Original subtitles

Good bait attracts thieves. Many Porsches have been stolen recently.

This bail will bring them here.

But we've been wailing here all night.

Why are you so impatient? Haven't you been fishing before?

Ifyou uld catch them easily, you'd have myjob.

Right, but how did you males the supelintendent lend you his r?

He lent it to me? You're kidding.

He asked me to have it serviced and I'm just taking advantage of it.

So watch out! If it was stolen, I would be totally mined.

The engine's overheated.

- What shall we do? - Turn it off and pour some water into it.

- Be refull - Yes, sir.

Christ! It's so hot!

Hurry up. You're blocking my view of the Porsche.

Starling: Kiu Wai Mui, Siu Chung Mok, Frankie Chan

- Sergeant, it's still very hot. - Give it more water then.

Starling: Michiko Nishiwaki, Yukali Oshima

Starling: Sharon Kwok, Sheila Chan

One, two, three.

Starling: Kong Do, Fan Wei Yee, Hark-on Fung, Ting Yu

All done.

Have I gone lour-blind?

Hey, is that Porsche red or green?

- Eh? - What lour is it?

- It's red. - But it's green. You useless bugger!

Sclipl by: Barry WOTIQ

How uld it have been stolen so quickly?

- You're totally mined this time. - Fucking shit.

- Hello? - I'm looking for you.

- For me? - Yes.

But this is not my phone.

The r is not yours either. Why did you steal it?

It's myjob.

Fuck that! Listen, I'm Sergeant Tai Hwa Wang.

The r you're driving belongs to my supelintendent. If...

lfthe r's stolen, you will be mined, light?

- Of urse I'll be mined. - Then be more polite.

I'm sorry.

Please do me a favour, my fliend.

I've worked very hard to gel this position.

Ifyou give the r back to me,

I'll do whatever you ask, OK?

Hello? Hello... Are you there!

Cops like you had better slay at home.

Yes, you're fight.

Men like you would kiss anyonds ass. Am I right?

Yes, that's tme.

Your name's Tai Hwa Wang?

- Yes, it is. - Thai sounds like Liar King.

Yes, that's tme.

So you must be a liar.

How n I tmsl you then? Eat shill Fuck offl

Hello? Hello! Hello...?

Hey, what did he say?

Eat shil.

You bastard! I'll find you and arrest you.

Driving Stunts: Lee Wai Leung, Mark Rivett

- Nlany Porsches have been stolen recently. - Don't worry. It has a security system.

- Does it work? - Sure.

Action Directors: Fang Hak On, Yuen Shun Yi, Chang Chi Ho

Securily system?

Shut upl

Cameraman: Ma Goon Hwa Assistant Cameraman: Song Kwong Hwa

Lights: Chow Wing Kwong Editing: Hsiao Naam

You want to try and fool me?

Calling all units...

Someone's stealing a while Porsche. Block all exits.

Beat them up before lling the poli, overt

The while Porsche is approaching the gale.

- It's blocked. - Turn back.

The while Porsche is turning around.

I'll get the exit and you lead them away.

- The while Porsche! - The while Porsche!

- What's going on? - Someonds stealing a Porsche.

- I'm to block the exit. - You won't.

Stop...

Stop!

- Stop the rl Stop the rl - OK.

Stop!

No! No!

Gel him.

It's not yel cleared.

Hurry upl Let's gel him.

Freeze. Come back, all of you.

Beat him up.

Beat him up.

- Stop. - Finish him.

Can he handle that?

Assistant Director: Cheung Wing Hwa Hung Yuk Ting

Art Director: Daan Gwai Chi

Why are you standing here? Look for him.

Yes, sir.

Produced by: Lee Wing Lai, Lo Saun Wai

I see himl

Where are you?

It's you. Why don't you wear your hat?

- He's yours. - OK.

Stop.

What's going on?

- Cfllch ill - G6l ill

Why are you so red ofa broom?

It's really dangerous.

How dare you glare at me? Beat him upl

You're trying to mnl

- Kill him. - Yes, sir!

That bastard. That fucking asshole. Finish himt

Gel in the rl

Come onl

Start the rl Start the rl Go!

- He got away with the Porsche... - You're useless.

How uld six of you let him gel away?

Don't males it public or we'll become a laughing stock.

- Let's ll the poli. - What's the use?

We'll just say that it was never parked here.

Uncle Dan.

Here's your money.

It's fine.

Your job is much easier than ours.

There are always more nslmclion workers than agents.

Don't mpare yourselves to me and mplain.

I also envy you because you enjoy a normal life.

And you enjoy women too.

What a lourful life you're leading.

But l...l n't even think about it.

But your life was also lourful when you were young.

When I was young?

I loved rs. Buying them, selling them and even stealing them too.

But this is the result I ended up with. Now I n't even drive.

Let me be frank, I haven't enjoyed many women.

I lie awake at night and think about it.

Then that's really miserable.

Uncle Dan, sin you like rs so much, why don't you many them?

That's not the same.

I n't have so many wives.

So I nsider them my daughters

and dress them up as beautifully and attractively as possible.

Each of them has brought me great fortune.

- I only sleep in pea when I have money. - Then are we forcing them to be hookers?

Stop this bullshit! Go and get me more daughters.

- Boss, your bag. - What are you doing?

- Bye- - Aren't you paying us in advan?

Cheeky bastards!

Quick!

- Hello, James. - Hello.

Please me in.

This way, please.

If she really loves you.

You needn't give her a lavish gift, or even a bunch of flowers.

- One flower is enough. - I just want her happy.

It's very beautiful.

- I'll go show it to my fliends. - OK.

See, she's very hliPPY-

What a passionate kiss ljusl gall

If you give her a five-caret diamond, of urse she'll turn a sofa to a bed.

We should satisfy our women.

When she shows the ling to her fliends, she will be very proud.

She just wants to check that it's genuine.

Of urse she feels proud - she's got you hooked.

How n you woo girls being so stingy?

To woo girls at a pla like this? They are only hookers.

Doesn't Wan ask for money to males love to you?

No. So far she hasn't asked for any money from me.

She said giving her money would be an insult, a sign I didn't love her.

- Love? - Money is our subject light now.

- Give me HKS100. - What for?

- I'm going to the toilet. - What?

HK$1OO for the toilet?

Are you having your ass washed there?

Buddy, everyone lls me Boss here.

I would lose fa ifl gave only HK$10 as a tip.

It's easy not to be stingy.

It has been signed. Just ask the toilet steward to fill in the amount.

It's better than giving money to the hookers.

OK, forget n.

- Hi. - Hi.

Where's Bond?

Didn't anyone bring you a girl tonight?

No, thanks.

Why would I even ask for one?

I know that you're not pleased, James.

I haven't had such easy prey as Bond for a long time.

You're just messing with him.

Well, he takes me seliously.

If I tell him this, what is he going to do to you?

You've said that a million times, James.

Every stupid man has an even slupider buddy.

Let me teach you something, never ever bad mouth your buddy's girtfliend,

as she may one day be your buddy's wife.

Even though you and Bond have been buddies for a long time,

I will surely win this battle.

Go ahead and tell him as much as you like.

Let's wail and see whom he'll believe.

OK.

What if I've recorded this nversalion?

- You really want to min my plan? - Yes.

It's very simple then. Neither of us will win.

I'll tell him that I've made love to you and you're both my lovers. ls that good?

You're really smart.

What's more,

I'll tell him that you're better in bed than him.

No man n tolerate that for sure.

Am I light, James?

Yes, you're light. Forget it.

You've promised not to tell him so why take the tape away?

You're smart.

I have no other choi.

Eve!

Right, let's bring them out together.

- Scissors. - A stone.

You have to take a taxi then.

- Don't forget to use a ndom. - Don't worry, she's on the pill.

I'm not worried about pregnancy. I'm talking about the AIDS you've got.

Who's got AIDS?

Your prey-

Have you got AIDS?

How n you believe what he says? Gel into the r.

Hey, Hsiong wants to see you.

You must have the wrong person.

No, me with us.

A robbery?

Let's go!

Don't me any closer!

- Wait. The boss won't let us hurt the girl. - But she stabbed me.

Don't me any closer. What do you want?

Let me go!

- Bond... - Wan...

Helpl Helpl Let me go!

Let me go!

How did the master thief become so humbled?

Come inside for some I air.

How about my girl?

Of urse she will gel into your splendid r.

Inl

I have a question for you.

Ifyou answer it rreclly, you'll be rewarded, otherwise you'll be shot.

How many Porsche models are there?

Come on, gel to the point.

You lueep stealing rs and I will be your agent.

We're going to work together.

You'll get paid eight times what you get now.

You've got to steal one a day but you don't have to work on weekends.

Steal one every day?

How many Porsches do you think are in Hong Kong?

I'm not talking just about Porsches, but Ferralis too.

There are less than 50 Ferralis in Hong Kong.

But on thefre stolen, the lich people will repla them quickly.

So you needn't worry about losing your job.

Why don't you talk to my buddy?

I don't want anything to do with him.

It's better to have you talk to him.

What's more, you always have your way.

Let's ll it a deal.

The day afler tomorrow, I'll tell you where to deliver the rs, OK?

There is no other option. OK.

Bond!

Ah Wan.

- Are you all light? - Yes, how about you?

Of urse I'm fine.

I really don't understand.

We bought the r but say we stole it and give it to him.

Surely, we will be taken advantage of.

I'll males a profit.

Thefre not stupid. How n you males a profit from them?

We'll ll the ps.

You think we n get the r back from the ps?

Isn't the r ours? So surely we'll get the profit.

Whoa, look at that.

Thanks very much.

Almost lilue a new r. The James Bond Brothers are really great.

Come in to my ofli.

What suit do you have?

- Hey, gel out! - Yes.

Please take a seal!

- What would you like to dlink? - Iced Coke.

No, thanks. Let's get to business. We still have things to do.

OK. No problem.

Are you very thirslW

Here is HK$150,000.

You're missing one.

No way!

No way? You unt ill

It's not fun to have to unt it all out.

Here, take another.

- Thanks. - You're welme.

At the same time tomorrow, OK?

- OK, ni to work with you. - Bye-

See these two brothers out.

What? I am your guest.

Nladam, it is here.

A girl leads the team.

She's much better than Wan.

- You mean Wan is not good? - Are you angry?

- Nladam. Sergeant. - What's going on?

The garage has three exits.

This big gale is for rs.

A small gale at the side has been watched all day.

No r or person has passed through it.

At the back is the ofli. Someone me out for food now and then.

Good, you and your men watch the big gale.

You two watch the side gate.

And I'll gel the ofli.

If our information is inrrecl, we don't want to mains a mess, OK?

Yes, Nladam.

Tequila, it's very dangerous for you to go by yourself, let me go with you.

Isn't what I said an order?

All light, then.

Talus this with you.

I've done this many times. Keep your lousy gun for yourself.

If I felt I needed a gun, I'd have brought one with me.

Be refull

He beat me, now I'm fighting back. So it's a tie.

You mean I will be in trouble?

Maybe. You should be very reful.

If you're worried, then slay away from me.

- What's the best lour for a Ferrali? - Green.

- Black. - While.

- Blue. - Yellow.

You idiots! Red is perfect.

If it was not a stolen one, I wouldn't change it.

- Is that not your r? - Who are you?

- Who are you? - I'm the boss here.

- I'm a detective. You're under arrest. - Gel her.

Beat her.

- Move, you're standing in my way. - What's going on?

Idiot! You're supposed to be guarding the door and you let a p me in?

Go out to see ifthere are any more out there.

Gel her!

Oh, something seems wrong.

- I'm going inside. You guys be refull - Yes, sir!

It's opening now.

- Nladaml - Nladaml

Boss!

There are lots of ps outside.

Stop!

- You... - You're lucky you fell onto the r.

Oh, luckily it wasn't you who fell down.

- Otherwise... - Otherwise mat?

You don't understand my nm.

- Work fast. - I am.

Hey, n you work more quickly? It's not a massage you're doing.

You should know you need to pay for hard work.

- Here. - Now I'll work much faster!

You n leave.

- Why? - I'll drive Wan to work and let her show off.

Show off, my ass!

Hsiong is no dummy. He has men everywhere.

Anyone n drive this r pl you or me - thefll kill us ifthey see it.

Then whal shall we do? Shall we desert it?

Really? Then leave it to me.

I'll leave you a kick in your ass. Back to work.

We need to sell it soon. I've asked someone to see the r.

It's a pily not to have a beautiful woman in the r.

Could Wan be lled beautiful?

- She is the prettiest in the nightclub. - What poor taste you have.

Hi.

Could you please tell me which of you is James?

- Her? - Her?

Give me a ll in half an hour.

- What? - You know ill

Hil Miss Yau? I'm James.

- Is this the r? - Yes, have a drive.

You drive.

Gel in the r,

What?

- Any tips? - I don't have any change.

- It's fine. - I have.

Thank you. Bye.

Please fasten your seal belt.

Brother Hsiong guessed light.

- Gel our men ready and wail for my ll. - Yes.

What do you think of the r?

Call me Tequila.

Tequila?

I dlink it every day.

Can I ll you John?

John? Why? ls that an ex-boyfliend?

He was my husband, but he died in a r accident last month.

He was also driving a Ferrali -

the same model as this one.

What a incidenl

You look a lot like him.

This is just like a movie.

Sony. ljusl n't gel him out of my mind.

It's OK. lfthere is anything I n do for you, just let me know.

When it was windy like this, he would take off his jacket and give it to me

as he worried about me getting Id.

This is much better than any jacket, isn't it?

When I was upset, he would hold my hands.

Sorrow is a facial expression. It has nothing to do with hands.

He should've kissed your fa.

Bastard! How dare he take advantage of her?

When we went out for the first time, he told me everything about himself.

Was he a writer?

He used to be a smuggler.

Then he really was lilue me.

Are you a smuggler too?

No, I steal rs, refumish them and sell them abroad.

ReallY7

You must be kidding.

Didn't you buy the Ferrali yourself?

Yes, I did.

Then you have the fight to sell it. You n't say it's stolen or illegal.

You don't understand.

It depends on how you do it.

It's illegal to sell your wife. Am I light?

Thanks for being so frank with me.

I promised I'd be good to you like your husband was.

Why not tell me how you steal rs and where you sell them?

This is the differen belween your husband and me.

Maybe when we meet next time, I'll tell you everything.

Turn around.

What for?

Turn. Now turn back.

- So, isn't it the second time that we meet? - ls it?

- We're more familiar this second time. - How about the third time?

You cheeky thing!

I feel that we know each other much better now.

You n tell me everything.

It is so windy here. The wind may take my words elsewhere.

- Let's gel back into the r. - OK.

Let's go.

It seems so easy to get it on with Tequila. Nobody told me that.

Ifyou want to know more about me, let's go to my pla.

Your pla?

WhY n0! go to my pla?

- Hello? - Blah, blah, blah.

Boss!

I'm showing a client a new r.

Huh?! The other six must be delivered new?

OK, my pla?

Of urse it's nvenient for me.

OK. I'll go back home now and wail for you.

OK, l g0! n.

I'm very sorry. My boss is going to meet me at my pla.

I n't go to your pla today.

Where do you live? I n drive you home.

It doesn't matter mrhelher you'll buy it or not. It was a pleasure to meet you.

Sin we're friends now, why n't I go to your pla?

Of urse you n.

The maid always forgets to put the hey here.

Luckily you're not a p.

- Please me in. - OK.

It's very dangerous for her to be there.

I know what you want to do.

You really know what I want to do?

Come on.

- I want to... - You want to dan with me, light?

You pervert! I must put you in jail one day.

It's so wonderful to have a girl in my arms.

What are you looking at?

I'm looking to see where I should kiss you.

Kiss this side too.

What a pilvl

You n't be here very long today

as my boss is ming to talk about the delivery.

Your boss doesn't allow you to bring a girl home?

I don't mean that, but he is so sensitive.

Ifl bring back bad girls, he thinks it's OK.

But ifl bring back a girl who is elegant and graceful - as you are -

he will suspect that I may quit the game because of you.

- Then take me as a bad girl. - OK.

Let's net waste any time.

What do you want?

You've been doing all the seducing but now you ask me what I want to do?

Your boss is ming.

Don't worry. He's blind.

Ifyou're quiet, he won't know you're here.

Talus off your clothes.

- No way! - What?

- How n we do it with clothes on? - What are you talking about?

Tequila! Don't do iii It's just a you're working oni Stop iii

I n't bear it any more.

Listen, I'm a detective.

I n take you in for nflning me at your home.

Anything else?

You intended to rape me.

What's going on?

Listen!

This is not my home. It's his.

- Why is the supelintendent back so eafly? - The supelintendent?

- Who are you? - Who are you?

- I'm a poliman. - A poliman? I'm the supelintendent.

The supelintendent?

- Sony, sir! - What are you doing here?

Nothing, sir.

- Hurry up. - Talus it easy.

My grandpa said ifyou unt an even number of stairs, it's lucky.

36, 37, 38. We'll be fine, then.

You've unted wrong.

HW- guy, is the r yours?

No, it isn't. I've given it to her.

- Kill them both. - It's you again!

Watch out!

- Why did you hit me? - Why did you touch my breasts? Watch out!

- What's that? - Your breasts.

- Hil - I n't argue with you now, pervert!

Don't ll me that again.

Come onl

- You want to mn away? - There's nowhere to go.

I'm very helpful, aren't l?

- Hey, what was that? - Your breasts.

Your ass!

- Help! - Beat me?

Didn't you hear someonds lling for help? Go and see mrhafs going on.

Yes, sir.

You bastard!

- Can't you swim? - Tequila!

Tequilal My girl has fallen into the water, why don't you rescue her?

She n't swim.

She's your girl and you don't rescue her. Why should l?

I n't swim, either.

- Go and rescue her. - I n't swim, either.

Don't charge Sai Ti, he's only 15 years old.

Bul you're only 14 yourself. Talue her for a statement.

Go over there.

- What's the ? - A missing girl.

What's your name? Your ID number?

Write it down.

I n only write 'I love you'.

OK, you tell me and I'll help you by writing it down.

- Go ahead. - OK.

We were having a good time in the r. So you asked me to take you home.

I touched your breasts and you went mad.

That idiot was guarding outside, then the owner me and we all fell into the pool.

- Are you screwing around with me? - I really want to.

It's you, you bastard! You're the one who told me to eat shit.

WhY lire you ps so mde?

Listen, you bastard! Give me back the supelintendenfs Porsche!

- What Porsche? - The red Porsche 911 Turbo.

What are you talking about?

Are you feeling stressed? Why are you saying such bullshit to me?

Hey, man, even thieves listen to reason.

Give me back the r. Don't let me lose myjob.

- OK? - Are you implying that I stole the r?

- Oflir, me here. - Yes, sir.

What's the matter?

You were the witness. Tell them whether you saw him stealing the Porsche.

Say ill

- Don't hesitate, just tell the tmth. - Yes.

Sergeant used the supelintendent's Porsche to bait the thieves.

But then the engine overheated, light?

So I got out of the r, opened the bonnet, put some water in it and closed it.

Then the r had turned from red to green.

Didn't you hear me talking to him on the phone?

Yes, I did.

- You luepl on begging the guy. - Yes.

Then you hung up IIIIQIiW-

I asked you what he had said. You said he'd told you to eat shit.

Nladam, you gel it now.

It's him who told me to eat shit and stole the boss's r.

- What if I'd asked you to take a shit? - lt doesn't matter what you saidt

Don't fool around.

Calm down. We need eviden in order to arrest him.

You're reasonable and unbiased.

I was light to take a liking to you.

Bastard! You're lucky that I n't throw you into jail today.

But from now on, you'll be watched round the clock.

Let's go.

Let's ntinue.

Hey! smp n.

How dare you!

You want a fight?

You want to die?

Never point a gun at your lleague.

Michiko, the boss is very fond of you.

He will give you money but he n also give you trouble.

Be sure to thank him.

That's how it is.

It's a large quantily this time, so take re.

Don't worry. I haven't disappointed you yet, have l?

Can you tmsl this guy?

This guy is really stupid. He doesn't have a clue.

That's why I chose him.

He wants to ra rs, so he's a real idiot.

It doesn't matter if he wins or loses.

Just don't screw up. lfyou fail, you're...

- You interested in us? - No.

What snobs!

- There are so many of them. - Are you red?

Of urse not, but it's your turn.

- What's going on? - Yeah!

- Someonds driving the r away. - Catch him.

- Stop him. - Quickly.

I n go to see Wan while he does that.

What the hell's wrong with you?

These guys stay here for the night instead of going to a hotel. Let's surprise them.

Yes, sir.

Bastard. You shill

Move!

- What's going on? - What was that?

It's useless to pick up the doors!

Throw them away and let's get after theml

ls it a Ia?

Hurry upl You're useless at driving!

Catch them!

Let's gel them!

Gel them!

Watch out!

On, my God!

Thefre professional too.

Are they shooting a film?

Hurry!

An accident! Let's go and have a look.

- Are you all light? - Gel them out.

Are you OK, Sergeant?

I'm fine. It's a good crash!

- Why? - We'll gel a new r now!

That's tme.

Now I understand.

Speed up!

There is some money!

MY knife.

My ine.

- Gel away! Don't take a thing! - Oh, my knife!

- Don'l touch ill - Leave ill

Damn ill

Gel in the r and let's go.

He is dumb, but now he knows how to males me happy.

Thank God it's yellow. lfilwasred, fdthrowilaway.

Happy birthday 10 Y0"-

May you live a long and happy life.

- Mr Tai, are you proposing? - It's for her birthday.

It's him.

- How did he know about my birthday? - Tequila.

Happy birthday!

Red roses.

- For you. - Flowers for the bin.

- What? - Are you saying Nladam's the bin?

- I'm not saying that. - Gel out.

Nladam, happy birthday!

What a nasly lourl

- There you go. - How did you know I'd go out with you?

- Wouldn't you like to know me more? - Then answer my questions.

Firstly, how did you know it was my birthday today?

Sndly, how did you know I like yellow roses?

Thirdly, does your family sell flowers?

The answers are: I guessed, I guessed, light.

I n't find out ifthe first two were guesses.

But take me to your flolisfs shop. If it's not tme, we n't be fliends.

Bastard! You dale my girl? I'll min you.

Don't beat me any more or my brother will beat you up.

- You n tell him that you hurt yourself. - OK.

Don't go with that woman again, will you?

What? She sponsors my racing. How n you say that?

You know racing is most important to me.

- What about me? - A pi of bread.

I eat you when I'm hungry and throw you away when I'm full.

What's wrong? I need to apologise to her for you.

- I'll introdu my sister to you. - OK.

- Brolher-in-lawl - Are you giving the flowers to other girls?

No, I'm off to visit a grave.

- Please me in. - OK.

Did that bastard hit you again?

Stop!

- Brother! - Stop or you'll gel one smack for every step.

Don't beat him too hard.

My brother pamper: me very much.

When I was young and uldn't afford flowers, he'd steal me some.

He even bought me this shop.

Do you know how he gels the money?

- From stealing rs. - Did he tell you so or did you see it?

I haven't seen it, and he didn't tell me.

But my husband told me one day when he got angry and hit me.

If one day, he is put in plison, what will you do then?

I'll visit him.

My dad said to me when he was dying,

'James is so ni to you. You should take him as your brother.'

- Isn't he your brother? - He's even nir to me than a real brother.

Sister.

Nladaml Where is James?

I got it. He must be beating up your husband.

In never find him when I need him.

How are you? Were you beating him or were you beaten up?

Ifl gel hurt, you n imagine how badly off he is.

Stop boasting.

I have something to tell you.

It must be something good for you but not for me.

You'll feel happy for me too.

- Did you drop Wan? - On the ntrary, we're getting marlied.

Can you afford her?

You always say that she only loves my money. But you're wrong.

She's agreed to many me. We're going to register for a marriage.

She must be having a baby, which isn't yours.

Don't fool around.

You need to ll her sisler-in-law shortly.

Hil

Look at this, it's so beautiful.

Wan's family want to meet my parents.

But I don't have any. I only have you.

The saying goes, an older brother is a father, and a sister-in-law, a mother.

- So mat? - Help me talk to them.

But you don't have a sisler-in-law.

There she is.

I haven't done this before.

Neither have I.

Just agree to whatever they demand.

Don't bargain with them.

No bargaining?

We shouldn't always agree. It may end up costing too much.

Then what shall we do?

Persislen before mpromise.

We stand firm in our views first and only mpromise when they gel annoyed.

- Did Bond gel her pregnant? - He said he didn't.

Has he ever made love to her?

So many times that I think he's almost exhausted her.

That's good for us.

Her family will males her many then.

Cut them down to about half of what they demand.

Didn't you say you haven't done this before?

I really am new at this.

Idofitknowwhylseemtobegoodatit. Maybe it's my instinct as a woman?

Hey!

Brother and sisler-in-lawl

This is my brother, and this is my sisier-in-law.

This is my brother, Sam.

And these are his men.

- Nlaslerl - Nlaslerl

What? You have weapons with you?

I told you not to bring any weapons.

Whoever has weapons, leave!

Hurry!

They don't seem to want to talk about the wedding.

Please sit down. Don't be red.

Let's have a ni time together.

Wan told me that she would like to many your brother.

- Then we'll be one family, light? - Yes.

- You should be ni to your family, light? - Yes, you're light.

I've loolued afler her ever sin she was seven years old.

She started working when she was 17.

I intended to lel her work until she was 27.

So she still needs to work for another ten years, light?

I'm not good at unting. It's fine with us ifyou think it's light.

Let me be frank. She has just worked for two or three years.

Now she's getting marlied.

You n imagine how much I'll lose.

- So... - So, mrhafs your plan?

- Good. HK$1 ,OIJ0,000. - HK$1 ,OIJ0,000?

You shut upl

Bond, let my brother talk to your brother.

Just sneeze ifyou n't bear it, I'll arrest them.

OK.

My dear...

Don't address me like that before we settle all the disputes.

Call me Master Sam.

Master Sam.

I don't mean that Wan is not worth HK$1,0t)0,000

but I don't think my brother should spend so much money.

Brother!

Do you want to say something? Well, then, go ahead. I'll go.

- I'm sorry. - You drive a Ferrali.

You uld easily afford that amount of money.

Master Sam, many Hong Kong people with poor salalies have a Rolex,

as they may sell it leler.

But what should he do when he is short of money one day? Can he sell her?

I don't mind at all. lfyou n sell her at a higher pli, you'll gel a profit.

We don't have that much money.

Give us another pli.

I knew you would bargain.

OK. Here's a lucky number for you, HK$933,000.

If you n't apt that, you n only see Wan in the nightclub.

- Please... - Just shut up. We'll handle this.

Just draw the money from the aunt, I've signed that.

Have a look at that.

Nlasler, it's HK$900,000.

You go and get the money. You don't look dodgy, they won't suspect you.

Are you worried?

Talus my ID rd. Don't bother me again.

Let's go.

Don't forget to take my ID rd back and destroy my cheque book.

Don't worry.

From now on, you'll gel 70% of our salary so that I n pay you back.

I'm not going to do this job any more.

Hey? Then how n I afford Wan?

Nladam, me and look at me.

Is there any...

Yes, you've got a great muscle growing.

I'm not asking about that. Have my breasts got bigger?

Breasts?

- Try again. - OK.

There is a little bit. Your suit pulls up a little.

It's not working.

I'd better save my money and have an operation.

Don't be silly. You've only done it for the first time.

Keep doing it and you'll see the effect.

HK$3.000 for distilled water.

This is HK$12,000.

It's the membership fees from Wan's fliend. Keep it.

You gel the business yourself, then the money should be yours.

- I'll take the fees the p gels. - Tequila?

Her lleagues are very stingy.

They ask for a discount on their memberships.

Their fees are far from enough.

We're good buddies.

How n I heap the money when you're poor?

Keepil

or we share it as usual.

If you share it, how about me then?

- Wan, the money... - Shut up.

It'd be a shame if my friends knew I'd brought them here just to help my husband.

I'll heap the money to males me more beautiful so that you're proud of me.

- I'll go shopping with it. Bye-bye! - Bye-bye-

What's the use of beauty? She'll still get wlinkles when she's old.

- Where were we? - Distilled water.

- Money is ming. - Money mes.

Thanks very much, Uncle Dan.

I'm very happy to see you're still alive. How have you been recently?

Now, you've taken my money, start the work light now.

Right amount!

Give the money back to Uncle Dan light now.

He may charge you interest.

Uncle Dan, we've quit.

He's become stupid. Enlighten him.

You want to quit? How n you survive then?

What sort of business is this? It's worse than a brothel.

Why must you min your reer at such a young age?

Uncle Dan is light.

Look at that!

This p is watching us round the clock. We don't want to go to jail.

How n a p heap you from doing your business?

- I'll sort him out. Go. - Thanks, Uncle Dan.

Hold il.

Are you talking to me, grandpa?

I'm not talking to you, I'm teaching you a lesson. Watch yourself!

It's fine to min yourself, but why must you min them?

What are you talking about?

Are you heaping my friends from stealing rs?

I'm a poliman. It's rnyjob to prevent climes.

Your duly is to arrest criminals but not to prevent climes.

When you go to arrest hookers, do you slop them from receiving you?

You only reveal your job when thefve taken off their clothes.

Ifyou stay in a brothel all the time to stop them working, there'd be none left to catch.

You're just stupid.

This grandpa is light.

Uncle Dan has sorted him out.

Brother.

- Lan, how are you? Did he beat you again? - No, but he is going to a ra again.

Great. He won't be beating you for a uple of days.

But I'm afraid that he might crash. He almost lost his life last time. Now...

I hope so.

Ifthal bastard died, I'd be very happy.

Bull... I'm pregnant.

- Doyouwanttobehilforever? - He won't beat me any more.

- Don't let him go. He'll set out tomorrow. - OK.

I'll males him a clipple tomorrow.

Brother, don't do that!

I want you to steal his r. Then he has no r.

And he'd have no time to assemble another one. OK?

Brother, please do this for me.

I don't want my babyto be...

All right.

I'll help you.

Look at you. You're always so frail.

Go do some exercise so the baby will be healthy and strong.

- OK? - OK.

- Bond? - James, don't unt me in.

I've quit.

I'm withdrawing from the world to be a hermit.

But...

- But this time, you'll get no pay. - That's fine. Then you owe me something.

One, two, three.

Afler so many years of stealing rs, only now do I feel I'm a thief.

You're a thief, while I'm a master thief.

Ifyou're a master, then what am l?

You are a bastard thief.

James!

- It's you again! - You again!

On, my God.

Kill him!

Bastard.

Come closer ifyou dare.

Come closer ifyou dare!

James! This way.

Finish them both.

Kill him.

Hurry up!

You want to mer me?

It's not funny.

What is he like?

- Lilue a dead dog. - A dead dog.

It's a trap. Gel out!

- Don't try to mnl - Come here then.

What shall we do?

I uld do this as a job ifl didn't steal rs.

We've been fooled.

Don't ll me the bastard thief any more.

Hi.

On, my God.

Hey! smpl Slop him!

- Registration is AU106, shoot it ifyou see ii. - Freeze! Poli.

Stop, or I'll shoot.

- Don't fire. - Roger.

- The r has gone. - Why not shoot him?

- Nladam, should we chase him? - No.

I don't know how to explain this.

Don't tell me you're not about to steal it. Or you'll be punished more severely.

- You've met him before. - How did you know that?

Don't think the poli are stupid.

Don't challenge them.

- You're not on their level. - Hey?

Why?

Why? You'd better not ask.

The less you know, the less trouble you'll be in.

Listen, I'll let you go.

What?

But you have to ask your buddy to relum the r before dawn.

I n pretend that nothing has happened.

- You n go now. - Are you crazy? How n you let him go?

It's good to have a p as a girlfliend.

Mr Tai, don't envy me too much.

What? Who is it?

Who is your girlfriend? You idiot.

Tequila, will you really lei him go?

- He stole the r. - Shut upl

- Stop! - Halt!

Let him go!

- What's going on? - why?

Why didn't you arrest him? Why?

I let him go so we n then recapture him.

I n charge him with resisting arrest, OK?

ReallY7

And ifyou crash into a wall, I n charge him with attacking a poliman.

I n do that. But there is no wall here.

20 dollars, please.

20 dollars? I asked you to fill it up.

It's already full. But it's only 20 dollars.

Full?

What r is this? Why is the tank so small?

- Did you really gel these from the tank? - Yes.

This stuff is more expensive than gold and look at how much there is of ii.

That bastard is trafficking dmgs.

He'll gel 30 years or even life for doing that if he's ughl.

Poor Lan.

I feel even sorrier for the baby.

It'll have to be taluen by its mum to visit its dad in jail before it's even born.

What a great tragedy!

What are you sighing for?

This is a matter between man and wife, brother and sister, light?

Don't look at me. You decide.

Don't be so naive, Tequila.

How n a thief be tmsled?

I'm wailing here only because of you.

The stolen r is ming.

Sergeant! It's ming back.

- Stop! - Stop!

- Those two bastards. - Nladam.

- What shall we do? - Call for backup.

- What for? - To have them plured.

What n we charge them with?

Stealing rs, resisting arrest and assaulting a poliman.

The r is there, how n you say that they stole it?

We didn't arrest them, you n't say that they refused to be arrested.

- Right. - You... You cheated me again?

Where is my poli ID? Search for ill

- Search for the poli ID. - Let's find it.

Cheers!

Here you are.

- Cheers! - Cheers!

I must gel the plize.

I found those two guys. They had been mered amongst the ntainers.

Gel the ntainer down and check the gear.

OK.

Boss, mrhafs going on?

Ifthe r is missing, ma! would you do?

I'd want to kill myself.

Talus it easy, even if it's really missing...

Shut upl

Why is the r still here?

You want my r to be stolen? Ask your brother to steal it then.

This is the poli.

Everybody freeze!

Freeze!

Thank you for your penilion.

Sisler-in-law to be!

- Nladam, everything is fine. - Good.

- Hil - Hil Sisler-in-law m be.

Ni to meet you again.

We suspect you of trafficking dmgs with the racing r.

- Trafficking dmgs? - What? Trafficking dmgs with my r?

You n't accuse me of that without any eviden.

OK. I'll nvin you.

- Search the r light now! - Search my r?

- I need tojoin a ra. - Then you n't go.

- Search the rl - You n't do that!

Gel away!

Ifyou don't move aside, I'll charge you.

Cuff him.

How dare you!

Damn!

- Are you all light? - Cuff him.

Joel

Damn ill

I failed to arrest you three years ago, and know you've been at large sin then.

I uldn't sleep well because of that.

But I will have a good sleep tonight.

Nladam, we've searched the whole r.

- Nothing is found. - What? Nothing?

No, we searched it refully, but to no avail.

You uldn't arrest me three years ago.

Neither n you today.

If you n't sleep tonight, take some sleeping pills.

I've got to go. Bye!

Don't let her go!

Tai Hwa Wang, gel them all to the station.

- What n we charge them with? - Anything you liluet

It's hard to think of something now.

You want me to sit in a poli r?

Sergeant, charge her with insulting your girlfriend.

Areyou new?

You'd better leave new, or I'll charge you with being a hindranl

- Stand down. - Stand down.

Have you been wailing for me long?

Why don't you fight back? Why don't you ask me why I want to kill you?

I'll ask afler you've relieved all your anger.

Tnre lovers n't beat each other without a good reason.

S0 go on!

Are you finished?

Not yel.

OK. Let's slop it.

Don't beat me.

I really know nothing about it.

You know it, but maybe you've forgotten.

Yes.

No, n0.

Yes or no?

No.

No! No! No.

Hello? What? That bastard is beating you again?

It's not Joe this time.

- It's me. - Who is that?

You should know the answer to that.

Bastard!

Ifyou don't do as I say, I won't just beat her up,

I'll kill her.

Wail, let me tell you something.

All your ine is with me.

Send my sister to the first warehouse in Tap Shek Kok by 10:00 tomorrow,

or I'll throw all the ine off Viclolia Peak. Bye.

Isn't it lisky to challenge them lilue that?

With your sister's life?

- I have no other choi. - I thought you loved your sister.

Love is from the heart, not from words.

Having them me to a pla familiar to me is safer than going to their pla, light?

Morning, Boss!

Freeze!

Talus it easy!

Brother!

It's your man who got shot outside and it's my buddy who shut the door.

I have only half of the ine with me.

The rest is with my buddy outside.

If he hears another shot, he'll drive away.

You'd better take this first and free my sister, then go out for the rest.

Good ideal You've planned this very well.

You even presume to teach me.

I wouldn't dare.

Talue the girl there and check the ine.

Yes, boss.

Give me my sister first.

Brother!

Give me the inel

You n't mn away this time.

Hold me, I'll rry you.

What is Bond doing?

Kill him!

Thefre in trouble.

Hold me tight.

- Did you resist arrest? - lfl did, uld you have ught me?

- Jump down! - What? I'll die.

We have no time, jump!

It's good a sofa is there.

Tequila! Hurry upl

You go first!

Kill him!

Are you stupid or something?

I should ask another p.

Are you insulting me?

You try to fool me?

This is the poli, freeze!

I think I n sleep well tonight without any pills.

A dummy?

I almost get killed, thanks to this idiot. Rightl

Put down the gun.

Put down the gun.

Don't move.

You're a p, you won't kill me.

I hope you fall and diel

Makl

Come down!

Idiot, I'm not going down for another chop. You me up.

Hey! Be reful, honey!

What are you doing there?

I'm watching the three monsters for you.

- Thefre not monsters, but dmg dealers. - Dmg dealers?

You n still smile?

You won't smile soon.

Go!

It's so high. Bull have to rescue my girl.

- Idiot. - Boss.

Why am I so useless? I'll try again.

- Martial Ans? - Isn't my lligraphy very good?

Are you messing with me?

Let's change.

Freeze!

Bang!

I won't slip down this time.

Whoever lasts the longest is the strongest.

I'm here to help you.

Looks like a great party. What a pity I wasn't heret

So you leave this one for me?

Poli, freeze!

OK. We won't move, you move.

Call the poli r light now.

Nladam, your fa...

Go now!

Yes, Nladaml

I'm always better than you et dealing with women.

Then go ahead.

OK.

Why must you be a thief?

The poli r is ming.

Purple la?

Give me back the ine.

It's not with me.

Can the boxes block the bullets?

You won't be so lucky next time. Where is the gear?

I'd tell you ifl knew. But I really don't know.

- I'll unt to three. One... - Wail!

Stop unting.

What's wrong with you?

Why did you choose me among the three?

Because I'm handsome? Or my eyes are bigger?

Two.

Hang on.

Why are you hiding here? We've got to fa this together.

- Three. - I'll tell you.

- Why didn't you say the! before? - Don't tell her.

Don't shoot.

It's up there.

I'll kill you all ifyou've lied to me again.

- It's really there? - Be reful, it's a bomb.

Hurry up!

Tequila, me to help us.

Do you want to kill her?

- You're to arrest her, not kill her. - Right.

Let me go. Let me go!

Tequila, what do you mean by this?

- You're under arrest. - But you're to arrest her only.

Why? Are we relatives?

I'm a p, you're thieves. It's light for me to arrest you, isn't it?

How n you say that? We worked hard together.

When I was pretending to be in love with him, he talked even dirtier.

You thought I really liked you? Eat shill

I've told you time and time again, never tmsl a p.

So I say Wan is much better.

Right.

Be like him and go gel a girlfriend from a nightclub.

Thafd suit you because you're so ugly and diliy.

Wail a second!

- What do you want? - To beat you up.

The End