ea?

Young-hoon!

- Young-Hoon! - Nu poți fi aici!

Asigură linia de împărțire, păcălești.

Ieșire!

Oh, Dumnezeule ..

Nu poți fi aici, bine?

Scoate-l afară

Haide!

E în regulă, lasă-l să plece ..

Young-Hoon ...

Asigurați linia de împărțire.

Îl voi urmări.

Young-Hoon ...

Joon Sung ...

CÂNTĂ SAE-Byeok

SUN YOO

Hyuk-JIN Jang

MIN SUK OH

HAE Gyun Jung

Scris și regizat de Jungwook KOH

6 Luni MAI TÂRziu

Soția lui Joon-Sung.

Cine ești tu?

Vă rog! Vă rog!

Ce dracu!

Cazul de crimă 2018-503

Încă nu mi-a răspuns?

Nu inca.

Acest lucru nu este bun ..

E aproape timpul.

Sa întâmplat ceva în biroul meu ieri, nu?

Hai să intrăm.

Aici ..

Voi verifica.

Nu, nu o face.

Să-l obligăm să depună mărturie nu este bine pentru noi.

Nu, ar fi bine să-l verific.

Vă rog să-i spuneți soțului meu să nu se îngrijoreze.

Young-hoon

Sunteți conectat la caseta de mesagerie vocală din ...

Il je

Il je

Relaxează-te, nu-i sângele tău.

Cine ești tu?

De ce faci asta pentru mine?

De unde îl cunoașteți pe Yoo-Jung?

Ciné?

Nu știu cine este.

Cred că există o neînțelegere între ...

Asculta cu atentie.

Îmi răspunzi acum la întrebare

sau răspundeți la întrebarea mea după ce am fost bătut. Înțelegi?

De ce este scris acest număr în caiet?

De ce contează asta?

Aștepta! Nu visage!

Aștepta!

Gresesti ..

Nu am nimic de-un visage cu asta!

Acesta este adevarul!

Atunci de ce ai fost aici acum câteva zile?

Sunt aici?

Apoi, acesta este ...

De ce esti aici?

Sunt doar curios.

Curios?

Sunteți curioși despre cazurile care nu au fost niciodată publicate în mass-media?

Suis auzit că a fost o crimă lângă casa mea, așa că ...

Au trecut 6 luni.

Și ești curios?

După primul proces immédiat?

Cela est vrai.

Ma femme m'a dit il y a quelques jours. Voilà pourquoi.

Cela est vrai!

Je vous jure!

Des gens comme vous ne serez pas être honnête.

Toujours faire semblant que je ne sais pas.

Cho détective

Il y a 1 mois

Da?

Da.

Da.

Je comprends.

Nous ne pouvons pas, alors ...

Les effets personnels des victimes Yoo-Jung Lim

Et doit signer ce formulaire de soumission.

Pourtant, vous êtes allé à la maison?

Ne pas rester au nouveau motel et rentrer à la maison.

Le procès a pris fin, vous savez, non?

Qu'est-ce que cela?

Ce fichier de cas.

Ce?

tiret

Vous ne pouvez pas prendre ça!

Allons-y!

Hey, laissez-le aller.

M. Young-Hoon Lee!

Votre propriétaire continue à nous appeler.

Il veut quitter la maison.

Il avait trop peur de vous appeler.

Il est temps de rentrer à la maison.

Comment pouvez-vous le laisser prendre?

Cette affaire est close.

Les procureurs de fichier d'origine. Ceci est juste un fichier résiduel.

Young-hoon!

Young-hoon!

Comment avez-vous trouvé?

J'ai vu passer plus tôt.

Young-hoon.

Nous pouvons parler ..

Désolé ..

S'il vous plaît!

s'il vous plaît

Il ne prendra pas longtemps. Je promets.

S'il vous plaît vous asseoir.

Je me suis arrêté par votre maison à plusieurs reprises.

Je ne pense pas que ...

Qu'est-ce que vous avez besoin?

Avez-vous entendu l'appel de Joon-Sung?

Da.

Je pensais que peut-être ...

témoin dans le procès plus tard?

S'il vous plaît, rentrer chez moi.

Je suis désolé que je dit,

mais s'il vous plaît nous aider.

L'avocat a dit que nous avons besoin de témoins ou de nouvelles preuves.

Que voulez-vous de moi?

Ce que vous dites la police avant.

Joon-Sung qu'il le ferait.

Vous avez mentionné dans votre témoignage ...

Ne pas commencer à croire qu'il est vrai, pas vrai?

Nu, Young-Hoon.

Vous ne pouvez pas faire cela.

Vous savez, mon mari est le tueur.

Qu'est-ce que je sais? Je ne sais rien.

Comment pouvez-vous dire cela? Vous êtes le meilleur ami de son.

Vous pensez que votre mari.

Avez-vous déjà pensé à ma femme, Yoo-jung?

C'est précisément la raison pour laquelle nous devons trouver le vrai tueur!

Ucigașul este încă liber, deoarece poliția a prins persoana greșită!

Cum poți fi atât de sigur?

De unde știi că nu a făcut-o? Poate vrei să crezi.

Stiu!

Știu că soțul meu nu ar face niciodată așa ceva.

Sunt foarte increzator!

Știi exact despre ce vorbesc!

Îl cunoști mai bine decât mine!

Nu.

Îl cunoști mai bine.

Nu de aceea ești atât de rănit?

În inima ta, știi. Dar nu poți dovedi asta.

Nu fi prost

Atunci ce zici de Yoo-Jung?

Crezi și ce spune poliția despre el?

Că are o aventură cu soțul meu?

Că sa culcat cu cel mai bun prieten al tău?

Un fir de păr.

Poliția a soluționat în mod greșit întregul caz doar din această cauză.

Nu au examinat mai departe.

Dacă nu ne ajutați,

suis putea pierde soțul meu și soția ta.

Te rog opreștete

Young-Hoon ...

Suis spus să o oprești!

Vă rog să mă lăsați în pace.

Fusionner.

Fusionner.

Young-Hoon ...

Te rog ajută-ne.

- Tu ești singurul pe care îl avem. - Pleacă de aici.

- Sortez d'ici! - Young-Hoon!

S'il vous plaît!

Aidez-nous!

- Sortez d'ici! - Young-Hoon!

Young-hoon!

Courbe.

Je tuais.

Que faites-vous?

Nous ne savons pas ce que votre mari a fait?

Prenez-le facile ne sait pas ce qu'il peut faire pour nous.

Je ne me soucie pas!

Cette femme folle doit connaître les conséquences!

Seigneur, vous pouvez vous détendre un peu?

Mère!

Hey bébé!

Ne pas venir à l'école maternelle!

Êtes-vous d'accord?

Vous comprenez?

Que faites-vous!

Ne vous avisez pas crier à moi!

Stop!

Vous voulez combattre?

Je vais te battre!

Laisse-moi!

Mère!

Crazy girl!

Il est généralement le miel.

Par conséquent, je ne veux pas traiter avec des gens de la classe moyenne.

Très impoli.

Viens ici

Qui êtes-vous?

Désolé, je pensais que personne ne soit ici.

Vous êtes occupé?

Pardonnez-moi ..

May God Damn ...

Ses cheveux. Comment faites-vous?

Qu'est-ce que les cheveux?

Quoi?

Vous ne saviez pas?

Vraiment, je ne sais pas. Croyez-moi.

Pourquoi tu me fais ça?

Tu crois que je tue ma femme?

La police a attrapé le coupable!

Pourquoi je termine ce cas?

Dacă nu mă credeți,

du-mă doar la poliție ca să mă poată investiga.

Dar vrei ceva de la mine, nu?

Ce?

Pentru ce mai faci asta?

De ce te deranjezi să faci asta,

dacă mă poți raporta chiar la poliție.

Ce vrei de la mine?

Vrei să mint și să spun că ți-am ucis soția?

La naiba cu tine!

Crezi că asta este o glumă?

Atunci de ce faci asta?

De ce vrei să mă încadrezi?

Vă rog!

Young-hoon!

Incident de La 2 săptămâni după

Young-hoon!

Lasa-ma sa plec!

Lasa-ma sa plec! Ce este asta?

Ce dracu!

Sa mergem! Joon-Sung!

Joon-Sung! De ce ai adus-o?

Nu soțul meu este vinovatul!

Vom spune totul la secția de poliție, înțelegeți?

Joon-Sung!

Joon-Sung!

Joon-Sung!

Joon-Sung!

Rata meciului este de 99%.

Le vizităm des.

Evident că ai găsit părul acolo.

El a venit și cu câteva zile înainte de incident.

Da, știm asta.

Problema este în cazul în care se găsește părul.

Victima sângeroasă lângă gură

iar părul pe care l-am găsit este în acel sânge.

Inseamna,

cheveux sont tombés après la purge de la victime.

Ce qui veut dire que M. Kim Sung-Joon était là quand la victime est décédée.

Il est impossible.

Il n'a pas de sens!

Le temps estimé de la mort est 21 heures

M. Kim a dit qu'il était à la maison à l'époque,

mais personne ne peut le prouver.

Vous avez dit que vous étiez à la maison au moment de votre sœur.

Mais les caméras? Vous avez dit que vous vérifiez.

Ici ..

Nous ne pouvons pas utiliser plus.

Je ne pouvais pas voir clairement à cause des pluies.

Cependant vous avez mal compris.

Si une nouvelle enquête sur ...

M. Kim a été la dernière personne contactée avant de mourir.

Je texto même leur conversation téléphonique cellulaire.

Mon mari ne l'a pas fait!

Stop.

Vous ne pouvez pas être ensemble maintenant.

Mme Da-Yeon Jeong, sont suspects dans cette enquête.

Ce?

Je dois te parler en privé.

- Yeung-sa. Da?

- Escort lui. - Young-Hoon ...

Viens ici.

Young-Hoon ...

Nous cherchons la maison, vous ne pouvez pas aller là-bas pendant quelques jours.

Qu'est-ce qui va arriver à mon mari?

Nous continuerons jusqu'à ce que l'enquête.

Pendant ce temps, il est possible de visiter.

Expliquer la procédure.

De cette façon, madame.

Detective, s'il vous plaît l'aider mon mari.

Il est quelqu'un qui peut le faire.

Ils disent tous ça.

Ce?

Qu'est-ce que cela signifie?

Que voulez-vous dire!

Laissez-nous tranquilles.

Je déteste dire cela ...

Mais ce cas ...

Ceci est un cas de relations illicites.

Ce?

M. Kim n'a pas emprunter des fonds pour la victime d'organiser un café?

Le montant est suffisant.

Connu depuis longtemps. Sont des amis de collège.

J'ai rencontré votre mari tous les amis de collège.

On dit qu'il aimait les victimes.

Qui a dit cela?

Mon mari a fondé le Young-Hoon lui-même.

M. Kim a suggéré de se déplacer autour de votre maison?

Nu-ți sugerează întotdeauna ca cei patru să fii mereu împreună?

Nu te gândești niciodată, asta se datorează victimei?

Nu.

S-au mutat nu din cauza soțului meu.

Bunica Young-Hoon este singura rudă pe care o are.

Deci, când un murit anul trecut ...

Ce am auzit a fost invers.

Părinții tăi au murit și ai crescut cu sora ta.

Deci, domnul Kim a cerut victimei să se mute pentru că ești singur.

Imposibil!

Tu și domnul Kim ai avut o luptă în ziua morții victimei, nu?

Nu este din cauza victimei?

Nu am găsit telefonul mobil al victimei.

Nu lipsește nimic, cu excepția telefonului mobil.

Asta înseamnă că criminalul vrea să ascundă ceva.

Și potrivit domnului Young-Hoon Lee,

chipul victimei era acoperit cu un prosop, când a fost găsit.

Acest lucru este comun, dacă criminalul știe aproape de victimă.

Dar asta nu înseamnă că soțul meu este criminalul!

Aruncă o privire.

Ceci est un texte entre M. Kim et la victime.

- Je vais dire à ma femme. kept secret. - Comment?

- Si je vous le dis! - Je vais prendre soin de lui ...

Franchement ...

nous croyons qu'il est seulement une question de temps

avant de trouver l'arme assassiner dans votre maison.

Ce?

Pouvez-vous calmer et écouter?

Pourquoi avez-vous y aller?

Je l'ai dit après que nous combattions, je besoin de conseils.

Comment peut ...

Pas comme ça!

Ce n'est pas ce que vous pensez. Je vous ai dit ce qui est arrivé.

Comment pourrait-il pas?

Comment pourriez-vous y aller

immédiatement après nous nous sommes battus?

Ne pas appeler Yoo-jung!

Êtes-vous fou?

Pourquoi ne puis-je dire?

Cacher quelque chose?

Je ne sais pas quoi?

Que dois-je faire?

Vous savez hier sœur, non?

Je vous ai dit de ne pas le voir.

Je vous ai dit la dernière fois à ce jour pas votre sœur.

Pourquoi je ne peux pas répondre à ma propre sœur?

Parce que So-yeon est fou.

Il a été trahi par son mari.

donc il vous a influencé avec respect!

Pourquoi blâmer ma sœur?

Il est normal d'inviter les hommes mariés les femmes mariées à boire?

Combien de fois ont appelé Yoo Jung-aller?

Comment puis-je supprimer Yoo-jung!

Il a invité les deux d'entre nous vont quand Young-Hoon est trop occupé!

Comment pouvons-nous les deux?

Elle vous a contacté parce qu'il savait que je ne peux pas laisser ma fille seule!

Peu importe, il suffit.

Qu'est-ce suffisant?

Je sais que vous arraché du café pour le rencontrer.

Tu es fou comme ta sœur?

Il est donc de nouveau ma faute?

Il est fou, pas moi!

Vous et votre sœur êtes fou! Vous êtes tous les deux fous!

Je comprends que vous avez grandi sans parents.

Mais si vous ne pouvez pas quelqu'un de confiance, juste vivre votre sœur!

Ce?

Vous savez que c'est une maladie mentale?

Donc, je ne me dérange pas! Je suis malade de lui!

Pourquoi avez-vous apporté la famille à ce problème?

Quelle est ma faute que j'ai grandi avec mes parents?

Chienne gâte ma famille!

Pourquoi blâmer mes parents?

Mère!

Il est ok ..

Pourquoi me dites-vous maintenant?

Qui aurait pensé que je termine ici?

Comment puis-je savoir que je serai arrêté?

Vous devez me faire confiance, Yeon.

Vous êtes le seul qui peut me aider.

Cela ne se produira pas si vous écoutez moi!

Je ne sais pas ... juste ...

Tout est confus!

Joon Sung.

Qui sait d'autre à ce sujet?

Il n'est pas. Vous êtes le premier.

Je pense que vous devriez savoir.

Ce zici de Young-hoon?

Il ne sait pas.

Mais la chose est ...

Quelqu'un m'a vu dans sa maison Yoo-Jung.

Ce?

Qui est?

Je ne l'ai jamais vue auparavant. Yoo-Jung ne sait pas non plus.

Ensuite, nous devons dire à la police.

Cette personne aurait pu le tuer juste après avoir quitté la maison.

Et si non?

Cela prouve non seulement que j'étais sur place.

L'avocat dit que la police saura mes raisons.

Alors dire à la police, Yoo-Jung et je ne ai jamais eu une affaire.

Ne pas dire à personne, d'accord?

Ce zici de Young-hoon?

Quel est son esprit si elle découvre que j'ai rencontré sa femme cette nuit-là?

Mais si vous parlez à la police? Je suis fait

Ne pas dire à personne.

Non Young-Hoon, même de mon avocat.

Vous comprenez?

Young-hoon!

Young-Hoon, je suis.

S'il vous plaît ouvrir la porte.

Young-hoon!

S'il vous plaît me suivre, je n'ai pas le temps.

Je lui ai dit d'y aller.

Qu'est-ce que cela? S'il vous plaît ne pas faire ...

Je serai là, vous allez d'abord, d'accord?

Young-Hoon, vous avez promis.

Vous avez dit que vous témoignez.

Vous êtes ..

Avez-vous parlé à quelqu'un

vous allez vivre ici?

Quelqu'un est-il là?

Avez-vous parlé à quelqu'un?

Dire à quelqu'un ou non!

Je ne l'ai pas dit à personne!

Qu'en est-il de lui?

Qu'est-ce qu'il vous a dit?

Rien.

Il a dit qu'il ne savait pas.

Qu'est-ce encore? At-il dit quoi que ce soit?

Non.

Que faites-vous?

Laisse-le partir!

Stop!

Mais si le tueur?

Vous aurez des problèmes à cause de cela!

Je ne me soucie pas.

Young-hoon!

Il n'y a pas de temps pour cela.

Vous vous rendez compte à quel point votre témoignage aujourd'hui?

La police ne peut pas enquêter sur cette personne si Joon-Sung est libre.

Que faire si Joon-Sung est pas libéré? Alors quoi?

Qu'est-ce que vous êtes témoin de cette personne?

Même s'il avoue,

la confession de cette façon, il ne sera pas utile.

Lorsque nous lâchons?

Il n'y a pas d'autre moyen de savoir s'il est le tueur ou non.

Nous pouvons dire à la police.

Que ferons-nous dire à la police?

"Cred că el este criminalul, nu prietenul meu."

Crezi că ne vor crede?

Încă nu îmi place așa.

Vă dați drumul și veniți cu mine la proces?

Vă rog să-mi dați puțin timp.

Voi afla un pic mai mult, apoi voi veni cu tine.

Dovada lui Joon-Sung este nevinovată este mai importantă!

Mine Pentru, acest lucru este mai important.

Pentru tine, cel mai important lucru este eliberarea lui Joon-Sung din închisoare.

Mine Nu pentru.

De ce crezi că am rearanjat scena?

De ce crezi că am făcut toate astea?

Cine a anulat transferul de bunuri?

Un trecut mult timp. Am șters înregistrarea.

O să te omor!

Nu-ti fie frica. Suis reușit.

Ce?

Suis Rearanjat locul crimei.

Vino mai departe Nu atinge nimic.

De ce ai făcut toate astea?

Mi-ai spus odata.

În inima mea, știu. Dar nu pot dovedi asta.

Din cauza asta am suferit mult.

Ai dreptate.

Poate au o aventură.

Poate nu.

Asta mă înnebunește. În fiecare zi și noapte.

M-am gândit să mă mut, dar nu am putut.

Așa că am decis să aflu ce sa întâmplat cu adevărat.

În acest fel, îmi pot continua viața

fie urându-i sau iertându-i.

Dar poliția a închis cazul.

Nui nu a mai rămas nimic.

Așa că am făcut acest loc la fel ca locul crimei

pentru a obține răspunsul.

Răspunsul la cele întâmplate în noaptea aceea.

Ați găsit răspunsul?

Nu inca.

Deci, care credeți că este vinovatul Joon-Sung?

Nu, nu cred că e vinovatul.

Am făcut asta din fotografiile poliției.

Yoo-Jung trebuie să-și fi acoperit lenjeria pentru că a venit cineva.

Dacă este Joon-Sung, el trebuie să fi mutat-o.

Pe atunci, ère Joici-Sung aici.

Apoi Yoo-Jung a venit târziu acasă și a fost foarte supărat pe mine.

El a fost supărat pe mine pentru că și-a lăsat spectacolul de lenjerie.

Înseamnă că nu a fost Joon-Sung soigne un venit în noaptea aceea.

Ceva a venit brusc după el sau nu ia plăcut să-și arate lenjeria.

Aruncă o privire.

Acesta este prosopul pe care criminalul îl folosea pentru a acoperi fața lui Yoo-Jung.

La început nu am acordat prea multă atenție, dar când m-am uitat ...

Acesta este un cadou pe care l-am dat la prima noastră petrecere de naștere.

Îmi amintesc de Joon-Sung zile în căutarea unei forme de curcubeu de genul ăsta.

Trebuie să fi recunoscut prosopul

nui nu va fi folosit pentru a acoperi fața lui Yoo-Jung.

Nu este suficient să știi cine este adevăratul criminel,

dar cel puțin nu este Joon-Sung.

Mulțumesc foarte mult. Voi spune poliției.

Suis făcut-o, dar nu este suficient.

Ce spun ei?

Nu sunt suficiente dovezi.

Ei mai cred că există o aventură

și nu vor să mă asculte.

Voi depune mărturie.

Într-adevăr?

Da.

Așa că ajută-mă.

Ajută-mă să găsesc criminalul lui Yoo-Jung.

Nu cred că o pot face singură.

Oricât de greu am încercat, nu am găsit nimic.

Întrebarea mă continuă să mă bântuie.

Poate că Yoo-Jung sont într-adevăr o aventură.

Poate că Joon-Sung a ucis-o cu adevărat.

Așa că ajută-mă.

Dacă vă gândiți, de ce să fac?

Crezi că îmi depășesc încrederea.

Prioritatea mea este să nu dovedesc nevinovăția lui Joon-Sung.

Dar știind cine la ucis pe Yoo-Jung.

Maii mai important ... De ce a trebuit să moară?

Înțelegi?

Dar ai găsit această persoană.

Ai spus că poate nu era vinovatul.

Dacă el nu este criminalul, atunci poate este Joon Sung.

Ce?

Crezi că Joon-Sung poate face asta?

Știi că nu este adevărat!

Atunci cine și de ce?

Poliția spune că vinovatul este Joon-Sung. Ai spus nu.

Unul dintre ei este criminalul!

Cum ne poți face à asta?

Ai spus că Joon-Sung nu este criminalul.

Acum, deodată, te răzgândești?

Chiar dacă este dovedit nevinovat, nu-l vei crede.

Tu ne crois pas dès le début!

tiret

Tout ce que vous voulez faire!

Que vous vouliez le tuer ou pas!

Désolé, je ne peux rien faire.

Ce?

Il est coupable.

S'il vous plaît laissez-moi

Je peux tout expliquer.

Dépêchez-vous!

Il est le vrai tueur!

Ce?

Je me souviens quelque chose que vous parlez ensemble.

Je l'ai vu la dernière fois que je suis venu ici.

Bon?

Da, Young-Hoon.

Je viens d'adhérer.

Eh bien, je serai bientôt.

D'accord

Il appartient à Yoo-Jung.

Comment pourrait ...

Je ne le cache pas.

mais il y a beaucoup de photos personnelles en elle.

Je me sens étrange de montrer à la police.

Le téléphone mobile a été verrouillé lorsque nous l'avons trouvé.

Peut-être que le tueur est entré dans le mauvais mot de passe.

Peut-être le tueur veut un téléphone mobile.

Quelque chose?

Il y a un message à besoins Yoo-jung d'envoyer son Joon-Sung.

Retrait.

Nous rentrons tout juste. "Y" ...

Quelqu'un est venu dans la maison?

Oui, je pense que oui.

Nous rentrons tout juste. "Y" ...

"Y"?

Peut-être juste un typage.

Tu ferais mieux de ne pas dire la police sur ce téléphone mobile.

Je ne veux pas du mal, vous le savez, non?

Je ne touche rien.

Son état est toujours le même que lorsque vous avez quitté la maison pendant la recherche.

Comment vous avez demandé.

Merci, So-yeon.

Je vais prendre soin de cette chambre plus tard, alors s'il vous plaît laisser.

Il y a des fichiers importants ici.

Et s'il vous plaît prendre soin de l'autre jour.

Pas de problème, elle est ma nièce.

Mais quel est le problème?

Ouvrez à nouveau le cas.

Eun-Jin, venez ici.

La police a rouvert le dossier?

Pas de police.

Qui est, alors?

Attendez.

Vous ne l'avez pas avec le mari de la victime, non?

Êtes-vous fou? Comment pouvez-vous croire?

Mais si vous faites quelque chose?

Il n'est pas.

Comment savez-vous?

Qu'est-ce qui se passe si vous trouvez des preuves que Joon Sung a tué?

Comment est-il recherche?

Alors que dois-je faire?

Il est le seul qui pense que Joon-Sung est innocent!

Je dois faire quelque chose.

Je ne peux pas laisser ma fille grandir sans père.

Quelqu'un est venu dans la maison

donc il a couvert ses sous-vêtements.

Puis il ouvrit la porte.

Je pense que cela est arrivé.

Il y a des signes de résistance.

Mais je ne comprends pas vraiment.

Que voulez-vous dire?

Je viens vous

Considérez-moi tueur.

Je le fais ...

Exact!

Il pourrait obtenir quelque chose, mais ne pas se battre.

Peut-être qu'il avait trop peur.

Peut-être.

Vous pouvez rester ici?

Je pense que le tueur poussé vers le bas.

Il y a des signes qui se sont rebellés.

So.

So.

Tellement vrai!

Exécuter la sortie

mais Yoo-Jung a couru directement dans la chambre!

Pas même se battre!

Désolé .. Je ne l'ai pas ...

La peur de quoi?

Young-hoon?

Quel est le problème avec lui?

At-il fait quelque chose?

Non, ce n'est pas ...

Joon Sung ...

Mais si Young-Hoon est le coupable?

Ce?

Pourquoi quelqu'un voudrait tuer Yoo-jung?

Et quand Young-Hoon a été le premier à trouver le corps ...

Sinon il? Que feriez-vous?

Mais si vous le soupçonnez quand il refuse de témoigner?

yeon

Vraiment comprendre qu'il est difficile.

Mais s'il vous plaît ne pas ...

Ne rien faire avant de témoigner Young-Hoon.

Tu sais, tu es mon seul espoir.

Je veux rester un peu plus longtemps.

Vous comprenez?

S'il vous plaît laissez-moi aller.

Comment puis-je vous faire confiance?

Pourquoi pensez-vous fait cela?

Il a tué sa femme et moi était le seul témoin.

Voilà pourquoi je l'ai fait.

Tu étais vraiment là ce soir-là?

Pourquoi êtes-vous ici?

Je suis entré dans le bâtiment mal. Je vous expliquerai plus tard.

S'il vous plaît ..

Quel mensonge?

Lorsque cela est terminé, je peux être à côté.

Si tu me laisses aller, je vais tout raconter à la police.

Vous faites cela?

Oui. S'il vous plaît ...

Ceci est notre seule chance.

Que faites-vous!

Êtes-vous fou?

Ouvrez la porte!

Appelez la police rapidement!

Ouvrez la porte!

Ouvrez maintenant!

Bon? S'il vous plaît dépêchez-vous!

Quelqu'un a essayé de nous tuer!

Route sont suspendus le péché ...

Êtes-vous fou? Débranchez votre téléphone!

Un ancien bientôt à la maison d'homicide!

Young-hoon! Ne le faites pas!

Bon sang! Qu'avez-vous dit?

Que pensez-vous?

Je l'ai dit, j'étais ici la nuit, elle a été tué votre femme.

Ce?

Je te connaissais ...

Je ne me trompe pas, il est le tueur!

Pourquoi avez-vous appelé la police?

Je l'ai dit, j'ai vu.

Quoi? Je vois?

Il est un mensonge!

Minte, Young-Hoon.

Nu credeți ce spune.

Da, am mințit.

Persoana pe care am văzut-o în seara aceea era prietenul tău.

La naiba cu tine

Mai bine nu te păcăli.

Este adevarat?

Suis văzut-o cu ochii mei.

Soțul și soția ta sunt împreună.

Nu crezi. A încercat să se joace cu noi.

Si tu?

Ai avut încredere în el însuși, până la gândul că mi-am ucis propria soție.

Îmi pare rău, doar ...

Am încredere în Joon-Sung.

Toată lumea spune că este criminalul!

Cine mai crede asta ca mine?

Si tu! De ce l-ai mințit?

Mă vei crede, dacă spun că este prietenul tău?

Mai ales dacă crezi că sunt criminalul?

Crezi că a contactat poliția pentru că a avut încredere în mine?

A sunat la poliție când am spus că voi depune mărturie că ești criminalul.

Nu, asta nu este absolut adevărat!

Nu-l poți lăsa să ne joace.

El vrea doar să ne împartă!

Atunci de ce erai aici înainte?

Pourquoi êtes-vous venu ici avec un couteau dans sa main?

Vous voyez? Il ne pouvait pas lui répondre.

Il l'a fait!

Êtes-vous fou?

Vous voulez témoigner dans l'intérêt de l'animal?

La veille du dernier procès

La personne qui a tué ma fille!

Ne vous sentez pas désolé pour Yoo-jung?

Stop! Ça suffit!

Tu!

Ne pas oser témoigner demain! Vous comprenez?

S'il vous plaît ne me dérange pas ...

bâtard fou!

Rentrons à la maison!

S'il vous plaît ne me dérange pas ...

Je l'ai fait ce que je pouvais, merci ...

Non.

Je n'ai toujours pas trouvé quoi que ce soit.

Peu importe!

Demain est le dernier processus. A quoi bon est-ce?

Tu veux que je arrêter?

Cependant, je ne l'ai pas trouvé quoi que ce soit et je veux arrêter?

Bonne chose que vous êtes ici.

Il s'agit de caméra de surveillance ... images

Da.

Mon fils copié sur un lecteur flash, mais la police ne l'a pas pris.

Certes, je ne pense pas est important, mais ...

Attendez.

Où est-il? C'est tout.

J'espère que cela aide.

Aici casa mea nu este vizibilă, dar la sfârșitul acestui videoclip se ajunge la ea.

Deci, cel puțin putem vedea pe oricine trece pe lângă acest magazin.

Ce sa întâmplat?

Acest băiat ..

Il cunosti?

A venit aici cu câteva zile în urmă.

84-2421

De ce ai venit aici cu un cuțit?

Vreau să omor persoana respectivă.

Ce?

Nu soția ta.

Vreau să-l omor pe acel blestemat.

Despre ce vorbesti?

Nu sunt după soția ta.

O privesc pe soțul ei.

Joon Sung?

De ce?

Soția lui cunoaște motivul mai bine decât mine.

Nu stiu.

Nu știu despre ce vorbește.

Ce vrei să spui că știe motivul mai bine decât tine?

Je vais vous dire quand la police viendra ici.

Comment je savais que tu me fais confiance?

Il continue à dire qu'il ne savait rien.

Vous avez traîné ce problème!

Vous ne pouvez pas le croire!

Même si je dis la vérité, ce que vous utilisez si vous tuez?

Ne le faites pas!

Il a essayé de jouer avec vous comme moi!

Non, ne fais pas ça!

Young-hoon!

Young-Hoon ...

Maintenant, parlez.

Que voulez-vous dire que vous voulez tuer Joon-Sung?

Ma femme et son mari ...

ayant une liaison.

Alors, ce qui est dans le message texte?

Yoo-Jung enfin savoir.

Vous savez quoi?

tiret

Qu'est-ce que cela?

JE ..

Mme Mina de l'école maternelle ..

Je l'ai rencontré une fois.

Kindergarten notre fille?

Je le jure était qu'une seule fois.

regarder des films seulement, c'est tout.

Donc, tous les appels à minuit ce jour-là étaient les miens?

Pas Yoo Jung?

Je jure devant Dieu.

Je jure que rien ne se passe!

Il l'esprit. Désobéir!

Alors, quel est avec vous venir ici?

Ma femme quitte la maison.

Je suppose que est sorti à sa rencontre.

Mais je ne savais pas où il va.

Je suis donc allé à la maison de son mari.

Je pensais que si nous pouvons intercepter assez vite.

Il est venu seulement quand je suis arrivé là-bas.

Je pensais que je rencontrerais ma femme.

Puis je l'ai vu entrer dans une maison.

Cred că și-au închiriat propria casă pentru a avea o aventură?

Sunt ochi întunecați.

Așa că am fugit la un magazin.

Dar apoi ...

Nu este soția mea.

Cine ești tu?

Ce sa întâmplat?

Cine ești tu?

Atunci de ce te-ai întors aici după crimă?

Am crezut că afacerea a fost doar o neînțelegere.

În urmă cu câteva zile, soția mea a venit acasă cu ochii înfocați.

Nu vrea să mănânce și devine nervos tot timpul.

Așa că îl întreb

și mi-a spus totul.

Bărbații care au o aventură cu ea ucid alte femei.

Și soția mea se teme pentru că ar putea fi ținta ei.

Apoi a venit soția sa și mi-a amenințat că îmi va ucide soția.

Așa că m-am uitat în această chestiune.

- Conte Cazul soției. - Vreau sa pun o intrebare.

Apoi am aflat ziua în care am mers la casa ta

13 février

este ziua în care soția ta a fost ucisă.

13 février?

Suis venit aici pentru a verifica dacă acesta este locul.

Nu, Young-Hoon.

Un totul fabriqué!

Nu il asculta!

Cum pot avea încredere în tine?

- Întreabă-l. - Ce?

Gandeste-te la asta. De ce a venit aici?

Ești nevinovat sau prost?

La naiba ..

Știi ce spune când mă vede?

Te-a întrebat dacă am spus ceva.

Încă nu-l înțelegeți?

Ce ți-a spus el?

Știa totul de la început.

Și se temea că îți voi spune ceva despre soțul ei.

Intelegi acum?

Ai fost folosit de el și de prietenii tăi în tot acest timp.

Nu, Young-Hoon! Nu este adevarat!

De aceea nu ai venit aici în instanță?

Nu, pentru ce fac asta?

Nu face nicio diferență dacă ești tu sau mine.

Se gândea doar la cum să-și scoată soțul din închisoare.

Oprește-te, gamin!

Când i-am spus că ești vinovatul, a văzut o oportunitate.

A sunat imediat la poliție, intenționând să vă prindă.

Nu, nu este adevărat!

Trebuie sa îmi spui!

Nu putem oferi doar informații.

Apoi, începe investigarea!

Nu putem investiga pe cineva care nu este suspect.

Destul de prostii.

Un cumpărat un cuțit de la magazin!

Nu ai găsit arma crimei. Atunci trebuie să începi să investighezi.

Amenda!

Vom avea grijă de ea. Mai bine te duci acasă acum.

- Hei, Park! Ia-l afară! - Bine.

Haide, domnule.

Cercetează-l acum!

Da este adevarat.

Nu îi putem face nimic.

Poate putem dacă îl găsim de la început, dar mâine este deja un proces, deci ...

Nu avem dovezi care să-l incrimineze și el nu mărturisește.

Ce se întâmplă dacă Joon-Sung este dovedit vinovat la proces?

Dacă putem dovedi acest om criminal, la Înalta Curte

poate soțul meu să fie liber?

Aici ..

Ele servesc doar documente oficiale la Înalta Curte.

Aceștia examinează doar decizia și verifică dacă procesul este corect ..

deci nu va exista nicio anchetă.

Dacă este dovedit vinovat la proces,

atunci Curtea de Apel poate ignora apelul.

Deci ce ar trebui sa facem?

Prin urmare, procesul de mâine este foarte important.

Trebuie să facem tot posibilul

și voi solicita investigații suplimentare înainte de decizie.

Deci, abia așteptăm?

În timp ce el poate fi adevăratul criminel?

Urmărirea penală este foarte sigură că domnul Joon-Sung Kim este criminalul,

deci nu putem face nimic până nu va fi dovedit nevinovat.

Ai țigări?

Și bricheta?

De ce ești atât de obsedat de asta?

Instanța la dovedit vinovat.

De ce nu poți doar să o acceptți?

Pentru că toate greșești.

Ce se întâmplă dacă faci rău?

Nu.

Gresesti. Sunt sigur de asta.

Ești sigur de asta.

Știți cine a spus asta cel mai des?

Les victimes de fraude.

Délivrer un mandat de détention pour con artiste

et parler aux victimes.

Ils disent tous la même chose. « Vous avez tort. Je suis sûr. »

Tu sais pourquoi je dis cela?

Parce qu'ils croient en arnaqueur?

Non.

Ce qu'ils ne veulent pas admettre qu'ils peuvent se tromper.

Si ce que vous dites est vrai,

puis ils sont forcés de reconnaître comment se trompent,

parce qu'ils veulent juste voir et entendre ce qu'ils veulent.

Mieux vaut y penser.

Pensez-vous vraiment votre ami est innocent

ou vous voulez juste être donné raison.

M. Young-Hoon Lee.

Celui-ci.

Aucune plaque adresse enregistrée. 84-2421.

Vous pensez que c'est votre point le plus bas?

Que vous ne pouvez pas perdre quoi que ce soit?

Seriez-vous tort.

J'espère que vous ne le regretterez pas.

1508 appartement Humanville,

L'accusation est très sûr que M. Joon-Sung Kim est le tueur,

deci nu putem face nimic până nu va fi dovedit nevinovat.

Nu vor căuta alți suspecți, dacă cred că criminalul a fost arestat.

Să spunem că am dat drumul domnului Joon-Sung Kim.

Știi ce se întâmplă dacă se dovedește că este criminalul?

Nu mai putem ține.

Dacă pierdem acest récidive, Înalta Curte poate respinge următoarea cerere.

Atunci nu există niciun motiv pentru urmărirea penală pentru urmărirea acestei persoane.

Chiar dacă domnul Joon-Sung Kim a tuturor mărturisit, el a fost criminalul

încă nu putem face nimic.

Aceasta se numește o dublă propoziție.

Acum am înțeles ce vrei.

De îndată ce Joon-Sung este eliberat,

nu va mai putea fi arestat din nou sub aceeași acuzație.

Deci vrei să păstrezi acest secret, până după ce mărturisesc.

De aceea vii aici.

Nu, nu este adevărat. M-ai inteles gresit.

Știi că Joon-Sung nu a făcut asta.

Uită-te la toate probele pe care le-ai găsit!

La dracu cu gunoiul, nu mai am nevoie.

Aceasta este poliția!

Vă rog!

Nu!

Dacă deschizi acea ușă acum, te vor prinde.

Dacă le vorbește despre această răpire și tortură

vei fi arestat!

Nu le voi spune nimic!

Voi spune poliției ce am văzut.

Că văd prietenul tău aici!

Nu, minte!

Trebuie sa ai incredere dans le mien.

Crezi că e de partea ta?

Vă pot oferi adevăratul criminel

pedi pedepsește-l pe acel pierzător care sont o aventură cu soția mea!

Young-hoon!

Vă rog!

Nu trebuie să depuneți mărturie.

Doar nu spune nimic poliției.

Vă rugăm să așteptați până se va termina procesul de astăzi.

te rog

Asta se termină acum.

Young-hoon! Nu visage!

Young-hoon!

Ce se întâmplă dacă greșești?

Ei trebuie să recunoască cât de înșelați sunt

pentru că vor doar să vadă și să audă ce vor.

Yoo-Jung trebuie să-și fi acoperit lenjeria pentru că a venit cineva.

Yoo-Jung un alergat immédiat au Cameroun!

Nici măcar nu se luptă!

Deci, ce vrei să spui că criminalul este Joon-Sung?

Nu, nu cred că este.

Joon-Sung nu a venit în noaptea aceea.

Așa-Yeon

- Litera „Y”? - Poate o dactilografie.

Așa-Yeon

Ești nevinovat sau prost?

Soțul și soția mea au o aventură.

Vreau să-l omor.

El știe motivul mai mult decât mine.

Sunt chiar sigur!

Știa totul de la început.

De ce faci asta?

Dna Da-Yeon, suspect de sunteți!

Ce?

Cine este?

Hei Yeon.

De ce ai nevoie, Yeon?

Intra.

Plouă puternic?

Joon-Sung a fost aici, nu?

Nu. Est-ce que de gând să vină aici?

Joon-Sung: O să termin asta. 1003

El tocmai a venit. „Y” ...

Dă-mi-l!

Yeon, asta nu crezi că este!

Cum ai putea să-mi faci asta?

De ce tu?

Yeon, te rog!

Cum ai putut!

Cum ai putut ...

Te rog, calmeaza-te!

Young-hoon

Blocat

Tu ...

L-ai ucis pe Yoo-Jung?

Nu Joon-Sung. Se dovedește că ...

Aceasta este vina ta.

Acest lucru nu se va întâmpla dacă nu vă mutați aici.

Totul va merge bine

dacă nu faci asta!

Aceasta este vina ta.

Aceasta este vina ta!

Pune jos ciocanul.

Pune-l

Știu că ești înăuntru! Deschide usa!

Dacă deschizi ușa, am să spun că ai făcut toate astea.

Ai ucis această persoană și, de asemenea, ai încercat să mă omori!

Trebuie doar să stai liniștit.

Spune-i poliției, el este adevăratul criminel.

Și soțul meu ...

Ajută-mă să-mi eliberez soțul ...

Te rog, Young-Hoon.

te rog

Nu lăsa fiica mea să crească fără tatăl ei!

Vă rog!

Hai repede!

Spargeti usa!

Așa cum?

Sperme!

Se dovedește că domnul Young-Hoon Lee și-a ucis propria soție.

El a crezut că soția lui are o aventură cu tine

așa că și-a ucis soția și ți-a pus părul în gură

să te prindă.

Și cazul soției mele?

Bine.

Când Lord Lee își dă seama că există martori,

la răpit și la torturat.

Dar în cele din urmă soția ta a aflat.

Deci, din nou ...

Cel puțin așa crede procurorul.

Care este afirmația lui Young-Hoon?

Nu voia deloc să vorbească.

Chiar și avocatul său a ridicat mâna.

Nu este évident?

C'est parce qu'il est coupable.

Eun-Jin!

Eun-Jin!

Père!

Comment êtes-vous?

Il peut rester avec moi beaucoup plus.

Non, je dois prendre soin de lui.

C'est ce que Da-Yeon.

La situation est vraiment chaotique, je ne l'ai pas eu le temps de voir son contenu.

Venez ici si tout ce que vous manque quelque chose.

Bien sûr.

Eun-Jin

Voyez-vous plus tard ma chérie. Jouer souvent.

Merci beaucoup.

Père!

Père!

Da Eun-Jin?

Pouvez-vous prendre cela?

Ne pas manger des collations, non?

Regardez votre visage.

Venez nettoyer votre visage.

Vous pensez que c'est votre point le plus bas?

Vous ne pouvez pas perdre quoi que ce soit, et les choses ne sont pas plus mal?

Seriez-vous tort.

J'espère que vous ne le regretterez pas.

Je ne veux pas.

Nous regrettons si nous ne savons pas la vérité.