All language subtitles for The.Body.Snatcher.1945.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG (2)

(Dramatic orchestral music)

(Horse clopping)

(Rolling drums)

(Horses clopping)

J; They gave no thought to self at all

j; They did but think

(coin clattering) Of met

j but, laddie, that's a time awa' j

j and mither's like to Dee

(coin clattering)

(Atmospheric orchestral music)

Here, here's a bit of something for you.

(Dog growling)

Now, now, laddie, I only
wanted to be friendly.

(Gate creaking)

(Dog whining)

Here you are now, Robbie.

Wait a minute, now.

He'll no leave the grave.

Not since Wednesday last,
when we buried the lad.

Your son, ma'am?

He must have been a fine lad
for the wee dog to love him so.

Aye, a fine lad he was.

Gentle with all little
things like Robbie here.

Now I cannot get the dog to leave here.

But it's probably for the best

for I have not got the money
to afford a grave watcher.

Not much danger here,
ma'am, I wouldn't think,

right here in the heart of Edinburgh.

Oh, they're uncommon
bold, the grave robbers,

and the daft doctors who drive them on.

I'm by way of being a medico myself.

= a doctor?

= a student.

I've been studying under Dr. macfarlane.

That is, I've been studying until today.

(Horse clopping)

Here we are, ma'am.

Thank you.

Come, little miss.

Cabman gray will carry you safe enough.

Would you like to give my horse a pat?

[Georgina] Yes.

He knows every little girl in Edinburgh.

Someday, when you're running
and playing in the streets,

he'll nicker at you as we go by.

I can't run and play.

Hey, lass, I forgot that.

All the more reason then for friend here

to give you a hello.

He'll keep an eye out for you.

Won't you, friend?

(Georgina giggling)

There, there we are.
(Knocker banging)

There now, safe in your own wee cab.

Now you watch sharp, little miss,

for my horse to give you a hello.

= t would like to see Dr. macfarlane.

(Ominous orchestral music)

It's all right, darling.

Don't be afraid.

Dr. macfarlane?

I'm Mrs. marsh and this
is my daughter Georgina.

Dr. maximillian of leyden

asked me to present this to you.

Dr. maximillian, a very
famous colleague of mine.

He thought you might
examine my little girl.

Delighted to honor his request.

Come in.

Thank you, doctor.

[Toddy] Born paralyzed?

[Mrs. marsh] No, it was an accident.

Was the paralysis immediate?

No, doctor.

She seemed to get better.

Then about six months later,

she began to complain of pain in her back.

[Toddy] How long after
that was paralysis complete?

[Mrs. marsh] Nearly a year.

Any attacks of pain since?

[Mrs. marsh] Yes, doctor.

Is this pain sporadic or constant?

= it comes at intervals.

They used to be months apart,

but they've been growing more frequent.

Much more frequent.

Tell me, child, when you have this pain

in your back, where is it?

= tt don't know.

Well, is it in the middle of your back?

[Georgina] I don't know.

[Toddy] Is it low down in your back?

= tt don't know.

= point to where it hurts.

You can at least do that, can't you?

Oh, this is useless, ma'am.

Please, darling, don't be so stubborn.

Mother, he frightens me.

(Knocking on door)

Oh, excuse me, Dr. macfarlane.

[Toddy] Come in, boy, come in.

Perhaps you can do something
with this young lady.

I can't get an aye, yes or no out of her.

But, doctor, I only
wanted to speak to you...

[Toddy] Well, it's a chance
to test your bedside manner.

Take a look at the child.

Are you a doctor, too?

Not yet.

You'll be a good one.

I know all about doctors.

That's a nice chair you have.

Useful, too.

It isn't english, is it?

What you really want to ask me

is about my back, isn't it?

About where it hurts?

Why, ves.

Well, it's sort of all around
here and then down my legs.

It aches as if I'd been
walking an awfully long way.

That's funny, isn't it
because I can't walk at all.

Would you mind very much

if I lifted you onto that table in there?

= the child seems to take to the lad.

Yes, she does.

What sort of an accident was it, ma'am?

A carriage overturned.

My husband was killed
and Georgina was hurt.

How long ago?

Three years.

= Dr. macfarlane?

Excuse me.

[Mrs. marsh] Certainly.

See that?

Fettes, wheel the little
girl into the hall.

It seems that Dr. maximillian is right.

The violence of the accident

must have disturbed the tissues

and caused a traumatic tumor.

A sort of growth that
presses on the nerve centers.

But can anything be done for her?

Perhaps.

A very delicate operation.

An operation which has
never been performed before.

But I believe it could be done.

And you will try?

You will operate?

Not I, madam.

But, doctor, in leyden, in Paris,

wherever I've taken Georgina,

they've mentioned your name.

I've come to think of
you as our only hope.

Believe me, madam, if
I were only a doctor,

I'd undertake this operation at once,

but I'm more dominie than
doctor. I have a school to run.

But surely in a case like this, a child,

a little child who can never walk or run...

I regret it, madam, but
I have the responsibility

of training 30 other doctors

to attend a thousand
children like your own.

Then there's nothing I
can say for one small child.

I'm not heartless, madam.

I have every sympathy for
you and for the little girl,

but if I were to consent to
every operation brought to me,

I'd have no time for teaching.

And that's a great
responsibility upon me, ma'am.

A great responsibility.

Fettes, will you see
Mrs. marsh to the door?

And good day to you, ma'am.

[Donald] Yes, sir.

(Door clacking shut)

What do you want to
see me about, fettes?

Dr. macfarlane, I'm afraid
I have to give up medicine.

Give up medicine?

Why, you're made for a doctor, young man.

I'm afraid I have to, sir.

You see, my father is vicar at thrums.

It's a small parish.

Not much of a living.

Oh, you're too good a man, fettes.

I'll not let you quit.

I'll tell you what I'll do.

I'll make an assistant of you.

That'll pay your keep
and your tuition, too.

But I thought only the best
students were made assistants?

Well aren't you a good student?

[Donald] But Richardson?

= Richardson's a fine student.

He's got a glib tongue.

But you'll be a better doctor.

Come along to the anatomy room

and I'll explain your new duties.

= Dr. macfarlane?

I'd like a word with you, if I may.

I'll follow you, fettes.

You're not having
fettes for your assistant.

Why not?

He's a good lad.

Bright and able.

Aye, he is a good lad.

That's why I ask you, macfarlane.

You think it'll spoil the boy?

Wasn't I assistant to Knox?

Aye.

Did it spoil me, Meg, my lass?

Don't worry.

It'll do the boy no harm.

[Donald] All my gratitude, sir.

I can never express it.

There'll be satisfaction enough for me

in knowing I've trained
the great Dr. fettes.

Now, as to your duties.

It's up to you to keep the accounts

and to distribute the
specimens to the students.

Also, in as much as you'll
be living in the house.

(Bucket clacking)

Joseph?

What the devil are you doing
sneaking about like a redskin?

Make a little noise, man.

Let people know you're about.

Yes, doctor, yes.

Otherwise I might get the
idea you're trying to spy on me.

You know where we get the
bodies for dissection?

[Donald] From the municipal council.

They're the bodies of paupers.

That's what the law stipulates,

but there aren't enough of them, fettes.

There aren't enough of them.

(Ominous orchestral music)

(Horse clopping)

(Horse neighing)

(Gate creaking)

(Dog growling)

(Dog barking) (Shovel clanking)

(Foot thudding against dog)

(Atmospheric orchestral music)

(Horse clopping)

(Knocking on door)

Here, give me a hand.

This is heavy.

You'll find the specimen
in good condition.

He was as bright and lively as a thrush,

not a week long gone.

A likely lad, I'm told.

You're a new assistant?

Aye.

Oh, I'm Donald fettes.

I'm very pleased to
know you, master fettes.

Mr. gray?

That's right.

Cabman gray.

I've had some dealings with macfarlane

in the past, you understand?

But I've always gotten
on with his assistants,

providing, of course, they
understand my humble position.

Dr. macfarlane said I should pay you.

= of course.

That's the soul of the business.

The pay.

I have no doubt you have
the key in your pocket.

And the desk is over there.

My fee is as usual, 10 pounds.

(Coins jangling)

Now although it's none of my business,

I'd make the proper entry if I were you.

Received one specimen, 10 pounds.

Shall we say from the macduffs?

A royal name.

Good night, Mr. gray.

My respects, master fettes.

And may this be the first
of many profitable meetings.

(Laughing) Well, well, my boy.

Your first meeting with
the redoubtable gray.

You can count it a milestone
in your medical career.

(Students laughing and chattering)

All right, gentlemen, that will do.

Settle down.

Dr. macfarlane has asked me to review

the points he has just discussed with you.

He started with the construction

of the ribs and the hematopoiesis.

I suppose this was your doing, survis?

(Survis laughing)

Mr. fettes.

A lady is asking for you.

What lady, Joseph?

If you gentlemen will excuse me.

(Students chattering)

Good morning, Mr. fettes.

You asked to see me, ma'am?

Yes.

I want you to help my little girl.

But I'm only a student.

Georgina told me how
kind you were to her.

It gave me hope that you might

intercede for us with Dr. macfarlane.

I don't know that I
can do that, Mrs. marsh.

But did he tell you about Georgina?

- Aye.
- Then he must have told you

that this disease is progressive.

That it will grow worse,

and that soon she will not
be able to move at all.

And you won't ask him to help?

I didn't mean it that way.

It's just that I'm not in
a position to ask favors.

Ask this one favor.

= of course I will.

Georgina was right.

You are a kind man, Mr. fettes.

= I'll do what I can.

If the doctor says yes, you will find us

every morning on the ramparts.

I take Georgina there for her airing.

In an adult, this muscle can apply

more than 175 pounds of pressure.

Double that and you have the
full strength of the human jaw.

That, gentlemen, is to chew
our food and bite our enemies.

(Students laughing)

Here, fettes, life can't
be all skittles and ladies.

Yes, sir.

Well, I see it's time for our luncheon.

I've a bit of beef to discuss.

So I leave you to whatever arrangements

you've made to serve the inner man.

Well, Richardson, I see you have that arm

you've been yearning for.

Yes, sir.

This fellow would've been a
great one at hurling the bar.

He has a beautiful bicep.

Burke and hare could never
have got the best of him.

What did you say?

Well, I was just making a joke, sir.

It's a poor subject for jest.

Particularly for a medical student.

What did you say to
his imperial highness?

Nothing but a merry
word about Burke and hare.

Well, there's nothing in
that to get excited about.

They're dead and buried.

(Donald whistling)
(Group chattering)

They killed his wee doggie, too.

Little Robbie.

(Knocking on door)

= come in.

Well, fettes, where have you been?

I didn't see you at the afternoon session.

I don't think that I can go on, sir.

What the devil do you mean?

You've got your lodgings
and a certain stipend.

I thought I'd arranged everything for you.

I saw the woman whose son's
body was delivered last night.

That man took the body from greyfriars.

I knew the woman.

I knew the little dog on the grave.

He killed the dog.

And that's why you won't be a doctor?

Not if I have to be a party

to things like that, Dr. macfarlane.

Fettes, I was an assistant once.

I had to deal with men like gray.

Do you think I did it because I wanted to?

Do you think I want to do it now?

But I must and you must.

Ignorant men have dammed the
stream of medical progress

with stupid and unjust laws.

And if that dam will not break,

the men of medicine have
to find other courses.

You understand me”?

Yes, but this woman and her son...

I'm sorry for the woman,

but her son might be alive today

if more doctors had been
given the opportunity

to work with more human specimens.

As for me, I let no man stop
me when I know I'm right.

When I know I need those
lifeless subjects for my students

enlightenment and my own knowledge.

And if you're a real man and
want to be a good doctor,

you'll see it as I see it.

(Atmospheric orchestral music)

J when ye gang, awa, Jamie j

j far across the sea, laddie

j when ye gang awa germaine j

(coin clattering)
I what will he send

j to me, laddie j

[man] The entire life of
the great hero of Waterloo.

A penny pamphlet on
the Duke of Wellington.

The whole life, the entire life

of the great hero of Waterloo.

(Boy singing)

Good evening, gentlemen.

How are you?

We'll have a stiffener
or two of hot rum.

Then we'll meet this fellow on

fairly equal terms of warmth, eh, fettes?

A fine specimen, isn't
he, toddy macfarlane?

Come, toddy, sit down here with me.

= don't call me that confounded name.

Well, then, Dr. macfarlane.

Though I've known the time, toddy,

when you liked the name.

Aye, and many are dead
now who called you by it.

Rough and wild ones they were, too.

But sit down, toddy, with your friend.

Mr. fettes and I have
professional matters to discuss.

Medicine?

That'll keep.

Sit down.

You wouldn't want it said of you

that you refused a glass to an old friend.

We'll buy you a glass, gray.

I'm a pretty bad fellow myself,

but macfarlane is the boy.

Oh, toddy macfarlane. (Laughing)

Why don't you order
for your friend, toddy?

No, on second thoughts,
I'll do the ordering.

We'll have a bowl of hot punch

and a cut from the loin
of that young porker.

Oh, don't worry, waiter.

I'm with my friend.

The great Dr. macfarlane.

He wants to sit here with the commonality.

You were going to speak
of medical matters.

Well, don't let my
humble presence stop you.

Talk on, toddy.

I will not have you
call me by that name.

You will not have it?

Doctor macfarlane, you remember the lady

who came to see you yesterday?

The lady with the little girl?

- I remember.
- She came again today

and wanted me to ask you

if you wouldn't break
your rule and operate.

She feels that you are her only hope.

So she told me.

I'm a teacher, not a practitioner.

A teacher, aye?

Maybe you're afraid to be a doctor.

Afraid of what?

Afraid you're not as good a
doctor as you make out to be.

I'm the best man for the job.

Why don't you do it then?

I'd like for you to do
the operation, toddy.

You?

Since when have you become the
protector of little children?

It's not the child I'm
concerned with, toddy.

It's you I'm thinking of.

I'd like to have you prove
that a lot of things I know

haven't hurt toddy macfarlane any.

I'll not do it, gray.

Oh, yes, you will.

You'll do it to oblige
Mr. fettes and myself.

No.

Maybe there's some private reasons

between you and me that'll make you.

Some long-lost friends, aye toddy?

Say you'll do it for me and
my friend, Mr. fettes, here.

It might be an interesting case.

That's a good boy, toddy.

You only want me to do
it because I don't want to.

That's it, isn't it, gray?

Toddy hates me.

Don't call me by that name.

Hear him?

Did you ever see the lads play knife?

Toddy'd like to do that all over my body.

We medicos have a better way than that.

When we dislike a friend, we dissect him.

You'll never get rid
of me that way, toddy.

You and I have two bodies.

Aye, very different sorts of bodies.

But we're closer than if
we were in the same skin.

For I saved that skin of yours once.

And you'll not forget it.

[Donald] After he thought about it,

he said it might be an interesting case.

You have his promise, then?

Yes.

But there'll be great pain
connected with it, ma'am.

During the operation and afterward.

Great pain and shock.

= pain and shock.

She's brave enough, but I
don't know about myself.

Now that it seems so close,

I wonder whether I dare trust my child

into any but god's hands.

Ma'am, if you'll allow me,

I'd like to give you cause for courage.

Dr. macfarlane is a great man.

I think he's the greatest man in medicine.

God would not have given him such gifts

if they were not meant
for Georgina's cure.

(Children laughing)
Thank you, Mr. fettes.

[Child] Over here!

(Children laughing)

(Horse clopping)

Mommy?

Mommy?

Take me to the wall, I think I hear him.

- Hear him?
- The white horse

that's going to greet me when he sees me.

Oh, an old acquaintance, aye?

Now you put your arms around me,

and we'll go up and see that horse.

(Horse clopping)

It was a brown horse, mommy.

= a cabbie told her his horse

would say hello to her
the next time he saw her.

Georgina's been looking
everywhere for that horse.

Why do you want the white horse

to bid you good day, Georgina?

He was a nice horse.

Maybe there's another reason.

Maybe you haven't friends enough.

Could that be it, Georgina?

= of course I don't have friends.

That's because I can't walk.

I try to make myself used to it, though.

One shouldn't get used
to the wrong things.

You want to walk and run and play?

Really, Mr. fettes,
I thought you at least

would know how much Georgina wants that.

Aye, but I wonder how much.

= t want it so much.

But you'll have to stand
great pain, Georgina.

Greater pain than you ever dreamed of

in the worst time of your sickness.

Do you want it that much?

Yes.

Then, Dr. macfarlane will make you well.

(Laughing) Gray's head.

Is that it, toddy?

Is that what you broke
just now under the poker?

Broken it and have done with him forever.

(Poker clanking)

(Atmospheric orchestral music)

My poor lad.

My poor, poor lad that
can never be free of him.

You're daft.

What's gray to me?

He's only a man from whom I
buy what I need when I need it.

The rest is forgotten.

You may deny him, toddy,

but you'll not rid yourself of him

by saying the devil is dead.

Nonsense.

You're a fey creature,
Meg, with mad ideas.

And you have a wildness that
holds me to you, my lass.

No great lady can ever take my place?

(Knocking on door)

= come in.

Well, fettes, I didn't
expect to see you on Sunday.

What do you want?

Some powders for that aching head?

That was a furious lot
we drank last night.

And in bad company.

It was about last night

I wanted to talk to
you about the operation

on the little marsh girl.

Fettes, you're a man of the world.

You wouldn't hold me to
a promise given in drink.

But I, well, you see, sir,

I met Mrs. marsh and I told her.

[Toddy] Really, fettes, you irk me

with your lack of understanding.

But you did promise.

Look here, fettes, not I nor anyone else

knows enough about the spinal
column and its intricacies

to ensure a successful operation.

I'd have to study the matter.

No, wilmont used up
the last spinal section.

Well, there you are, you see.

Thing's entirely out of the question.

Yes, I suppose so.

(Door clacking shut)

J I'll send ye a braw new gown, jeanie

j I'll send ye a braw new gown, Lassie j

j and it shall be o' silk and gowd j

j wi' valenciennes, Lassie j

do you know where
gray, the cabman, lives?

Thank you all the same.

J silk and gowd, laddie j

j; There's ne'er a gown in a' the land j

j I'd like when you're awa, laddie j

(atmospheric orchestral music)

(Horse neighing)

= come in.

Oh, it's the young doctor come to see me.

I'm honored, honored.

Come in, come in.

Here, sir, take this.

It's the most comfortable chair.

To what do I owe the honor of this visit?

Some business, was it of Dr. macfarlane's?

= Dr. macfarlane didn't send me.

I came of my own accord.

What are the chances of your
being able to get us a subject?

Well, that'd be difficult.

Very difficult.

There was a dog that bothered
me during the last job.

People are so concerned about dogs.

All in all, it raised the very
father and mother of a row.

They say the kirkyards are to be guarded.

Oh, I wouldn't want to say

it'd be impossible to get a subject.

But how soon, man?

Dr. macfarlane is engaged

in some very urgent research at present.

He can't wait very long.

= I fear he'll have to.

But can't you give me any idea?

How could I?

I'll do the best I can.

After all, you see, I am
financially interested.

You may tell toddy I'll
do what I can when I can.

As he knows I will.

But he must wait and see,
like the children do.

Well, if that's your answer,
I suppose it'll have to do.

J safely o'er the friendly main j

j soon he'rts will break in twa j

j; Should he no' come back again j

j; Will ye no' come back again j

j; Will ye no' come back again j

There's bad news, boy.

Bad news. (Horse neighing)

We have to go out again.

J what will he send to me, laddy

j I'll send ye a braw new gown, jeanie

(horse clopping)

J I'll send ye a braw new gown, Lassie j

j and it shall be o' silk and gowd j

j wi' valenciennes set round, Lassie

(horse clopping)

J; That's nae gift Ava', Jamie j

j silk and gowd and o' j

(woman gasping)

(Horse clopping)

(Knocking on door)

There, master fettes.

Sooner than we thought.

A stroke of luck you might say.

Good.

(Dramatic orchestral music)

Why, that's the street singer.

I know her, I tell you.

She was alive and hearty
only this evening.

It's impossible she can be dead.

You could not have
gotten this body fairly.

You are entirely mistaken.

You had better give me my money
and make the proper entry.

Good night, Dr. fettes.

(Horse clopping)

(Toddy whistling)

Well, well, good morning,
young master fettes.

Dr. macfarlane,

vou know the street singer who sang

when ye gang awa, Jamie?

Every street singer with a cracked voice

gives tongue to that one.

Oh, this girl was beautiful.

Beautiful, you say?

It's a wonder I haven't noticed her.

Oh, this girl.

Dr. macfarlane, she was murdered.

I went to see gray last night.

I asked him to bring us a specimen.

On my way, I saw this girl.

I gave her alms money.

She was alive and singing.

Well?

Gray killed her.

We can't be sure of that.

I am sure and I mean to report it.

It's like Burke and hare all over again.

Fettes, I wouldn't do that.

I wouldn't report it.

[Donald] Grave-robbing is one thing.

This is murder.
I don't know that.

Neither do you.

This subject may have been an epileptic.

Thrown a fit, fallen out of bed,

cracked her skull, and killed herself.

There's everything explained.

That bruise on her forehead.

= t can't believe that.

Believe it or not,

it's best that you pretend that you do.

After all, you ordered this subject,

received it here and paid for it.

That makes you a party to murder.

If it was murder.

= but I didn't ask him to kill.

Who would believe that?

And then, you know, someone
else might recognize her.

She was as well-known as the castlerock.

No, I think we should do what
we always do, dissection.

I'll help you, of course.

I want the whole centrum
myself for the spinal work.

You know why.

(Atmospheric orchestral music)

Have a drop, it'll help.

= t couldn't swallow.

How long has it been?

Only 20 minutes.

Only 20 minutes.

(Instruments clattering)

Now you must watch closely, gentlemen.

Closely.

It's the very heart of the matter.

Wait, doctor, wait,
the child's fainting.

Good, so much the better.

= she's unconscious.

- Pulse?
- Slow, not too alarming.

Let us proceed.

And the final step.

We push the ganglia to one side,

then we make the actual
osseous incision here.

So, it's done.

The repair is effective.

And nothing left to do
but replace the tissue,

and let nature heal what
is no longer a defect,

merely a wound.

Bravo.

= I'll be finished with her in a second.

Then you can consider
her your patient, fettes.

= doctor?

What the devil's the matter with you?

Everlastingly creeping about.

What do you want?

Mr. gray wants to...

I don't wish to speak to Mr. gray.

Tell him there'll be no
more business between us.

Good afternoon, toddy.

Oh, well, it seems that I shall have

the pleasure of speaking
to Mr. gray myself.

You can go.

Now that wasn't a friendly
thing I heard, toddy.

Not at all friendly.

That has nothing to do with it.

We've decided to do more
lecturing and less dissection.

It's better for the students.

And that's the end of the matter.

Well, you know what you
want and what you don't want.

And there's the end of
business between us.

But we'll still be friends, toddy.

I'll be stopping by once in
a while to see you and Meg.

For auld lang syne.

I suppose I can't prevent
that, for auld lang syne.

And do you think you're
getting rid of me, toddy?

(Laughing)

I would like to speak to you.

Well, I presume you shall.

This won't be my last visit here.

I want to speak to you alone.

I saw something, I heard.

What did you hear?

I know, maybe some other time.

You'll have ample opportunity.

Ample.

Good afternoon, master fettes. (Laughing)

Good afternoon.

I just saw gray.

What was he laughing at?

He has his own idea of a joke.

Perhaps his horse tickled him in the ribs.

I've been to see Mrs. marsh.

Georgina is doing splendidly.

The incision has healed clean and fine,

but she doesn't seem to
have any desire to walk.

As soon as she's ready,
you bring her to me.

I'll show her.

Dr. macfarlane, I wonder if you know

what happiness you've
brought to those people?

That's the way of it, fettes.

You bring the Lassie to me.

[Donald] Don't you want to
find the white horse, Georgina?

You can't find him from a wheelchair.

You have to walk and run to find him.

= t can't.

You can't, you can't.

Stop trying to bribe her

with childishness about white horses.

Let her stand up and walk.

Her spine's all right.

I know it's all right!

= but she must want to stand.

She must want to walk.

Confound it, the child's a cripple.

Of course she wants to walk!

Child, I say to you,

get up out of that chair and walk.

(Georgina crying)

Child, I ask you to do a simple thing.

Raise yourself with your
hands to a standing posture.

Then step out with your left foot.

Try it.

I say try it.

Lift yourself up, now.

Good.

Now step out.

Step out.

= t can't!

I can't, my legs won't move.

Nonsense, they will, they will!

I'm sorry, Dr. macfarlane.

Georgina's a good child, a brave child.

You saw how she behaved
during the operation.

If she says she can't
move, she can't move.

But she must be able to
move. Everything is in place.

= she would if she could.

Then all my surgery is no good.

There's something wrong with the child.

Something I don't know.

Something I can't define, can't diagnose.

I can do nothing for her.

Fettes, you see Mrs. marsh home.

I'm going to hobbs.

You can join me there
later if you want to.

Yes, sir.

Well, I'll be off unless
you have a fare for me.

Some gentleman a little
taken with his wine.

Macfarlane will want
to be freighted home.

The Dr. macfarlane?

Aye.

He's in the other room getting stiffer

than the bodies he demonstrates.

= I'll look in on him.

Toddy.

Oh, it's you, gray.

Come in, have a glass with me.

You're uncommon friendly tonight, toddy.

More like the old days.

= t want someone to talk to.

That fettes, he was all
taken up with the widow,

never came back here.

Gray, you know something
about the human body.

I've had some experience.

Then you can understand this.

The backbone is a lot of little blocks,

and those blocks are all held
together so that it works.

Works like that whip of yours.

You know that, don't you?

I've never had it all
explained by so learned a man.

I set those blocks
together, patched the muscles,

put the nerves where they should be.

I did it and I did it right.

She won't walk.

Oh, it's the bit of a girl
fettes was talking about.

The same.

Look here, gray.

I fitted them together like this.

So that it was right.

Yet, she won't walk.

(Glasses shattering)

= you can't build life

the way you put blocks together, toddy.

What the devil are you
talking about? I'm an anatomist.

I know the body, I know how it works.

You're a fool, toddy, and no doctor.

It's only the dead ones you know.

I am a doctor, I teach medicine.

Like Knox taught you?

Like I taught you?

In cellars and graveyards?

Did Knox teach you what
makes the blood flow?

[Toddy] The heart pumps it.

Did he tell you how
thoughts come and how they go?

And why things are remembered and forgot?

The nerve centers, the brain.

[John] What makes a thought start?

The brain, I tell you, I know.

You don't know and you'll
never know or understand, toddy.

Not from Knox or me would
you learn those things.

Look, look at yourself.

Could you be a doctor, a healing man

with the things those eyes have seen?

There's a lot of knowledge in those eyes,

but no understanding.

You'd not get that from me.

I am a doctor, I tell
you, a good doctor.

I could make her walk,
but she won't, she won't.

Here, have another glass, macfarlane,

and I'll take you safely home
and we'll be friends again.

Now that you know that you're
Knox's man and my friend.

Aye, forever.

I'm my own man and I'll have no more

to do with you, gray. Why
should I be afraid of you?

What are you holding over me?

I'll tell you what.

I stood up in the witness box

and took what should
have been coming to you.

I ran through the streets with the mud

and the stones around my ears,

and the mob yelling for my blood

because you were afraid to face it.

Yes, and you're still afraid.

No, I'm not afraid.

Tell.

Shout it from the housetops,
but remember this,

they hanged Burke, they mobbed hare,

but Dr. Knox is living
like a gentleman in London.

Aye.

There's something in what you say, toddy.

There is much in what I say, gray.

And if you have any regard for
your neck, you'll leave now.

And stay away from my house,
my school, and from me!

Well, I have no wish for a rope cravat.

I never liked the smell of hemp,

so I'll bid you good
night, Dr. macfarlane.

(Ominous orchestral music)

(Horse neighing)

(Door banging)

Ah, Dr. macfarlane's
man, a surprise visit.

Come in.

Come in.

You're welcome to my little nest.

Joseph, is it not?

Yes, that's right.

You had something to say to me?

Yes.

Something very private?

That's very interesting.

Take a chair, Joseph.

(Cat meowing)

Can anyone hear what we say?

Only brother.

I know you kill people to sell bodies.

You say you came here
of your own account?

No one sent you?

No one knows that you are here?

Give me money or I tell the police

you murder the subjects.

Well, Joseph, you shall have money.

Why should you not?

I don't suppose the great Dr. macfarlane

is over-lavish with his pay, ah?

- No.
- Here, have a glass of this.

You want money? - Yeah.

And you shall have it.

Let me see.

Five and five.

And then in gold, six.

Shall we say 16 pounds, Joseph?

Yeah.

I have made you give me
money, but you smile.

Aren't you angry? - No, Joseph,

I'm not angry.

Here, some more Brandy.

I'll wager it's better
than the doctor's, aye?

(Joseph laughing)
Drink up, man, drink up.

Ti have an idea.

A splendid idea.

So excellent an idea
that we must drink on it.

You see, I admire you, Joseph.

It took courage to come here

and I'm looking for such a man.

But drink, Joseph, drink.

You and I should work together.

You mean, we would sell the bodies

to the doctors together?

To dig 'em up?

There'll be no digging.

The kirkyards are too well-guarded.

We will, so to speak, Burke them.

Burke them?

You're lately come to Scotland, Joseph?

- Yeah, I come from Lisbon.
- But you may have heard

the chapbook singers and peddlers of verse

cry their names down the street.

You know.

J; The ruffian dogs, the hellish pair j'

j; The villain Burke, the meager hare j

never heard of this song.

What did they do?

Eighteen people they killed

and sold the bodies to Dr. Knox.

10 pounds for a large, 8 for a small.

That's good business, Joseph.

Where did they get the people?

That was hare's end.

Oh, you should have
seen him on the streets.

When he saw some old beldame

deep in drink, how he cozened her.

Good day to you, madame tosspot.

And would you like a little glass

of something before you take your rest?

Come with me to my house
and you shall be my guest.

You shall have quarts
to drink if you like.

(Laughing) How he cozened them.

We can do that.

But when he'd get them there, then what?

J nor did they handle ax or knife j

j; To take away their victim's life j

j no sooner done than in the chest j

j they crammed their
lately welcome guest

I don't understand the song.

Tell me plain how they did it.

I'll show you how they did it, Joseph.

I'll show you how they burked them.

(Ominous orchestral music)

No.

Put your hand down.

How can I show you, man?

This is how they did it, Joseph.

(Dramatic orchestral music)

(Joseph gasping)

(Joseph gasping)

(Joseph gasping)

(Cat meowing)

(Cat meowing)

(Horse clopping)

(Ominous orchestral music)

(John humming)

(Fabric tearing)

(Water splashing)

You've no need to be anxious, Meg.

Macfarlane's been drunk and away before.

He'll be back in good time.

Meanwhile, you have me
to keep you company.

I'd call that no good fortune.

Oh, there was a time, lass.

A time when I used to bring

the dashing young doctor to your door.

But you weren't so uncommon
cold to your old friend gray.

Why must you be at him all the time?

He's my friend.

I like to see my friends.

I like to visit 'em.

(Door clacking)

Well, he's come home.

You've no excuse now to bear me company.

Gray, what are you doing here?

Haven't I told you...
Would you grudge me

a glass with me old crony, Meg?

Crony indeed.

Get out, gray.

I brought you a little
present, macfarlane.

In very good condition.

I've ordered nothing from you, gray.

Ah, but this is a gift.

And I take no gifts from you.

This is a gift you'll not refuse.

Gray, I told you to get out.

Wait, toddy.

That's not friendly.

I want to discuss business.

You are not to set
foot in this house again.

For business or any other reason.

And you're getting out now.

I wouldn't do it, toddy.

I wouldn't be heavy-handed.

(Ominous orchestral music)

It might become known

that when the great Dr. macfarlane

finds his anatomy school without subjects,

he provides them himself

from the midst of his own household.

What the devil are you talking about?

Take a look downstairs, toddy.

Take a look downstairs.

Where's fettes?

I'll get him.

(Dramatic orchestral music)

Fettes, were you down
here when gray came?

No.

Bring that candle over here.

A member of his household.

Fettes, the more things are wrong,

the more we must act as
if everything were right.

You must do with Joseph as you
did with the street singer.

A complete dissection, a
proper entry in the book.

- No.
- What do you mean?

= I'll have no more to do with it.

I'll not put my neck into a noose.

Not even for your sake, Dr. macfarlane.

Don't be a fool, you
can't begin and then stop.

Because the entry of the girl's body

is in your writing, you'll do as I say.

As for me, I'll attend to gray.

You're not going to gray.

He must leave me alone.

No, no!

Come, mistress Cameron,
this is no place for you.

I'll help you upstairs.

You must leave this house.

= t can't do that.

You heard macfarlane.

Save yourself, master fettes.

Look at macfarlane.

But he's a great doctor, a great man.

Is it a great man whom gray
can order to his bidding?

Is it a great man who for very shame

dare not acknowledge his own wife?

So that I must play maid servant

for the world's sake and his success.

He could have been a great man.

A good man and a fine doctor,

but there was always the shame

of the old ways and old
life to hold him back.

And gray.

Gray to hound him to his death.

You're overexcited, mistress Cameron.

= I'm cold as ice.

But gray's only a
resurrection man who robs graves

to make a bit of money now and again.

If he were only that.

The man's evil himself.

Someday you'll know him
as macfarlane knows him.

For macfarlane was to
Knox as you are to him.

That's how he met gray
and roistered with him

and drank with him.

Aye, and gray even brought
him to my door and my love.

There's all that between them and more.

Burke and hare and Knox.

[Donald] But that's long since.

Gray can't threaten him with that.

Gray has no need to threaten.

Do you remember the trial?

I heard my parents
speak of it in thrums.

It was a famous case.

And do you remember the Porter

who testified against Burke?

[Donald] Aye.

They didn't tell you how that Porter

cried out in the witness box

when the king's counselor
pressed him hard.

How he cried out that he was shielding

a gentleman of consequence.

That Porter was gray.

And the gentleman of consequence

who couldn't swallow the shame of it,

who took my last paltry
savings to hire gray...

Macfarlane.

Listen to me, fettes.

I'm one part over-heels
in love with macfarlane

and one part fey.

You're a lowlander, fettes,

and you have no way of knowing what

we highlanders call the second sight.

= I've heard of it.

It's a gift to my people.

And I see macfarlane and gray.

The pit yawns for them.

I would have you away from them

and safe out of the torment.

(Ominous orchestral music)

(Cat meowing)

(Cat meowing)

(Dramatic orchestral music)

[John] This is unexpected, toddy.

I wanted to see you.

You weren't here, so I waited.

What do you want of me, gray?

Want of you?

Well, I want nothing of you, toddy.

Gray, I must be rid of you.

You've become a cancer.

A malignant, evil cancer, rotting my mind.

So you've made a
disease of me, aye toddy?

There's only one cure.

I must cut you out.

I'll not leave here until I've finished

with you one way or another.

And if there's no other way...

Surely you're not
threatening an old friend.

[Toddy] We've never been friends.

Here, toddy.

Have a drink of something good.

I've drunk enough tonight.

Another little drop will
never do you any harm.

You're getting old, gray.

And it's a hard life driving a cab

through these wet, windy
streets of Edinburgh.

= I have other means of sustenance.

= the resurrection business?

That may end sooner than you think.

New laws may come.

What I was gonna say is this,

wouldn't you be more comfortable at Leith

in a neat little house?

Would you bribe me to let you be?

I'd make you rich.

= that wouldn't be half so much fun for me

as to have you come here and beg.

Beg, beg of you?

You crawling graveyard rat.

Aye, that is my pleasure.

Very well, then.

I beg of you, I beseech you.

= then I would lose the fun

of having you come back and beg again.

But why, gray, why?

It would be a hurt to me
to see you no more, toddy.

You're a pleasure to me.

A pleasure to torment me?

No, a pride to know that
I can force you to my will.

I am a small man, a humble man.

And being poor, I have had to do much

that I did not want to do.

But so long as the great Dr. macfarlane

jumps to my whistle that long am I a man.

And if I have not that, I have nothing.

Then I am only a cabman
and a grave robber.

You'll never get rid of me, toddy.

(Dramatic orchestral music)

(John and toddy grunting)

(Cat shrieking)

Let be, toddy, let be.

I have no wish to hurt you.

(Fists whacking against body)

No, toddy, you'll never get rid of me.

You'll never get rid of me.

Don't force me to kill you, toddy.

My pride has need of you.

That's better, toddy.

That's more reasonable.

(Dramatic orchestral music)

(Body banging on floor)

(Chair cracking over body)

(Club thudding against body)

(Cat shrieking)

(Horse clopping)

(Ominous orchestral music)

Where's fettes?

He's gone.

I sent him away.

I'll not see another boy made
miserable like you, toddy.

You've been with gray.

Aye.

You'd better look at the face.

Look at it, Meg.

I'm rid of him forever.

He'll not come here again,

sneaking and whining and bullying.

Now he'll serve a good purpose,

and tomorrow when the last bit of him

is dissected, demonstrated,

ahd entered in the students' notebooks,

then at last there's an end to him.

The next day, I'll take his horse and cab

to sell at the penicuick fair.

Then, not a trace left.

Rid of him forever.

No, toddy.

You're not rid of him.

(Children laughing)

[Child] Come on, come on, come on.

(Children laughing)

Good morning.

Good morning, Mr. fettes.

I thought this was a school day.

I'm not at the school anymore.

I left last night.

Left Dr. macfarlane?

Play by yourself a little while, darling.

I'd like to speak to Mr. fettes.

(Atmospheric orchestral music)

This is serious, Donald.

What's happened?

It isn't because of Georgina,

because of Dr. macfarlane's failure?

= it's not the failure.

I feel that I've learned
nothing from macfarlane.

He taught me the mathematics of anatomy,

but he couldn't teach me
the poetry of medicine.

(Horse clopping)

Mommy?

= I feel that macfarlane had me

on the wrong road. - Mommy?

A road that led to knowledge,
but not to healing.

If there had been any healing in the man,

Georgina would be walking now.

- Mommy?
- I think it was

the pain of the operation
more than anything else.

(Horse clopping)

(Dramatic orchestral music)

Mommy, it's the white horse.

I'm sure it's the white horse.

She's afraid that if she
stands, the pain will come again.

Nothing that Dr. macfarlane could ever do

would take that out of her mind.

(Horse clopping)

Mommy?

I can't see over the wall.

Georgina, you're standing.

You'll not need that again, Georgina.

= t wanted to see the white horse.

I've got to tell Dr. macfarlane.

(Knocking on door)

Mistress Cameron, you will not believe it,

but the child has walked.

Stood and walked.

I must tell Dr. macfarlane.

He's not at home.

[Donald] Where can I find him?

You don't want to find him.

Your news will keep until I tell him.

= but I must tell him. He must know of it.

Please tell me where he is.

There's no standing
between a fool and his folly.

If you must babble your news to him,

he's at the Fisherman's tryst.

It's the inn at pennycuick.

[Donald] Pennycuick.

I know the inn.

You can use macfarlane's horse and gig.

He'll welcome the ride back.

= I'll be there in an hour.

No matter how much you tried.

He couldn't get the better of old Angus,

the horse dealer. (Men laughing)

A sound horse, a closed carriage

and after I'd talked to him a bit,

I got his price down
to four pounds and 10.

Surely, Angus, a man who had won

so great a victory in a horse deal

would buy the poor loser a drink.

(Coin clattering)

[Man] Piper, let's have a song.

The man who bought your horse

would like you to have a glass

of French Brandy at his charge.

Now that's very civil of him.

J; Tae the lords o' convention
'twas claverhouse spoke j

I e'er the king's crown go down
there are crowns to be broke j

j so each caviler who loves honor and me j

I let him follow the bonnets j

= doctor.

The little marsh girl stood and walked,

really stood and walked.

What's that you say?

The little girl, she couldn't walk far.

The muscles were too weak,

but she did stand and
she took a step or two.

I knew it, I knew it.

The moment I was rid of him.

- Who?
- Gray.

I'm rid of him.

What do you mean about gray?

I've been able to induce
him to leave Edinburgh.

He'll bother me no more.

Drink.

Here's to a good riddance.

Now that he's gone, I'll
be a new man, frettes,

and a better teacher.

The doctors from my school
will perform miracles.

J come saddle my horses
and call out my men j

j thank god the gate's
opened and let us gae free

j for it's up with the
bonnets o' Bonnie dundee

j come fill up my cup,
come fill up my can,

j come saddle my horses
and call out my men j

j thank god the gate's
open and let us gae free j

j for it's up with the
bonnets o' Bonnie dundee

shh, still your song, lads.

The maccreadys are here.

They've come from burying their sister

in glencorse kirkyard.

Glencorse, that's a lonely cemetery.

Not a soul around for miles.

Those people will be thinking of that.

I'm not worrying about them.

It's our own ends I'm thinking about.

You've no thought of going there?

Gray is not the only man

who can handle a mattock and shovel.

I've had some practice in the art.

No, you couldn't do that, doctor.

I let no opportunity escape me.

I've a whole new course of
lectures for you fellows.

We'll need subjects to demonstrate.

Come on. = no.

Why not?

I must have subjects.

It's the only way I can teach.

It's the only way you can learn.

The stupidity of the people.

The idiocy of their
laws shall not stop me.

Nor will they force me to deal

with reptilian creatures like gray.

We can do our own dirty work and we will.

Let's go.

(Wind howling)

(Ominous orchestral music)

(Shovel scraping)

Let me take over, fettes.

So we can't do without gray?

Huh, so I'll never be rid of him, aye?

(Horse neighing)

(Lightning cracking)

[Donald] You wanna put it in the back?

= no room there.

We'll have to set it between us.

(Horse neighing)

(Rain pattering) (Wind howling)

(Horse clopping)

Fettes,

keep it off me, will you?

(Rain pattering) (Wind howling)

(Horse clopping)

(Lightning cracking) Fettes.

[John] Toddy.

Toddy.

Toddy.

(Horse clopping)
(Rain pattering)

Toddy.

Toddy.

Toddy.

Toddy.

Toddy.

Toddy.

Toddy.

Whoa!

What's the matter?

Did you hear something, fettes?

Nothing but the wind.

= come on.

(Rain pattering) (Wind howling)

(Horse clopping)

[John] Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me,

never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never get rid of me.

Never, never, never, never!

Whoa! Whoa!

Fettes, let's have that light.

(Rain pattering) (Wind howling)

It's changed.

Fettes, I swear it's changed.

Changed, changed to what?

Hurry with that lamp.

This is not a woman.

Hold that lamp up, I must see her face.

(Dramatic orchestral music)

Gray!

= Dr. macfarlane!

Gray! (Horse neighing)

(Lightning cracking)

(Toddy screaming)

(Carriage rumbling down hill)

(Dramatic orchestral music)

(Lightning cracking)

(Dramatic orchestral music)