All language subtitles for Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E10.1080p.BluRay.x264-HDMI.English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,088 --> 00:00:05,507
NARRATOR:
Previously on Terminator:
The Sarah Connor Chronicles:
2
00:00:05,674 --> 00:00:07,258
WEAVER:
What is it you wanted to show me?
3
00:00:07,425 --> 00:00:10,220
We need to learn how they work.
How to fight them.
4
00:00:10,387 --> 00:00:12,305
WEAVER:
We're developing a human-interactive AI.
5
00:00:12,472 --> 00:00:14,974
The name is Babylon.
It's going to change the world.
6
00:00:15,141 --> 00:00:18,186
SARAH: Dr. Boyd Sherman.
JOHN: He's on that wall for a reason.
7
00:00:18,353 --> 00:00:20,897
Guess I'm still fuzzy
as to why you called me here.
8
00:00:21,064 --> 00:00:22,190
WEAVER:
AI needs to be trained.
9
00:00:22,357 --> 00:00:24,442
- You care about this girl?
- Yeah.
10
00:00:24,609 --> 00:00:25,652
Then leave her alone.
11
00:00:25,819 --> 00:00:29,280
JOHN: You're pissed off because I found
someone I like spending time with...
12
00:00:29,447 --> 00:00:30,615
...and it's not you.
13
00:00:31,199 --> 00:00:32,784
- Jesse.
- Hey, baby.
14
00:00:34,703 --> 00:00:36,538
SARAH:
What does this mean to you?
15
00:00:36,705 --> 00:00:39,332
I keep seeing it in my dreams, John.
It means something.
16
00:01:09,404 --> 00:01:11,406
[METAL RASPING]
17
00:01:33,720 --> 00:01:35,764
Go back to bed.
18
00:01:54,866 --> 00:01:56,493
- H i.
- Hey.
19
00:01:56,659 --> 00:02:00,205
- Keep it running. We'll be back.
- You got it.
20
00:02:01,372 --> 00:02:02,624
Sweet.
21
00:02:16,679 --> 00:02:19,224
- Right place?
- Right place.
22
00:02:29,234 --> 00:02:30,360
Should've brought John.
23
00:02:30,527 --> 00:02:34,239
Don't need to know much about
computers to know how to do this.
24
00:02:36,282 --> 00:02:37,742
Get the ones over there.
25
00:02:47,877 --> 00:02:50,088
It's the same as the rest.
It's vaporware.
26
00:02:50,255 --> 00:02:52,298
- There's nothing there?
- I didn't say that.
27
00:02:52,465 --> 00:02:54,092
It's a design for an AI.
28
00:02:54,259 --> 00:02:58,513
Built to handle big problems. But you need
a server farm to run it, and they've got zip.
29
00:02:58,680 --> 00:03:01,307
Less than zip, after you
lobotomized their desktops.
30
00:03:01,474 --> 00:03:02,767
But they have a design.
31
00:03:02,934 --> 00:03:06,688
It's like those articles about how terrorists
have the plans for nuclear bombs...
32
00:03:06,855 --> 00:03:10,275
- ...and all they're missing is the plutonium.
DEREK: It's another dead end.
33
00:03:10,441 --> 00:03:13,778
You're chasing phantoms
and smudges on a wall. Again.
34
00:03:13,945 --> 00:03:16,990
Artificial intelligence. The company logo.
The three dots...
35
00:03:17,156 --> 00:03:20,034
Are fingerprints left by
that poor bastard...
36
00:03:20,201 --> 00:03:23,746
...while he was bleeding out in the
basement. That's all. It's just blood.
37
00:03:23,913 --> 00:03:26,583
Everything on that wall
has meant something.
38
00:03:27,584 --> 00:03:28,626
It's all blood.
39
00:03:28,793 --> 00:03:30,086
[FOOTSTEPS]
40
00:03:30,670 --> 00:03:32,881
Cromartie's body is not in Ellison's yard.
41
00:03:40,388 --> 00:03:41,931
DEREK:
Nobody's saying to stop looking.
42
00:03:42,432 --> 00:03:46,269
But this, it's not the Turk.
43
00:03:51,232 --> 00:03:55,445
You've been looking really hard, Mom.
Maybe too hard.
44
00:03:55,612 --> 00:03:59,324
Hey, if you're gonna start in too,
don't, okay?
45
00:04:14,047 --> 00:04:17,091
- Morning.
- Morning to you.
46
00:04:17,467 --> 00:04:19,510
Well, I did some digging on the drives.
47
00:04:19,677 --> 00:04:22,305
Dakara Systems
is hunting for start-up money.
48
00:04:22,472 --> 00:04:25,350
They need investors for
the server farm they're gonna build.
49
00:04:25,516 --> 00:04:27,518
Big investors.
50
00:04:28,645 --> 00:04:30,396
I made you an appointment.
51
00:04:30,563 --> 00:04:31,606
Here's your cover.
52
00:04:37,695 --> 00:04:41,407
I'm a rich divorcée looking
to put my money into tech start-ups.
53
00:04:41,574 --> 00:04:43,201
That's right.
54
00:04:44,827 --> 00:04:50,041
I also made you a cheat sheet so you
wouldn't sound like a total moron...
55
00:04:50,208 --> 00:04:53,503
...when you're asking about
neural networks and emergent behavior.
56
00:04:53,670 --> 00:04:57,715
- I have no idea what you just said.
- Yeah, that's my point.
57
00:04:58,633 --> 00:05:00,760
Were you up all night doing this?
58
00:05:02,428 --> 00:05:05,848
Dakara Systems is a start-up. Okay.
59
00:05:06,599 --> 00:05:09,018
So was Cyberdyne, once.
60
00:05:09,185 --> 00:05:11,062
Andy Goode was building
a chess program.
61
00:05:11,229 --> 00:05:14,774
Barbara Chamberlain was trying
to solve a traffic problem.
62
00:05:14,941 --> 00:05:16,859
It always starts small.
63
00:05:32,125 --> 00:05:33,918
You've got 30 seconds.
64
00:05:35,670 --> 00:05:37,922
- Go.
- Funny Derek.
65
00:05:38,756 --> 00:05:41,426
Twenty-five. I'm not joking.
66
00:05:42,802 --> 00:05:44,345
I was sent back to find him.
67
00:05:44,512 --> 00:05:45,638
You could have told me.
68
00:05:45,805 --> 00:05:49,767
You could have told me you were
living with him. With her. It.
69
00:05:49,934 --> 00:05:51,686
Metal.
70
00:05:52,937 --> 00:05:56,107
He wasn't talking to anyone anymore.
Just her.
71
00:05:56,774 --> 00:06:00,278
He's making questionable decisions,
getting people killed.
72
00:06:01,446 --> 00:06:02,488
Good people.
73
00:06:03,239 --> 00:06:04,282
Ten seconds.
74
00:06:04,449 --> 00:06:05,783
She's taken over.
75
00:06:06,534 --> 00:06:08,578
It's sick, is what it is.
76
00:06:08,745 --> 00:06:11,456
Imagine if he spends the next
20 years with her.
77
00:06:11,622 --> 00:06:13,624
Imagine what he'll become.
78
00:06:13,791 --> 00:06:16,002
What she'll turn him into.
79
00:06:16,669 --> 00:06:18,379
Just try.
80
00:06:19,213 --> 00:06:21,299
I'm here to stop her.
81
00:06:22,133 --> 00:06:23,593
I'm here to save him.
82
00:06:29,474 --> 00:06:31,976
I've gotta think about this.
83
00:06:32,310 --> 00:06:34,270
What the hell are you doing here?
84
00:06:34,437 --> 00:06:36,147
Why'd Connor send you back?
85
00:06:37,899 --> 00:06:39,817
I love you...
86
00:06:40,443 --> 00:06:42,612
...but don't push it.
87
00:06:55,958 --> 00:06:59,170
MAN:
10-97, Dispatch. We're at Zeira Corp.
88
00:07:02,090 --> 00:07:03,174
[SPEAKING INDISTINCTLY]
89
00:07:03,341 --> 00:07:06,969
James Ellison. Been a long time.
Heard you lost some weight.
90
00:07:07,136 --> 00:07:11,182
Yeah, well, too much iron in your diet's
not good. What you got?
91
00:07:11,349 --> 00:07:14,811
Heat wave blew a transformer on Sunday,
blacked out half of downtown.
92
00:07:14,977 --> 00:07:17,146
Single guy, working the weekend...
93
00:07:17,313 --> 00:07:21,567
...spent eight hours in a sealed room,
no a.c., no ventilation.
94
00:07:21,734 --> 00:07:24,320
Heated up until it easy-baked him
to death.
95
00:07:24,737 --> 00:07:27,156
Not a happy ending.
96
00:07:31,119 --> 00:07:35,748
His name is Dr. Boyd Sherman.
He was a consultant on a project here.
97
00:07:35,915 --> 00:07:38,543
He worked downstairs.
98
00:07:38,709 --> 00:07:41,504
Downstairs. The basement?
99
00:07:41,921 --> 00:07:44,382
We call the project Babylon.
100
00:07:44,549 --> 00:07:47,552
It's a sophisticated computer program.
101
00:07:47,718 --> 00:07:49,178
An artificial intelligence.
102
00:07:50,054 --> 00:07:53,933
During the blackout, the AI reserved
generator power for itself...
103
00:07:54,142 --> 00:07:57,353
...and in doing so, shut down
the building's other systems.
104
00:07:57,520 --> 00:08:00,398
This AI, it has control over the building?
105
00:08:00,565 --> 00:08:02,775
You make it sound
like a monster movie.
106
00:08:02,984 --> 00:08:05,987
The facility and the AI are interconnected
only to the extent...
107
00:08:06,154 --> 00:08:09,115
...that the AI needs the facility's
resources to help it grow.
108
00:08:09,282 --> 00:08:12,201
And does growing...
109
00:08:12,368 --> 00:08:17,540
...involve allowing the agonizing death
of an otherwise-healthy man?
110
00:08:18,166 --> 00:08:20,793
I don't know what its intentions were.
111
00:08:23,045 --> 00:08:24,922
Intentions.
112
00:08:25,423 --> 00:08:28,259
Now it does sound like a monster movie.
113
00:08:28,551 --> 00:08:31,804
Which is why we need to find out.
114
00:08:36,100 --> 00:08:38,477
ALEX: Thank you, colonel.
COLONEL: Good to see you.
115
00:08:43,065 --> 00:08:44,400
ALEX:
Sarah Gale?
116
00:08:44,567 --> 00:08:46,903
Alex Akagi. Welcome to Dakara.
117
00:08:48,571 --> 00:08:51,782
You'll have to bear with us.
We had a break-in last night.
118
00:08:51,949 --> 00:08:55,328
They took our drives.
Industrial espionage, for sure.
119
00:08:55,494 --> 00:08:58,080
There's a lot of money in AI.
A lot of money.
120
00:08:58,247 --> 00:09:00,583
Aren't you worried they've got
your software now?
121
00:09:00,750 --> 00:09:03,169
- That they'll pass it off as their own?
- No.
122
00:09:03,336 --> 00:09:05,630
My son built security measures
into the code.
123
00:09:05,796 --> 00:09:08,132
Anyone tries to use the system,
it'll attack.
124
00:09:08,299 --> 00:09:11,510
- Is that why the Air Force wants it?
- Air Force has been interested...
125
00:09:11,677 --> 00:09:14,639
...in AI applications for a long time,
as far back as the '80s.
126
00:09:14,805 --> 00:09:18,643
- Strange you call the '80s "far back."
- I know, isn't it? You a music fan?
127
00:09:19,602 --> 00:09:21,520
That's how I mark the decade.
128
00:09:21,729 --> 00:09:24,357
For me, the '80s
will always be Duran Duran.
129
00:09:24,815 --> 00:09:29,987
Duran Duran. I loved Duran Duran.
We used to go dancing. I miss dancing.
130
00:09:30,154 --> 00:09:32,615
- We'd dress up.
- Headband? Big hair?
131
00:09:32,990 --> 00:09:34,492
[CHUCKLES]
132
00:09:34,659 --> 00:09:36,702
It's the hardest thing to get right.
133
00:09:38,621 --> 00:09:40,831
- Hair.
- Right.
134
00:09:41,540 --> 00:09:46,295
- So. The Air Force.
- Spreading money all over.
135
00:09:46,462 --> 00:09:49,340
R&D, industry cofinancing, prizes.
136
00:09:49,507 --> 00:09:50,800
XANDER:
I call her Emma.
137
00:09:52,176 --> 00:09:56,681
My AI. Her name is Emma. Like my mom.
138
00:09:57,682 --> 00:10:01,852
- He never knew her.
- She died in a car crash in 1984.
139
00:10:05,147 --> 00:10:07,358
Coffee always helps me think better.
140
00:10:07,525 --> 00:10:09,360
- You?
- Always.
141
00:10:15,866 --> 00:10:17,076
Do you like chess?
142
00:10:21,497 --> 00:10:24,709
I don't pretend to know
what goes on in that big brain.
143
00:10:24,875 --> 00:10:27,378
He operates in realms
that you and I can't imagine.
144
00:10:27,545 --> 00:10:30,840
He just has trouble with this one.
145
00:10:31,340 --> 00:10:33,384
He needs you.
146
00:10:33,551 --> 00:10:36,053
I bet sometimes it feels
like he always will.
147
00:10:36,220 --> 00:10:39,223
- You have any kids?
- Just one. Just my son.
148
00:10:39,890 --> 00:10:43,352
- Also challenging?
- Yeah.
149
00:10:43,519 --> 00:10:46,522
- In his own way.
- Well, then you get it.
150
00:10:46,689 --> 00:10:49,442
We'd do anything for our kids.
151
00:10:50,026 --> 00:10:52,236
Throw our lives out the window
if we had to.
152
00:10:52,653 --> 00:10:54,238
Tell me what you need.
153
00:10:54,405 --> 00:10:59,201
Well, last night, I would have said
$100,000 and a little patience.
154
00:10:59,368 --> 00:11:03,080
This morning, I need 10 times that
and a miracle.
155
00:11:03,247 --> 00:11:04,874
That's a hell of a morning.
156
00:11:07,209 --> 00:11:10,713
- Xander's design is so good.
- How much time do you have?
157
00:11:10,880 --> 00:11:12,048
Two weeks.
158
00:11:13,758 --> 00:11:16,886
- You need more than I have, Mr. Akagi.
- Call me Alex.
159
00:11:17,053 --> 00:11:20,389
- Sorry, Alex.
- Well, I'm sorry too, Ms. Gale.
160
00:11:21,432 --> 00:11:23,392
Call me Sarah.
161
00:11:24,226 --> 00:11:25,686
[KNOCKING ON DOOR]
162
00:11:26,062 --> 00:11:28,939
Hey! Ha! Rawr.
163
00:11:29,440 --> 00:11:32,234
- Hi. I'm looking for Riley.
- Yeah, sure.
164
00:11:32,401 --> 00:11:35,404
You must be John. Kay, this is John.
165
00:11:35,571 --> 00:11:40,242
Hi, John. Come in. Riley's upstairs.
166
00:11:43,996 --> 00:11:47,416
So your foster parents.
Not really what I imagined.
167
00:11:48,876 --> 00:11:50,753
Yeah, they're nice.
168
00:11:50,920 --> 00:11:53,297
They're too nice. They're aliens.
169
00:11:53,839 --> 00:11:55,633
You see those kids down there?
170
00:11:55,800 --> 00:11:56,842
They're not theirs.
171
00:11:57,009 --> 00:12:02,807
They're just
losers and castoffs and rejects.
172
00:12:03,849 --> 00:12:05,643
They run a loser camp here.
173
00:12:09,438 --> 00:12:12,525
So, what about my posters?
174
00:12:12,691 --> 00:12:14,485
What's your favorite?
175
00:12:16,445 --> 00:12:22,618
Uh, I don't know. I like Yosemite.
I've been there. With my mom.
176
00:12:26,122 --> 00:12:29,458
What about you?
I'm gonna guess the bear.
177
00:12:29,625 --> 00:12:34,213
- You seem like a bear person.
- It's not a poster of a bear.
178
00:12:36,006 --> 00:12:39,635
It's a poster of a fish
being caught by a bear.
179
00:12:39,802 --> 00:12:44,515
Just swiped out of the water,
totally at random.
180
00:12:46,350 --> 00:12:49,353
Do the other fish even care?
181
00:12:49,520 --> 00:12:52,565
Do they even notice? No.
182
00:12:53,524 --> 00:12:57,987
They just keep swimming
like nothing happened.
183
00:12:59,530 --> 00:13:01,740
Because nothing important did.
184
00:13:06,370 --> 00:13:09,915
- You know what? I think I'm gonna go.
- No.
185
00:13:10,082 --> 00:13:13,043
No. Stay.
186
00:13:13,669 --> 00:13:17,840
I mean, you came here
for a reason, right?
187
00:13:18,215 --> 00:13:19,258
Stay.
188
00:13:28,225 --> 00:13:34,064
Back in Mexico,
I promised to explain everything.
189
00:13:36,233 --> 00:13:38,110
The truth.
190
00:13:38,694 --> 00:13:43,574
But the truth is
there's nothing I can explain.
191
00:13:44,992 --> 00:13:46,911
Nothing I can say.
192
00:13:49,246 --> 00:13:53,792
You don't have to say anything, John.
It's okay.
193
00:13:54,376 --> 00:13:56,253
You can just sit here with me.
194
00:13:57,713 --> 00:13:59,048
I'd like that.
195
00:14:04,011 --> 00:14:05,179
I'm sorry.
196
00:14:14,522 --> 00:14:17,316
Okay, we've got three dots,
an AI with a name...
197
00:14:17,525 --> 00:14:21,153
...and a strong sense of self-preservation,
plus the United States Air Force.
198
00:14:21,946 --> 00:14:25,407
- What does this add up to for you?
- Not the Turk.
199
00:14:25,574 --> 00:14:27,076
Xander doesn't play chess.
200
00:14:27,243 --> 00:14:28,953
He prefers Go.
201
00:14:29,119 --> 00:14:30,454
It's a game.
202
00:14:30,621 --> 00:14:33,958
The Chinese invented it 5000
years ago.
203
00:14:36,418 --> 00:14:39,672
Xander said it's been calculated
there are more possible Go games...
204
00:14:39,838 --> 00:14:43,634
...than atoms in the universe.
He's offered to teach me how to play.
205
00:14:44,552 --> 00:14:48,806
- Did he offer to tell you about his AI?
- It's not the Turk.
206
00:14:48,973 --> 00:14:51,016
I told you, Xander doesn't play chess.
207
00:14:51,183 --> 00:14:54,186
But it could be a piece of the puzzle.
We've seen that before.
208
00:14:56,939 --> 00:14:59,650
Strange things happen
at the one-two point.
209
00:15:00,651 --> 00:15:02,653
It's a Go proverb.
210
00:15:02,820 --> 00:15:04,863
It means the usual rules
don't always apply.
211
00:15:05,072 --> 00:15:07,366
It's always the same rules.
They always apply.
212
00:15:07,575 --> 00:15:11,203
Dakara has no money.
They'll miss the Air Force's deadline.
213
00:15:13,205 --> 00:15:15,165
They'll find the money.
214
00:15:15,708 --> 00:15:18,669
Everything they need. Every penny.
They'll get their miracle.
215
00:15:18,836 --> 00:15:20,129
How do you know?
216
00:15:20,296 --> 00:15:23,132
I know because it's written in blood
on my basement wall.
217
00:15:42,401 --> 00:15:44,361
JESSE:
Cute top.
218
00:15:45,154 --> 00:15:47,323
You wanted to talk?
219
00:15:54,038 --> 00:15:56,206
JESSE:
You look tired.
220
00:15:58,208 --> 00:15:59,543
You sleeping enough?
221
00:16:00,002 --> 00:16:02,379
He came to visit me today...
222
00:16:02,921 --> 00:16:05,674
...and I thought he was gonna
tell me everything.
223
00:16:05,841 --> 00:16:08,844
I think that's what he wanted to do.
224
00:16:09,511 --> 00:16:11,388
And then...
225
00:16:12,556 --> 00:16:14,224
...nothing happened.
226
00:16:15,893 --> 00:16:17,227
He just left.
227
00:16:18,395 --> 00:16:20,397
Something's wrong.
228
00:16:20,898 --> 00:16:22,775
- Off balance.
- Steady him.
229
00:16:22,941 --> 00:16:24,610
He's reaching out.
230
00:16:24,777 --> 00:16:26,570
He ran away from me.
231
00:16:26,737 --> 00:16:28,739
He's a boy.
232
00:16:35,663 --> 00:16:40,209
There's a lot of mirrors in this world.
Did you notice that?
233
00:16:43,587 --> 00:16:46,256
I don't think I can do this anymore.
234
00:16:52,054 --> 00:16:54,223
I'm sorry.
235
00:16:54,598 --> 00:16:57,184
It's not easy. I understand.
236
00:16:58,102 --> 00:17:00,771
Maybe you even have
some real feelings for him.
237
00:17:00,938 --> 00:17:02,481
Who wouldn't? He's John Connor.
238
00:17:03,023 --> 00:17:06,110
There's a reason people
follow him all over hell.
239
00:17:07,945 --> 00:17:11,949
- Well, what if I want out?
- How would you do that?
240
00:17:12,616 --> 00:17:14,576
Where would you go?
241
00:17:15,911 --> 00:17:16,954
There is no out.
242
00:17:20,791 --> 00:17:23,252
You can do this.
243
00:17:27,172 --> 00:17:29,341
You have to do this.
244
00:17:38,016 --> 00:17:39,268
Take a look at this.
245
00:17:40,936 --> 00:17:42,479
You see them?
246
00:17:43,814 --> 00:17:45,315
The three dots. On the belt.
247
00:17:47,985 --> 00:17:50,654
If you're gonna talk about
my mother when she's not here...
248
00:17:50,821 --> 00:17:55,159
I'm talking about the three dots on this belt.
I'm seeing them everywhere now.
249
00:17:55,534 --> 00:17:58,620
It's got me thinking
how crazy this can make you.
250
00:17:58,787 --> 00:18:01,665
Seeing things in every corner,
on every wall. Pretty soon...
251
00:18:01,832 --> 00:18:04,126
...you forget what it was
you were looking for.
252
00:18:04,293 --> 00:18:06,170
All of us. Everyone.
253
00:18:08,130 --> 00:18:09,173
I remember.
254
00:18:11,133 --> 00:18:13,135
I always remember.
255
00:18:13,761 --> 00:18:16,638
Do you? Are you sure?
256
00:18:17,848 --> 00:18:19,349
Derek, what the hell?
257
00:18:21,185 --> 00:18:23,020
Nothing.
258
00:18:27,065 --> 00:18:30,027
I just need to know
that you're seeing clearly.
259
00:18:31,361 --> 00:18:33,572
I need to know someone is,
but especially you.
260
00:18:41,246 --> 00:18:42,915
ALEX:
How old did you say your son was?
261
00:18:43,081 --> 00:18:44,708
SARAH:
I didn't, but he's 16.
262
00:18:44,875 --> 00:18:47,044
ALEX: Guess we had our kids
at about the same age.
263
00:18:47,211 --> 00:18:49,880
- Had mine when I was 21. You?
- Nineteen.
264
00:18:50,047 --> 00:18:51,507
ALEX: Nineteen.
265
00:18:52,049 --> 00:18:55,886
My wife, Emma,
was 19 when we first met.
266
00:18:56,053 --> 00:19:00,891
It was the debut performance of
Pink Floyd's
The Wall...
267
00:19:01,058 --> 00:19:03,227
...at the L.A. Memorial Sports Arena.
268
00:19:03,393 --> 00:19:04,686
I remember that.
269
00:19:04,853 --> 00:19:11,235
- I wanted to see it so bad.
- That was 1980, so you were 9?
270
00:19:12,319 --> 00:19:13,904
I was very young.
271
00:19:15,113 --> 00:19:17,407
This morning I told you
I needed a miracle.
272
00:19:17,908 --> 00:19:19,243
Did you get it?
273
00:19:19,409 --> 00:19:22,454
Do you remember the chess tournament
the Air Force sponsored?
274
00:19:22,621 --> 00:19:23,747
Couple of months ago?
275
00:19:23,914 --> 00:19:26,917
A friend works for a company
that sponsored the winners.
276
00:19:27,084 --> 00:19:28,836
The Japanese.
277
00:19:29,086 --> 00:19:32,256
They have a chip prototype.
Twelve nanometers.
278
00:19:32,422 --> 00:19:33,882
A chip.
279
00:19:34,049 --> 00:19:39,972
It's a supercomputer small enough
to fit on the end of your finger.
280
00:19:40,889 --> 00:19:42,266
They wanna license it to us.
281
00:19:42,432 --> 00:19:45,143
We quietly put it through its paces...
282
00:19:45,352 --> 00:19:50,774
...they get a real-world test,
and if it works, we're all geniuses.
283
00:19:50,941 --> 00:19:55,070
- Very rich geniuses.
- What do you need? For this chip.
284
00:19:55,237 --> 00:19:56,446
A deposit.
285
00:19:56,613 --> 00:19:59,741
Our Japanese friends are very risk-averse.
286
00:19:59,908 --> 00:20:03,787
They want half a million
to demonstrate seriousness.
287
00:20:03,954 --> 00:20:06,164
And you think it works, this chip?
288
00:20:06,707 --> 00:20:08,750
It's the future.
289
00:20:12,462 --> 00:20:13,922
I've been in warmer morgues.
290
00:20:14,089 --> 00:20:16,258
Gotta keep the temperature
around freezing...
291
00:20:16,425 --> 00:20:17,759
...or the towers would fry.
292
00:20:17,926 --> 00:20:21,179
A computer's like anything else.
More you ask, the more power it needs.
293
00:20:21,346 --> 00:20:24,641
Power generates heat, requires cooling,
needs more power.
294
00:20:24,808 --> 00:20:27,853
Babylon, it's kind of a pig.
295
00:20:28,020 --> 00:20:29,563
Babylon.
296
00:20:29,730 --> 00:20:31,148
You know the story?
297
00:20:31,315 --> 00:20:32,816
Uh, I...
298
00:20:32,983 --> 00:20:35,986
I was a comp-science major.
I minored in beer-bong engineering.
299
00:20:36,153 --> 00:20:38,655
I didn't read a lot of stories.
300
00:20:39,489 --> 00:20:41,366
It was a marvel.
301
00:20:41,533 --> 00:20:44,202
- God destroyed it.
- God gave it a shot yesterday.
302
00:20:44,411 --> 00:20:46,538
Blackout should have
shut it down completely.
303
00:20:46,705 --> 00:20:47,789
Should have?
304
00:20:47,956 --> 00:20:51,293
Babylon routed every watt from
the generators to keep itself running.
305
00:20:51,460 --> 00:20:53,962
- So it broke the rules.
- It invented new ones.
306
00:20:55,923 --> 00:20:59,009
Ms. Weaver said Dr. Sherman
worked on the AI.
307
00:20:59,176 --> 00:21:03,180
Yeah. Touchy-feely B.S., if you ask me.
308
00:21:03,847 --> 00:21:06,141
How did it feel about him?
309
00:21:06,308 --> 00:21:09,186
- I'm sorry?
- Babylon.
310
00:21:09,353 --> 00:21:12,230
How did it feel about Dr. Sherman?
311
00:21:12,397 --> 00:21:15,525
- I know how that sounds.
- It's a computer.
312
00:21:15,692 --> 00:21:18,070
I mean, how does a coffeemaker
feel about coffee?
313
00:21:18,487 --> 00:21:19,529
Humor me.
314
00:21:19,696 --> 00:21:24,868
You're asking if it knew it was killing
Sherman when it threw the switch?
315
00:21:26,036 --> 00:21:27,454
Impossible.
316
00:21:35,712 --> 00:21:37,381
I hope.
317
00:21:39,716 --> 00:21:41,551
It's not enough.
318
00:21:42,052 --> 00:21:43,845
What would be enough?
319
00:21:45,847 --> 00:21:48,392
- Everything.
- Everything, then.
320
00:21:51,687 --> 00:21:53,230
You're certain?
321
00:21:54,898 --> 00:21:57,234
Certain is a luxury.
322
00:21:59,778 --> 00:22:01,113
The rules do not apply.
323
00:22:03,865 --> 00:22:05,909
No, I guess they don't.
324
00:22:12,124 --> 00:22:13,834
[SPEAKING INDISTINCTLY]
325
00:22:15,627 --> 00:22:18,005
- You okay?
- Just impatient.
326
00:22:18,171 --> 00:22:19,756
ALEX:
Sorry for the big prologue.
327
00:22:19,923 --> 00:22:24,761
You have to use the full range of tools
on a guy like him before you can close.
328
00:22:24,928 --> 00:22:27,597
You're lucky you and your tech there
aren't his type.
329
00:22:27,764 --> 00:22:31,351
- You're kidding.
- A little bit.
330
00:22:32,519 --> 00:22:34,438
Are you sure you wanna do this in cash?
331
00:22:35,272 --> 00:22:36,606
I don't like banks.
332
00:22:36,773 --> 00:22:39,026
[MINAMOTO SPEAKS IN JAPANESE]
333
00:22:39,234 --> 00:22:41,445
Return the toast. Proper etiquette.
334
00:22:42,446 --> 00:22:44,531
[CONTINUES SPEAKING IN JAPANESE]
335
00:22:50,412 --> 00:22:52,372
[SPEAKING IN JAPANESE]
336
00:22:58,128 --> 00:22:59,921
[LAUGHING]
337
00:23:04,760 --> 00:23:08,055
XANDER: They used to think that
12-nanometer scale was impossible.
338
00:23:08,221 --> 00:23:11,808
The circuits are so tiny,
you're all but in the quantum realm.
339
00:23:12,142 --> 00:23:15,395
It's the most
sophisticated processor on earth.
340
00:23:15,562 --> 00:23:19,775
If you could take your memories,
your consciousness...
341
00:23:19,941 --> 00:23:23,111
...everything that makes you a person,
turn it into pure data...
342
00:23:23,278 --> 00:23:27,491
...and download it onto a machine,
that chip could run it.
343
00:23:29,826 --> 00:23:31,787
Are you gonna eat that?
344
00:23:32,746 --> 00:23:35,082
America. I love it here.
345
00:23:35,248 --> 00:23:38,168
No pressure. No expectations.
346
00:23:38,335 --> 00:23:39,461
Good
sake.
347
00:23:40,629 --> 00:23:45,425
So, Hideo, how long do you estimate
before we stop screwing around here...
348
00:23:45,592 --> 00:23:47,177
...and you hand over the chip?
349
00:24:13,620 --> 00:24:16,289
A pleasure doing business
with you, Ms. Gale.
350
00:24:16,706 --> 00:24:17,707
[SPEAKS IN JAPANESE]
351
00:24:27,884 --> 00:24:30,303
I didn't know you spoke Japanese.
352
00:24:30,470 --> 00:24:32,681
I was into Styx before Duran Duran.
353
00:24:32,848 --> 00:24:34,850
[LAUGHS]
354
00:24:38,395 --> 00:24:40,897
GINA: It's my turn to watch TV.
BYRON: No, it's not, it's my turn.
355
00:24:41,064 --> 00:24:44,860
GINA: Whatever. It's my turn.
Hand me the remote.
356
00:24:45,235 --> 00:24:48,071
- You missed dinner again.
GINA: Leftovers are in the fridge.
357
00:24:48,238 --> 00:24:50,574
BYRON: All right, give it back.
- Give what back?
358
00:24:50,740 --> 00:24:55,495
The remote. You took it,
and I know you did. Riley saw.
359
00:24:55,662 --> 00:24:57,914
GINA: I did not, you liar.
- I'm gonna tell Mom.
360
00:24:58,081 --> 00:24:59,124
Tell Mom what?
361
00:24:59,291 --> 00:25:02,252
Gina took the remote because
she knows that Shark Week is on...
362
00:25:02,419 --> 00:25:05,255
...and she wants to watch some
pillow biters sing and dance.
363
00:25:05,422 --> 00:25:08,550
KAY: I know you're upset, but we don't
use those words in this house.
364
00:25:08,717 --> 00:25:11,511
BYRON: But she started it and Riley saw.
- He's crazy.
365
00:25:11,678 --> 00:25:15,932
- What?
- I said, he's crazy.
366
00:25:16,099 --> 00:25:17,601
You're all crazy.
367
00:25:18,602 --> 00:25:20,270
Every one of you.
368
00:25:20,437 --> 00:25:22,898
You just sit here
in your cozy little house...
369
00:25:23,064 --> 00:25:25,734
...with your cold sodas
and your Facebook pages...
370
00:25:25,901 --> 00:25:27,611
...like it all matters.
371
00:25:27,777 --> 00:25:29,946
Like it's even real. But it's not.
372
00:25:30,113 --> 00:25:34,409
It's all gonna burn, and you're gonna
be nothing but bleached skulls.
373
00:25:34,576 --> 00:25:37,037
Don't you get it? You're dead.
374
00:25:37,204 --> 00:25:39,289
- All of you are dead!
- Honey, don't...
375
00:25:39,456 --> 00:25:40,540
[GRUNTING]
376
00:25:43,960 --> 00:25:45,587
RILEY:
I'm sorry.
377
00:25:47,172 --> 00:25:48,423
I'm sorry.
378
00:25:48,798 --> 00:25:50,800
[XANDER SINGING INDISTINCTLY]
379
00:25:56,806 --> 00:25:58,308
Thank you.
380
00:26:00,101 --> 00:26:01,937
SARAH:
Look at them.
381
00:26:03,104 --> 00:26:04,481
So many dreams.
382
00:26:05,190 --> 00:26:07,317
We're about to burn
those dreams to the ground.
383
00:26:17,702 --> 00:26:20,288
Connections are up.
It's drawing full power.
384
00:26:22,249 --> 00:26:24,292
Loading the program.
385
00:26:38,515 --> 00:26:41,518
- What's going on?
- Core dump.
386
00:26:42,143 --> 00:26:44,521
Processor-register error
in the CPU memory.
387
00:26:44,688 --> 00:26:46,648
I'm sure it's just a hiccup.
388
00:26:47,232 --> 00:26:49,109
The data.
389
00:26:49,276 --> 00:26:51,987
Should have been like a postage stamp
on a pool table.
390
00:26:54,990 --> 00:26:58,034
It's trying to push a watermelon
through a garden hose.
391
00:27:10,880 --> 00:27:12,882
It's 40 nanometers, not 12.
392
00:27:13,883 --> 00:27:17,846
This chip is an older design,
disguised to appear more advanced.
393
00:27:18,013 --> 00:27:20,557
Minamoto screwed us.
394
00:27:36,823 --> 00:27:41,411
My family used to run a dry-goods store
in Azusa, before the Second World War.
395
00:27:42,871 --> 00:27:45,373
After Pearl Harbor,
when they were all rounded up...
396
00:27:45,540 --> 00:27:47,459
...for internment at Heart Mountain...
397
00:27:47,625 --> 00:27:51,379
...the neighbors offered to watch
our home and business for us.
398
00:27:51,546 --> 00:27:55,258
"Just sign this little piece of paper,
Mr. Akagi."
399
00:27:56,301 --> 00:27:58,803
But what Grandpa didn't know
is that while his son...
400
00:27:58,970 --> 00:28:02,182
...was fighting his way across Italy
with the 442nd...
401
00:28:02,349 --> 00:28:06,561
...the neighbors were getting
the property condemned...
402
00:28:06,728 --> 00:28:09,647
...and deeding it to themselves.
403
00:28:11,858 --> 00:28:14,444
You couldn't have known
about Minamoto.
404
00:28:16,821 --> 00:28:18,615
I'll fix it.
405
00:28:20,075 --> 00:28:22,452
I'm gonna make it right.
I don't know how long...
406
00:28:22,619 --> 00:28:25,497
...but I'll pay you back. Every dime.
407
00:28:26,623 --> 00:28:28,958
It's not important right now.
408
00:28:30,460 --> 00:28:31,836
I'll talk to him.
409
00:28:32,962 --> 00:28:36,049
You don't just talk to someone like him.
410
00:28:40,428 --> 00:28:44,224
Minamoto is old country.
411
00:28:44,933 --> 00:28:47,185
Yakuza. You know what yakuza is?
412
00:28:47,352 --> 00:28:49,437
Yakuza. A gangster.
413
00:28:49,604 --> 00:28:51,856
You hit him, he'll hit you back.
414
00:28:52,023 --> 00:28:54,150
Only he'll hit you back tenfold.
415
00:28:54,317 --> 00:28:58,071
He'll mail what's left of you to your son
one piece at a time. COD.
416
00:28:58,238 --> 00:29:02,075
- And you trusted him?
- Most of these guys are mobbed up.
417
00:29:02,242 --> 00:29:04,953
You didn't buy that chip.
You were paying him to steal it.
418
00:29:05,120 --> 00:29:06,704
[CELL PHONE RINGING]
419
00:29:17,924 --> 00:29:19,843
All we know are the facts.
420
00:29:20,009 --> 00:29:22,429
Means. Opportunity.
421
00:29:22,595 --> 00:29:24,222
But intent?
422
00:29:24,389 --> 00:29:26,474
Not even Mr. Murch can guess.
423
00:29:26,641 --> 00:29:28,685
Well, why did you ask him?
424
00:29:28,852 --> 00:29:30,937
Ask the Babylon AI.
425
00:29:31,104 --> 00:29:33,231
Ask John Henry.
426
00:29:33,648 --> 00:29:35,567
John Henry?
427
00:29:35,733 --> 00:29:39,154
- It has a name?
- That was something Dr. Sherman did...
428
00:29:39,320 --> 00:29:41,281
...give it that name.
429
00:29:41,448 --> 00:29:43,783
- It's not a person.
- No.
430
00:29:43,950 --> 00:29:45,910
But it's a mind.
431
00:29:46,077 --> 00:29:48,246
Talk to John Henry.
432
00:29:52,834 --> 00:29:56,087
The AI communicates through images.
Symbolistic responses.
433
00:29:56,254 --> 00:29:59,340
We thought about using
a natural-language interface...
434
00:29:59,507 --> 00:30:02,844
...but decided against it. Too creepy.
435
00:30:03,011 --> 00:30:07,182
But it has voice recognition.
Just talk to it.
436
00:30:07,348 --> 00:30:09,559
John Henry. I'm James Ellison.
437
00:30:13,354 --> 00:30:15,982
Okay. You know who I am.
438
00:30:16,149 --> 00:30:17,734
Good.
439
00:30:19,319 --> 00:30:22,864
Do you know Dr. Boyd Sherman?
440
00:30:26,242 --> 00:30:30,288
Oh, it's a yes. Binary.
One is yes, zero is no.
441
00:30:30,872 --> 00:30:32,415
Did you work with him yesterday?
442
00:30:37,003 --> 00:30:38,838
Did you work with him today?
443
00:30:40,715 --> 00:30:42,175
Why is that?
444
00:30:44,385 --> 00:30:48,348
Null operator. No operation. Could mean
dead, could mean waiting for input.
445
00:30:48,556 --> 00:30:50,350
Just rephrase it.
446
00:30:50,558 --> 00:30:52,310
Show me what happened
to Dr. Sherman.
447
00:30:55,813 --> 00:30:58,024
He was in the lab
when the power went out.
448
00:30:59,609 --> 00:31:01,402
Biometrics showed normal.
449
00:31:01,569 --> 00:31:03,988
Generators came online.
450
00:31:04,197 --> 00:31:05,990
Power went to the server farms.
451
00:31:07,492 --> 00:31:11,704
Dr. Sherman tried to leave,
but the electronic door failed.
452
00:31:11,871 --> 00:31:13,581
His pulse increased.
453
00:31:13,790 --> 00:31:16,543
There was only enough power
to run and cool the servers.
454
00:31:17,335 --> 00:31:21,089
Security and biometric monitoring
went off-line.
455
00:31:22,131 --> 00:31:23,466
ELLISON:
John Henry.
456
00:31:23,633 --> 00:31:26,469
Show me security video
and biometrics for the lab...
457
00:31:26,636 --> 00:31:28,846
...at the time external power returned.
458
00:31:31,516 --> 00:31:32,767
WEAVER:
His heart had stopped.
459
00:31:33,393 --> 00:31:36,312
His body temperature had risen
with the room to almost double...
460
00:31:36,479 --> 00:31:40,858
...standard ambient temperatures.
Well above human survivability levels.
461
00:31:41,067 --> 00:31:42,360
He was dead.
462
00:31:44,821 --> 00:31:48,241
But John Henry says, "Medical
attention required." John Henry...
463
00:31:49,492 --> 00:31:51,536
...was Dr. Sherman alive at this time?
464
00:31:54,163 --> 00:31:56,374
But you called the paramedics.
465
00:31:56,791 --> 00:31:58,918
You thought they could help?
466
00:32:01,796 --> 00:32:02,922
Am I alive?
467
00:32:05,466 --> 00:32:06,593
Am I dead?
468
00:32:08,678 --> 00:32:09,721
Null operator.
469
00:32:09,929 --> 00:32:12,015
It doesn't understand the question.
470
00:32:13,057 --> 00:32:16,352
John Henry, how did you feel
about Dr. Sherman?
471
00:32:19,105 --> 00:32:22,984
Do you understand that redirecting
the power to the server farms...
472
00:32:23,151 --> 00:32:24,944
...caused Dr. Sherman to die?
473
00:32:27,363 --> 00:32:30,074
What image do you associate
with that information?
474
00:32:32,744 --> 00:32:33,786
John Henry.
475
00:32:35,079 --> 00:32:38,374
What image do you associate
with that information?
476
00:32:42,795 --> 00:32:44,464
It has no feeling for what it did.
477
00:32:46,090 --> 00:32:48,217
It has no opinion.
478
00:32:49,469 --> 00:32:51,554
That's what it's telling you.
479
00:32:52,263 --> 00:32:56,684
Sure, you taught it procedures. You
taught it rules. But it's got no ethics.
480
00:32:56,893 --> 00:32:57,977
No morals.
481
00:32:58,144 --> 00:33:02,940
Whether it had any feeling about
Dr. Sherman shouldn't matter...
482
00:33:03,107 --> 00:33:05,860
...if you had taught it
to value Sherman's life.
483
00:33:07,570 --> 00:33:08,905
Someone killed the man.
484
00:33:10,615 --> 00:33:12,825
And it wasn't John Henry.
485
00:33:14,369 --> 00:33:15,411
Excuse me.
486
00:33:17,955 --> 00:33:19,707
What would you teach it?
487
00:33:22,418 --> 00:33:24,504
What would you teach it if you could?
488
00:33:25,046 --> 00:33:27,340
You wanna teach it commands?
489
00:33:27,799 --> 00:33:30,134
Start with the first Ten.
490
00:33:38,184 --> 00:33:39,227
DEREK:
Get down on the ground. Now.
491
00:33:39,394 --> 00:33:40,395
[MURMURING IN JAPANESE]
492
00:33:40,561 --> 00:33:42,480
Get down on the ground. Now!
493
00:33:45,316 --> 00:33:47,318
[GRUNTING]
494
00:33:52,907 --> 00:33:54,909
[SCREAMS THEN GROANS]
495
00:33:57,328 --> 00:33:58,496
I don't have your money.
496
00:33:58,705 --> 00:34:00,415
Your English got good. Real good.
497
00:34:00,623 --> 00:34:03,084
Oh, God. You're gonna kill me.
498
00:34:03,292 --> 00:34:05,169
If I were you, I'd talk me out of it.
499
00:34:05,336 --> 00:34:07,296
What do you want me to say?
I'm an actor.
500
00:34:08,548 --> 00:34:10,633
I'll say whatever you want.
I'm just an actor.
501
00:34:10,842 --> 00:34:13,720
An actor? Who hired you?
The real Minamoto or yakuza?
502
00:34:13,928 --> 00:34:17,181
The real...? Lady, I told you.
503
00:34:17,682 --> 00:34:19,684
I want the chip. The real chip.
504
00:34:20,226 --> 00:34:23,229
I just handed back what was
handed to me by Akagi.
505
00:34:23,438 --> 00:34:25,148
- That's all, I swear.
- Hey.
506
00:34:25,356 --> 00:34:26,733
- Don't lie to me.
- Please.
507
00:34:26,941 --> 00:34:28,317
- Hey.
- What?
508
00:34:28,484 --> 00:34:30,319
He's not lying.
509
00:34:30,653 --> 00:34:32,947
- And how the hell do you know?
- I know.
510
00:34:41,581 --> 00:34:43,624
You never saw my face.
511
00:34:55,344 --> 00:34:56,763
Did you get it?
512
00:34:56,929 --> 00:34:59,265
Something's going on here.
We have to dig deeper.
513
00:34:59,474 --> 00:35:02,477
The guy's an actor. You know
who hired him and you know why.
514
00:35:02,685 --> 00:35:04,061
Someone gonna fill me in?
515
00:35:04,270 --> 00:35:07,523
It all adds up. The dots, the AI,
the Air Force, the chip.
516
00:35:07,732 --> 00:35:08,816
The nothing.
517
00:35:08,983 --> 00:35:12,487
Listen to yourself. First it's the dots,
then the AI, now it's the chip.
518
00:35:12,653 --> 00:35:15,740
Whatever you've needed it to be,
that's what it is.
519
00:35:16,657 --> 00:35:19,494
You got played. It happens.
Welcome to the human race.
520
00:35:27,835 --> 00:35:29,170
Xander?
521
00:35:30,505 --> 00:35:31,881
Xander?
522
00:35:32,048 --> 00:35:34,258
[SCREAMS THEN GRUNTING]
523
00:35:39,222 --> 00:35:41,057
- Who you working for?
- Sarah, what...?
524
00:35:41,224 --> 00:35:42,892
- You heard me.
- I don't know...
525
00:35:43,100 --> 00:35:44,393
Don't lie. I hate liars.
526
00:35:44,602 --> 00:35:48,314
Sarah, I'm not working for anybody.
It's just me and Xander. What are you...?
527
00:35:53,569 --> 00:35:57,031
I spent a couple years in a nuthouse.
You wanna know why? Men like you.
528
00:35:57,198 --> 00:36:00,451
Time was, I'd have blown this building
sky-high. So don't lie to me.
529
00:36:00,618 --> 00:36:02,411
I'm sorry, okay? I'm sorry.
530
00:36:02,578 --> 00:36:04,413
- What for? What did you do?
- The money.
531
00:36:04,622 --> 00:36:07,542
- I'm sorry about the money.
- It's not about the damn money.
532
00:36:08,459 --> 00:36:10,753
- Where's Xander?
- Tell me about the chip.
533
00:36:10,920 --> 00:36:13,381
About the AI. About the three dots.
534
00:36:13,589 --> 00:36:15,925
Please don't hurt my boy. Please.
535
00:36:16,092 --> 00:36:19,887
Stop changing the subject.
Making this about your wife, your son.
536
00:36:20,054 --> 00:36:23,224
Please, it is. It's all about him.
It's all about Xander.
537
00:36:23,432 --> 00:36:25,893
- Three dots.
- It's just a logo, you crazy bitch.
538
00:36:29,856 --> 00:36:30,898
You wanna see Xander?
539
00:36:31,107 --> 00:36:32,817
- Oh, please.
- You wanna see your son?
540
00:36:32,984 --> 00:36:36,070
Please don't hurt him. I'll kill you.
541
00:36:42,493 --> 00:36:45,788
Tell him. Tell him what
you won't tell me. Tell him the truth.
542
00:36:45,997 --> 00:36:48,749
- Dad?
- It's okay. I won't let her hurt you.
543
00:36:48,958 --> 00:36:52,962
Tell your son what you've done, or she will
throw you both through that window.
544
00:36:55,882 --> 00:36:57,884
There was no chip.
545
00:36:58,259 --> 00:37:00,261
I made it up.
546
00:37:00,428 --> 00:37:01,470
To get her money.
547
00:37:01,637 --> 00:37:04,181
- What?
- No chip.
548
00:37:04,640 --> 00:37:07,476
I mocked it up and hired Minamoto
to sell it to us.
549
00:37:08,811 --> 00:37:11,772
We couldn't make
the Air Force deadline, Xan.
550
00:37:11,981 --> 00:37:13,900
No chance.
551
00:37:14,984 --> 00:37:17,987
I had to make sure
you were taken care of.
552
00:37:18,821 --> 00:37:20,823
I just couldn't take that chance.
553
00:37:21,032 --> 00:37:22,992
But it can work.
554
00:37:23,534 --> 00:37:25,036
My design can work.
555
00:37:27,997 --> 00:37:28,998
Daddy.
556
00:37:29,206 --> 00:37:31,417
I hope you're right. I do.
557
00:37:31,959 --> 00:37:33,628
I have faith in you.
558
00:37:34,670 --> 00:37:35,963
It's just...
559
00:37:36,923 --> 00:37:40,718
...sometimes I barely understand
what you're saying...
560
00:37:41,928 --> 00:37:45,014
...and I wonder if you understand me.
561
00:37:53,314 --> 00:37:55,358
The money is under my desk.
562
00:37:58,027 --> 00:38:00,363
And it's just a logo.
563
00:38:15,378 --> 00:38:19,256
I'm gonna regret giving you a key.
Aren't I?
564
00:38:30,685 --> 00:38:32,687
John Connor is my nephew.
565
00:38:36,399 --> 00:38:38,859
Three people know that fact.
You're the fourth.
566
00:38:39,610 --> 00:38:41,404
I see.
567
00:38:43,572 --> 00:38:46,200
I came here to fight a war.
568
00:38:48,869 --> 00:38:53,082
To do whatever it takes
to stop Skynet. Now. Today.
569
00:38:54,417 --> 00:38:56,627
If we're gonna do this...
570
00:38:57,628 --> 00:39:00,256
...there's no more room for secrets.
571
00:39:01,257 --> 00:39:05,302
If there's anything that you
haven't told me, I need to hear it now.
572
00:39:06,762 --> 00:39:09,640
Remember when we were stationed
at Serrano Point?
573
00:39:11,767 --> 00:39:13,728
That whole time...
574
00:39:15,646 --> 00:39:17,815
...I was using your toothbrush.
575
00:39:21,777 --> 00:39:23,904
The one in my mess kit?
576
00:39:24,071 --> 00:39:25,406
Mm-hm.
577
00:39:27,324 --> 00:39:29,660
You know, I wasn't using that
to brush my teeth.
578
00:39:29,910 --> 00:39:31,245
[LAUGHS]
579
00:39:49,055 --> 00:39:50,389
[DOOR CLICKS]
580
00:39:50,765 --> 00:39:51,807
Mom?
581
00:40:04,487 --> 00:40:05,905
[KNOCKING ON DOOR]
582
00:40:09,617 --> 00:40:10,659
It's Riley.
583
00:40:11,994 --> 00:40:13,704
I'm okay.
584
00:40:26,217 --> 00:40:28,010
Knocking.
585
00:40:28,177 --> 00:40:29,845
How not like you.
586
00:40:30,012 --> 00:40:33,891
Sarcasm. How not like you.
Oh, wait. That's exactly like you.
587
00:40:37,686 --> 00:40:42,024
I just wanted to stop by to let you know
that I reject your rejection.
588
00:40:45,236 --> 00:40:46,612
Do you wanna go for a walk?
589
00:40:48,322 --> 00:40:49,532
Mom.
590
00:40:49,698 --> 00:40:51,742
I'm going out for a while.
591
00:41:42,418 --> 00:41:44,962
I thought about what you said.
592
00:41:45,588 --> 00:41:47,715
About rules.
593
00:41:48,924 --> 00:41:51,260
The Ten Commandments.
594
00:41:51,927 --> 00:41:55,431
I'm not qualified to teach
John Henry those things.
595
00:41:55,681 --> 00:41:57,600
I don't know how.
596
00:41:58,100 --> 00:42:00,728
That's why Dr. Sherman was here.
597
00:42:02,980 --> 00:42:05,441
I want to show you something.
598
00:42:14,241 --> 00:42:17,953
In folklore, John Henry raced
a steam drill through a mountain.
599
00:42:18,120 --> 00:42:22,917
One man alone challenged the machine,
armed with an iron hammer.
600
00:42:23,083 --> 00:42:25,294
They say he was born with it
in his hand.
601
00:42:25,461 --> 00:42:28,297
His heart gave out and he died.
I know.
602
00:42:28,797 --> 00:42:31,467
John Henry defeated the machine...
603
00:42:31,634 --> 00:42:34,345
...but he couldn't stop progress.
604
00:42:35,304 --> 00:42:36,639
[ELEVATOR DINGS]
605
00:42:51,946 --> 00:42:53,989
Hello, Mr. Ellison.
606
00:42:54,990 --> 00:42:57,326
My name is John Henry.
607
00:43:06,168 --> 00:43:08,045
How are you today?
608
00:43:47,376 --> 00:43:49,211
[ENGLISH SDH]
46212