Original subtitles

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(low rumble)

(choking, coughing)

(panting)

(grunts)

Brad!

(exhales) Brad!

Hello?!

Lucas?!

(grunts softly)

Okay.

(grunting)

Hey.

(grunting)

(gasps)

- Brad. Brad. - (coughing)

Hey, it's Jenn. Hey.

Hi. I-I'm gonna help you, okay?

(quietly): Shit.

(panting): Okay. Okay, just...

Oh, f...

(moaning softly)

Help!

Somebody help!

Okay.

(exhales): Okay.

(grunts)

(screaming)

(stammers)

(ragged exhale)

- Jenn. - Hey.

Did you see it?

What?

I need to find you water. Water...

(liquid sloshing)

(panting)

(grunting)

Here.

Brad.

Brad.

Oh, my God.

(panting)

Oh, my God.

(water lapping)

(water lapping)

(panting)

(leaves crunching softly)

Hello?

(coughs)

(bottles clinking)

(sniffs)

(wind whooshing softly)

(thudding in distance)

(thudding)

(thudding)

- (bird shrieks) - (gasps)

(water lapping)

(panting)

(thunder rumbling)

(rain falling)

(thunder rumbling)

(wind blowing)

(water lapping)

♪ ♪

(panting)

(gags)

Shit.

Ugh.

(sighs)

(sighs)

(water lapping)

♪ ♪

(leaves crunching)

(water lapping in distance)

(panting)

(exhales)

(gags)

(grunting)

(grunting)

(panting)

(fire crackling)

(water lapping)

(gasping)

Oh, my God.

(panting)

(wind blowing)

(panting)

(fire crackling)

(loud snap)

(gasps)

(panting quietly)

(loud snap)

(fire crackling)

(panting)

(water lapping)

(panting)

(inhales)

♪ ♪

(gasping)

(panting)

(quietly): Jesus.

(water lapping softly)

(whirring in distance)

(whirring intensifying)

(plane flying overhead)

Come back!

Hey, come back!

- (clicking) - (panting)

(flare explodes)

Please, please.

♪ ♪

(panting)

(twig snaps)

(twigs snapping)

(thudding)

(creature snarling)

(creature chittering)

(exhales)

(water lapping)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(grunts) No, no...

(grunts)

(yells)

(grunts)

♪ ♪

♪ ♪

(sniffles)

(creature snarling in distance)

(snarling intensifies)

- (thudding) - (sobs quietly)

(creature growls)

(thudding)

(exhales)

- (thudding) - (creature snarling)

- (creaking) - (whimpering softly)

(wood splintering)

(cries)

(grunts)

(receding thuds)

(water lapping)

(grunts)

♪ ♪

No!

♪ ♪

(gasps)

Oh, shit!

Yes! Yes! Yes!

Oh, shit.

(laughing)

♪ ♪

- (low growl) - (snap)

♪ ♪

(shuddering)

♪ ♪

(grunting)

(groans)

(coughs)

(grunts)

(straining)

(wind softly whooshing)

♪ ♪

(snap)

(low growl)

(plane flying by)

(creature growling)

(creature chitters)

(hushed crying)

(whimpering)

(panting)

♪ ♪

♪ ♪

(thunder rumbling)

(wind whooshing)

(thunder rumbling)

(hammock creaking)

(thunder cracks)

(creature huffing)

(creature snorting)

(creature chittering)

(cries out)

(creature growls)

(screaming)

(creature growling)

(thunder cracks)

(panting)

(roars)

(roars)

(screams)

- (grunts) - (creature hissing)

- (growls) - (thunder cracks)

(creature roars)

(thunder rumbling)

♪ ♪

(thunder cracks)

(grunts)

(grunting softly)

(exhales)

(water sloshing)

(panting softly)

(grunts)

(panting)

LUCAS: It's okay. It's okay.

(speaking indistinctly)

It's okay. It's okay.

We're here now. Oh, it's gonna be okay.

It's gonna be okay.

(panting)

MIA: God, this place is beautiful.

- It's a miracle. - LUCAS: It's incredible.

MIA: Mmm. How is there soda here?

JENN: There was a family here a long time ago,

and they left a bunch of stuff.

LUCAS: Mmm.

- MIA: Mmm. - (exhales)

(Lucas panting)

So, whenever you guys are ready,

we should get out of here.

Uh... back on the raft?

It isn't safe here.

There's...

...an animal...

Sweetheart, I'm sure there's a lot of animals.

It's a monster.

Okay, I saw it.

It crawled out of the ocean and it walks on land,

and it drags its food back out to this...

There's a, there's a black hole out there.

Okay? Zack washed up.

He was already dead, and I saw it

drag him out there.

Okay. The family that-that I was telling you about...

Look at this.

- What is this? - Do you see that?

Th... Those are, those are his eyes.

- It killed them. - How could you know that?

Because I found their graves. They were buried here.

Well, then what happened to the person who dug the graves?

Now... Okay.

Well, there's clearly a current

pulling things towards the island.

All right? We all washed up here.

I say we wait, we'll see if anyone else arrives.

Same. What if Brad shows up?

Brad's dead.

(exhales) Brad's dead?

Yeah.

Oh, fuck...

I'm sorry, I...

What happened to him?

Okay, I buried him.

I buried him deep into the ground and this creature came

and dug him up.

What does this thing look like?

(stammers) It's massive.

It-it has two sets of eyes, and it smells.

Look, I-I got it last night.

Okay? That's black blood.

(sniffles)

Was he, was he in pain?

Mia, he knew that he wasn't alone.

He knew that I was there with him.

MIA: You still love that sound?

I guess everyone does.

Don't think I'll be coming to the beach much after this.

You know, out on the raft,

for the first time in my life, I thought I was gonna die.

I really thought that... that that was it.

A-And it's funny because all I was thinking about

is how embarrassing it would be.

Everyone back home's just waiting for me to fail.

Out on the raft,

you don't hear waves.

You don't hear anything.

I'd rather die on the raft than this place.

You don't know what it's like out there.

So, we're gonna head west.

I saw a bunch of planes go that way.

I'm pretty sure they'll see us.

Okay, hey.

- I know this all sounds crazy. - Yeah.

I really need you to believe me.

I do.

It's just a lot to process, all right?

I mean, we just need a little bit of time, okay?

I'm gonna get more food.

We should bring as much as we can.

Can I borrow this?

Thanks.

Hey, make sure she gets ready.

♪ ♪

Okay, there's enough for a week.

We got to be smart with what we have.

All right, let's load up the raft.

LUCAS: Jenn.

We're not leaving.

- What? - Not right now.

- Not in our condition. - We can't do it.

I understand that you're tired.

Guys, I'm tired, too. I'm exhausted, but...

We're not just tired. We're weak.

All right, we've barely eaten.

- Just need to rest up, all right? - No, you don't rest here.

Jenn, you've been alone and you're scared,

and I get that.

But whatever you've been seeing, this animal...

- It's not an animal! I told you that! - Hey, okay, listen to me,

there's nothing for miles, Jenn.

Okay? I-I say we light a huge fire.

Y-You said there are planes, right?

We'll-we'll light a fire and they'll see us.

(sighs)

It's getting dark.

Get ready to leave.

Sweetheart, are you even listening to me?

We are not getting on that fucking raft!

(stammers)

Just not tonight, all right?

We'll figure this out.

JENN: Okay.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(panting softly)

Lucas.

LUCAS: Hey! Jenn!

Hey!

Stop it!

Stop! Jenn! Wait!

Hey! Stop!

- Get off me! - Calm down.

- Let go of me! I'm leaving! - Stop! Stop!

- (screaming) - Stop. Just stop.

No!

(yelps)

LUCAS: Hey!

Hey.

- I'm leaving, I don't care! - Calm down!

I don't care! No!

Stop!

(grunts)

♪ ♪

(gasps)

- (whimpers) - Hey.

Shh. It's okay.

Where is Lucas?

He's just taking a look around.

Don't worry, it's been dark for a few hours,

and we haven't seen anything.

You had to tie me up?

I think just for now.

I'm sorry.

Really, I... I shouldn't have hit you like that.

I just... I didn't know what else to do.

Yeah, I don't care.

Just...

untie me.

I think we've all been

through something traumatic,

and we're all just trying to cope with it in our own

different ways.

I'm just as guilty, I am.

Guilty? Who's guilty?

I didn't make this up.

I'm not lying to you.

Right.

Like when you got mugged before we left.

Jenn, it's not that I don't believe you.

It's just that, over the years,

you've made it pretty hard for me to believe you.

(exhales) This is a little different.

I just want what's best for everyone.

I really don't need you to tell me what's best for me.

(fire crackling)

(scoffs)

(branch snaps)

LUCAS: I didn't see anything.

There's nothing out there.

'Cause it doesn't come from the trees.

I just want you to feel safe.

MIA: We're all just trying to figure this out.

Figure it out?

- Yes, figure it out. - We need to

get away from this place as soon as possible.

Do you want me to give you guys a second?

- Okay. - Thank you.

(footfalls departing)

She's really sorry about what happened...

Yeah, she mentioned it.

Lucas, untie me.

Not until you promise me you'll relax.

You all right?

I just want to make sure that you're okay.

You're fine.

There's always a black cloud hanging over your head.

You know that, right?

This whole thing, Jenn.

It's so crazy.

I was having a great time all week.

On a boat with my friends,

weather was perfect.

Brought you on this incredible trip.

Everyone's having a great time, except you, right?

And the night you come up to tell me

that you might not be happy,

that you maybe don't want to be in this...

...storm clouds roll in.

How perfect is that?

No matter where you go, there's always a storm

right behind you.

Lucas, you know I love you,

but this is not the time to talk about this.

Let me go.

So, what were you gonna do?

- What was your plan, exactly? - I told you.

- Head west. - No, I get that.

But you head west, you get found

and brought back home. And then what?

You've got no one else.

Where you gonna live?

You gonna go back to school?

And afford it how?

I pay for your life.

And you pay me back by taking the raft

and leaving me here to starve to death?

You don't starve here.

That's not what happens.

You get torn into pieces and dragged into a hole

in the middle of the ocean.

That's what happens here.

♪ ♪

♪ ♪

Mia thinks you're starting to sound a lot like Zack.

What happened to Zack?

- (Mia screams) - (growling)

(Mia screaming)

♪ ♪

Lucas.

Shit. Lucas!

- (screaming) - (growling)

- (grunts) - (growls)

- (roars) - (grunts)

(growls)

(coughing)

♪ ♪

(straining)

(panting)

(straining)

(gurgling)

♪ ♪

(running footfalls)

Run. Now.

(grunts softly)

LUCAS: Are you sure?

I've never seen it during the day.

♪ ♪

There's nothing you could have done.

(sniffles)

(keys jangle)

Give me a hand?

♪ ♪

I'm gonna see if there's anything else

we might need from the old campsite.

(pills rattling)

(sighs)

(both panting)

All right.

Climb in.

(grunts)

(panting)

Shit!

- (screams) - It grabbed me.

Help me!

Shit!

- (screams) - (whimpers)

Aah!

(scraping)

(scraping stops)

(both panting)

You said it wouldn't come out during the...

(screams)

(gasps)

(both scream)

(whimpers)

(creature growling)

(screeches)

- (growling) - (both coughing)

(flare gun fires)

(screeching)

- (screams, gasps) - (coughing)

(panting)

(screams)

(muffled screaming)

♪ ♪

(chittering)

(inaudible)

(muffled growling)

(inaudible)

(panting)

(screams)

(crying)

(coughs)

(panting)

(blowing)

(panting)

JENN: I'm writing this letter

hoping it serves as some sort of proof.

A little more than a week ago, my boat went down in a storm,

and I've been surviving on this island since.

Zack and Brad from our group are both dead.

Brad washed ashore

with me already injured and died shortly after.

Days later,

Zack washed ashore, already dead.

I never knew their last names.

Shit.

Mia Reed and my boyfriend, Lucas Griffin,

arrived on a raft a few days after.

And they were both killed by a monster

that lives just off this island.

And there's nothing I can do to prove that.

For a lot of my life, I've struggled with being believed.

The truth doesn't always come with a receipt.

Sometimes all we have is our word.

(grunting)

There's no way for me to show you

the things that I can tell you.

That there's a monster here

taller than any man I've ever seen,

twice as fast in water as it is on land,

and it bleeds black blood.

For a week I've run from it and hid from it,

but not anymore.

If you find this note, what's left of my body will either

be on this island or deep in a hole off the west shore.

I hope this letter is enough for you to believe my story.

(panting)

Jennifer Remming.

(growling)

(creature breathing heavily)

(growls)

(chitters)

(growls)

(hissing)

(growling)

(creature growls)

(grunts)

- (screeches) - (grunts)

(coughs)

(creature huffs)

(growling)

(coughs)

(roaring)

(yelping)

- (growls) - (grunts)

- (screams) - (growls)

(growling)

(panting)

(screams)

(growling)

(whimpers)

(creature screeches)

- (growls) - (grunts)

(panting)

(creature roars)

(panting)

(roaring)

(panting)

(creature breathing heavily)

- (grunts) - (breathing stops)

(panting)

(water lapping)

(grunts)

(panting)

♪ ♪

("All Over Again" by Georgi Kay playing)

♪ ♪

♪ I've been here before ♪

♪ Demons knockin', knockin' at my door ♪

♪ Hangin' from a wire, one step at a time ♪

♪ Losin' my mind ♪

♪ I'm in heaven ♪

♪ Everything has changed ♪

♪ Colors runnin', meltin' into rain ♪

♪ Focus on the life drippin' from the knife ♪

♪ Give me a sign ♪

♪ I'm in heaven ♪

♪ Ooh... ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh... ♪

♪ Careful what you wish for ♪

♪ And do it all over again ♪

♪ Ooh... ♪

♪ Do it all over again ♪

♪ Do it all over again ♪

♪ All over again ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ All over again. ♪

("Backseat" by Little Simz playing)

(singer vocalizing)

♪ Oh, all my life been a black sheep ♪

♪ All my life been the black keys ♪

♪ True, I never really was a bad breed ♪

♪ Daddy probably rather me an athlete ♪

♪ Man, that nigga move like a taxi ♪

♪ All my life in the backseat ♪

♪ You talk about life, is it that sweet? ♪

♪ All these eyes starin' at me ♪

- ♪ I've been feelin' real low, nigga, low-key ♪ - ♪ Low-key ♪

- ♪ How a brave heart feelin' so weak? ♪ - ♪ So weak ♪

- ♪ Tattoos on my passport, no sleep ♪ - ♪ No sleep ♪

♪ This is what you asked for, don't weep ♪

♪ Don't whinge, man, I'm here and I won't leave ♪

♪ All I wanna do... make songs, blow trees ♪

♪ Wouldn't be honest with myself if I don't speak ♪

♪ So I make the point to address 'em, man, you know me ♪

- ♪ Got me believin' in Buddha the more I proceed ♪ - ♪ Yo ♪

- ♪ Oh, this life isn't guaranteed ♪ - ♪ Yo ♪

♪ All my life felt a cold breeze, in and out ♪

♪ We stayin' up and never down, you hearin' me now? ♪

♪ Give me some time and a little space, I'll figure it out ♪

♪ They wanna know my whereabouts and who I'm around ♪

♪ Been in Wonderland for time, tryin' to find our way out ♪

♪ You can hear it my rhymes, I'll be thinkin' aloud ♪

♪ I'm-a be ghost for a minute, don't get in your feelings ♪

♪ I ain't even wrote for a minute, not a single lyric ♪

♪ Man, I got a life that is crazy, most cannot live it ♪

♪ See 'em tryin' to sabotage me, got me livid ♪

- ♪ All my life been a black sheep ♪ - ♪ Black sheep ♪

- ♪ All my life been the black keys ♪ - ♪ Black keys ♪

♪ True, I never really was a bad breed ♪

♪ Daddy probably rather me an athlete ♪

♪ Man, that nigga move like a taxi, yo ♪

♪ All my life in the backseat, yo ♪

♪ You talk about life, is it that sweet, yo ♪

♪ All these eyes starin' at me, yo ♪

♪ Oh, phone rings and I missed-called everyone ♪

♪ All I hear 'em sayin' is, look what you've become ♪

♪ This is what you signed up for, you forget ♪

♪ This is what you get, this is what you get ♪

- ♪ All these eyes in the front row ♪ - ♪ Front row ♪

♪ Hella pure souls in the front row ♪

♪ Remember seein' J. Cole, I was in the front row ♪

♪ Couldn't move, was in awe if you must know ♪

♪ Still strugglin' to find who I trust, though ♪

- ♪ All my life in the cut, though ♪ - ♪ Yo ♪

♪ All my life caught the bus home, through the north side ♪

♪ Then I got a pedal bike, Mommy flipped when I got home ♪

♪ Like, "People get killed out here" ♪

♪ But, Mummy, I'm a rider and a fighter ♪

♪ Never been a dickhead in life, don't ever try me ♪

♪ Don't get it confused 'cause I'm humble and I'm quiet ♪

♪ Loud niggas steppin' to Simz, they get silenced ♪

♪ I ain't gotta say how and it don't involve violence ♪

♪ Though I got Gs that are ready and are here for it ♪

♪ But there's no need, I just want peace ♪

♪ Take me higher, get an eighth from the supplier ♪

♪ Make your mind up, what you mean what you desire? ♪

♪ Niggas hatin', but it's cool, man, it's a minor ♪

♪ I just do me and my own, and I'm the driver ♪

♪ 23, feelin' older and I'm wiser ♪

♪ All my life been searchin' what I'd die for ♪

♪ Guess I am the one, the people I'm-a fight for ♪

♪ Surely you should know who you rep, know who you ride for ♪

- ♪ All my life been a black sheep ♪ - ♪ Black sheep ♪

- ♪ All my life been the black keys ♪ - ♪ Black keys ♪

- ♪ True, I never really was a bad breed ♪ - ♪Bad breed ♪

♪ Daddy probably rather me an athlete ♪

♪ Man, that nigga move like a taxi, yo ♪

♪ All my life in the backseat, yo ♪

♪ You talk about life, is it that sweet, yo ♪

♪ All these eyes starin' at me, yo, all these... ♪

♪ Phone rings and I missed-called everyone ♪

♪ All I hear 'em sayin' is, look what you've become, yo ♪

♪ This is what you signed up for, you forget, yo ♪

♪ This is what you get, yo, this is what you get. ♪

(singer vocalizing)

(song ends)