Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Sincronizado e corrigido pelo VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Surpresa, querida.
Sim, uau.
Isto não é uma banana.
Eu sei o dia dos namorados não é por alguns dias,
mas pensei por que não?
Deixe-me surpreender meu marido
antes de algum louco greves da meta da semana.
Aqui, espere, eu entendi.
Como está seu braço?
Oh, hum
Quero dizer, dói, mas é um pouco melhor.
Sim?
Você sabe, se você realmente quer uma banana,
Eu sempre poderia ir na cozinha ...
Não não. Não, não preciso de banana.
Tudo isso parece incrível.
Quero dizer, as panquecas são realmente ...
volta.
Animado para prová-los
com a minha boca.
Oh meu Deus.
Quando você aprendeu a ...
Quero dizer, estes são realmente bons.
- Obrigado. - Sim.
Isso é espremido de fresco?
Hum-hum.
Ah ...
podemos ou não possuir agora um espremedor muito caro.
Tenho que dizer, você está cheio de surpresas esta manhã.
Bem, o dia é jovem.
Hum-hum.
Espera, como você teve tempo?
obter uma propagação como essa juntos?
Quero dizer, parecia ontem foi uma loucura.
Sim, foi,
é por isso que o Team Citizen está se reagrupando
antes de irmos atrás de Carver novamente.
E quanto a tudo isso,
graças a Deus pelas mercearias 24 horas.
Amém.
Este é o seu lembrete.
Você tem uma reserva no Giovanni's
14 de fevereiro às 19:00
Você sabe o que?
Se também fizermos uma reserva para hoje à noite,
poderíamos aumentar nossas chances
de ter um livre de emergência Jantar do dia dos namorados.
Bem, eu não ligo quando jantamos,
desde que estejamos juntos.
Alexa, defina um lembrete
ligar para o Giovanni hoje ao meio dia.
Ok, eu vou lembrá-lo.
Ótimo. Você termina de comer.
- Eu vou. - Eu vou tomar um banho.
OK.
Você é incrível.
Filho de uma cabra sem mãe.
Você não quer me testar.
Ah, graças a Deus é só você.
Você está sem fita.
Você acabou de entrar?
relaxar.
Eu não sou um meta-assassino
com boa pontaria louca e segundas intenções.
Não mais.
Outra chamada de casa de Dr. Light seria péssimo,
mas eu estava realmente falando sobre Nash.
Ele é um cantor de palco um total.
Você não levou um tiro ontem?
Você não deveria estar de molho
em uma banheira de ervilhas congeladas ou algo assim?
E perder meu primeiro dia dos namorados?
De jeito nenhum!
Eu odeio o Dia dos Namorados,
e tenho muito trabalho a fazer, então ...
Você sabe, é o meu entendimento
que existem dois tipos de pessoas
que odeiam o dia dos namorados.
Um, aqueles que pensam é um feriado inventado
por Big Candy,
ou dois,
aqueles com o coração partido.
Eu acho que você é o segundo.
Não, eu não sou.
Verdade? Eu acho que na verdade você é.
E acho que o Sr. Emerson Fairweather
é o narcótico emo quem é responsável.
Nós nos conhecemos depois de um show que sua banda tocou.
Hum-hum.
Enfim, não deu certo.
"Outro dia dos namorados Dia esperando amor.
"Deixe a bebida começar.
Ugh!
Você é perfeito um para o outro.
Você tem algo em comum.
Vocês dois estão infelizes.
Obrigado pela lembrança.
Você sabe, talvez você e o Sr. Fall Out Boy
pode sair e ser atrapalhado juntos,
e então você não odeio o dia dos namorados.
Me desculpe, já nos conhecemos?
Olha, diz aqui
ele estará de volta ao Jitters amanhã.
E sabe de uma coisa? Nós também.
Porque eu vou pegar o vocês dois juntos novamente
por algum amor do dia V.
Cupido exige.
O que?
Estou feliz que decidimos para jantar hoje à noite.
É incrível comemorar Namorados juntos,
mesmo que seja cedo.
Sim.
Sem crise, sem escuridão futuro pairando sobre nós.
Parece bom.
Realmente faz.
Buonasera.
Eu sinto muito. Nós não falamos italiano.
E podemos ficar mais um minuto?
Grazie.
Uh ...
O que?
O que ... você fala italiano?
Ah bem...
você conhece essa história que eu estava escrevendo
alguns meses atrás em Little Italy?
Bem, eu peguei uma frase ou duas.
Como porca miseria.
É um palavrão,
mas significa literalmente "miséria de porco".
Sim, estranho, certo?
Rosas são vermelhas,
violetas são azuis,
passo adiante, Saul Frankel,
ou eu mato todos vocês.
Ah
E eles dizem que a cavalaria está morta.
Entregue o caso, amor.
Você sabe o que vai acontecer se você pegar isso.
Eu sei o que vai acontecer com você
se eu não fizer.
Queridos!
Há quanto tempo.
Interrompi a noite da data?
CCPD.
Amunet Black, eu sou colocando você preso
por roubo e agressão agravada.
Muito oficial, Sr. Allen.
Mas você não é apenas um CSI?
Eu ainda sou um policial que pode prendê-lo.
Ah, tudo bem.
Bem, por todos os meios,
deixe-me ajudá-lo com o primeiro pedaço.
Eu tenho o direito de permanecer calado,
que será útil
se você não me quer deixando aquele pequeno gato secreto de identidade
fora de sua bolsa vermelha chamativa.
Então, por que não apenas chame isso de aviso.
Estarei à caminho. Nenhum dano.
Sem capuz.
Eu deveria apenas deixar você sair?
Bem sangrento.
Não pense em vir atrás de mim,
porque se eu te ver,
ou seu macacão,
ou qualquer um dos seus frígidos ou flexíveis
amigos do super-herói,
Vou segurá-lo contra todos vocês
e diga ao mundo suas identidades reais.
Esclarecido?
Hmm?
Está certo.
Porque por trás de cada grande homem é uma mulher
revirando os olhos.
Ta-ta, queridos!
Tanta coisa para sair à noite.
Miséria de porco.
Não há vestígios de Amunet?
É como se ela tivesse desaparecido.
Sim, ela faz isso.
Houve algum rumor? que ela estava de volta na cidade?
Nenhum, mas o capitão West tem todos os oficiais procurando
em alerta máximo.
Tudo bem, obrigado, Korber.
Barry, Amunet foi fora da grade por tanto tempo
que se ela está de volta, deve ser
por algo grande e ruim,
e tenho certeza que isso envolve aquele dispositivo que ela roubou.
Eu sei.
Ei, não se preocupe. Nós vamos encontrá-la.
Eu só ... eu não posso acredito que eu só fiquei lá
e deixá-la sair.
Barry, não é sua culpa.
Sabíamos que ela conhecia sua identidade
voltaria para nos morder.
Tudo bem, bem, hora de lutar com ela à moda antiga.
Vou fazer algumas varreduras da cidade.
Whoa, whoa, ela não disse onesies.
Por favor, não chame assim.
O que estou tentando dizer é que não podemos arriscar ela
colocando o Team Flash na explosão.
Ok, mas também não podemos fazer nada.
Bem, nós não vamos.
Se você quer descobrir fora do plano de um criminoso,
visite seu playground.
Esta é uma má ideia.
Desafiando uma droga inteira cartel para uma luta de facas,
isso é uma péssima ideia.
Divertido, no entanto.
Isso, isso não é nada.
Vá até lá e fale com ele.
Ele realmente parece infeliz.
Tenho certeza que ele está lá trabalhando em uma música triste saco
para executar amanhã à noite.
Confie na sua vida incrível treinador, e apenas vá até lá.
- Bem, o que eu digo? - Eu não sei.
Você disse que poderia estar você mesmo perto dele,
então vá fazer isso.
Você está certo.
Não se preocupe.
Tenho certeza que eles são apenas bons amigos.
Um amigo muito bom.
- Allegra ... - Eu sabia que isso era uma má ideia.
Da próxima vez que você quiser jogar treinador da vida, não.
Uh ...
Eu ainda acho que é melhor se eu for.
Querida, este é um local conhecido
que Amunet costumava recrutar sua tripulação.
Além disso, um policial não pode apenas valsa lá.
Ok, mas é principalmente criminosos lá.
É realmente perigoso.
Barry, é meu trabalho conseguir informações de pessoas.
Amunet não vai estar lá,
mas se alguém souber onde ela está indo em seguida,
Eu posso levá-los a conversar. É o que eu faço.
Além disso, se as coisas ficarem arriscado, temos a nossa palavra-código.
Banana.
Você ouve isso, você vem à tona.
Hum-hum.
OK tudo bem. Apenas esteja seguro, por favor.
Honra do escoteiro.
♪ Mãe, seu pródigo chegou ♪
Uísque, pedras.
Você parece familiar.
Ele deve ler o "Cidadão". Saia.
Saia. Saia daí, Iris.
Talvez eu tenha um desses rostos.
Estou procurando Amunet Black.
Você não parece o tipo dela.
Tem um problema, Lars?
Banana.
Banana. Banana!
Banana.
Banana, banana.
Banana, Iris!
Agora eu pareço o tipo dela?
Parece que preciso de um novo segurança.
Interessado?
Vou manter isso em mente.
Agora, pela última vez, onde está Amunet?
A última vez que ouvi,
ela estava prestando atenção em alguma tecnologia especializada
deste local.
Porque nós gostamos muito
♪ Oh senhor perdido e encontrado ♪
♪ Dê minha alma e eu levarei a coroa ♪
♪ Oh senhor do meu lado ♪
Obrigado pela bebida.
Ei o que aconteceu? Eu ouviu vidro quebrando.
Nada. Quebrei uma garrafa sobre a cabeça de algum perdedor.
- Você o que? Barry, não se preocupe.
Está tudo bem.
Eu estava desempenhando um papel para obter informações.
Ok, bem, isso foi talvez cruzando uma linha.
Tenho certeza que eles têm algum tipo de médico da máfia
lá em algum lugar.
Ok, mas, quero dizer, foi imprudente,
e poderia ter saído pela culatra.
Mas não, porque Eu sabia o que estava fazendo.
E nós conseguimos isso.
É o próximo alvo deste munique?
Vamos buscá-la.
Ooh, eu amo barulhos altos.
Sim.
Para a senhora que tem tudo.
Bem, sua fonte no bar estava certa.
Ela está aqui.
Sim, mas o que ela está fazendo?
Alguma idéia do que é essa tecnologia?
Não.
Mas aposto que está conectado para o primeiro dispositivo que ela roubou.
Temos que descobrir como detê-la,
antes que as coisas fiquem ...
Pior.
É mesmo o que eu procurava.
Goldface está trabalhando com Amunet?
Bem, eles costumavam namorar.
Você é tarde demais, Keith.
Oh, Leslie.
Você sabe que eu não posso deixar você sai com isso.
Eu não acho que eles estão trabalhando juntos.
Não.
Esta é uma guerra de gangues.
Eu suponho que você está aqui
roubar o que é meu.
Típica.
O que é seu?
Baby, esse dispositivo pertence a mim.
Oh, aqui vamos nós de novo
com a rotina do homem possessivo.
Os discos de vinil eram meus, Keith.
Desde quando você gosta do Radiohead?
Eu tinha "OK Computer" em vinil de 180 gramas
com uma manga tripla de gatefold!
Superestimado.
Você pulou
com o meu "Straight Outta Trilha sonora de Compton "!
Oh, por favor, como você nem sabia quem eram os EUA
antes de você me conhecer!
Segurança, congele!
Ninguém se mexa.
Demorou para fazer esse acordo,
e você acabou de sair Giovanni está com a minha pontuação?
Desculpe, não desculpe.
- Bebê. Eu disse congelar!
Você sabe que eu não vou deixar desce assim.
Oh vamos lá.
Parece que alguém perdeu o contato.
Eu disse, coloque as mãos no ar!
Verdade?
Parece-me que alguém está perderam a academia.
Barry. - O que?
Vai ser ruim se Amunet sabe que o Flash está aqui.
Sim, mas esse guarda pode se machucar muito.
Eu tenho de fazer alguma coisa.
Sim, bem, não há tempo de academia
poderia me ajudar a levantar toda a sua bagagem!
Ainda forte o suficiente para levantar isso.
Você está bem? Você está bem?
Tchau Felicia.
Como você levantou isso?
Adrenalina.
Fique aqui, ok? Você ficará bem.
Provavelmente.
Onde eles estão?
- Se foi. - O que?
Bem, vamos atrás deles. Temos que entender o caso.
Quem precisa do caso
quando você tem o que tem dentro?
Ah Oh meu Deus.
Ei. Você encontrou algo?
Uh-uh.
Porque voce está tão cansado?
Não sei, quero dizer ...
Quero dizer, manter Amunet e Goldface de me ver,
Eu tive que correr tão rápido que era praticamente invisível,
mas está ficando ruim por aí.
Quero dizer, suas gangues são apenas negociando ataques.
É como os dois lados pensam
que o outro tem o segundo dispositivo.
Sim. Liguei para o meu pai.
Ele disse que Amunet e Goldface
estão aderindo a alvos criminais
como os esconderijos um do outro, mas ...
Eu não sei eu acho
eles estão tentando se machucar,
não apenas seus negócios.
OK. Tudo certo.
Bem, até sabermos o que eles estão procurando,
Acho que vou continuar patrulhando em super velocidade.
Eu só estou preocupado com algumas pessoas inocentes
vão ser pegos no fogo cruzado
enquanto esperamos por isso coisa para explodir.
Acho que não, Barry.
Quando Amunet e Goldface estavam discutindo em Ivo,
eles usaram os nomes reais um do outro.
Eles discutiram sobre um coleção de registros antigos.
Isso é pessoal.
Pessoal não é apenas um golpe.
Mas o que é pessoal em roubar tecnologia?
Ok, então liguei para Ryan Choi.
O primeiro item que Amunet roubou?
Um projetor UV especializado.
O segundo item foi um bioma unidade de armazenamento simulado.
Se você combinar os dois, pode ser usado
transportar vida delicada baseada em plantas.
Eles estão atrás de uma planta? Por quê?
Eu não sei.
Mas se esses dois estão atrás,
Provavelmente é perigoso. - Sim.
Então, uma fonte botânica eu usado a partir de uma história antiga
está olhando para isso,
mas acho que existe uma maneira mais rápida
para descobrir isso.
Damos a Amunet o que ela quer.
- O que? - Sim.
Usamos a alavancagem que temos, chegamos perto de Amunet,
e resolvemos isso por dentro.
Não. Quero dizer, isso é muito perigoso.
Quero dizer, Amunet conhece nós dois.
- Então? - Então ficamos parados.
Você quer dizer que eu fico parado
enquanto você patrulha.
Bem, quero dizer ...
Você é o Flash. Você sabe melhor, certo?
O que? Iris, vamos lá.
Quero dizer, olhe para os fatos ...
Dane-se fatos, Barry.
Eu confio na minha intuição.
Minha intuição, a propósito,
que salvou minha vida de um assassino
enquanto você estava em alguma ilha.
O que?
O que ... ok, o que está acontecendo?
Parece que desde então
você voltou para casa na outra noite,
você tem agido meio diferente.
Quero dizer, as panquecas e a garrafa quebrando ...
Você se ouve agora, Barry?
Seriamente?
Minha resolução de ano novo? Aprenda a fazer panquecas.
E eu te disse isso Eu estava fazendo um papel.
Vamos, Barry.
Você sabe o que?
Na realidade,
Não esqueci meus arquivos no escritório ontem à noite.
Eu estava acompanhando uma pista, então lá.
Você estava seguindo uma liderança no meio da noite?
Quero dizer, algo poderia já aconteceu com você.
Isso, Barry. Isso aí mesmo.
Por isso não te contei. Eu não preciso que você me salve.
Eu me viro sozinho.
Eu até tenho o meu equipe agora, Team Citizen.
- Eu sei. - E sabe de uma coisa?
Enquanto você estava preocupado com a crise,
Eu estava planejando começar uma vida sem você,
e foi o mais difícil coisa que eu já tive que fazer,
mas eu fiz isso porque você me pediu, Barry.
Eu faria qualquer coisa por você e você sabe disso,
mas eu não posso ser seu donzela em perigo mais,
e eu não posso ser o voz dentro do seu capuz
torcendo por você.
Sou repórter, Barry, e eu sou muito bom,
e arriscado ou não, eu merece estar nesse campo
tanto quanto você.
Eu sei disso.
Parece que ...
Quero dizer ... não parece como se estivéssemos nos conectando ultimamente.
Eu cresci, Barry.
E tenho muito orgulho de a pessoa que eu sou hoje.
Eu só queria que você senti da mesma maneira também.
Vamos lá, eu ... Iris.
Oh
É só você.
Sim, eu pensei, você sabe, talvez seja o ...
você sabe, a garota, a ...
Qual é o nome dela?
Abbondanza.
Allegra?
Sim, Allegra. É ela.
Por que você está procurando por ela?
Ela é ... ela é ... isso ...
nano-dimensional trado, é dela,
e ela queria ... eu estava brigando,
mas agora ela quer balde trado,
então eu fiquei tipo ... enfim, o que você está fazendo?
Sentado aqui bebendo sozinho?
Sim, dia dos namorados bebendo
para comemorar o que eu sou uma bagunça.
O que é isso?
Naltorian hidromel,
deixado para nós por um dos poços anteriores.
Você sabe, quando havia outros poços no multiverso.
Desculpe.
Nash, eu não ...
Está bem. Está bem.
Entendeu o que eu quis dizer?
Tudo o que toco acaba sugando.
Quero dizer, como eu explico para Ralph
que ele perdeu nos últimos cinco meses
tentando me ensinar como ser uma pessoa melhor?
Porque não importa quanta maca eu apanha,
para quantas crianças doentes eu leio,
Eu ainda não entendo as pessoas.
Eu realmente pensei que poderia ajudar Allegra
se apaixonar por seu ex,
mas, em vez disso, acabei de fazer uma bagunça de tudo.
Você sabe, você se perdeu.
Agora você acabou de voltar à estrada,
e encontre novas incursões
com este Allegra.
Mole-mole.
Você sabe, eu não a conheço muito bem,
mas talvez ela seja uma dessas pessoas
que apenas vê coisas em absolutos, certo?
Preto e branco.
Missões falham ou são bem-sucedidas. Certo?
Você sabe o que você precisa fazer?
Você precisa voltar lá com ela.
Abra-a e mostre-a
que as coisas não são apenas preto e branco, sabe?
Preto e branco, é só para ...
morte e impostos.
Todo o resto,
tudo o resto acontece nos cinzas.
Ehh!
Uau.
Alguém não é fã.
Sra. Flash?
No entanto, você encontrou seu caminho até aqui?
Bem, há um barman muito charmoso
que está dando dicas
ao invés de colecioná-los, então ...
Lars.
Eu vou ter que matá-lo.
Hmm. Damas primeiro.
Ah espera.
Eu sei o que você está procurando.
E eu quero entrar.
Hmm?
Então deixe-me ver se entendi.
Iris West-Allen,
uma força de mídia disparada,
filha do capitão da polícia,
cônjuge dedicado do Scarlet Speedster,
tudo isso,
e eu devo acredite que você está disposto
para me dar um inestimável pedaço de tecnologia roubada?
Por que exatamente?
Filha de Rappaccini.
Uma orquídea rara enviada recentemente para estudo
no CC Arboretum.
E por que neste grande mármore azul
você acha que eu faria estar interessado nisso?
Bem, porque o que torna raro
não é que floresça a cada 25 anos.
É o pólen da flor.
Quando adequadamente aquecido, pode ser sintetizado
em um narcótico telepático.
Se você pode ler mentes,
seria muito mais fácil obter acesso aos números PIN
para grandes contas bancárias gordas.
Bravo!
Bem feito!
Mas você não respondeu a pergunta mais importante.
Por que diabos devo acreditar em você?
Porque eu quero usar o pólen.
Para quê?
Bem, como você sabe, eu sou casado com o Flash,
e ele é um homem que tem muito em que pensar.
Hum-hum.
E ultimamente, isso não tem sido eu.
E para dizer a verdade,
Eu tenho medo que todo esse super-herói
está arruinando meu casamento.
Mas se eu pudesse usar o pólen,
então eu pude ler sua mente.
Oh, por que você não disse isso?
Em que eu posso acreditar!
Garota, eu não sou um estranho
malandro significa amor.
Você quer dizer você e Goldface.
Homens.
Eles são todos idiotas. Quem precisa deles?
Este poderia ser o começo de uma bela amizade!
Venha comigo.
Nós vamos fazer compras de flores.
Gangue de Goldface
está jogando coquetéis molotov
em um dos armazéns de Amunet.
Eles estão retaliando
afundando seu último barco de entrega.
Quero dizer, eu sei que é criminoso em ataques criminais agora,
mas se não pararmos, quero dizer,
poderia ser um massacre no Dia dos Namorados
onde civis se machucam.
Sim, não, continuarei fazendo varreduras.
- Ajudarei sempre que puder. - Milímetros.
Bem, talvez eu precise rolar fora uma meta taskforce especial.
Você pode reunir o Team Flash?
Não posso. Quero dizer, ela conhece todos eles.
Eu tenho que proteger suas identidades também.
Você sabe o que Joe? há algo errado
sobre essa coisa de Amunet-Goldface e ...
Iris acha que há algo pessoal acontecendo.
Bem, quero dizer, eu desejo eles ainda eram um casal.
Quero dizer, as coisas eram muito mais silencioso e seguro.
Dia dos namorados, hein?
Hum-hum.
Barry.
Você está olhando muito para baixo.
Meu andar não é esse interessante, então o que há?
É a íris.
Quero dizer, ela ... eu não sabe, é apenas algo
que de repente está entre nós,
ou pelo menos parece repentino para mim.
E o que ela disse sobre isso?
Ela cresceu,
e eu não aceitei.
Não sei sobre a segunda parte,
mas essa primeira parte?
Ela cresceu.
Ela matou um assassino do buraco negro.
E ela liderou a acusação
encontrar Ryan Choi durante a crise.
E ela era a única
quem sabia que Rosso não completamente tomado você.
Quero dizer, o que faz isso soa para você?
Eu sei.
Quero dizer, ela cresceu,
e acho que ela estava certa.
Quero dizer, eu não percebi
porque fui consumida pela crise.
Nós apenas não estamos clicando como sempre.
Você acha que talvez ela tenha se separado?
Barry, não. Não.
Nenhum de vocês é nunca vai parar de crescer.
Quero dizer, o casamento é como uma árvore.
Quero dizer, tenha paciência comigo.
Olha, os galhos,
eles crescem do centro.
Eles crescem mais e mais longe do centro,
mas o que você tem que lembre-se por baixo,
as raízes?
Eles estão espelhando os galhos.
Eles estão crescendo tanto.
Então você está crescendo sua fundação.
Agora é claro que você tem que cuidar do solo,
comunicar uns com os outros,
Cuidem-se,
cuidam um do outro, mas ...
como os galhos crescem,
o mesmo acontece com sua fundação.
Então você cresce junto.
Arte terapia. Esteve lá.
Sinto muito pelo Jitters.
Eu sei que você quis dizer bem.
Não me desculpe.
Olha, meu treinador de vida tornou minha vida melhor.
Eu só estava tentando pagar adiante.
Eu provavelmente deveria conseguiu a história toda
sobre a sua separação
antes de tentar intervir.
Acho que não tenho exatamente foi um livro aberto.
Por que você não começa na página um?
Depois que saí de Iron Heights,
Eu queria dar um tiro
em viver uma vida normal, não meta.
Foi quando eu conheci Emerson.
Nós nos tornamos amigos.
Depois fomos a alguns encontros.
Teve algumas risadas.
Mas seguiu seu curso,
então eu deixei cair.
Você o fantasma.
Mais ou menos.
Por quê?
Você não queria que ele descubra que você é uma meta.
Naquela época, eu mal podia lidar com meus poderes.
Como eu poderia esperar que alguém o fizesse?
Enfim, nunca foi vai trabalhar entre nós.
Você não sabe disso.
Quero dizer, você nunca deu a ele uma chance
para descobrir quem você realmente é.
Não importa agora.
Ele provavelmente me odeia por ter fantasma com ele.
Você tem certeza?
Porque talvez ele esteja procurando para você todos os dias desde então.
Ou talvez ele tenha esquecido que você existia.
Seja o que for, você não sabe
porque você esteve preenchendo os espaços em branco
sem os fatos.
Tornando-se limpo para Emerson
pode realmente fazer você se sente muito melhor.
E quem sabe?
Talvez você consiga um amigo disso.
Mas você não pode assumir que a vida acontece
em preto e branco,
porque a vida acontece no cinza,
e você precisa sair lá e viver nele.
Keith e eu éramos fogos de artifício
quando estávamos juntos.
Nós compartilhamos as mesmas ambições, e isso nos acendeu.
Nós nos inspiramos.
A filha de Rappaccini foi criada para ser a nossa maior pontuação de sempre.
Mesmo que apenas floresce a cada 25 anos?
O que posso dizer?
Nós éramos otimistas, fazendo planos para o futuro.
Nós sabíamos que era definido para florescer este ano,
e uma vez que tivemos nossas mãos em seus poderes de leitura da mente,
ninguém seria capaz de nos parar.
Dirigiríamos esta cidade juntos.
Eu senti que poderia estar eu quando estava com ele.
Ele é o único que já viu além de tudo isso.
Ele me viu por mim.
Então, o que deu errado?
Hmm, como o negócio cresceu, nosso relacionamento não.
Nossa paixão murcha
é morreu.
Eu não sei, Amunet.
Do jeito que vocês dois eram tentando se matar ...
É uma linha tênue entre amor e ódio, minha querida.
Obrigado.
Por que você não apenas Diga a ele como voce se sente?
Fale com ele.
Não.
Estou melhor sem ele.
E quando eu coloco minhas mãos nessa flor,
Eu mesmo administrarei esta cidade.
Venha, meus amores.
Olá amante.
Aquele caso.
Parece uma versão maior da tecnologia que você roubou.
Essa orquídea
é muito parecido com o amor.
Só pode sobreviver
em um ambiente cuidadosamente cuidado.
Aquele dispositivo de vidro que você me deu
é um simulador de bioma em miniatura.
O projetor UV fornece uma luz nutritiva.
Juntos,
amor.
Flores.
Você não deveria.
Vendo que você conseguiu o meios para transportar a flor,
Eu imaginei que eu levaria ambos de você ás.
Considere isso um presente dos namorados.
E aqui eu pensei que não estávamos trocando presentes este ano.
Feliz Dia dos namorados.
Barry, o que você está fazendo?
Amunet não pode ver o Flash aqui.
Eu terminei de jogar o jogo dela,
e arriscarei qualquer coisa para salvá-lo.
Olha, depois de juntar as pistas que você desenterrou,
não foi difícil descobrir
que eles estavam atrás Filha de Rappaccini.
Eles vão se destruir.
Não se os dois aceitarem que ainda
têm sentimentos um pelo outro.
Joe disse que as coisas eram melhor quando eles estavam juntos.
Minha vida melhorou sem você.
Você é peso morto.
Você era o maior erro que eu já cometi!
Você sempre teve isso um péssimo hábito.
Respiração!
Você não passa de um barato e careca Sr. T.
Eu vou parar o fogo cruzado deles.
Prefiro namorar Norvock do que você.
Que faz de nós dois!
Seu sotaque americano é uma merda!
O seu também!
Eu sou de Connecticut. Eu fui para Yale.
Ok, pare. Apenas pare com isso.
Vocês estavam felizes juntos uma vez, certo?
- Por que você terminou? - Pensei ter dito ...
Ela parou de me ouvir.
Eu precisava do apoio dela quando as coisas correram mal,
não seu ombro frio.
Cansei dele sempre comemorando com sua legião
e só vem até mim para lamentar suas falhas.
- ficou velho! Ok, entendeu?
Quero dizer, vocês estão falando agora.
Isso é ótimo, certo?
Eu disse que não.
Ok, por que todo mundo continue chamando assim?
Como você chama,
há muita coisa de ouro lá, Flash.
Uau.
Oh Deus.
Agora onde estávamos?
Eu estava prestes a lhe dizer
quando eu te disse que gostei do seu cachorro?
Eu menti! Eu sou uma pessoa de gato.
A máscara de lama que você usa à noite cheira mal.
A lama de verdade cheira melhor.
Ow!
Oh, isso não foi ótimo.
Ok, não adianta. Não há como consertá-los.
Eu tenho uma ideia,
mas pode ser imprudente.
Qual é o plano?
Queime a flor.
Lá vai você de novo, girando seu espaguete brilhante.
Eu te abraçaria para sempre,
mas ainda não tempo suficiente juntos.
A visão dos seus olhos enche meu coração de ouro.
Funcionou?
As estrelas da noite só podem sonhar
eles sempre brilhariam tão brilhantes quanto você.
Eu sempre tive tanto orgulho de o trabalho que você fez em Yale.
Sua máscara de lama natural faz maravilhas.
Você me completa.
O que está acontecendo?
Senti sua falta.
Também senti sua falta.
Oh, me desculpe. eu deveria tire minha luva.
Deixe-o, menina.
Papai gosta do metal.
Não posso deixar de ver isso.
Bem, pelo menos é menos violento
do que uma guerra de gangues?
Mal. Sim. - Sim.
Mais cortes do que me lembro.
Feliz Dia dos namorados.
Feliz Dia dos namorados.
Como foi? - Melhor do que eu pensava.
Eu pedi desculpas por fantasma ele.
Disse a ele o porquê.
Ele aceitou minhas desculpas.
Então ele está bem com você ser uma meta?
Sim.
Acontece que seu novo o baterista é bioluminescente.
Emerson e eu somos Serão amigos novamente.
E sabe de uma coisa?
Eu acho que era isso que eu era realmente falta esse tempo todo.
Ele também, ele realmente quer que eu vá
dê uma olhada em suas novas letras antes que ele suba no palco.
Olhe para você. De volta a ser uma musa.
Sim.
Então obrigado
por sua ajuda com todos o material cinza da vida.
É exatamente o que eu precisava ouvir.
Seja bem-vindo.
Embora eu não possa receber todo o crédito.
Um amigo meu fez me dê algum conselho.
Bem, diga-lhes obrigado também.
Eles podem não me conhecer, mas eles me pegam.
Geada. Quero dizer...
você.
Recebi sua mensagem. O que é tão importante?
Eu pensei que você iria querer sei que Allegra estava aqui
para que você possa dar a ela sua ferramenta.
O ... você está brincando? Verdade?
Você me leva a uma porcaria
Dia dos Namorados abrir a noite do microfone para isso?
Bem,
também para que eu pudesse dizer você que eu te devo uma.
O conselho que você deu, realmente me ajudou
passar para Allegra.
Foi muito perspicaz.
Quase parental.
Você está indo a algum lugar com isso?
Eu só estou dizendo, se você sempre quer conversar
como eu disse, te devo uma.
E eu sou um ouvinte muito bom.
Que dia dos namorados, hein?
No próximo ano, trancamos nós mesmos no Time Vault
e não saia até de manhã.
Ouço,
Sinto muito por ter feito você se sentir
como se eu não estivesse vendo tudo seu sucesso de uma maneira maior.
- Querida, está tudo bem. - Não, não é.
Você fez um nome para si mesmo,
e esta cidade parece você e o "cidadão"
pela verdade sobre o que está acontecendo.
E tenho muito orgulho de quem você é
e todas as suas realizações.
Eu só...
por um momento hoje, eu senti como ...
talvez estivéssemos nos separando.
Isso nunca vai acontecer.
Eu entendo isso agora.
E querida, lembre-se que não importa o que mude,
você sempre será meu pára-raios também.
Iris West-Allen? - Hmm?
Você será meu namorado?
Você leu minha mente.
Fique longe dele!
Barry!
Este não sou eu!
Ela não é eu!
Barry!
Barry!
- -- www.Addic7ed.com --
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.