Original subtitles

LA ATL�NTIDA

A los tres meses no cre� ver vivo un miembro de la expedici�n.

Si es que e decirse que esta vivo...

�Teniente! �Teniente St. Avy!

Vuelve en s�.

�Me reconoce?

Soy su jefe, el comandante Lefevre.

Nos alegra que haya podido escapar del desierto...

...pero d�nde est�n los otros? �D�nde est� el Capit�n Morange?

�S�, su amigo Morange!

Vamos, vamos, c�lmese...

- Comandante Lefevre... - Soy yo, s�...

S�, ya me acuerdo...

...me acuerdo de todo...

�Qu� sucede, teniente? �Qu� mira?

- Manchas de sangre... - �Qu� sangre?

De su sangre...

Bueno �qu� pas� con �l?

He matado a Morange...

�S�, lo mate!

Les repito que mate a Morange.

�No les basta con esa confesi�n?

- Responda tranquilamente, teniente. - He respondido a todo...

...y no quieren creerme!

He convocado el Consejo para examinar hechos concretos.

Si�ntese, teniente.

Ha venido desde Argelia nuestro ge�grafo, el capit�n Meurier.

Nos ayudar� a establecer la verdad.

En el avi�n tom� nota de uno o dos puntos interesantes.

Veamos...

- Sobre el origen de la Atl�ntida. - �De la Atl�ntida?

No entiendo qu� tiene que ver.

Perm�tame, coronel... Teniente St. Avy,...

...�d�nde dice Vd. que mat� al capit�n Morange?

- En la Atl�ntida. - �La Atl�ntida! Continente hundido...

�Esa leyenda?

Coronel, las leyendas se basan en una realidad.

Si me permite consultar...

�Todo el mundo sabe que aunque hubiera existido alguna vez,...

- ...estar�a en el fondo del mar. - Es verdad, coronel...

...pero el Sahara es el fondo de un mar, hoy seco.

Las part�culas de arena son viejas conchas marinas.

...disgregadas por el sol durante siglos.

Admite que la Atl�ntida podr�a situarse en el Sahara...

�Hay muchas y s�lidas pruebas de su existencia!

Ya Plat�n escrib�a...

...que desapareci� en el oc�ano, pero �en qu� oc�ano?

S�, tal vez se esconda en el Sahara.

Seria un buen escondite.

S�, nadie ha podido encontrarla.

Masson la descubri�.

- �Qui�n? - Masson, el arque�logo...

Hizo una parada en el puesto durante su misi�n.

�La misma misi�n del teniente y el capit�n Morange?

- Exactamente. - Un hombre de categor�a, Masson.

S�, pero exageraba en su idea sobre la Atl�ntida.

�Exageraba? Masson no estaba equivocado.

Lo s�. Yo he estado all�.

Si es cierto lo que dice, teniente, le envidio.

Es el �nico europeo que ha tenido esa suerte.

No. He visto a varios hombres en la Atl�ntida.

�Podemos saber d�nde descubri� Ud. la Atl�ntida?

En los montes Hoggar.

- �En los montes Hoggar? - Conocemos bien la zona.

Es un bloque de piedra. impenetrable.

Coronel, existe un pasadizo y Masson lo descubri�.

Sab�a que lo lograr�a, siempre lo dec�a.

Una noche est�bamos celebrando su partida.

Caballeros de la Mesa Redonda.

Probemos a ver si el vino es bueno.

Probemos, s�, s�, s�. Probemos, no, no, no.

Probemos a a ver si el vino es bueno.

Probemos, s�, s�, s�. Probemos, no, no, no.

Probemos a ver si el vino es bueno.

�Un poco de silencio, se�ores!

�Por el intr�pido arque�logo! �Por el pionero del desierto!

�Por Francois Masson!

�Que trato de llegar al continente...

...de donde viniera la m�s noble raza humana!

El esplendor que, seg�n Plat�n,...

...durante un s�lo d�a de lluvia...

...desapareci� en el seno del oc�ano.

- �Por la antigua At�ntida! - �Por la Atl�ntida!

Pero, �existi� alguna vez?

�Y la reina? Nos olvidamos de la reina.

�A la salud de la reina!

�Por la famosa nieta de Neptuno!

�Por la descendiente de Cesar y Cleopatra!

A la salud de la que, seg�n Masson,...

...es tan antigua como la humanidad...

...e igual de joven que el alba dela ma�ana.

�Por la reina de la Atl�ntida!

�Por la reina de la Atl�ntida!

...que no existe.

�Claro que existe!

Por Masson, esperemos...

...que, pese a su venerable edad,...

...a�n siga siendo la m�s cautivadora,...

...la m�s seductora de todas las chicas del mundo.

A�n me veo en la ventana de mi habitaci�n,...

...donde descubr� el campamento de Masson.

...frente a los muros del Borge.

La expedici�n parti� al alba.

Yo ve�a a Masson y a su caravana sobre el desierto.

Nunca regres�...

Dos meses m�s tarde,...

...el comandante Lefevre envi� una patrulla.

Al principio �ramos seis...

...el capit�n Morange, yo,...

...un gu�a de la tribu Shantaha y tres meharistas.

Avanzamos durante dos d�as sin incidentes.

El cielo era tan claro que parec�a estar vac�o.

De repente, el desierto cambi� de humor.

Un viento abrasador cay� sobre nosotros.

En lo que nos pareci� una eternidad,...

...hubimos de luchar contra la tormenta de arena.

Por fin, el viento se calm�.

Los torbellinos de arena se apagaron,...

...pero ya no pudimos encontrar nuestras armas.

Aquella noche acampamos junto al monte Hoggar.

En el silencio de la noche surgieron ruidos extra�os.

Las rocas parecieron cobrar vida.

Las sombras se animaron...

...sombras humanas.

�Est�s vivo! �D�nde estamos?

�C�mo llegamos aqu�? �Estamos so�ando?

No, no es un sue�o...

No, se�ores. no es un sue�o.

Capit�n Morange... Teniente Avy, esper�bamos su llegada.

- �D�nde estamos? - �Lo ignoran?

Est�n en la tierra de la que su amigo Masson...

...les habl� tan a menudo...

...y de la que tanto se burlaron ustedes.

El pa�s del que ning�n viajero regresa.

�La Atl�ntida! Bienvenidos.

Estamos preparando sus aposentos.

Espero que, en tanto, acepten mi hospitalidad.

Se�ores, les presento a Lem�ge...

Un caso t�pico de los europeos de la Atl�ntida.

Cada uno somos rescatados de una expedici�n perdida...

...arrojada por la arena sobre el macizo de Hoggar

Esa estatua de Masson...

Su estatua...

�Acaso significa que est� muerto?

Tal vez.

�C�mo pas�?

Mas tarde, capit�n. M�s tarde...

Hemos informado a la reina que son unos chicos guapos.

No hay que disgustarla.

Tienen agua caliente y m�s cosas sobre aquella mesa.

�La reina?

As� que Masson encontr� lo que hab�a intu�do.

E incluso... algo m�s.

Ver�n a la reina, mi vocabulario no puede describirla

De momento, sabr�n que se llama Antinea...

...lo que ya dice bastante de ella.

Se�ores... Su agua se enfr�a.

Notable perfeccionamiento...

�D�nde tiene el agua tanta importancia? �Si�ntense!

�Puedo ofrecerles una copa de "arac"?

Soy mal anfitri�n. Olvid� presentarme: Henri Blaise.

Bibliotecario y fil�sofo de la corte.

Y otros t�tulos con los que me gusta adornarme.

Tengo mucha suerte.

La reina admira mi esp�ritu.

Pero ignora mi cuerpo.

No tengo �xito con el sexo opuesto.

Pero eso es una ventaja.

Hablemos de Masson. Era nuestro amigo.

- Beberemos a su memoria. - �C�mo muri�?

La reina tiene derecho de vida y muerte sobre todos.

Jam�s se hacen preguntas.

�Lo han asesinado!

Pueden pensar que est� m�s vivo bajo la capa de oro fundido.

...de lo que estuvo jam�s en su vida real,...

...expuesto al estrago del tiempo y la senilidad.

�Oro fundido? Entonces no es una estatua... es...

S�, Es �l mismo.

Estoy hablando con demasiada sinceridad.

Es mejor no ser demasiado sensible en la Atl�ntida.

El capit�n Morange lo entender� tarde o temprano.

Lem�ge, oc�pese de �l.

Son dos reci�n llegados, Lindstrom.

No est�n de humor, pero... bueno, dos caras nuevas...

�Qu� espera para dar la bienvenida al teniente?

�Ella los ha visto?

Habr� que elegir, es un tema delicado.

Ambos son muy guapos. �No es cierto, Lindstrom?

Abusa un poco del "arac"...

Otro d�a sin que me haya llamado...

Ya van dos meses.

Esto le matara Lindstrom.

�Qui�n es?

Un sueco... �Loco de amor!

�Sabe por qu� pelean?

El ganador entrar� en la guardia de Antinea.

Es un gran honor acercarse a la reina, capit�n.

�Y el perdedor?

Ser� enterrado con todos los honores.

�Hay alg�n sistema m�s seguro de elecci�n?

Una guardia de asesinos... Le queda bien.

As� se consigue un ej�rcito fuerte.

- No olvid� a Masson. Regresar�. - Primero deber� irse.

Nadie escapa de la Atl�ntida.

�V�yase a dormir, Lindstrom!

No hay quien beba en paz con sus gemidos.

Ella no quiere verme...

Y tiene raz�n.

Una reina debe evitar espect�culo tan poco atractivo.

�Se ha mirado usted?

�Ah, Corto!... �Ya est� de vuelta?

Le presento a Corto, alquimista de la Atl�ntida.

Autor de las obras que vio eh las galer�as.

Antes encantaba a la reina con Dante o Shakespeare.

Ahora se limita a mudas partidas de ajedrez.

�C�mo acab� la partida esta noche?

No se moleste por su discreci�n.

La reina le arranco la lengua un d�a.

Mis felicitaciones. teniente...

Egali le llevara al para�so.

La reina le ha elegido a usted...

D�se prisa...

Vac�o mi copa en su honor.

Y en honor de esta hermosa noche.

Esta usted perdonado. puede irse.

Pero bueno, �qu� pasa?

Le ruego que le disculpe.

Lo �nico que le queda a Lindstrom es eso...

...su aut�ntico amor.

Vaya, me ocupar� de �l.

�Jaque!

�Jaque!

�Y mate!

Tiene aspecto feroz,...

...pero es muy dulce...

...si tiene el arte de gustarle.

�Lo ve? Han cesado sus gru�idos.

Si�ntate...

�Si�ntate!

�Lo manda la reina?

Antinea te ruega que te sientes.

�Por qu� hay preocupaci�n en tus ojos?

�Tienes miedo de m�?

�Est�s seguro?

Los hombres mienten por m�.

Lo s�. Masson era mi amigo.

No est�s triste por tu amigo.

Sus previsiones se vieron colmadas.

Sus sue�os se hicieron realidad.

Cr�eme, mientras consent� en dejarme amar,...

...encontr� el olvido en mis brazos.

Luego. una noche,...

...murmurando mi nombre por �ltima vez,...muri�.

Me encuentras cruel, �verdad?

Est�s equivocado.

Me pregunto si el capit�n Morange...

...no me comprender�a mejor que t�.

Morange se negar�a, incluso, a verla.

Es demasiado noble para que usted pueda comprenderle.

Me intrigas.

Me dan ganas de conocerte.

No intentes odiarme...

Tu deseo es tan ardiente como el sol.

No tengamos l�stima de �l, Corto.

Vivi� horas maravillosas y ahora, gracias a usted,...

...vivir� en la eternidad.

Ah� se quedar� con Masson y los dem�s...

...al resguardo de las injurias del tiempo.

- �C�mo es que est� aqu�? - Soy prisionera.

Acaba de cumplir 13 a�os,...

...cuando los Tuaregs arrasaron mi pueblo...

...y me trajeron aqu�.

Quisiera volver con mi tribu.

No pierdas la esperanza, Tanitzerga.

Tal vez nos vayamos juntos.

�Por qu� mataron a Masson?

Quer�a huir y revelar lo que hab�a visto.

Era un crimen.

Ella cree tener derecho a la vida y muerte de todos.

No es m�s que una salvaje.

Todos la veneran.

Son tan crueles como ella.

Masson, me escapare, pero volver�.

Me quedo, Jean.

�Te has vuelto loco, Andr�?

Contesta, �te has vuelto loco?

Recuerda nuestras charlas en Elgolea...

Habl�bamos de esperanzas y de nuestras ambiciones.

La tuya era hacerte monje.

No he renunciado a ello.

Pero no lo has realizado.

La m�a era menos noble...

...pero mucho m�s humana.

Y consegu� cumplirla...

...en Atl�ntida.

�En Atl�ntida?

Aqu� s�lo encontrar�s la barbarie de una tribu,...

...bajo el capricho de una mujer criminal... �salvaje!

�C�llate!

Reina sobre un pueblo primitivo. es cierto.

Para ellos la vida y la muerte no tienen importancia.

Cierto que algunos compa�eros fueron asesinados,...

- ...pero los dem�s han muerto... - �De amor?

- No... no se muere... - ...�de amor?

S�, yo tambi�n lo cre�a.

Tambi�n cre� que la Atl�ntida era una f�bula.

Me re�a de los sue�os de Masson.

De sus sue�os absurdos.

S�lo admit�a la evidencia.

�Exig�a pruebas materiales!

Pero es extra�o...

...que t�, que te preparabas para la vida espiritual...

...ignores que hay cosas que escapan a nuestra vista.

S�, Andr�, hay otras cosas...

Pero nada tienen que ver con esos salvajes.

�Sabes de que lado est�n los salvajes?

Si. Jean, quiero quedarme aqu�...

...entre estos salvajes.

Y que caven mi tumba en la roca de los montes Hoggar.

�Prefiero eso...

...a una inhumaci�n en el siniestro cementerio de Duras!

Ante parientes y amigos indiferentes.

Y con la hip�crita oraci�n f�nebre del coronel.

Muy bien, Andr�,...

...veo que no puedo convencerte.

Si la huida es posible, y estoy seguro de que s� lo es,...

...yo me marchar�.

- �Hemos pasado juntos peligros! - Lo siento, me quedo.

Si quisiera enviarte a tu vida tranquila de provincias,...

...�qu� dir�as?

No temas. Puedes escoger tu para�so.

S�lo necesitas nombrarlo.

Es usted una bruja.

- N�mbralo. - Es f�cil.

Su nombre es como una m�sica...

...m�sica infernal, celestial... �qu� m�s da! no lo s�...

Todo est� listo capit�n.

�Estas segura de que podemos confiar en Benurzoc?

Segura. Debemos darnos prisa.

�Has intentado escapar! del reino de Atl�ntida!

Y has olvidado el sentido de la convivencia.

�Delante de una reina hay que estar de rodillas!

�Una reina!

�De rodillas!

�Es �sa la �nica prueba de su reinado?

�Por qu� has querido huir?

El clima de esta tierra es malsano.

Han muerto demasiados amigos.

�Y no has conseguido arrastrar a. St. Avy?

Para �l ya es demasiado tarde.

Ha olvidado su dignidad de hombre y de soldado.

�Es digno de un soldado y de un hombre...

...arrastrar a una peque�a esclava...

...a cometer una acci�n castigada con la muerte?

�Tanitzerga!... �La ha matado!

Ya ves, soy menos mala de lo que crees.

�Cu�l es el mayor crimen que puede cometerse en Atl�ntida?

�La traici�n!

Dile como se castiga a un hombre culpable de traici�n.

Se le entierra vivo en la roca.

- �Y a la mujer? - Muere a fuego lento.

�Esta usted manchada con sangre!

�Es una criatura maldita!

Se embriaga con la imagen que le devuelve su espejo,...

...pero cuando miro a sus ojos no veo m�s que fealdad.

- �Ya basta! - Un alma endurecida y cruel,...

...un esp�ritu de diablo,...

...un coraz�n ro�do como las ra�ces de un viejo �rbol.

Pese a sus atuendos dorados, es usted...

...una vieja reseca como la momia cuya herencia reivindica.

Aquel que se aproxima a usted,... roza la muerte.

Se embriaga con la imagen que le devuelve su espejo,...

...pero cuando miro a sus ojos no veo m�s que fealdad.

Un alma endurecida y cruel.

Aquel que se aproxima a usted roza la muerte.

Has dicho la verdad. capit�n Morange...

...aquel que se aproxima a m� roza la muerte.

Hasta t�, que te negaste aproximarte a m�...

Esta noche otra vez pareces desdichado, �qu� pasa?

- �Te atormenta Morange? - D�jele marchar.

�Para que vuelva a aniquilarnos?

- Ya le he perdonado la vida. - Se lo agradezco.

�Y si lo hubiera condenado?

No me lo habr�as perdonado, sin duda.

Nunca habr�a podido.

Muy bien.

�Qu� pasa? De repente...

...tan distinta...

�Soy distinta?

�En qu� he cambiado?

No lo s�... No lo...

Es como un alma que ve c�mo parte un barco.

Todav�a esta muy cerca...

...y, sin embargo, muy pronto...

...no ser� m�s que un punto en el horizonte.

Tu imaginaci�n es demasiado rica.

�Acaso no tengo raz�n?

No, Andr�.

Ya no conf�as... me gustar�a estar segura...

�Segura?

De ti, de nosotros...

Pero, de alg�n modo,...

No lo estoy.

Ya no lo estoy.

Siento su sombra entre nosotros.

Desear�a que no estuviese ah�.

Por tu felicidad...

...y por mi felicidad.

No es tan cruel como dices.

Yo no vivir�a si ella no tuviera piedad.

Te salv� por ser mi amigo. Y, sin embargo...

�Es �se el motivo, Andr�?

�Est�s seguro de que no hay una raz�n personal?

Te escandaliza la idea, pero esa mujer es...

�Ah, capit�n Morange! �Esta aqu�!

Antinea quiere verle. Egali le llevara.

Ahora conoceremos el aut�ntico motivo.

Es un hombre muy guapo, �verdad, teniente?

�Qu� orgullo, qu� nobleza de esp�ritu!

No se le puede resistir el coraz�n de una mujer.

Pero �por qu� rebajar sus posibilidades?

Podr�a conquistar incluso a una mujer sin coraz�n.

�Eh, teniente?

Sin duda alguna, es un hombre muy notable.

Lo has hecho muy bien.

Casi te quiero desde que tu boca se ha callado.

Pero tu cerebro da vueltas...

L�stima...

Tus pensamientos son nefastos, tus ideas son oscuras.

Deja de odiarme, Corto.

El odio te hace parecer viejo y feo.

No podr�a amarte viejo y feo.

Para que yo te ame, sigue siendo el hombre que eres.

Al menos, el hombre que eras...

...recu�rdalo, Coto.

- �Por qu� no quiere verme? - �Un poco m�s de "arac"?

Hay que beber lo justo para recordar...

...lo agradable y olvidar lo que no lo es.

Diez d�as sin ella...

Diez d�as enteros sin verla. �Por qu�?

Lo sospechamos, �no es verdad, teniente?

�Se ha olvidado de Lindstrom?

�Lindstrom? �Por qu�?

Pues... �Antinea... Morange...

...Morange... �Antinea!

No, no... Morange es mi amigo...

�Desde luego! Y usted es el suyo.

Pleite� h�bilmente para salvarle.

Tal vez demasiado...

Esta ma�ana, cuando pasaba por los aposentos de la reina,...

...pude ver que Morange recog�a los frutos de su elocuencia.

De forma sorprendente para una persona tan reservada.

�No es cierto, est� mintiendo!

�Por qu� habr�a de mentir?

Las arenas eternas cumplir�n tus deseos.

Aquel que se resiste a ti, morir� esta noche.

�Su�ltenme! �Su�ltenme!

- �No me toquen! - Ahora d�jame.

�Su�ltenme!

- �Su�ltenme! - �Soltadle!

Vaya manera singular de visitarme...

�Acaso te he llamado?

Desprecio la violencia.

No ten�a que emplearla...

...hasta ahora, cuando quer�a verla.

Esos tiempos han cambiado.

�Crees que eras el �nico cuya compa��a aprecio?

- �D�nde est�? - �Qui�n?

�Morange! Se que est� aqu�.

Ahora comprendo por qu� me prohib�a verla...

�D�nde est� Morange?

Est� rojo de celos.

A lo mejor est� en sus aposentos.

- �Qui�n sabe? - Usted le llam�.

�S� que lo ama!

Hace poco me ped�as que le perdonara la vida.

�Acaso te arrepientes de ello?

Claro que s�...

Cuando un hombre enloquece de amor...

...y de celos, s�lo le queda el odio.

Has bebido demasiado "arac" �D�jame sola!

�Por qu� estoy prisionero?

�Prisionero!

Puedes volver a tus aposentos.

Te dejo libre.

Soy un hombre acabado...

...pero menos cabr�n que t�.

Soy leal...

Es rastrero robar una mujer a un amigo.

Hay algo que ignoras...

S�,... te he descubierto.

No te impacientes,...

...lo sabr�s muy pronto.

Buenas noticias, teniente.

Su amigo ha regresado... en muy buen estado.

�Te alegras de verme... Jean?

Naturalmente. Si�ntate.

No, Jean, no hace falta.

Tengo algo que decirte... Jean.

Es in�til sentarse para decir una sola cosa... Jean.

�Por qu� me llamas Jean de esa manera?

Es tu nombre... si mal no recuerdo.

Es un nombre encantador...

...simp�tico... Es el nombre de un amigo, Jean.

Me encanta ese nombre.

A Antinea tambi�n le gusta, por lo que parece.

�Jugabas al ajedrez con ella?

El "arac"...

Has vuelto a beber "arac".

No, es la verdad lo que me embriaga.

�Sabes por qu� te perdon� la vida?

�Te lo confes�?

�Recuerda tus sentidos!

No estaba con Antinea, estaba prisionero.

�Mentiroso!

Estabas con Antinea.

�Confi�salo!

�No digas tonter�as!

�Qui�n te ha sugerido tal insensatez?

�Estaba prisionero! �Te enteras?

�S�lo era su prisionero!

Mentiroso...

�Te he mentido alguna vez?

Recuerda... �Te he mentido?

Nunca me has mentido...

�Pero me est�s mintiendo ahora!

No, no he hecho eso,...

...es mentira...

�No he hecho eso!

"Fue ella quien puso el arma en su mano."

Sacrifico al sacerdote para conservar al guerrero.

Bonita jugada, y tan sencilla.

No crees que la vida es como una partida de ajedrez, Corto.

Est�s equivocado, s� que se puede.

Lo volv� a demostrar anoche.

No, no me crees.

Crees que, incluso muerto, Morange seguir� con nosotros.

Y que por eso, St. Avy a�n no ha regresado a mi lado.

Est�s en un error... regresar�.

Se aprende deprisa a olvidar la muerte para disfrutar.

- �Qu� hay, Egali? - �El teniente de St. Avy!

�Se ha ido! �Se ha escapado!

Nadie escapa de Atl�ntida.

�B�scalo!

�Y tr�emelo!

Cuando volv� en m�. estaba aqu�, en el Borge.

El comandante Lefevre y el doctor estaban a mi lado.

�Hay alguna pregunta, antes de que el teniente se retire?

Muy bien. teniente Ferriere,...

...acompa�e al teniente St. Avy hasta su habitaci�n.

Debo decir...

...que el sue�o de St. Avy me dio alguna esperanza.

�Y ahora?

Sin duda, St. Avy ha sido v�ctima de una alucinaci�n.

A�n no ha recuperado toda su lucidez.

�En los montes Hoggar!

Muchos cient�ficos los exploraron en vano.

La Atl�ntida de m�rmol rojo, de tesoros suntuosos... no...

Si realmente existiera la Atl�ntida...

...s�lo ser�a el esqueleto de un pasado en ruinas.

�Y esa soberana!

Los Tuaregs. que suelen tratar a las mujeres con desprecio.

Ser�a sorprendente que se dejaran gobernar por una mujer.

Aunque esa mujer fuera Antinea.

Nadie quiere creer mi historia.

Nadie cree que entre las cimas del macizo de Hoggar...

...existe un palacio excavado en la mism�sima roca.

Con una galer�a de m�rmol con sus momias de oro...

...y una reina de belleza incomparable,...

...a la que am� apasionadamente.

Por la que mat� a mi mejor amigo.

S�, lo mat�... lo mate...

No se moleste, Andr�.

Le traigo una noticia que le calmar� su esp�ritu...

...ha sido absuelto.

Lo sabia.

No creen que matara a Morange y usted tampoco lo creer�...

Entonces �d�nde pas� los �ltimos tres meses? �D�nde?

Quiz�s entre tribus amigas, v�ctima de las fiebres.

Al despertar, los sue�os parecen realidades,...

,..pero con el tiempo acaban por desaparecer.

Acabamos de coger a este hombre a las puertas del Borge.

Voy a interrogarle.

Que la paz sea contigo, teniente de St. Avy.

Que la paz sea contigo,...

...Egali.

Suelte a este hombre, sargento.

- �Soltarle? - Haga lo que le digo.

Suelte a este hombre.

Sargento, �d�nde esta el capit�n St. Avy?

Hizo ensillar su "mehari" y marcho hacia el desierto.

�Por qu� no me has advertido?

El capit�n St. Avy no debe salir solo...

Pero mi teniente... �Re�ne una patrulla,...

...hay que salir a buscarle inmediatamente!

�Si, mi teniente!