All language subtitles for The Trygon Factor (1966) - English sub

That's nice. And freeze.
Yes. Good. That's good.

Look over here. OK, good.
Oh, Doris, please relax!

Easy, Easy! Yes, OK. Yes, good.

I am in a hurry, can't talk now
but I have noted it.

- Wouldn't it involve me?
- No.

- Then I'll try it tonight.
- OK. In case you get out of here,

come to the White Hart Hotel. Room 7.
Everything has been arranged for you.

Excuse me, strangers are not allowed here.
It belongs to the monastery.

- Sorry, I didn't know.
- Weren't you here yesterday?

- Yes. I heard there are relics
from the Anglo-Saxons.

- Here are no Anglo-Saxon relics.
- We could show him the chapel's tower.

Yes. It doesn't really fit but it has
certain features from that time.

- You are interested in architecture.
- Yes, of course! Thank you very much.

Have a good look on everything.
Take your time.

- We gotta go to church.
- Thank you.

That string symbolizes your oath

to serve our cause, Sister Claire.
When you came to us,

you promised to obey.
We offered you shelter.

We protected you. You have been
very glad about the refuge,

we gave you because you were
facing great hardship.

It was part of your avowal,

to quit all connections
to the outside world.

So, Sister Claire, why did you
talk to that man?

- He asked how late it was.
- No, seriously, Sister Claire!

- He asked how late it was.
- And you did write it down,

put it in an envelope and give it him.

What's the meaning of this?

That'll be it, Sister Claire.

Come, Sister Claire. Come.

Come.

Mr. Pasek! Would you please take carte
of the lamps and the other stuff?

Now please. The tourist are
coming back any minute.

Yes, you leave us now.
We are very sorry that you leave us.

Follow me. At that end of the stairs
one can see the woodcarvings

much better, which date
back to the 16th century,

made by an italian master.

You are not leaving without visiting
the chapel first, are you?

For a last prayer?

Ladys and Gentlemen,
thank you for the interest,

you did show for the Emberdays family.
Thank you.

Good journey home and I
hope you enjoyed the tour.

- Excuse me.
- Good bye.

Ladies and Gentlemen, get on, please.
We are leaving.

Mother, I cannot work here!
Nuns and tourists only,

Like the Vatican on holidays.
I go back to Lonndon.

- But tomorrow is the funeral.
- Funeral?

- Take off the mask, when you talk to me.
- Sorry. Oh, the funeral!

- I am invited, right?
- Yes, if you can be without

- your disguises that long!
- Leave him alone, Trudy,

he won't cause problems.
The burial is at 11.

The least we can do for Uncle Mortimer.

- Uncle Mortimer?
- You don't remember him?!

You always annoy me!

Luke!

Hm, I would have left that crap behind.

- Pardon. This is interesting.
- Why? What was it?

A grenade, Superintendent.
Also known as bazooka.

- You can use it from in the car.
- How do you get such stuff?

Army leftovers. There a lot in europe.

Only problem is where to rebuild it.

Easy thing for these brothers.
Sir John! I was sure

- that would lure you in.
- Those guys are so disrespectful.

They are rude but successful.
The welders are pretty outdated.

What's about shooting a bazooka
at the safe and 50.000� are gone

before any police man gets out his whistle.
We need to know

- who they are.
- Doesn't Thompson have a trace?

- Well, he pries around in the Emberday Hall.
- What did he report?

Nothing yet but usually he reports daily.

- I'll check the Emberday Hall myself.
- What is this Emberday Hall anyway?

Well, the usual: Castle and home
of the noble Emberdays.

For over a year now there is a weird
order of nuns living in the abbey.

- Unconventional idea, renting it to nuns.
- I know, you are interested in

the weird stuff, bizarre things.
Unforunately your interests...

- didn't result in real success, my friend.
- But one day I will write

- a thrilling krimi, Sir.
- Yes, indeed, do it.

But not during your work hours.
And, first, tell me about Emberday Hall.

So, come on.

Wait, Sir. There is the monastery,
the mansion is here.

- What excuse would use to enter it?
- I'll come up with something.

"There was a burglary nearby.
Did you see anything?"

- Very good!
- What do you want to check, Sir?

Let's see.

Wuff! Wuff!

- Nice shack, isn't it, Sir?
- Good to have such stuff belonging to the family.

- Where is the smoke from?
- The nuns are firing the pots and vases.

Monks make fire for booze,
nuns make fire for pots.

Wuff!

Wuff! Wuff!

- Good day. Cooper-Smith?
Like Hertfordshire Cooper-Smiths?

- No, like Scotland Yard Cooper-Smiths.
- I knew Lady Caroline Cooper-Smith.

A wonderful woman! You resemble here.
You must be related.

- Actually right. I am her nephew.
- Ah, I knew it.

I am good with traits and faces.
Take a seat, please.

- She's the matron of our monastery.
- Pleased...

- Mr. Cooper-Smith, why is a man like you
with the police?

- It's fun to be the police.
- We came to you hoping...

you could help us. A criminal has been seen
recently in this neighborhood.

There are so many tourists every summer.
And they behave like...

- on a fair.
- Mrs. Emberday suffers a lot...

from these tourists.
She is a brave lady. I know,

how hard it is for her to keep the castle.

Renting the abbey to the nuns was
one of my best ideas!

- Don't you want some tea?
- No, thanks, we have to leave.

What a nice kettle! Was it made here?

- We made all of it.
- We are very proud of our...

- Emberday-ceramics. We haven't seen
any suspicious man here, sorry.

Can I have a closer look for him tomorrow?

Oh, no, not tomorrow, please.
We have a burial tomorrow.

- My poor brother-in-law Mortimer died
unexpectedly on the continent.

We transported his remains to England
to bury him here.

- Again, too late for tea.
Superintendent Cooper-Smith,

- that's my son, Luke.
- Good day. - Good day.

He likes to play outside
when the weather is fine.

Good bye. Please, join us for tea again.

- Thank you.
- Weird.

- You are not like usual police men
- I always wonder...

what a usual police man is like. Sister,
I'd like to see zhe chapel,

- if you go back.
- Of course.

- I'll wait for you in the car.
- OK.

You don't find the opulence here,
known from other churches.

- Frugality is our first motto.
- Are all sisters from England?

No, they are from everywhere
in the world and from all classes.

They have one thing in common,
the wish to do good deeds.

Don't mind me, please, just continue.

He prepares tomorrow's funeral.

We try to live a diligent and devout life.

We dedicate our lives to god.
The door you see there

is from the early normannic era by the way.

The relics from old times are
of high symbolic value to us,

since we care much about traditions

- How can I help you, please?
- A room, please.

- Just this night?
- Yes.

A second.

We have room #18. Very bright and big.
Almost like a double room.

- Wonderful.
- Miss Lacroix? A moment, please.

Excuse me.

- There we go. Thompson, Room 7.
- I just called our office.

- Nothing new.
- Weird.

You can't suspect a nun just
because she has nylon llingerie.

It's not just the nun.
I don't know exactly but...

something is not right here.
I will attend this funeral tomorrow.

- Mrs. Emberday won't be happy about that.
- Let me take care of that.

Excuse me, Sir. Here is the key.

Thank you. There are things left in my car,
could you bring them to my room, please.

- Yes, something else?
- When does your shift end?

- Around 10.
- Could you spare me some minutes?

It's very important.
Shall we meet in the bar?

Sure, Mister... Copper-Smith.

- Cooper-Smith. And thanks, Miss, thank
you thousand times. You are too kind.

- Plus de rien.
- A tout � l'heure.

So, did anything raise your suspicion?

No, nothing I guess.
Why are you so interested in Mr. Thompson?

- Is he a thief? Or a killer?
- No, he is with the police, just like me.

I would have never guessed that. You...

dont' look like a policeman.

You don't look like somebody who works
in a hotel. Let me rephrase that:

- I wish more employees would look like you.
- Merci! I don't really belong here.

- You combine work with holidays?
- I came here, like many,

to get a rich husband
who fulfills all of my dreams.

Then you are in the wrong country.
Did you ever hear of...

- the english income tax?
- oh, income tax?

Yes. It's outrageous.
You better check somewhere else.

But I really wanted an Englishman.
What shall I do?

- Wait. Another one?
- No, thanks.

- It's late. I will accompany you, hm?
- That'll be easy, it's room 9.

Really?

- Who is that?
- I am so bad with names.

She came today and stays just overnight.
Very nervous.

Hey. You are very interested
in the other gender, huh?

Yes, but there's a subtle difference.

Well, here we are. At home.

I hope the detour wasn't too far for you.

For you I'd go even up to the sixth level.

This hotel has only three.
Good night.

Bonne nuit, Mademoiselle.

Mr. Cooper-Smith! I forgot one thing.

What is it?

At what time tomorrow morning
you'd like to have tea?

Tea? Oh, yes, tea.

- At 7.30.
- I will see after that.

Thanks.

Wait.

Open it.

Luke.

Luke.

I came only to express my condolence,
Lady Emberday.

That's very nice of you.
You know my son Luke.

- And that's my daughter Trudy.
- Very pleased.

That's Mr. Hamlyn,
an old friend of the family.

Well, now I need a real drink.

- Maybe at White Hart?
- Good, I just change my clothes.

Order something, I have to check
something at the reception.

- Did you hear of Thompson?
- No. Do you always start that early?

- I am inexhaustible.
- You did never suspect a man?

Yes but I won't tell you.

- What would you like to drink?
- A double vodka on the rocks.

- Two, please! Sorry about your uncle.
- Oh, never mind.

- You didn't like him much?
- I barely knew him.

He was living in the Riviera. But he
wanted to be buried in Emberday Hall.

He gambled in Monte Carlo and
lost most of the family's fortune...

so he wanted to leave us
at least with his remains.

- And you live in London?
- My workroom is there, I am a photographer.

I am the first of my family for 5 centuries
who actually works.

I can imagine. We, the Cooper-Smiths,
are also not very fond of working.

- Do like your work with the police?
- Very much.

You meet interesting people.

- Cheers.
- Cheers.

Telephone for you, Sir.

Oh, excuse me.

What? Are you sure?

Well, I'll meet you there.

Yes, I will hurry!

I have to leave, I have an appointment
at 4 o'clock at my place.

- Yes. I also have to leave.
- Come and visit me in London!

- I live in Berkeley Mews. Bye.
- Yes, gladly.

- My shift is over soon.
- Aw, what a pity! I just start

- They found Thompson.
- Where?

Thames, the river. They fished him today.
I go now to the morgue.

- Oh, that's horrible!
- Hm.

- Does that mean you don't come back ever?
- I'll be back.

- Hello?
- Reception. Somebody wants to see you.

OK, thanks.

You just called me, Room 10.
Somebody asked to see me.

I didn't call you.
Maybe you should ask the porter.

- Excuse me.
- Yes.

Help!

No!

Poor fella. Where did you find him?

- Near the port, in Wapping.
- That's pretty far away from Emberday.

- Did he really drown?
- No wounds,

was about 20 hours in the water.
He swallowed less than litre of water.

Weird. He could drink 3 litres of beer
in less than 2 minutes. Call the lab,

tell them to analyze the water
in his lungs. I need the results,

- as soon as possible, OK?
- OK, Sir.

It is now time.

So? How are you?

Terrible.

Headache.

And nausea.

Cramps in the legs.

I feel roadkilled.
I hope my orders were carried out.

- Yes, the champaign is cold.
- Not too cold, I hope.

Let's get out, it got even more depressing
here than at the arrivals...

at London airport.
The shirt is also too big.

We found her 2 hours ago.
Her name is: Claire O'Connor.

- Maybe Scotland Yard knows more.
- You wait for the specialists,

they shall search Thompson's room also.
If they find something,

- call me.
- A message for you, Sir.

Aha, very interesting.

Scotland Yard reports
that Miss O'Connor is known already.

- How?
- Theft, dealing, prostitution, and so on.

Disappeared in London,
nowhere seen after that.

- What's she doing here, Sir?
- Theft and dealing.

Thompson's specialty.
He knew all dealers of London.

He probably knew her as well.
Thompson stopped by here some days ago,

was found later in Wapping. Drowned.
And yesterday she moved in here

- And was found in the bathroom. Also drowned.
- There must be a connection.

You realize everything, huh! I'll talk to
some people. That french lady,

- lives next door, isn't it?
- Yes.

- Was she interrogated already?
- No, I left that honour to you.

Thanks.

May I come in?

Only in the name of law.

- She was drowned, right?
- Yes.

- Poor girl, how terrible!
- Yes. Listen:

You live next door.
Didn't you hear anything?

Her radio was quite loud.
I was taking a bath when it happened.

- I'll never take a bath again.
- You need a good drink!

- Let me order ine for you.
- I have one here!

The management doesn't want the staff
to have alcohol in their rooms.,

so I hide it.

The matron oversees this
part of our enterprise.

These jewels are the results of
two highly successful robberies.

Everything went like clockwork.
It was the morning press' headline.

Since you joined our little enterprise,
Mr. Clossen,

- we set the record a bit higher.
- In those vases our booty travels

abroad. We make them ourselves.

- Excellent craftmanship!
- That's our trademark.

Our very private trademark.
It would be rather painful

if there were any mix-ups with other vases.

There are two kinds. These special ones
are from lightweight material.

Extremely simple.

First the jewels.

Then wax.

It has the same color like the pottery.

Now it just needs to cool down and
you don't see anything in the vase.

Just dark pottery.

Excuse me now, please.
I have to prepare our meeting.

Congratulations. That ironlike discipline
here is very trustworthy.

The work of our sisters is not
easy but it pays off for all.

I believe that the answer to all this is within the monaytery.
I have no proof but I have a feeling...

- a premonition but...
- Well, you could search the building

- and arrest everyone.
- Nice idea but it won't work.

I'd need this ridiculous
paper called warrant,

with a real signature of a real judge.
To get that I need real evidence.

And since it is a monastery,
the evidence must be very, very real.

- Aw, but that is so...
- Yes, I know, that law is pretty silly!

Maybe I can help you. I just go there
and checking the things.

"check the things"! No, you better
keep your cute nose out of that,

or I'll be angry with you.

Come in!

Excuse me for interrupting
your investigation, Sir,

but this report about the monastery
just arrived.

- Cointreau! Want some?
- No, thanks, Sir.

Actually it's much better after a meal.
The "Order of Vigilance"...

was founded in Switzerland,
by Dr. Oskar Steinwald.

Their goals are world peace and brotherhood,

to be reached by modesty, love and
diligence. Since the death of Dr. Steinwald

in a car accident a Hubert Hamlyn
is leads the order.

Hamlyn? Wasn't that the nervous guy
at funeral yesterday?

He didn't seem in peace at all.
Mr. Hubert Hamlyn is a rich

business man, import, export with his own
areal and harbor in Rotherhithe.

- Rotherhithe, that's interesting!
- Hm, what's with Rotherhithe?

It's upstream of of Wapping.

And Thompson was found
in the Thames near Wapping.

- I dislike the whole thing.
- You are such a coward!

Please, don't annoy me
with your stupid premonitions.

Oh, may I introduce you?
Mr. Clossen, that's Mr. Hamlyn.

My husband.

Dear Clossen, you'll find everything
on the pictures.

Ah yes, And the safe? Where's the safe?

Pretty much the same as in Zurich, 1963.
You probably read about it.

- There was a lot of gold.
- We chose this bank

because the neighbouring building is being demolished.
The pneumatic hammers drown out...

- everything else.
- But my cannon is so sophisticated,

that you almost don't hear it.
Looks like a rocket launcher.

Its bullet penetrates even the thickest
steel. Rate of fire:

100 shots per minute. So far,
we tested it in the lab only.

A success rate of 95%.
Means 5% risk, and I'll take it.

- Thanks to your preparations it will be rewarding.
- Rewarding for all of us.

That'll be our last and biggest enterprise.

Why else would we need such an expert?

Thank you. Now the schedule.

Hm.

-2 after 3 tomorrow afternoon.
- The bank closes at 3 o'clock.

Ah yes. Helpers: 6.

Isn't that a bit much? Increases
the chance that someone talks.

Don't worry. We are very attentive
and exceptionally discrete.

Hubert can verify that. Isn't it, Hubert?

- Mr. Hamlyn, ich have some ordinary questions.
- Please, take a seat.

Ah, Dr. Oskar Steinwald!
The founder of the order, right?

- He died tragically.
- It was a horrible moment for all of us!

- He had a car accident.
- When did you become president?

Oh, just 3 years ago. Compared tosuch
a noble and unique person...

I feel quite small and miserable.
I am just an insignificant means

- to continue his noble cause.
- You are too modest. I don't know,

what else the nuns are doing
but their pottery is very beautiful.

- This vase is also made by them?
- Yes, it has our brandmark.

The triple trigon.
The trigons symbolize our goals:

Modesty, love and diligence.
In the name of peace and

- and worldwide brotherhood.
- And sisterhood.

Are the nuns from all classes and countries?

Yes, we are very proud of our equality here.

Without regard to their past or origin.

- Even criminal pasts.
- Yes, if we are convinced...

that a girl has improved and
wants to join our cause.

Yesterday a young girl was murdered in
the White Hart Hotel. I'd like to know,

- whether she had any connection with this order.
- Murdered? Oh, how horrible!

- What's her name?
- Claire O'Connor.

- Claire what?
- O'Connor.

One second.

- Did you say O'Connor?
- That's right.

No, there is no girl with that
name on our list.

Aha. Well, was just a question.
Thank you and sorry to bother you.

Did you check the statements?
Mortime Emberday has really...

died in Monte Carlo and
his remains were brought

- officially to England. Is that right?
- Yes, but why is the lid taken off and

the corpse kissed good bye again.
Probably to prove

that he or whoever else was in the coffin.

- Yes, and?
- Then there was this nun.

- Her door wasn't closed.
She had nylons and non-nun...

black lingerie. Looked more like a stripper.

Interesting, indeed. But that's
not a criminal offense, is it?

I'd like to get officially
into this monastery.

- Take a veil and become a nun.
- Could I get.. a warrant?

For monastery full of nuns?
I'd risk my very neck!

- You don't have any evidence! Sie haben nicht den geringsten Beweis!
- Then I'll have to try Plan B.

- Would you tell me about Plan B?
- Hamlyn! I just visited him.

Where did they find Thompson in the Thames?

- About 100m from Hamlyn's storehouse.
- Well, how does that sound!

Warrant?
- Yes. You want it at once?

This afternoon is early enough. First I have
an interesting appointment for lunch.

- Have fun.
- It's absolutely official.

One must be convinced that you like it.
Pretend you eat caviar.

No! The people have to start
drooling when they see you.

Oh, sorry to interrupt
but you said I could visit you.

Superintendent, you are just right!
I need a male being,

to get a smile on their faces finally.
Please, stay here, I am done.

- Good! Smile, please.
- What do they eat?

'Oatmeal, delicious start into a new day'

What's the correlation between oatmeal
and female beauty and bikinis?

Are you surprised?
- I don't mind oatmeal,

I don't mind half naked women.
But when I think of half naked women

I don't want to be reminded
of awful oatmeal but of:

- Comppletely naked women!
- OK, we are done for today.

Pay the girls at once. You are here
to ask questions, aren't you?

No! I wanted to invide you for dinner
and then question you.

Yes, I just need some picture done.
Are you coming with me?

Yes, with pleasure.

Bon appetit adn don't get a cold.

- Why did your mum open the coffin?
- She likes to be dramatic.

That runs in our family. You should know,
Luke likes to diskguise.

- In a way we all like to do so.
- What would be your disguise?

- A woman.
- You are a woman.

I rarely feel like one. My father kept
saying, I had to be the son...

and Luke the daughter. Poor Luke,
he is not really masculine.

- But you are?
- I guess so.

That role I was forced into forever.
Sometimes I wish...

- to feel like a real woman.
- You feel like a woman.

I'll try to believe you.

- Why do you that?
- I am scared in the dark.

- I thought you are a man.
- I am a man, you are a woman.

- But I thought we would have lunch?
- Sorry, I have to do something.

- Well, then we'll do it another time, yes?
- Just the lunch?

Well, let's see what happends.
Bye.

Cooper-Smith snooped around again.

Yes, I managed to get rid of him.
He was here this morning.

I told you that everything is prepared.

I expect you at 30 past 3.
I leave the gate open.

By the way, that Clossen, will he be...
�brigens, dieser Clossen, wird der...

Nailer!

Please leave the gates open when you leave.

- I have to bother you again, Mr. Hamlyn.
- What's the meaning of this?

Warrant. A police man was killed, his body
was found nearby in the Thames.

- You want to support us, don't you?
- Of course.

Good. We just have a brief look.
Standard procedure!

- How long will it take?
- My staff is experienced, 30 minutes.

Just go on, I have nothing to hide.
Please look around.

- We will do, Sir.
- Thanks.

Good bye, Sir.

Good bye.

Your signature, please, so I can
hand over the papers.

Mrs. Armitage!

My friend. She waits outside.

Please tell her...

Excuse me, are the friend of Mrs. Armitage?

Yes? Sister Agnes!

Wonderful!

If the schedule needs to be changed,
tell me immediately.

- Thanks, kid. Bye.
- Mummy, do you play with me?

- Yes but not for long, I don't have time.
- I'll get the toy money.

Yes, get it. Next time we'll play
with real money.

- Did you find anything suspicious?
- No, nothing.

Of course you didn't. I am very careful in
selecting my business partners.

If somebody abuses my storehouse
for illegal stuff, I'll get to know.

- And you would tell us first?
- Yes. The police has dificult tasks.

- And my sympathy and always had.
- How nice of you!

Many thanks.

To all units: Bankrobbery,
Edgard street. Respond immerdiately.

Well, that can't be! One car
watches Hamlyns home.

Contact the river police. Quick!

- What about you? You don't drink with us?
- It's too early for that.

Too early? 1 million pounds in gold are
on their way to Emberday Hall.

Will it be melted before the police arrives?

Can we escape in time?
The police is getting suspicious.

- Suspicious about us!
- He's angry, he couldn't take part in that.

- Mr. Hamlyn is anxious by nature.
- You didn't have the police...

all the afternoon around you like I did.
It was horrible!

Men!

Mister Clossen, I think, it's about time.

Oh my, again this funny drama.
I really need some quiet

after all that fuss.

Help me with that coffin?

So!
You are a pretty corpse.

Even as corpse you need good style.

I ordered your share being transferred
to your account in Zurich.

No worries, we won't cheat on you.
Maybe we will need you another time.

Your pills, Mister Clossen.

Within minutes you fall asleep gently.

It was an honour and pleasure.

Come on.

These pills work fast.

Yes.

- Good bye.
- Adieu.

Have a good trip!

I'll take care of that. Don't worry.

Honey, go and open the gate.

There is a police car watching us.
I told you...

- Shut up! What shall we do now?
- They expect us with the car...

at the Limehouse peer. Let's take the boat.

Mr. Hamlyn leaves the store house in a white
station wagon. Shall we follow?

No, stay there. Report if somebody
else leaves or comes.

You are wastin time to hunt
after nuns in a monastery.

- Does that resembles nuns?
- No, Sir, what if...

- the nuns aren't nuns.
- Yes, and if weren't a police chief,

- but I am. Listen to me.
- The lab's report, Sir.

- Thanks. Excuse me.
- Yes. So they still can't transport...

the gold away from England.
We will observe...

- all harbours and airports
- I take your advice, Sir.

- What? You give up?
- No, I stick with your advice:

- I take a veil and become a nun.
- If I hear the word "nun" one more time...

I noticed something with Thompsons death.
Thompson pointed us...

to that monastery but his body was found
in Wapping, 50 miles away.

And the water in his lungs was fresh,
it wasn't dirty water from the Thames.

They drowned him elsewhere and
brought him then to Wapping.

Ah, and you think... "elsewhere"
means Emberday?

Yes, I am afraid so. It's possible.
May I now...?

No! No.

If you want to check your idea,
I don' mind it,

but you won't raid the place with
my officers, that I can tell you!

You work alone.

- Thanks, Epson. Are these all of employees?
- Yes.

Wierd. The girl is killed in her bathroom
and nobody notices anything.

- Perhaps Cooper-Smith is more lucky.
- Oh, he comes backs?

Yes. He is still convinced that
the trail leads to Emberday Hall.

He is just afraid that everybody
is gone before he arrives.

Then catch them in the act!

And if he's wrong? He doesn't have proof,

no warrant. No, thanks! I don't want
to lose my pension.

You need to remember:
Gold melts at 1063 degree Celsius.

Not higher, not lower.

We passed the furniture
lorry 10 minutes ago.

Good. Did you prepare everything
for the departure?

Except for a minor change, yes.

I don't want to do that anymore.
I refuse to touch that gold.

- I insist: I refuse!
- Oh, never mind, honey.

By the way, I decided that it works
without you as well.

- Bloody broads! You and these
stupid Emberday-chicks.

- I'd wish you have never met her.
- But I did meet her!

- And it was a lucky day for all of us.
- When we married, I thought,

you are sincere about our order,
our ideas, with the lifework

of Dr. Steinwald and his struggle
for peace and brothership.

But you never took his holy
task for serious.

I did! At a temperature
of 1063 degree Celsius.

You are the one, who lost faith,
Hubert, not me.

Hello.

Hello.

- May I invite you for a tea?
- You belong to the family?

Oh, yes!
That's a lovely house, isn't it?

- You like probably like it also.
- Thanks. I don't wnat to disturb you.

- I must be home for tea.
- Well, then drink two cups.

We have also delicious cake.
You have lovely golden hair!

- Don't other have beautiful hair?
- No, yours is special.

- I'd like to touch it.
- Crazy idea.

Crazy? I am not crazy!
Not me! And I'll touch it!

Want to bet? Let me touch your hair!

Let me touch your hair! Stop!

I want to play with you, wait!
Mummy!

Look. I found it.
Doesn't she have lovely hair?

Yes, very beautiful.
But you don't have time to play now.

- You can do that later.
- Aw, Mummy!

Back then a bobby tapped on the shoulder
of a criminal and said:

"Let's go" and they did go. Nowadays
you have to shoot them first.

Somehow I'll get into the monastery
because I know the culpritsare there!

- I join you, Sir.
- No, I better do it alone.

Now I have to postpone my date with Polly.
Where is Miss Polly?

In Emberday Hall.

Poor Mr. Hamlyn.
He has lost faith.

We cannot afford a betrayal at this stage.

You did get me right, didn't you?
You have to convince him.

And quickly.

What's that?

Everything goes smoothly this time.

- And quicker than we thought.
- Very calming, really.

- Good enough to have another sherry.
- I'll come later.

We deserved a drink.

- Better that I join you.
- No, I can do that alone.

- The people have to stay hidden!
- A moment! Just in case.

- Thanks. Have never used such a thing.
- It's very easy, Sir.

- Put that in the mouth and blow.
- Oh, wonderous miracles!

Ah, Mr. Cooper-Smith!
- Good day.

You just don't get enough
of our peaceful place, huh?

Yes, but I am rather intersted
in people than peaceful places,

- especially missing persons.
- You are missing somebody else?

Yes, how licentious I am but did you
see a young french woman?

She at the reception in the White Hart
Hotel. I thought she would be here,

- to view the castle.
- Today it's not open to visitors.

- Not today? My mistake.
- Tell me, Mr. Cooper-Smith,

did you find the man you
have been looking for?

Yes, unfortunately. We had to fish
for him, in the Thames.

How horrible. The life of police men
must very depressing.

Yes, especially for non-swimmers.

- Oh, I didn't know you have visitors.
- My daughter Trudy...

- you know her already, don't you?
- Yes, we just met in London.

- Mr. Cooper-Smith visited me.
- So, did you make it?

- If I plan something I accomplish it.
- Trudy is too businesslike.

- I deem it unfeminine.
- Mother deems every work unfeminine.

I have to change, I have to go London.

- Darling, finish your task.
- Yes, of course, mother.

If you want to help me,
you are welcome in my studio.

That girl is so talented
but she is overly ambitious.

- May I offer a sherry?
- No, I have to look for the french girl.

And right now. Excuse the interruption.

Oh, no, thank you, I'll find my way out.

- Yes, is it you? I just visited
by that nosy Mr. Cooper-Smith.

Take preventive measures.
He looks for his french friend.

He left to look for her? Nailer shall...

calm his nosiness.

Pretty spooky, huh?
And unhealthy.

I'll get some fresh air.

Oh, you my son, Brutus.

- Mr. Cooper-Smith!
- Hello!

I am very surprised. You an unusual way,

- to get into a monastery.
- Originally I wanted to go to Mr. Hamlyn.

Our president? He is not here.
He travels a lot.

Really? Last time I saw him
I got a different impression.

I look around. I don't need the usual guide.

Ah, in this room you manufacture
your wonderful ceramics.

Emberday-ceramics is known
for its diverstity and elegance.

Please... don't touch anything!
The glaze hasn't dried yet.

- And your hands are very dirty.
- In some jobs...

you get dirty hands very easily. The vase
has dried already, I think. Remarkable!

Considering the material, the vase is rather
heavy, won't you say? Oh!

Hm, didn't know that it is so precious.

Leave the girl alone!

What are you doing here?
Who are you. Don't dare to touch.

She is mine. Do you understand?
She is mine! Mine!

You can't take it away! She is mine!

You? Why are you disguised?

I want to look like a real man.
I want to be a man!

You don't understand that because
you are not a man at all! Father knew it!

You are just a bloody wimpy idiot!
I am the son he was longing for!

You! You told father only lies about me!

You took always my stuff and harrassed me!

Because you were wimpy to defend
yourself like a man. I was strong!

I am a man. I am his son!

Get your toys and go playing!

Too bad that you woke up.
Now I have let you sleep again.

Get lost, you idiot! You ridiculous,
bloody idiot. And that's what you are!

I kill you! I am a man! I show that I am!

Do you see who is a wimp?
Do you see who is stronger?

She is mine! I play with her!
Don't you touch it!

Luke! Oh, Luke!

- What are you doing, boy?
- She took my stuff again.

Mummy!

Oh, Luke! No!

A little bit too slow!
I don't mind killing a police man.

- You won't be my first!
- The first was Thompson. And the girl?

- Yes! And she was quite a pleasure!
- You belong in a madhouse, you beast!

To kill you will be another pleasure!
You are the type of man,

I hate most: stupid, vain,
arrogant and convinced...

- to be irresistable.
- Excuse me, but your toast burns.

Mrs. Hamlyn!

- What splendid service!
- We heard the shots and the screaming.

- Did you do that?
- I was helped.

- What happened here?
- Not now!

Last half an hour I was bashed so often...

Well, Mrs. Emberday? Too bad
that you killed your harmless son.

- He was just an innocent crazy.
- I will kill you too!

Lock them!

- Are you sick?
- I feel fine,

- as long as nobody touches my head.
- Well, that was it, Sir.

Yes, Dice. That was it.

Wait... OMG! I forgot Polly!

Oh!

Hey, listen!
Polly that's a cheap trick...

to get an english husband.

Come.

Sub by 3dm @ CINEMAGEDDON.ORG