Original subtitles

الترجمه العربيه ... عزيز موافى جمهوريه مصر العربيه - القاهره

عمليه سان جينارو

هل تلك الحقائب تخصك يا اختاه؟

نعم - ممكن من فضلك تفتحى احداها -

أيهم تفضل ؟

تلك

اوه , بالتأكيد ,لك الحق

ماذا يوجد بها ؟

هدايا للايتام المساكين

شكرا ,لا تشغلى نفسك يمكنك الذهاب يا اخت

نابولى

سان جينارو , ارنا معجزه

اظهر لنا معجزه , يا سان جينارو

اظهر لنا معجزه , سان جينارو سان جينارو , نترجاك

سان جينارو , اتوق الى معجزه انا لم ارى معجزه بدا

اظهر لنا معجزه اظهر لنا معجزه

الغرفه المقدسه

.... فى تلك المقبره المسيحيه

والتى افتتحت فى القرن الثالث .... .. اثناء تشييد الكاتدرائيه ,يوجد مكان كنز

سان جينارو ,واحد من .... اكبر الكنوز فى العالم

.... احتفظ بالكنوز هنا لقرون . تلك النفائس لها

قيمه تاريخيه و فنيه عظيمه ...

لا يمكن تحديد قيمه هذه الكنوز بالضبط

الخبراء يعتقدون انها تساوى ثروه خرافيه

...ثروه خرافيه...

...ثروه خرافيه...

تصل الى 30 بليون

ثلاثون بليون , ثلاثون بليون

.... اهمها حديقه الزهور

التى اهداها شارل بوربون الثالث ... حيث يوجد بها 624 ماسه

ايها البخيل : فى خلال ثلاثون عاما اعطيتنى فقط تلك الاقرط الشجيه

عقد اللؤلؤ من الملكه مارجريتا

البروش الماسى الذى يخص ماتيلدا من كانوزا

دبوس من الزفير من كاليمنتن من ارجون

ومئات من الجواهر الاخرى .... اهديت الى سان جينارو

من مريديه ذو المكانه الذى قام باعمال خيره لهم

دعونا نرى اى معجزه ... اوجدها سان جينارو اليوم

هل يتواجد دون فينسينزيو بالمنزل لا , لم يعد يقيم هنا -

" لقد انتقل الى سجن "جوديزيارى ما رقمه ؟ -

هو يعرف - نعم , اثنين من اولاد عمومتى هناك -

فلنذهب , شكرا

سجن جوديزيارى

ماذا تريد ؟

اثنين من الامريكان جاءوا لرؤيه دون فينسيزيو

فيما بعد

لقد جاءو من امريكا يمكنك على الاقل ان تستثنيهم من اللائحه

الامر لا يتعلق باللائحه دون فينسيزيو نائم

... اوه , اوكى , لو كان نائم - انه نائم -

اوكيه , سننتظر

تعالى يا سيدى , فلربما استيقظ دون فينسينزيو من نومه الان

تكلفه السير لكل لتر

جايتانو

هكذا الحال, الوقت قد انتهى الزيارات انتهت , قل الى اللقاء

قبل والدك - بسرعه , بسرعه

ولكنى اريد الاتفاق مع المحامى - بهذه الطريقه لن تتوصل الى اتفاق حتى الغد -

هل يمكننى التحدث الى زوجى ؟ انا لم اراه منذ سنين - كلما قلت رؤيتك له كلما كان افضل -

.... كارمى , صلى لكى يغفر لى , وألا

لو انك غفر لك الان , ماذا ستفعل , ياسيد ... ''عجائب الدنيا السبعه''

لو غفر لك ؟ ...

اغرب عن وجهى

هيه

اى صبى مبهج كم عمره , كارمى ؟

تسعه اشهر , دون فينسينزيو - تسعه اشهر وانت كنت نزيلا - فى السجن لمده ثلاث سنوات

لو كنتم صادقين , فلابد ان يكون هذا ابنك

هل سمعت ما قاله دون فينسينزيو ؟ - اعطى كل واحد علبه سجائر -

اوكى - شكرا لك -

الى اللقاء , الى اللقاء

فينسينزيو الا تعرفنى ؟ - اعتقد بانك جاك -

نعم - كيف حالك ؟ -

اعتقدت انك مت منذ فتره طويله - ماذا تقول فينسينزيو ؟ , لا -

اتعرفين كيف التقينا ؟ فى ميدان المعركه - كنت اخدم فى وحدات الدبابات

كنا سندخل نابولى بصعوبه عندما امسك بدبابتى فى لحظه

انه جندى شجاع - لا , انه لص كبير -

لقد امتدحنى كثيرا , مضى على ذلك عشرون عاما من تلك السيد الجميله ؟

هل تقضيان شهر العسل ؟ - لا , لا , عما تتحدث ؟ -

نحن فى عمل

اوه, فهمت . جيتانو , اود ... ان اتحدث الى الاصدقاء بمفردنا

واحده واحده بعدها سأعود الى المنزل اخرج اتمشى

وهو كذلك , دون فينسينزيو - من فضلكم اجلسوا -

اسفين على الربكه

كلى اذان صاغيه

انا احتاج لمساعدتك , انه عقد كبير - لا , انا لم اعد افعل ذلك -

ولكننى لدى المال , وسأدفع اى مبلغ لخروجك بكفاله

انا سعيد بكل شئ هنا واشعر بالارتياح كما لو اننى فى المنزل

كل الاشخاص يحبوننى و يحترموننى . لا

فينسينزيو لقد قطعت مسافه طويله من امريكا لاجل ذلك . نحن اصدقاء , صح؟

وانا كنت متأكد انك ستساعدنى - بالتأكيد نحن اصدقاء -

الشباب لا يساوى شيئا الان , جاك , لاشئ البته

ولكنى اعتقد انه لا زال بامكانك ان تجد اثنين من الرجال قادرين على ان يقوما بشيئا ما

نعم

لدى الرجل المناسب لك

انتظر

جيتانو

اريد ان اتصل بالتليفون

اسف , دون فينسينزيو ولكن ... المراقب اخذ التليفون الان

لعنه الله عليه , قضى عمره كله فى الحديث فى التليفون

لحظه واحده , من فضلك اقترب ما هو الموضوع ؟ -

... هل هؤلاء الامريكان اغنياء ؟

جاك , انا اسف

جيتانو اعطانى فكره

... بما اننى مسئولا ايضا عن شئون الاداره هنا

انت تعلم, اننا قررنا هذا العام دهان الحوائط بالجير

حسنا - أيمكنك التبرع ... ؟

نعم , نعم , أعشره دولارات تكفى؟

مائه دولار ستكون كافيه - اشكرك كثيرا -

جيتانو , قل شكرا للسيده - شكرا لك -

ما اسم ذلك الرجل الشاب الذى كنت تتحدث بشأنه

ارماندوتشى سيوزولى و يعرف بدودو هو يقيم ليس بعيدا عنى فى توفا لاى

قول له انى ارسلتك - أهو موهوب ؟ -

متخصص كبير . فى احدى المرات طلب منه تنظيف ... اتوبيس به اجانب

بينما كانوا ينظرون الى الدخان فوق فيزوف من الشباك

لا يوجد اى دخان فوق فيزوف - قبل ذلك هو اشعل نارا هناك ومعها حطب -

اخدم نفسك

من فضلك , اخدم نفسك

من فضلك , اخدم نفسك

اخدم نفسك

من فضلك

اعذرنى - من فضلك , من فضلك -

من فضلك , جربه انه حلو المذاق جدا

شكرا لك

اشترى ياسيد اشترى بخمسمائه ليره - ما هذا ؟ -

هواء نيابوليتن - لا , لا , اذهب عنى

هواء نيابوليتن ,فقط بخمسمائه ليره

اشترى سيدتى هواء نيابوليتن

اسف , سيدتى سيدتى

انسه , اعذرينى , سيدتى

اسف على الازعاج

هذا هو كارت عملى ربما كنت مفيدا لك

جيوفانى كابتو اماتورى استقبل عملائى فى السادسه مساء

ثقه عاليه - شكرا جدا -

انت طيب جدا

ولكن انت فى حاجه للاتصال اولا - نعم بالطبع , شكرا لك -

جارسون - نعم -

كوكاكولا ساقعه , من فضلك

هاك هى

أ يمكنك ان تخبرنى كيف اجد دودو ؟ - دودو ؟ -

اعذرينى, و لكنى لا اعرف اى شخص بهذا الاسم

دون فينسينزيو المسمى بالظاهره قال ان بامكانى ان اجده هنا

اوه , دون فينسينزيو هو من ارسلك ؟

... نعم , ربما

ربما اتيت فى الوقت الخطأ؟

سيدتى , اسقطت هذا

لحسن الحظ وجدت هنا رجال كرماء

بطاطس امريكيه وصلت للتو

قل لدودو , اعلى جوده

بطاطس امريكيه وصلت للتو

اعلى جوده

بطاطس امريكيه من اجل دودو مائتين ليره للكيلو

بطاطس امريكيه

اعلى جوده

اخبر دودو

من هى ؟ - اميريكه ما تسأل عنك -

حلوه ؟

انا لم اراها هم قالوا على اعلى درجه

دعها تأتى , وسالقى نظره

وسع

البطاطس تناسب دودو

ابعث بكيلوجرام

تريدنى ان اتنحى مره اخرى ؟ - لا , لا , هذا يكفى -

دودو , غدا سا أتى متاخرا

باسكوالا انونتاسياتو مات ينبغى على ان احلق له

فى تلك الحاله , اترك ماكينه الحلاقه هنا

دودو انت ببساطه رائع - كم زجاجه من الويسكى صنعتها ؟ -

مائه

على يوم الاحد يجب ان يكونوا 400

اعطيتنا فقط 20 زجاجه وقد صنعنا مائه منها

ولكنى اعطيت كلمتى وبالتالى يجب المحافظه عليها

ليست بالسيئه , ولكن هل اضفت اليها الويسكى ؟ - عشرون بالمائه -

كان يمكنك اضافه 25 على الاقل والا كنا نغش الناس كليه

بارون اتصل منذ ساعه - ماذا كان يريد ؟ -

هناك افتتاح يوم السبت وكان يسأل عما اذا كنت ستحضر

ماهى الاوبرا ؟

''فرسان الريف "'- اهناك ضيوفا من النبلاء ؟ -

لا , افتتاح عادى - وبالتالى انا لا اهتم -

انا اذهب الى الاوبرا فقط فى الشتاء عندما يرتدى النساء الفراء و المجوهرات

على مايبدو انها الامريكيه الى اين سأوصلها ؟

هنا طبعا , الى , هل يوجد مكان اخر ؟

انا أتى

ادخلى من فضلك , انه لا يعض احترسى , يوجد درجه

انبسطى , هذا هو دودو

مرحبا بك -اسمى ماجى - اسم جميل -هل تتحدث الانجليزيه ؟ - لا , هذا كل ما اعرفه -

كونشيتى

.... سيد دودو انا - بدون سيد -

هنا فى نابولى انا فقط دودو

ماذا ستشربين ؟ - ويسكى , لو كان ممكن -

سيسياشيلو , هل لدينا و يسكى ؟ - ويسكى بالطبع , اه ...ويسكى ؟ لا -

انا اشرب فقط المشروبات الخفيفه - اذن , كوكاكولا -

عظيم

عرفت الكثير من الفتيات من كاليفورنيا

ولكنى لااستطيع حتى ان اتخيل من ارسلك لى

دون فينسينزيو الملقب بالظاهره

اريد ان اتحدث بشأن العمل - دعينا نتناول مشروبا -

سيجاره ؟

شكرا لك - لا داعى للشكر -

اين فقدت ولاعتى ؟

سقطت منك سيدتى - شكرا لك -

اخرج من هنا واغلق الباب ورائك

وهكذا , اتيت الى هنا لتحصلى على سوط

كيف رأيت مدينتنا الجميله نابولى هل اعجبتك ؟

انا لم اتى الى هنا من اجل السياحه

كونشيتينا

ماذا تريد ؟

ضيفتنا تريد مشروبا ألا قمت بواجب الضيافه ؟

وهل اتت الى هنا من اجل المشروب ؟ - احضرى الكوكا -

لا يوجد لدينا

ليس لدينا كوكاكولا - .... حسنا اذن -

فلنذهب الى مكان هادئ .... حيث يمكنا الحديث بشأن العمل

سأغير ملابسى حالا

وهذه هى امى ولاكون اكثر دقه , ممرضتى

انها جميله جدا , هل رحب بها ؟ الان هو يأتى بالعاهرات الى المنزل

خذى هذا كونشيتا - تلك الامريكيه هى التاليه فى مجموعته -

كونشيتينا قولى مع السلامه للسيده

سيسعدنى ان اقول ذلك فى العالم الاخر وسأضع شمعه على قبرها

اسف هذه خطيبتى ولقد تحاببنا منذ عامين

ظريفه جدا

خذ لك نزهه ظريفه دودو - طاب يومك ايزابيلا -

مرحبا دودو - هيه , ياصغيرتى -

انت تكبرين كل ساعه

اذن , ماذا تريدين التحدث بشأنه ؟

انه موضوع مثير - ... لو كان فقط مثيرا -

مثلك فكلى اذان صاغيه ....- لذا -

فرشاه . شكرا لك على الدواء الامريكى , دودو

انسى امره - انه ساعدنى , ورفائيل, ايضا

رفائيل , كيف حالك ؟

بخير

اشفى حالا . فالطقس اليوم جميل , والشمس

شكرا , لقد قيل لى ذلك الان

اذن , ما الموضوع برمته ؟ - من الافضل ان تتحدث مع اصدقائى -

تذكرى , اننى مكلف قليلا

بالليره الايطاليه ؟ - بعد ذلك سنتكلم عن الدولارات ايضا -

اسفه دودو , لم اراك - لا عليك -

مرحبا دودو - مرحبا -

واين هم اصدقائك ؟

ذلك الذى يتشاجر هو جاك - ! اعد الى نقودى , راسكال

اعد الى نقودى و الا جدعت انفك - جاك هذا هو دودو -

ماذا حدث ؟ - انه لص -

ربما تكون اخطأت - انا لم اخطئ , هو سرقنى -

وضع على الكارت الخطأ - ربما كانت تلك اللعبه تحتاج لتركيز اكثر ؟ -

كم خسرت ؟ - سلبنى مائتى دولار -

فلنلعب بمائتى دولار اخرى ونحاول ان نربحها مره اخرى

انا موافق - هيا , باسكال .

من فضلكم تتبعوا الكارت المميز - انها سهله , هاهو

هاهو , واحد , اثنين , ثلاثه اين هو , اين هو ؟

هذا هو الصح سيدى - لا , هذا -

هل انت متأكد ؟ اكشف

ارأيت , ؟ انا شاورت على الاحمر

عد النقود , كله تمام ؟ - لا , ناقص عشرون دولار -

هذا تعويض عن اضاعه الوقت - من المفترض انى اعمل لاعيش -

هو على حق - اوكى , اوكى -

اذن , انت دودو ؟ - فى خدمتك -

دودو , لقد استأجرنا فيلا . تعالى لرؤيتنا غدا سنتناول الشراب و نناقش كل شئ

ولماذا نجلس فى البيت فى مثل هذا الطقس؟ الافضل ان نطفو , الاسماك لن تسمعنا

سأكون منتظرا عند بير ماردزيللينا فى العاشره وسنركب يختا

هل لديك ياخت ؟ - لا , و لكن يوجد العديد منها -

اوه , دودو استقبل فرانك , فرانك هاك دودو - مرحبا -

لماذا هو مرتبك ؟ - عنده قرحه -

واعتقدت انه سل - نراك غدا -

الى اللقاء - مع السلامه -

لو لم يكن لديك خطط ... للمساء حتى الان

الان هذا صوت

لماذا القيت بها ؟ انها واحده من افضل اغنيات نيابوليتان

دودو , كل شئ خطط له بالتفصيل خطه , جدول لدينا كل شئ

فرانك جهزها فى ثلاث اشهر - يمكنى رؤيه ذلك -

ذلك بالنسبه للافراد , ولكننا لن نعمل ... عمل الهواه . فى تلك الحاله . كم ستأخذ

فى مقابل خدماتك؟ ...

هذا ليس عملى , سافعلها فقط من اجل خاطر صداقتى لدون فينسينزيو

هل ستوافق على خمسه مليون ؟

سيكون من الظريف الحصول على عشره - ومن اجل خاطر صداقتك لدون فينسينزيو -

ولكن سيدتى , ماذا يمكن ان يكون اغلى من الصداقه الحقيقيه فى هذا العالم ؟

اوكى , تريد الحصول على زياده ؟ - سنتفق على العدد فيما بعد -

من الافضل ان تقلق بشأن سيشيليو

لا , انه بمثابه سكرتير لى

ماذا يوجد هناك ؟

اسماك - فهمتك , انت تصطادها بالشبك

اى اسئله ؟

اريد ان اعرف الموضوع بالضبط

لا يمكنى قول ذلك , فهذا ليس من شأنك لماذا ؟ , الا تثق بك ؟

ايمكنك الاحتفاظ بالاسرار ؟ - كما القبر -

وانا ايضا

فلنعتبر انى لا اريد ان اعرف .... سأعطيك افرادا وسائق

وسيارتين بنمر نظيفه ... و الباقى عليك . هل سنرقص ؟ بكل سرور -

متى تعتقد سيتم الترتيب للعمليه ؟

يوم الخميس - لا يمكننى العمل يوم الخميس - يجب على حضور زفاف

اتريدنى ان أؤجل العمليه من اجل زفاف؟

حفيده ممرضته سوف تتزوج

انا لا القى بالا من سيتزوج من

انا قلتلك يوم الخميس - اوكى, سنفكر فى شيئا ما -

حسنا , من هم رجالك ؟ - حسنا , اولهم , البارون

البارون رجلا استثنائى

هاهو هناك

انه مريض , ما حاجتنا اليه ؟ - دودو , اى شرف -

بارون , تعالى الى غدا لدينا بعض الاعمال , أجاهز انت ؟

نعم , لو امكنا ان نعملها حتى نهايه الشهر

يوم 30 سأذهب الى ستوكهولم من اجل المؤتمر

لا اريد ان الفقد الفرصه التى اتيحت لى فأنا لم اذهب الى السويد من قبل , وهم ايضا يدفعون جيدا

هل سيجرون له عمليه ؟ - .. لا , الموضوع فقط ان قلبه سليم

وهو يتكسب عيشه من عرضه على الطلبه الان سنجد اجونيا و الكابتن

ناده

اجونيا

اجونيا , انزل يوجد عملا هام , اسرع

الان , لايمكنى ان اقوم بعمل الان - دودو ارسلنى -

اين هو ؟

واقف هناك

انتظرنى

اعذرينى سيدتى صادفنى سوء حظ , احتاج ان اذهب

وسيتدبر هو امر الجياد ؟ - بالتأكيد , لقد فاز فى العديد من السباقات

! اذهب

! بالراحه

ما النتيجه ؟

تعالى

امضى , امضى

أحسن يا مشجعين - كابتن , انزل , دودو عايزك -

ألا يرى دودو ما يجرى ؟

انتظر لحظه , الان يجب علينا احرز الهدف الخامس , حسنا , العبها

هيا نابولى

كونشيتينا , لايجب لاحد الذهاب الى هناك - دعنى اذهب -

لايمكنى , قيل لى ألا اسمح هو مع الامريكيه , سأقتل كلاهما

لقد قلت لك للتو بأن دودو يعمل - انت تكذب -

كاذب - اذن انت لا تصدقيننى ؟ -

لا - روحى , شوفى -

حسنا , اقتنعت الان - نعم , بأنك متملق خسيس -

تلك معدات يابانيه

فرانك من الناس القلائل فى امريكا الذى يعرف كيف يستخدمها

دودو , ماما تحضر باذنجان ... وارسلتنى لاسألك

ماذا تفضل ان تأكل بجانبه .... انشوجه والا جبنه ؟

باذنجان ؟

فهمت , سأقول لها ذلك

هذه كانت كونشيتينا , خطيبتى - كان من الظريف ان نلقاها -

دعونا نواصل مناقشه خطتنا - نعم -

دودو - نعم -

هل يقوم ساشيللو بالحراسه ؟ - نعم , يقف خلف الباب -

هل انت متأكد؟

اوكيه , ساعطيه جلده - دعونا نواصل , يوجد طريقتين -

احداهما من خلال النفق والثانيه ستجرى من القمه

كلا المجموعتين ستكون ... على اتصال بالاخرى

اد ايه حلوه شفايفها - وبشرتها مثل الصينى -

كلا المجموعتين يجب ان تبدأن فى نفس التوقيت , واضح؟

نعم

الكابتن واجونيا ينفذا اوامر فرانك

طاب يومكم

مرحبا سلفاتور, كمل

هدفنا هنا المبين بالدائره الحمراء

بجانب الكاتدرائيه وهل وضعت فى حسابك ايضا انه بجانب قسم الشرطه؟

لاتقلق , عملنا حسابا لذلك كيف ؟

نحن لسنا بصدد ارسال باقه زهور اليهم , اليس كذلك ؟

فى امريكا , رتبنا للتعامل مع ... تلك المواقف الخطيره

هذا كان فى امريكا

سلفاتور هل استعانوا بك ؟ - لا يزال الامر مجهولا -

من هذا ؟

اوه , لا احد ابن عم عرابه امى

لا تلقى بالا , استمر - لا -

نعم

سنلتقى فى المكان الذى رتبنا له فى الواحده صباحا , فى الواحده صباحا .. اوكى ؟

فى الواحده صباحا ؟ - فى الساعه 00 ,25

كيف سأصل الى هناك ؟ - بالتروللى باص -

التروللى لا يمر بجانبى - هيه ,هدوء -

سؤال واحد , ماذا سنرتدى؟

ماذا ؟ - لا شيئ . بارون أتريد ارتداء بدله سهره ؟ -

لا , انا فقط اسأل , ففى بعض الاحيان تلعب الملابس دورا مهما

سكوت

فى الواحده صباحا ؟ وماذا سنفعل بشأن الماره من الناس ؟

ولكن فى الساعه الواحده صباحا - سيكون الناس نائمين فى سلام ... هذا فى بلادك , هنا فى الجو الحار -

بعض الناس ينامون فى الشارع ....

ولو اردت ان تخلى نابولى , فقط قل لى , وانا سافعل ذلك

كيف ؟

بارون , متى يفتتح مهرجان نابوليتان للاغانى؟

فى الرابع و العشرين , لقد حصلت على تذكره

مهرجان اغانى ؟ وماذا يجب علينا فعله تجاه ذلك ؟

نؤجل الاقتحام ليوم اخر فى الرابع و العشرين

فى اى وقت ستغادر سفينتنا ؟

فى الخامس و العشرين

لا , هذا مستحيل سنفعلها يوم الخميس

انت القائد - وبالتالى , كل واحد منكم له واجب محدد -

لا شئ يترك للصدفه كل شئ يجب ان يتحرك كالساعه

فرانك هو المسئول عن الجانب التقنى للاشياء

اضبطوا ساعاتكم مع ساعه فرانك

لدى ساعه بكاتينه ولكنى قد رهنتها

لدى عقد ابراء الذمه . ربما تريد منظمتنا فك الرهن واعادتها ؟

اجونى , كم الساعه الان - لا اعرف -

اسف على المقاطعه , ولكنى سمعت بأنك تريد ساعه دقيقه

لدى عروضا كثيره مع الضمان

ضد المغناطيسيه , ضد ... الصدمات, وبظرف صلب

... وبظرف مطلى بالذهب .... ! لا , انا لا احتاج ذلك !هذا لايحتمل

اخرج , اخرج , دودو اقذف به خارجا من هؤلاء ,و لماذا حضروا الاجتماع؟

اخرج - باسكوال , لا وقت لهذا -

! اخرج - اين القبعه ؟ -

القيت بها خارجا - اى نوع من الاخلاق ؟ نحن فقط نريد المساعده -

تعالى , هيا بنا نرحل - القهم خارجا -

جاك, أيمكننى المساعده , هل هناك ما يمكنى عمله ؟

لا , لا يمكن لاحد مساعدتى - حسنا -

من اجل خاطر الله , يجب ان ... تعلموا بأن السريه المطلقه

هى مفتاح النجاح ... انتم مجبرون على غلق افواهكم

لا كلمه واحده لاى شخص .لا امك ولا مراتك ولا ابوك ولا اخوك , لا احد

لا تقلق , جاك - اين كنا ؟ -

نعم , فى المنطقه المحاطه بالدائره الحمراء x يوجد هدف

ستعلمون بشأنه فى الوقت المناسب - .. اسف , لقد علمت بأنكم تخططون -

لعمليه كبرى . وقد كسرت ذراعى للتو واحتاج الى نقودا للعلاج

أيمكننى تقديم المساعده لكم - ! ساشيلليو -

اين ذلك الابله ؟ - من سمح لك بالدخول الى هنا ؟ -

سأقتله , سأقتله

ساشيلليو اين انت ؟ - انا هنا -

تعالى , يا ابو دماغ ضلم

تعالى هنا

نسيت ان تطفئ الاضواء

من سيقود العربه ؟ - المفروض بارون , ولكنه يجلس هناك -

ساشيلليو قد انت

بارون غير العربه

انا لم افهم من المفروض يجلس اين

اتعتقد بأنهم يتبعون تعليماتك ؟ - حسنا , أأمل فى ذلك -

تنبيه - ما هذا ؟ -

" B " نحن فى المنطقه

''F'' خلال 3 دقائق سنكون فى المنطقه

العمليه ستبدأ بعد 11 دقيقه

اوكى , انا اسمعك جيدا - حول -

دودو , ايمكنك اعطائى توصيله ؟ انت ذاهب الى سانيتا , صح ؟

لا , انا ذاهب فى اتجاه اخر - والى اين تذهب ؟ -

فى الغد ستعلم بذلك من الصحف

نيوبوليتان غريبه

يمينك , لو سمحت, قف

ماذا جرى ؟ - سأعود بعد دقيقه -

اتبعه للداخل

انزل , انزل

اين ذهب صديقك ؟ - ... انا لا اعلم , ولكن طالما قال انه راجع -

فسيرجع ...- لنذهب فى اثره -

قف مكانك دودو لا احد يتحرك

كل شئ تمام , انا قادم - لنحاول مره اخرى , العريس تأثر انتبهوا , صور -

اى مفاجأه ساره , جاك .. شكرا لحضورك الى هنا

فى هذا الاحتفال العائلى

لقد اطلقوا سراحك - نعم , اطلق سراحى -

الشباب ارادونى ان احضر بنفسى تلك المناسبه المقدسه

طلبت من جيتانو مصاحبتى

انه شاب و عمله مضجر ويحتاج لبعض الترفيه ايضا

اى شاب ظريف - لا ياسيدتى ,لا استطيع , شكرا لك -

من فضلك الى المائده , لا تخذلنا - اماه , لا نستطيع , علينا ان نرحل -

لقد اتيت للتو و تريد ان ترحل مباشره - حبيبتى , لدى عمل لاقوم به -

أيمكننى ؟ - بالطبع , قم بخدمه نفسك -

شكرا لك

هذا جوانينو , محاسب و رجل مهذب

من الظريف ان اقابلك - وانا ايضا -

دون جينارو ايسبوسيتو وزوجته و زوجه ابيه ابنه عمى . صديقها

ابنتى بالتبنى . ابن عمى و اخته - من الظريف لقائكم -

هنا محامى العيله - من اى جزء من امريكا اتيت ؟ -

الولايات المتحده - لدى اخ فى ديترويت -

الاخرون ستتعرف عليهم بنفسك انظر كم عدد الناس هنا و كلهم من العائله

هذا صديقى جاك وهذه هى عروستنا

اتمنى لك ابنا جميلا - من سيكون هو , سنعرف خلال شهر -

وماذا يكون هذا ؟

تلك احياء بحريه يقومون بطهيها ,جربها جيده جدا

احتفظت بتلك الزجاجه منذ مولد دودو

شكرا لك

سيدى الامريكى , أتجرب ذلك ؟ - شكرا لك , هو لا يحبها -

لا , شكرا - شكرا لك , انا ممسوس -

انتبهوا , دون فبنسينزيو يريد ان يشرب نخبا

هدوء

...الان

... وبينما يستمتع الشباب ...

... ويأخذون راحتهم فى فراش الزوجيه ...

دون فينسينزيو , هم فعلا يأخذون راحتهم الان

ويشعرون بالسعاده

دون فينسينزيو , وزع الخبز

جاك , ربما تريد ان تقول شيئا؟

دودو , دقيقتك قاربت ان تمتد لساعتين , يجب ان نرحل

هيا بنا فرانك , فرانك هلم بنا

امر منتهى , عسر هضم بسيط

فرانك المسكين

من فضلك , تقبل خالص عزائنا - سيكون جاهزا ؟ -

فى الساعه الثانيه ظهر ا سيضعونه فى الطائره

وفى المساء سيكون فى موطنه

هل تريد ان تكون فى وداعه ياسيدى ؟ لا بأس -

تلك اول مره يسافر بدون جواز سفر - شئ محزن -

من اين اشترى هذا الخاتم ؟ - اشتراه من لندن منذ عشر سنوات -

... ارجو ان تتقبل العزاء منى ومن كل الجيران المساكين ...

هل احضروا الاكليل ؟ - نعم -

هيا فلنذهب

سيجار ؟ - هل لديك سجائر ؟ - لا - شكرا -

دودو , نحتاج ان نتحدث

وداعا فرانكى

تلك خساره فادحه كل شئ كان قد اعد

هل سنقوم بالغاء السطو بسبب وفاه فرانك؟

لا يمكنك اعادته للحياه - نعم -

كان تكنيكيا رائع ولكن هناك مواهب اخرى

بالتأكيد - دودو -

نعم - ... لو وجدت بديلا لفرانك -

سأعطيك نصيبه ...

القبطان

هنا فى نابولى سيكون افضل من فرانك

اوكى , اوكى , لو تدبرنا الامر % سأعطيك 30

ثلاثين بالمائه من ماذا ؟ - من ثلاثين بليون -

أقلت ثلاثين بليون ؟ - نعم -

ومن اين ستأتى بثلاثين بليون من نابولى ؟

سان جينارو .

كنز سان جينارو

ثلاثين بليون ليره

انا لم اسمع شيئا انا اسف جدا , جاك

وبالتالى , ماهو ردك ؟

انا لن افعل هذا بالرغم من صداقتنا انا اسف , ماجى

مرحبا دودو - هاى , لوتشيا -

انها فتاه تعمل جاهده

فى الظهيره هى تعمل فى الدير وفى المساء تعمل هنا

اعذرنى دودو انت تعلم ,انى لا افهم .... هكذا انت محترف وفجأه

اصبحت محترفا , شكرا لعنايه سان جينارو بى

انا فى الحقيقه يتيم ... وامى نمساويه

كانت راقصه باليه ... ولم ينالنى السرور بمعرفه ابى

امى كانت جميله , اتودين رؤيتها ؟ - نعم , بالطبع -

ها هى

اى واحده ؟ - الرابعه من اليسار -

هذه ؟

وربما كانت الخامسه .

الخامسه جميله ايضا - كلهن جميلات -

مع عظيم حبى

فيتوريو هو والدك ؟ - لا , هو كان مصمم الرقصات -

وبعد هجرى لامى رحلت هى معه , وهكذا بقيت وحيدا فى الحياه

وكان شيئا صعبا لى . عندما بلغت الخامسه عشر جنيت المال

من الطريق بجانب جبل فيزوف حيث كانت القطارات تبطئ

" كنت اصرخ " النجده ... وكنت اخطف قبعات هؤلاء

الذين ينظرون من النوافذ ... ليرو ماذا حدث

وفى احدى المرات خطفت قبعه دون فينسيزيو , .... وحياتى

تغيرت بطريقه مفاجئه وجدت ابا و معلم

الان كل الناس تحترمه ... ولولا مساعده سان جينارو

هل كان لى ان اصل الى هذا الحد؟ ....

ولا تريد ان تذهب الى ما هو ابعد؟

الى اين ؟

انا لا اعرف

على الاقل الى مكان ما به عدد اقل من الناس .

دعينا نذهب ,اين ذهب جاك ؟

مع السلامه , لوتشيا - مع السلامه , دودو -

فقدنا جاك

مرحبا ايها الرقيب , أتريد شرابا ؟ - لا شكرا -

كان اول من اعتقلنى هيه , جاك

فلنتركه - من المحتمل انهم اعطوه من الويسكى بتاعى -

البعض يؤكد ان قوه المرأه فى جمالها , هذا ليس حقيقى

الجمال شئ جيد ولكنه ليس كل شئ

... امريكا تدار بما يقرب من الف امرأه عجوز

ولكن كل واحده منهن .... لديها حقيبه من الاموال فى البنك

وانتم ,الايطاليون, أتنامون على الجانب الايمن ام الايسر؟

هذا لا يهم , ماجى على اى منهما اكثر راحه لك

انا ايضا اريد ان اصبح غنيه ولكن قبل ان اشيخ

وماذا ستفعلين ؟ - اولا سأترك صالون الحلاقه -

وسيتوقف الرجال عن مناداتى بماجى الصغيره والتربيت على مؤخرتى

انه لمن السخيف ان تسمع مثل هذا الكلام المزعوم انجزى اكثر و سيحترمك الناس

انت فقط عليك ان تنفث هذا و ستكون اعلى من الاخرين بين اصبعيك , هذا كل مافى الامر

ولكن الامر يتطلب فقط الذهاب خلف العائق وستجد انك لا شئ

لن تجد دودو العظيم موجود

انت تخيلت نفسك ان تكون ملكا على نابولى الا تعتقد بأنك تخيلت اكثر من اللازم؟ , لص قبعه

هنا فى نابولى كل لص قبعات هو ملك

ربما اكون على خطأ

ولكنك بوضع 15 مليونا فى البنك ستصبح ملكا

وربما نسى الناس حتى دخولك السجن

تخيل : ان مدير الكباريه رجلا غير مهذب وانك القيت به للخارج

انك غير راضى عن رجل شرطه فانت تغيره , انت تعيش كما تريد

انت السيد عندما تظهر يصفق الناس

وهذا كله بسبب انهم يحترمون المال فقط

بهذا السطو سنكون اسياد العالم ساعدنى , هل ستساعدنى ؟

انه جنون , مال كثيرهكذا , 30 بليون ليره

بواسطته يمكنك عمل الكثير

ألا تعتقد ذلك ؟

أتعتقدين ان هذا الوجه يساوى 30 بليون ؟

نعم

تعالى الى , دودو . يكفى الكلام عن المال

افتح فمك

اسف , ماجى

جعلتينى فى حيره

أتعرفين ماذا يقولون فى نابولى ؟ ''اينما وجد الحب , ذهبت الحيره''.

لم اكن اتجسس عليك دودو, ماما اسونتا نسيت على اى رقم تلعب الياناصيب

على 44 ام 48 . هى ارسلتنى الى مارى روز لاعرف اذا ما كانت تتذكر

هى اخبرتها بشأن ذلك الحلم

لم الحق اخر تروللى باص ومشيت حتى الفيلا

وعندما رأيت سيارتك قررت ان انتظرك فيها , انا لم اكن اتجسس

اسكتى, كوتشينا اريد ان افكر

لم تعد تحبنى لو احببتنى ما كنت لتصفعنى على وجهى

سأعيد توطين الفقر من منطقتى بولونيتو و فورشيللو الى منطقه فومارا

الى الشمس التى لا يرونها الان من سراديبهم

سأبنى لهم شققا جميله بها كل وسائل الراحه

الناس المهذبين فقط سيعيشون هناك

انا موافق , ارنى الفعل - ... ملاهى ليليه , قصور -

حمامات سباحه ترى البحر .... ... ولو كان على , سأضع

تمثالا لك فى وسط الحديقه ارماندو , لا تلفت الانظار

اعتقد ان تمثالا نصفى سيكون كافيا

ولكن كل ذلك يتطلب ما يقرب من 200-300 مليون

اذا لم يكن اكثر - .... وكم

يضم سان جينارو ... فى غرفته المقدسه

مايزيد على 30 بليون - اصبنى بالعمى , يا الهى -

أهكذا سان جينارو بليونير ؟ - تلك النقود فقط موضوعه هناك بلا فائده -

سأعيدها الى الحياه

وعندما اسير فى الطريق كل شخص سيرفع لى القبعه

ارماندى , ولماذا القبعات ؟ لم يعودوا يرتدوا قبعات بعد

سيأتى التليفزيون لعمل مقابلات معى ... وعندما يسألوننى عما اذا كنت اوفق

على قانون الطلاق سأقول لهم لا ...

لماذا ؟ - لان . هل ادخلتم تعديلات عليه ؟ -

انت تعلم ارماندى انى معجب بفكرتك عن توطين الفقراء تحت الشمس

هذا شئ جيد

انه لشئ يدعو للاسف ان ترد تلك الافكار لمتشرد وليس لعمده المدينه

ما يهمنى هو اذا ما كانت تلك الاموال ستبقى فى نابولى ؟

انا لا اريدها ان تبحر من بين يديك عبر المحيط الى امريكا

انا لم اترك اى شئ للصدفه انا لست غبيا - .... ارماندى , تذكر -

ما قلته عندما كنت فى الرابعه ....

لا احد يمكنه ان يفهم ما كنت تهذى به - وهل فهمت الان ؟ -

عموما من الضرورى ان نعرف رأى جينارو

بعد كل هذا , لو اخذ ذلك على انه اهانه فسيتوقف عن تأديه المعجزات

وانت تعرف الناس فى نابولى , لا يمكنهم العيش بدون معجزات

فى رأيك , هل سأضطر ان اكف عن ذلك؟ - لا -

هذه نقطه حساسه قل لى شئ واحد

ما هى ارتباطاتك بجينارو

ماذا تعنى ؟ - ... هل حدث يوما -

ان حقرته ... لا , ماذا تقول ؟ انا رجل تقى

... هذا جيد , اذهب اليه

وتحدث معه رجلا لرجل قل له كل شئ

لو وافق على خطتك ... واوضح انه موافق

سأعطيك تصريحا منى , واضح ؟

يا لهو من يوم ردئ - فلنأمل ان تكون روحه حاضره -

ارسلت البطاقه البريديه و300 ليره , كما قلت وماذا بعد ؟ لم اربح اى شئ

واحتاج الى غساله , قلها لى فى كلمه واحده

اعذرينى سيدتى , هناك موضوع هام - اوكى ,انتظر لحظه -

اود ان انهى كلامى , انا لم انته بعد ...نعم , و حفيدى

يريد سكوتر , يريد ان يعيش فى مستوى , ساعده ليربح الياناصيب

اتفهمنى ؟ لا تخذلنى انا لم اعد العب الحيل مره اخرى

قد انتهيت الان

سان جينارو , انت تعرف طلبى

تحدثنا بشأنه كثيرا حتى انه قد يكون وصل الى سمعك

انت قديس ومن المؤكد انك تقرا الافكار

... فى الماضى فعلت اشياء ربما لم تعجبك

سامحنى انا لن اغضبك بعد اقولها بصدق , ما حدث قد حدث

... ها انا الان

اتيت لاتحدث رجلا لرجل

انت تعرف انهم يحبونك فى نابولى ... يحترمونك يتباركون بك

لذا فانت تقوم بالمعجزات ...

ولكنى اعتقد انهم فى البلاد الاخرى لا يعرفون الكثير عنك

انا لا اعنى انهم لا يعملون حسابا لك ولكن لديهم قديسين يعرفونهم اكثر

تتشرف باسمائهم المدن

على سبيل المثال سان مارينو سان فرنسيسكو , سان تروبيز

مع كل الاحترام الواجب نحن مجبرون على ان نتقرب منهم

ولكن لنفعل ذلك نحتاج لاتمام شيئا اعظم

وافق على خطتى , سان جينارو وستصبح اهم قديس

القديس الاول فى العالم جينارو , ماذا تقول ؟

ماذا يقول ؟

اعلم بأنك متواضع جدا ولكنى ارجوك ... باسم نابولى , بأسم كل هؤلاء

الذين عانوا بنفس الطريقه التى ... عانيت منها والا فلن يجعلوا منك قديسا

اعطنى الكنز , ماهى حاجتك اليه ؟ انت تحيا جيدا , ولديك كل شئ

وبالاعتماد على تلك البلايين سننجز بعض الاشياء التى ستجعل كل شخص فى وضع يحسد عليه

سنبنى جسرا بين نابولى وكابرى ومنتزه عام فى المركز

يوسيبيو - ماذا ؟ -

يوسيبيو - سأشترى لك يوسيبيو -

به سنكسب الكأس , وسوف تمجد , ألا تريد ذلك ؟

ولكن عليك ان تعطينى اشاره والا فلن اكون متأكدا من انك قد فهمتنى

انه لا يجيب لو كنت غير موافق فقل ,لا , لا تخجل

ولكن فكر مرتين

الشمس الشمس غمرت المكان

وتوقف المطر عن الهطول - شكرا يا الهى -

....سان جينارو

فهمت ...

شكرا لك

قفوا , الشموع - اوه, نعم الشموع -

جينارو , كم انت جميل

نبدأ تقريرنا من مهرجان نيابوليتان للاغانى

الاغنيه الاولى ''كان يوما كهذا"'

تأليف موريسكو دى باجانو وغناء بوبينو دى كابرى

ايها الرقيب , لو اردت ان تسمع , تعالى هنا

شكرا سيدتى ولكننا فى العمل

ممكن لو سمحت تعلى الصوت اكثر ؟

مساء الخير , يارقيب

انتظر لحظه ,الى اين تذهب ؟

اين الفيشه ؟ - ماذا يعنى هذا ؟ -

اوكى

من ارسل هذا لنا ؟ - انا لا اعرف -

لقد نقلت 50 منهم للتو وفى النهايه سيفوت منى المهرجان

وهاهى الايريال , شأشغل الصوت الان وقع هنا

ماذا تعتقد - ربما كان من المأمور جيودى ؟ -

ممن جاء هذا ؟ - لا اعرف , ولكن يمكنى ارجاعه -

لا اتركه , لو حصل خطأ ما فيمكنك ارجاعه غدا

لابد ان نكتشف من ارسله

شكرا لك القلم بتاعى , تمتعوا بالعرض

من الضرورى ان نولفه ساعدنى هنا

هنا

هيه , انتظر انا اتكلم اليك ,ارجع. البيت فى حاله خطيره

ونحن نعيش هنا - اه , اسف -

انتظرنا فى السياره بجوار الكاتدرائيه

الو

الو

الليله سيكون هناك تحرك مشبوه قرب الكاتدرائيه

دون فرديناندو , اعطنى حليب اللوز

الاتصالات جيده

لو رأيت احدا ما اترك عجله القياده و قبلها , مثلوا دور العشاق

تنبيه , تنبيه , اجونيا

انا اسمعك

فى المكان الذى انت فيه الان ... يوجد نفق يتجه يسارا

والاخر يتجه يمينا ...

احترس من الماء التمهل افضل من لا شئ

نفق اليسار مغلق بباب من الصلب

حقيقى

خذ الليزر و اقطع الباب - اهدأ -

يوجد شخصا ما - لا-

هكذا بدا لى

كابتن جهاز الليزر حساس جدا

استعمله بحذر شديد

ما اعظمه فى القطع - ليس بغريب , بالضبط مثل شعله الغاز -

هلم بنا

تركنا الباب الصلب خلفنا سجل , الموقع التالى , حول

انا اتحدث , انا اتحدث لا يمكنى سماعك , لا يمكنى سماعك

اوه , لقد اغلقته

تحرك للخلف

فقدنا الاتصال من يعرف الى اين ذهبوا

توقف , كل شئ فى وقته

العائق الثانى هو نفق مغلق بحائط

ها هو - استخدم مثقاب الالتراسونيك -

اعطنى المثقاب , ماذا يطلقون عليه ؟ - التراساوند -

انا لا أومن بمثل هذا الاشياء

يا اولاد العاهره هؤلاء الامريكيين موهوبين بحق

اعطنى الشحنه

قبلها . انها الشرطه

انا لا يعجبنى هذا لماذ يحوم البوليس هنا ؟

دودو

هيه , دودو

نعم ؟

اذهب و القى نظره عما يدور هناك

نعم , نعم

ضاع كل شئ , هناك سياره شرطه بالضبط فوق الهدف , سيسمعون صوت الانفجار

كابتن , هل تسمعنى ؟ اخرج الفتيل

الوقت قد فات , انه الان يشتعل خلف الحائط - تراجع عن الحائط لمسافه 25 خطوه -

خمسه و عشرون خطوه ارجع للخلف , حالا

رجعنا

حسنا , الان اتجهوا لليسار انظر, سيكون هناك سلم

اخرج من النفق واصعد هذا , ماذا تسمونه ؟

ماذا تسمونه ؟ حفره صغيره فى الارض

الجوره الشئ الرئيسى هو ان تلقنه بالتوقيت

اخرج من خلال الجوره - نعم -

بهذه الطريقه ستقبض الشرطه عليهم . ولماذا كل هذا ؟

سيأخذونهم بعيد ولن يسمعوا الانفجار

أتريد مساعده ؟ - لا شكرا -

اوه , كابتن فاسيلى

حسنا , كيف الغناء ؟

وانت ستغنى لنا ايضا - حسنا , يوجد سوء فهم -

الاغبياء , اخذوا الحقيبه معهم ماذا سنفعل بدون المعدات ؟

هذا سوء تفاهم - سنكتشف ذلك -

هلموا بنا , فربما نصل فى توقيت الجزء الثانى من المهرجان

بسرعه

اغلقوا الباب يوجد تدريب هنا

دودو , اين اختفيت ثانيه - كنت اركن السياره -

انظرو, لقد تاخرنا على غير المتوقع كيف سنتصرف بدون معدات, ماذا سنفعل؟

وماذا بامكانى فعله ,دودو ,دودو - اين هو ؟ - اللعنه -

احترسوا فربما تحطمون شيئا بهذه الطريقه

يجب عليك ان تنظر تحت قدميك - فعلت ذلك ولكنى لا استطيع رؤيه شيئا -

ليس لدينا معدات كيف من المفترض ان نحرز اى تقدم ؟

جهد عالى مش اقل من عشره الاف فولت - انظر -

هذا اكثر رعبا من الكرسى الكهربائى - سينتهى اى شئ يمر من هذا الطريق -

يجب ان تكون حذرا - لدى طريقه -

يمكننى تجربتها - اى طريقه ؟ -

نعمل قفله كما فى العدادات - ماذا ؟

استخدمتها اثناء الحرب

الشكر على هذا , تقريبا لا احد فى نابولى بيدفع للكهرباء

ربما تنفع

...سنحتاج شيئا اخر

...يجب ان يكون شيئا

اسف , اهذه بنسه

نعم - اذن فهى ليست موصله للكهرباء - لنجربها

المكان ضيق - ماذا جرى لك , هل انت خائف ؟ -

هيا - ابعد يدك , من فضلك -

بسرعه , فالقفله لن تصمد كثيرا - انا لا استطيع الرؤيه -

اين ؟ - للاسفل , من تحت الاسلاك -

هيا

اسف , الظلام حالك - لا يوجد وقت للاعتذار -

ماجى , خذى الكيس - اذهب , سأمسك به -

جاك , خذ المصباح - امسكه -

اوكى , جاء دورى , امسك الاسلاك

بسرعه, دودو, بسرعه

سأخرجك , لا تقلق

بالراحه , فقط بالراحه - نعم -

اسحبنى ببطأ

خلى بالك من انفك

كنا محظوظون - هيا بنا -

كانت كرافته جميله

كم تبقى من الوقت حتى نهايه المهرجان ؟ - سنكتشف ذلك حالا -

ماذا يفعلون هناك كل ذلك الوقت ؟ من تغنى ؟

ماريا باريس - ...وبعدها جلوريا كريستينا -

ماريو ابات ,سيرج برونو ... وبعدها ينتهى الحفل

كيف سنمر خلال الحائط ؟ - لنحاول ان ننسفه -

اين الديناميت ؟ من الجيد ان هؤلاء الاغبياء نسوه

ماذا حدث ؟ - فار , فار -

...انه مجرد فأر

سيدتى ...

... اسف , اظن انى متوتر جدا

فلنشعله

الافضل ان تشعله انت , دودو - نعم , بالطبع -

واجرى بعيدا فالفتيل قصير

حظ سئ غير معقول

لا يمكننا ان نعبر الحائط - لدى واحد اخر -

لا , تلك مخاطره كبيره الشحنه عاليه الطاقه جدا والفتيل قصير جدا

ولو وضعنا العبوه على عمق اكبر فلن يكون طول الفتيل كافيا

ولكن فى رأيى لا يجب ان يكون هناك حائط هنا

اعطنى الخريطه

لقد اختفت لابد وانى فقدتها فى مكان ما - فقدتها ؟ -

ماذا تعنين بأنك فقدتها ألا - يمكنك فعل اى شئ صائب هنا؟

وماذا فعلت انت من اى شئ صائب - ألم تستخدم هذ الرجل السخيف ورفاقه للقيام بالعمل؟ -

الان , نتوقف . كما ترى , انا هادئ - انت طلبت منى ان استخدمه -

وجدته -ما هذا ؟ - الفأر - سنربط الشحنه فى هذا الفأر

كم اشعر بالاسف لهذا - لو قام بنسف الحائط , سأشيد له صرحا -

الان سادفع به داخل الحفره أملا انه سيجرى تحت الحائط

هيه , ارجع

اغلقوا الباب الملعون

برافو سباجيتى - شكرا لك على هذا -

هذا ماريو اباتى يغنى , يجب ان نسرع

ماجى , دودو , اخير وصلنا

الخريط كانت دقيقه , تلك السراديب تقع قرب القبو , فرانك رسمها بدقه

ولكنى لا ارى الممر

ماذا يجعلك تضحك هكذا ؟

لن نكون قادرين على الرجوع ولا يوجد طريق الى الامام

جاك وماجى و دودو - انا لا ارى ما يدعو الى الضحك - اخرس

جاك يفتقد الى حس الدعابه

توقف عن هذا , اصمت

لا يمكننا الخروج من هنا

هذه كهوف الموتى و الحوائط هنا اسمك من تلك التى يبنونها هذه الايام

حتى الديناميت لا ينفع معها أترى ؟

تعالى

ادفع بقوه اكبر , انه مفتوح

لقد كنت فى انتظاركم

كيف تدبرت امرك بالوصول الى هنا ؟ - رأيت الحارس يرحل بعيدا -

ولم يغلق الباب فدخلت - سيشيلليو , ابصق فى وجهى -

هيا , هيا , ماذا ننتظر نحتاج فقط ان نكسر الزجاج

لا يمكنك كسره , انظر

انا حاولت ولم يمكنى فعل اى شئ

ابقى بالخلف

حسنا , قلت لك - لا , لا , لا, لا -

اهدأى , امسكى هذا

دعونى اجرب

بهذا الزجاج نقطه حرجه لو وجدناها سيكون من السهل كسره

هل يوجد اى احدا فى الحراسه ؟ - نعم البارون - ولماذا فكرنا فى الاستعانه به ؟ . خبط , خبط

سيرجى بيرونى اخر مغنى - لم يتبقى لنا سوى ثلاث دقائق -

يجب ان نخرج من هنا بينما الشوارع خاليه

لا , لا يمكن كسره

فلنحاول - على الاقل نحاول ماذا لدينا لنخسره -

كم هى جميله نحن اغنياء , نحن اغنياء , هل فهمت ؟

بعنايه , بعنايه , لا تحطم اى شئ

هيا , ضعها كلها بالحقيبه بعنايه

هيه , لقد اعطانى الاشاره , هذا لى

يوجد اكثر

ها هو , هلموا بنا بسرعه , بسرعه , دودو هيا بنا

هيا بنا

....قيمه كنز سان جينارو

تصل الى رقم خرافى حوالى 30 بليون ليره ...

ثلاثون بليون ثلاثون بليون

لا تقلق , الكنز سيظل فى نابولى

ظننت انى قد اغلقت الباب

ذلك اللص تقاضى خمسه الاف لتصليح القفل

احدا ما سيسرق الكنز بهذه الطريقه

افسح الطريق , بارون

هل جهزت التصادم ؟ - انهم بالقرب من تقاطع فوريا -

لقد كانوا يستمعون الى الراديو والان البطاريه فرغت

سيشيلليو , تعالى هنا

هل اتصلت بهم ؟ - عند التصادم سيسحبون الحقيبه من السياره -

ادفع

لقد خدعنا

سيرجيو برونى فاز

على ما يبدو انه كانت لدينا نفس - الفكره ,القسمه فقط على اثني لم اكن لاقبل بالقسمه على ثلاثه ابدا -

تماسك , كلى امل انهم سيسلكون هذ الطريق - لا تقلق , لا يوجد طريقا اخر -

ماذا حدث , سيشيلليو ؟

يجب ان يوجد تقاطع الان - ربما فقدوا اثرهم ؟ -

لا , بعد التصادم سينقضون عليهم

انهم قادمون , قادمون

هل سيعطونا اشاره بأيهم سياره يوجد دودو؟ - بالطبع -

اجهز

دع هذه تمر

افعلها

مره ثانيه تعود الى المنزل منصف الليل

سيشيلليو , فك السرير

لا يمكنى ايجاد الحقيبه , اين هى ؟ - مورون انها فى السياره الاولى -

الى اين الان , ؟ - الى الميناء- انهم ذاهبون ليستقلوا قاربا -

اعتقد باننا فقدناهم فهم لا يتبعوننا , هيا واصلى السير , لماذا توقفت هنا

انا اسفه , جاك ولكنى لا يمكنى القسمه على اثنين - ماجى , هل جننت ؟ -

قلت لك انى لست بمجنونه - انا دائما اكره القسمه انتظرى لحظه , لا تفعلى ذلك -

ماذا حدث ؟ - انا لا اعرف , انا سمعت صوت ارتطام -

اسرعت , فرأيت رداء يطفو وبالتالى استدعيت الشرطه

اوه , يا الهى , يوجد رجلا ميت بالسياره

يا للفتاه المسكينه - يبدو ان الكنز ذهب الى السمك -

هلموا بنا , لايمكنى احتمال ذلك - هل هذا هو الرجل السابع عشر الذى - يتم سحبه من الماء هذا العام؟

يا الهى , يا العذراء المقدسه ياللعار , ياللعار

نذل

مرتد كيف تسرق سان جينارو ؟

اوه , ياللحظ السئ

شوهت سمعتى امام نابولى كلها

.... انا أأمل ان تشل

أأمل ان تحرقوا جميعا فى مقلاه فى الجحيم ...

لقد سمح لى بذلك من سان جينارو و دون فينسينزيو

انا لا اريد رؤيتك وفضلا عن ذلك انت لست من نابولى

امك كانت نمساويه وعاهره ايضا

وامى ايضا

أكانت امك نمساويه ؟ - لا , عاهره -

أأمل ان تشل ايديكم جميعا - لا تدعى -

انا لا ادعى - انه سان جينارو من يلعنكم

أأمل ان تسقط مريضا بحمى الرقص وتظل ترقص طوال حياتك

وربما يتغير لونك الى الاصفر من اليرقان - اماه , كفى , هذا كثير -

سان جينارو لم يعاقبك لاننا جزء منه

ثلاث اناس قتلوا واثنين قبض عليهم لا , سان جينارو لا يغفر

لا يغفر

لسوء الحظ , يجب على ان ارحل

بارون اتشعر بالخزى ؟ لا , انا لدى موعد سلملى على دودو

لحسن حظى انا لم اشارك فى هذا

ولكنى فى مثل تلك الحاله سأذهب الى المنزل وادخل الفراش

جثمان المواطن الامريكى الذى ... وجد فى الميناء يوحى

بأن السطو كان من تدبير عصابه من الغرب ..

عن ماذا يتحدث ؟

كونشتينا هل جننت؟ ,فى اى وقت جئت الى المنزل ؟ واين قضيت الليل ؟

شويه الفوضى اللى عملها دودو بدون خجل والان انت ايضا

سينتهى بك الامر مثل والدك , فى مستشفى المجانين

سألقى بك حيه هديه ظريفه ارسلتها اختى لى

كان هذا اخر الاخبار

ألا تخجلين ؟ أتعتقدين بأنى سأتزوج فتاه تختفى فى الليل ؟

انا لم ارتكب خطأ ما , دودو انتظرتك طوال الليل بجوار الفيلا

التى حرمتنى منها ولكن عندما رأيت فى الصباح

...تلك الامريكيه تضع اشياء فى حقيبه السفر

ظننت بأنك سترحل معها ....

والان , اخيرا هدأت؟

انا فقط احبك , دودو لا تفكر فيها

ومن فكر فيها ؟

قبلينى

حسنا , هل هدأت ؟ الامر قد انتهى , هى غادرت

وربما لا ؟ - هى رحلت -

ورأيت الى اين ؟

انا لن اقول وألا رحلت خلفها انا ؟ ماذا تقولين ؟ تعالى -

هذا الصباح هى نادتنى عندما تقابلنا صدفه

اتعرفين بماذا اجبتها ؟ ''عزيزتى ماجى , انا احب فتاه اخرى ''.

صعدت الى القطار وذهبت الى امريكا - القطار ؟ -

قطار , باخره - ولماذا ذهبت الى المطار اذن ؟ -

لتحلق بعيدا سيشيلليو , اطلب المطار

لماذا ؟ - اسأل عن الطائره -

حبيبتى , أتحبيننى ؟ - نعم -

ابحثى عن توماسو عند مسرح فرديناندو ....ودعيه يرسل كاباديكينو الى المطار

وسياره بارقام الفاتيكان ورجلا بزى ... رسمى وانفا عاليا كما الكاردينال

سياره فخمه الى مسرح سان فرديناندو

لا , كاباديكينو انها مسأله حياه او موت

قبلنى - فيما بعد , الان اذهبى -

ولا تتفوهى بكلمه لماما اسونتا - نعم -

تأخرنا كثيرا , سترحل بعد 15 دقيقه

اتصل بدون فينسينزيو

كيف هذا , وقبل كل شئ , انها طائر امريكيه من يمكنه تأخيرها ؟

هل انت متأكد ؟

هل يمكنك التحقق من ذلك بسرعه ؟ حاول

سأحاول , لست متأكدا , ليس من السهل

سأحاول , دون فينسينزيو لمده 20 دقيقه و لا يمكننى ان اعدك بأكثر من ذلك

تنبيه , تنبيه

المسافرين على الرحله رقم 114 .... الى نيويورك

... حدد ل ... الى الط ...

ان اكر ... المسافرين على ..... الرحله ... مخرج رقم

لا يمكنك المرور بينها

ماذا حدث ؟ الوقود لا يصل . بيبينو

بيبينو

ماذا ؟ , مطلوب

غريب , منذ عشر دقائق حصلنا على تقرير رائع . اوكى , سأستوضح

سنأخذ السلالم ؟ - لن نقضى اليوم بطوله -

سنقلع بعد عشر دقائق - اوكى , كابتن

احترس , الشاحنه

أفزعت ؟

من فضلكم لا تقلقوا انه مجرد تأخير غير متوقع

الطائره ستقلع حالا .

تنبيه , تنبيه المسافرين على الرحله 114 الى نيويورك

مطلوب منهم التوجه الى مخرج رقم 8

الشكر لسان جينارو لقد وصلنا

من اين باب السفر الى نيويورك ؟ - مخرج رقم 8 -

شكرا لك

ارجو المعذره

هاهى

هل تعرفت عليها ؟ - الحقائب -

ها هى

اوجدها - نعم -

ها هم

نحن نريد البيضاء

الظلام حالك هناك - اوه اللعنه -

كيف يمكن الصعود على الطائره ؟

الجاكيته , امسك الجاكيته

يارجال , كفاكم مزاحا , من اخذ قبعتى ؟

سأكتشف ممن سرقت الجاكيت دعوه يمر, انه معى

سنذهب الى الرئيس دعنا نصنف تلك

هاهم

فارغه

توقف

هيه

الحقائب فتحت و تناثرت محتوياتها اذهب لتلتقطها

يجب ان نصل اليها - انها بجوار الطائره -

فك العربات

اسرع انها على وشك ركوب الطائره - هذا الجرار يتحرك بالكاد -

امضى

لقد نزلت

سيشيى , خذ تلك الحقيبه

النجده , لا , لا - لا يوجد شئ هنا -

دعنى اذهب, دودو , دعنى اذهب دعنا نعقد اتفاق اصدقاء

ماذا يحدث هناك ؟

يريدون اخذ شئ منها

اوه, ياللعيب, ياللعيب

لصوص - شكرا لك , اعتنى بنفسك , ماجى -

هى أتجننت , سأذهب الى الدكتور

حافظت على كلمتى ستبقى فى نابلى

كالمرأه الشرسه

هاهى السياره

ساشيلليو , اسرع , اجرى

لا

لا , انا لن اتى سان جينارو سيلعنى

سان جينارو - مجنونا اخر -

انا لن اتى , انا لن اتى

بهدوء , لا تسرع

ما اسمك ؟ - الوويزيو -

الوى , اعطنى سيجاره

اوكى , الان سيكون هناك حاجز شرطه قد ببطأ

وستبتسم بهدوء وتبارك أفهمت ؟

هل تعرف من هو ؟

ارشابيشوب الوويزيو - حقا ؟ -

هل مررنا بالحاجز ؟ - نعم -

توجه الى الاوتوستراد اليوم اليوم سنكون فى سويسرا

بدل كل هذا بالعملات و عد

من الافضل ان تسدل الستاره هذا هو الطريق الافضل , تذكره الوى

وانت , هل قمت بتشبيك كل هذا ؟ لم يكن من الضرورى فهو ليس مهندما جدا

كل شئ كما يجب ان يكون .

كنت اتوقع كاردينالا مهما , وانت لديك مثل هذا المظهر , من اين جلبوك

من قصر الكاردينال ..امرأه اسمها ماما اسونتا اتت مسرعه

واخبرته كيف جازفت لتنقذ كنوزنا ...

شكرا لك , يا بنى

دودو

بطلنا دودو

هو انقذ كنوز سان جينارو

دودو , لقد قمت بعمل مجيد

ابنى العزيز

سموك . هو تابع رقيق

الاب المقدس هذه حقا تخص نابولى

نعم يا بنى هى كذلك

سان جينارو , تلك هى قلادتك , خذها خذها سان جينارو

النهايه