Original subtitles

Fais attention à ne pas être trop exposé.

Exposé à quoi?

A ton ennemi, Charlie.

Edgar?

Oui?

Tu veux devenir un soldat?

Je suis déjà un soldat.

Cours Charlie!

Cours!

Edgar?

Edgar!

Dépêche-toi Charlie!

Dépêche-toi!

Viens prendre ton petit déjeuner!

Putain!

Je viens de marcher sur ça!

Prends-le!

Allez vas y! Prends-le!

Non tu ne vas pas le prendre!

Tu sais pourquoi?

Parce qu'ils ne t'appartiennent pas.

Je t'ai dis de pas les prendre.

Je n'y ai pas touché.

Ne me mens pas! Tais toi!

Je t'ai dis de ne pas t'approcher de ce placard, pas...

Viens!

Revenez!

Dépêche-toi Charlie!

Pourquoi tu m'attends pas quand il est comme ça?

Je vais pas pouvoir t'attendre à chaque fois.

Tu peux pas me laisser tout seul comme ça.

e!

Ne me laisse pas seul maintenant que maman n'est plus là.

Non!

Tu ne vas pas rester avec moi?

Écoute Charlie.

Je sais pas si je pourrai toujours être avec toi.

Alors ne me dit pas que les soldats

n'abandonnent pas leurs frères sur le champs de bataille.

Les enfants!

J'ai quelque chose pour vous!

Vous etes prêt?

Bougez pas!

Allez- y! Ouvrez le!

Vous en pensez quoi?

Il est mignon non?

Un pote pour vous tenir compagnie!

Qu'est-ce que vous en pensez?

Vous avez un nom pour lui? Des idées?

C'est un garçon ou une fille?

Ah je sais pas... Je crois que...

Je regarde.

Ah ouais!

C'est un garçon.

Comme vous!

Alors, vous en pensez quoi?

Ça va! Embrasse-moi!

Embrasse-moi!

Allez mon petit, allez!

Charlie, nettoie ça.

Je vais le faire.

Non.

Charlie, allez.

Viens là!

Allez nettoie ça.

Pourquoi moi?

Parce que je l'ai dit!

C'est ton putain de chien!

Non!

T'avance pas!

Putain de merde!

Viens là!

Edgar?

Lâche-le!