Original subtitles

- Undertexter med explosiveskull - www.elsubtitle.com

En.

Två.

Bra, två.

Tre.

Fyra.

Låt oss hålla det där.

Whoa, whoa, jag säger håll i den.

Alla rätt.

Förlåt.

Låt oss ta en paus.

Är du alla rätt?

Fina, men jag är helt slut.

Du är helt slut?

Du vet att de har frågat efter dig

nere vid barackerna bar.

Du bör försöka få ner någon gång.

Jag kommer att göra det.

Det är bara svårt, du vet.

Ja, och om du någonsin behöver en paus,

Jag kan ha ett ord med Sara.

Tack.

Du vet, när du har fått tre redan,

du behöver inte ens märke till en annan.

Är du säker på att du är okej?

Ja.

C 'mon, let' s go igen!

Fists of fury!

Du är sen.

Ledsen, fredag eftermiddag trafik.

Hon ska vara hungrig.

Hon brukar inte äta så här sent.

Packade en väska för henne, du kommer att hitta middag i det.

Hon måste äta så fort du kommer hem, okej?

Okej.

Blanda fyra tesked uppfyller baby havre och kokande vatten

för hennes frukost.

Se till att det är tillräckligt svalt innan du ger det till henne.

Är du även lyssna till mig?

Ja, tyvärr.

Blöjor, våtservetter, reservdelar flaska, mjölk, det är alla i det.

Du okej med detta?

Givetvis är jag!

Se dig på söndag!

Craig?

Ta väl hand om henne, okej?

Ta-da!

Låt mig i.

Tänkte att du kanske prova på att vara ut på mig.

Du skrämde skiten ur mig!

Fick något salt?

Vi behöver göra slammers.

Är det så?

Har du något emot om vi bo i?

Har ett par glas vin, chill out?

- Mm-mm-mm! - Chill out!

Mm-mm, du ska ha den bästa första natten

en ny mamma någonsin har haft.

Jag vet inte.

Jag är bara inte på humör.

Jag kommer att få några glasögon.

Så, vad hände...

Vad är hans namn?

Jamal, som var det?

Usch, en annan förlorare.

Åh.

Han kunde inte klara sig med en kvinna i uniform.

Sa att jag fick honom att känna kastrerad.

Jag vill hellre ha en civvie än en squaddie vilken dag som helst.

Ja, bra att du inte exakt

välj ett bra det, jag är rädd.

Underskattning av året!

Han förde henne runt i dag.

Fick du visa för henne att armbågen är

den svåraste delen av kroppen?

Det är honom, inte henne.

Hon är tjock, han är en skitstövel.

Jag dricker det.

Yo, det här är Craig, lämna ett meddelande till mig.

Du är tänkt att hålla telefonen på, du dildo.

Detta är Sam.

Kan du ringa mig, snälla?

Jag har inte hört från dig.

Jag behöver en kör.

Oh Gud.

Hej!

Hej!

Hey, baby, vad är frågan?

Hon har varit såhär hela natten.

Hon dränkt!

Hon har brunnit upp!

Varför inte du ringa mig?

Gjorde hon dricka sin mjölk på morgonen?

Jag vet inte, jag menar, är inte din mamma

en kiddie sjuksköterska eller något?

Kan du ringa henne?

Hon bor 200 km bort, Craig.

Du kanske ska ta henne, va?

Kanske det kommer att fungera bättre när hon är äldre.

Hon har en temperatur av 105.

Nej, det är det ut i timmar.

Okej, mamma, du vet bäst.

Nej, okej, låt mig bara skriva ner det.

Ja?

Uh-huh.

Ja, jag ska ta henne direkt, okej?

Jag kunde sluta med denna morgon.

Självklart att jag inte kommer att lämna henne med hennes.

Mormor alltid vet bäst, inte hon?

Om jag sätter dig i barnvagn,

du kommer att flippa ut, inte du?

Okej?

Åh, åh nej, åh, det är alla rätt.

Hur 'bout the bouncer?

Babysittern, vi gillar att dörrvakt, inte vi?

Ja, det du gå.

Om din fader var inte en sådan asshole och fortfarande finns kvar

ta hand om dig skulle vara så mycket lättare.

Ja, ja.

Så jag ska gå till apoteket och få din medicin,

och jag ska vara åtta minuter, toppar.

Tala inte om för Gran, okej.

Åh min Gud!

Vänligen!

Någon släppa ut mig härifrån!

Jävla!

Det måste finnas en väg ut härifrån.

Få av mig!

Vem är det?

Vad vill du?

Rör mig inte!

Det är okej.

Jag kommer inte att skada dig, okej?

Vad är ditt namn?

Stacy.

Lisbeth, jag är Sam.

Vet du en väg ut härifrån?

Det är ingenting, Kelly såg ut överallt.

Vem är Kelly?

Flickan som var här när jag kom hit.

Var är hon nu?

Vad är det?

Det går runt.

Kommer du ihåg hur du kom hit?

Jag var på väg hem från en klubb i natt

och vaknade upp på golvet här.

Hur fick du detta?

Det.

Lyssna till mig, Stacy, min baby är hemma själv.

Hon är fem månader gammal, jag behöver få ut av här.

Och vi kan hjälpa varandra.

Hitta något, använda den som en murbräcka,

prova och slå in dörren.

Det är vad Kelly försökte, det gick inte som det.

Vi får väl bara försöka igen, okej?

Kom igen!

Vänta här.

Du har varit här sedan i går kväll, eller hur?

Du har varit runt om i fabriken?

Över och över, det finns ingen väg ut.

Har du sett ett förråd?

Någonstans de kan hålla en av dessa?

Jag kan inte komma ihåg.

Om jag kan hitta där gas rökkanistrar lagras,

detta blåslampa kommer att skära genom att hänglås.

Hur vet du allt detta?

Var i 24 Kommandosoldater Ingenjörer.

Lyssna, jag har fått en idé.

Om vi delar upp oss, så hittar vi det dubbelt så snabbt.

Kom igen, du överlevde in här en dag redan.

Kan du göra det.

Det kommer att komma efter oss.

Men du tror att det bara finns en, eller hur?

Ja då är det 50/50, och om det kommer efter en av oss,

den andra har en chans att koppla upp blåslampa och komma ut.

Okej.

Om det kommer efter dig igen, du slå den så hårt

så du ska fan kan med det här, okej?

Jag tar den slut.

Du går den vägen.

Du okej?

Låt mig, snälla!

Låt mig reda ut!

Vänligen!

Komma ut.

Eller jag gå nu till ditt hem,

och jag döda barnet.

Du har 10 sekunder.

10.

Nio.

Åtta.

Skit!

Sju.

Sex.

Fem.

Fyra.

Tre.

Två.

Sluta!

Jag kan se dig, du fucker.

Du vill att jag ska vara rädd för, tycker du inte?

Tja du kan fuck off!

Kom igen!

Skit!

Komma på.

Kom, kom!

Vänligen.

Snälla, kom igen!

Nej!

Försök att fly igen, barnet dör.

Spela spelet.

Följ sanningen.

Inte igen, inte igen, inte igen.

Inte igen, inte igen.

Hej, hej!

Hjälp mig, snälla!

Snälla, kan du ångra dessa knop!

Jag ville bara att titta runt.

Jag vill inte ha några problem.

Hur kommer det sig att du var bunden?

Jag blev kidnappad.

Lyssna, den person som kopplade upp mig,

han skulle kunna vara tillbaka här på några ögonblick.

Hur kom du in här?

Jag ska visa dig.

Vad var det?

Dåliga nyheter.

Om jag fastnar i det här, min pappa kommer att döda mig.

Om vi får fångas av den person som kopplade upp mig,

vi är båda i värre problem än så.

Hur långt bort från störsändare behöver du för att vara

för att få en signal.

När jag är förbi staketet, jag borde vara okej.

Så fort du får det bör du ringa polisen.

Berätta för dem att jag är här.

Berätta för dem att jag har blivit kidnappad.

Berätta för dem att komma så snart som möjligt.

Lyssna, det här är allvarligt, okej?

Okej.

Vad gör jag om jag får problem?

Du kommer inte.

Lovar du?

Jag lovar.

Gå nu!

Hej!

Hej!

Vakna upp!

Var är jag?

Det är en fabrik.

Minns du något?

Jag var på jobbet denna morgon.

Jag brukar inte jobba lördagar, men jag hade en kund möte.

Parkeringen var öde.

Jag gick för att få i min bil och någon tog tag i mig.

Samma sak hände mig.

Du skämtar.

Är jag på en TV-show eller något?

En flicka är död, möjligen två.

Åh min Gud.

- Telefoner fungerar inte här.

Lyssna, mannen som kidnappade dig, han tycker att jag har rymt.

Han har gått ut för att leta efter mig,

men jag tvivlar på att vi har för länge.

Vi har inte mycket tid.

Tja, det finns bara två av oss, vi kunde övermanna honom.

Du ska tro att jag är knäpp,

men han har någon form av stealth färg.

Jag vet att jag låter galen, men jag brukade vara i det militära.

Denna plats, det gör allvarliga hårdvara,

quantum stealth pansarplåt för tankar.

Saker som jag aldrig ens sett förut.

Jag hörde rykten om stealth passar

och de framsteg...

Så vem är denna person, han jobbar här?

Jag vet inte!

Vad har hänt med ditt ansikte, din arm?

Han gjorde det för mig.

Han gillar att skrämma dig.

Och sedan, när han tycker att du är rädd tillräckligt,

han går ut på att döda dig.

Du sade att han tror att du har rymt,

så det finns en väg ut?

Det är en nedlagd ventilationstrumma.

Låt oss gå!

Shit, han kommer!

Det bästa du kan göra är att spela död.

Han vill skrämma dig, men det är bara att spela tillsammans med den.

Han gillar att leka med oss, men jag lovar,

han kommer inte att döda dig direkt.

Han tycker att jag har rymt.

Min gissning är att han ska komma och kolla på dig

och sedan gå tillbaka och leta efter mig.

Nej, jag tror inte du.

Vad händer om han är arg och han tar ut det på mig?

Han kommer inte att vara.

Han måste hitta mig eller att han är körd, tro mig.

Jag satsar mina barns liv på det!

Det är så fucked up!

Gör bara som jag säger,

och vi ska få igenom detta.

Är du okej?

Ja.

Låt oss gå!

Jag älskar min dotter, Amy.

Hon är fem månader gammal.

Jag hade inget val, jag var tvungen att gå och få sin medicin,

och jag tänkte att jag skulle bara vara borta ett par minuter.

Det är när han fick mig.

Han sa att om jag försöker och flydde, han skulle döda henne.

Jag skulle hellre vilja att han var här för att söka efter mig

än att gå efter henne.

Säkert kommer någon att höra henne.

Jag är den enda ensamstående mamma på militärförläggningar,

ingen är där på helgerna.

Jag är säker på att det ska vara okej.

Detta är det.

Tror du att du kan få igenom det?

Vi får väl se.

Telefonen ska fungera utanför staketet.

Hur vet du det?

En grabb bröt in, jag sa till honom att ringa polisen.

Det är han som visade mig hålet.

Rätt.

Önska mig lycka till.

Vad kan du se?

En kanal.

Utöver det, ingenting.

Ser ut som vi är i mitten av ingenstans.

Kan du komma över det?

Ja, jag tror det.

Åh min Gud.

Vad är det?

Pojken, han är död.

Oh Gud.

Är du okej?

Hallå?

Åh!

Okej!

Tror, Sam, tänka, komma på!

Jag vet att du är här.

Det finns ingen väg ut.

Visa dig själv.

Gör det snabbt, och jag kommer att döda dig snabbt.

Motstå, och det kommer att vara långsam.

Motstå,

och jag kommer också att döda ditt barn.

Det är allt.

Fet chans, fuckhead!

Vi måste vara tysta.

Jag spelade död.

Att det inte vet skillnaden så länge du inte flyttar.

Jag är imponerad.

Innan var jag en medicinsk rep, jag var en sjuksköterska på sidan.

Jag såg några skottskador.

Hur fick du reda på?

Jag högg honom.

Han är död.

Han är en vaktmästare.

Måste har stulit saker som han såg.

Fungerar det?

Jag tror det, men batteriet är lågt.

Det driver upp genom handleden.

Den laddas.

Måste ha två kostymer.

Växla mellan dem när strömmen sprang ner.

Dessa är electro-aktiv polymerer.

Verkar som att något röra polymerer

bildar en krets och är också dold.

Du okej?

Jag skulle hellre vara i här och i smärta

än ut det med den saken.

Jag hittade en första hjälpen-kit i köket.

Såret är rent av så att det inte blir smittad.

Jag har att komma med på kodein som ett smärtstillande medel

tills måndag när den ort öppnas.

Det är inte ett alternativ för mig.

Energinivån är låg, men du kan prova det.

Tror du att det skulle kunna få mig förbi drönare?

Vem vet?

Jag har inget annat val.

Detta vänder på den.

Hur är det där?

Okej, bortsett från lukten.

Redo.

Kan du se mig?

Inte en sak.

Det är så läskigt.

Kraften är låg.

Hur mycket fick du?

Fem procent.

Bättre att få en att flytta på sig.

Okej.

Lycka till.

Tack.

Snälla nej!

Polisen, snälla, jag blev kidnappad.

Två andra var kidnappad, också.

Minst två personer, här är död.

Fyra var fast här.

Och två skott.

Kung Henry Sätt, det är en militär anläggning,

Kung Henry Sätt nära Lemington.

Jag vet inte, någon form av fabrik

att producera militär utrustning.

Nej, det behöver inte registrerar dig på någon av kartorna.

Okej.

GPS-koordinater 337, .557, .332.

Ja, okej, tack, men jag kan inte vänta här.

Min fem månader gamla är hemma,

och hon har varit på sitt eget för två och en halv timmar.

Ja, det är alla rätt.

Tack, snälla kom snart, okej.

Berenice, jag vet att du kommer döda mig,

men om du får detta, få reservnyckeln.

Gå till platt så snart som möjligt.

Amy är ensam.

Jag är inte långt, jag ska vara med dig så snart jag kan,

och jag ska förklara allt.

Jag är okej.

Snälla, kan du hjälpa mig?

Min baby är ensam, jag blev kidnappad.

Jag behöver för att få tillbaka henne.

Jo, naturligtvis, att få i.

Vill du att jag ska ringa polisen, kärlek?

Redan har, de är på väg.

Rätt.

Oh baby!

Mamma är så ledsen att hon lämnade dig.

Hej, hej, Mamma här, Mamma här, Mamma är här, älskling!

Jag är ledsen, jag är ledsen!

Hello darling.

Var är du?

Du kommer inte tro detta, älskling,

men jag drogs över av den här tjejen.

Hon säger att hon har blivit kidnappad.

Rätt, och där är den där flickan nu?

Tja, jag är utanför hennes lägenhet.

Jag har bara tappade bort henne.

Hon säger att hennes bebis blivit lämnad ensam.

Jag hoppas att hon är okej, dålig sak.

Och har du ringt polisen?

Jo, hon säger att hon redan ringt dem.

Du är så full av skit.

Det är sant!

Varför är du ens på jobbet idag i alla fall?

Titta, jag har redan sagt dig, Pavel kom inte i

för hans skift igen.

Jag är trött på dina ursäkter.

Jag kan inte tro att du faktiskt gömmer sig

från din fru och din bror-in-law

som en patetisk liten pojke.

Jag är ledsen, jag är ledsen.

Snälla, var inte arg på mig.

Bry dig inte om att komma hem.

Det är okej, kära, det är okej.

Jag har något att säga dig.

Jag är inte rädd.

- Undertexter med explosiveskull - www.elsubtitle.com

Automatisk Översättning Av: www.elsubtitle.com Besök Vår Hemsida För Gratis Översättning