All language subtitles for Sid.and.Judy.2019.NORDiC.1080p.WEB-DL.H.264-RAPiDCOWS.da

Goddag.

Jeg er Judy Garland og vil dele
noget spændende med jer.

Det vil få jer til at forstå-

- hvordan Isaac Newton havde det,
da æblet ramte hans hoved-

-og banede vejen for ny videnskab.

Men vi baner vejen-

- for en ny verden
af lyd og underholdning.

Jeg ved ikke, hvordan man gør det.

Som med kærlighed
er det vigtigst at opleve det.

Så hold på hat og briller.
Nu går det løs.

Jeg ved ikke, hvordan
man betjener denne maskine.

Jeg vil bare optage nogle tanker.

Jeg ved ikke, om nogen
er interesseret, men det er jeg.

Ved I,
hvor mange der har talt om mig-

-og skrevet om mig?

Imiteret mig?

Ikke mere pjank.

Nu bliver det alvorligt-

- for jeg, Judy Garland,
har noget på hjerte.

Og I har alle bare
at sidde og følge med.

Jeg sidder på et værelse alene.
Du godeste.

Og ovre på boghylden-

- er der bånd med shows,
jeg har lavet for CBS.

JUDY GARLAND-SHOWET

Fra Television City i Hollywood:

Judy Garland-showet!

Men jeg ved ikke,
hvordan man arbejder.

Jeg prøvede bare at være sanger.

Jeg kan ikke læse noder.
Jeg kan ikke læse musik.

Men sådan har mit liv været.
Man følger med strømmen-

- selv hvis man ikke ved,
hvad der foregår.

Bliv ved med at tale, synge-

-smile og optage.

OKTOBER
1963

Hallo?

- Mr Stromberg, tak.
- Hvem er det?

- Sid Luft.
- Hej.

Du skal bare vide, Sid-

- at forleden aften
var ubehagelig og uheldig.

Jeg har hørt om det.

Jeg gider ikke det pis.

Ikke fra nogen.
Heller ikke Judy Garland.

Som jeg i grunden
holder af og forguder.

Når man ender i den tilstand-

- er man ikke ansvarlig for alt,
man gør.

- Det er en anden person.
- Hvis nogen er spedalsk...

...må man desværre
holde sig på afstand.

Visse personer
skaffer hende for mange piller.

På et tidspunkt siger man:
"Til helvede med det!"

Dette er ikke CBS' problem.

Og hvis Judy udebliver
fra ét eneste show-

- bliver serien aflyst.
Det vil gå ud over alle.

Judy Garland er ikke Shirley Temple.

Jeg har arbejdet
med Judy Garland i 13 år.

Ja da.

På et tidspunkt
gik det galt for hende.

Det var måske delvist min skyld.

Jeg ødelagde hende måske.

I er begge farverige.
Det er op til jer selv.

Okay.

13 ÅR TIDLIGERE

Hvis du kendte Judy-

- var det svært ikke
at falde for hende på stedet.

Så magnetisk var hun.

Så sjov var hun.

Hun var den mest usædvanlige person,
jeg nogensinde har kendt.

Der kommer aldrig en anden Judy.

Da jeg mødte Judy,
var hun sød og stoffri.

MGM havde fyret hende,
og det var hun faktisk glad for.

Der begyndte vores romance.

Manhattan, 1950.
New York var brændende varm.

Det var september,
og der var hedebølge.

Jeg tog en date med
til Billy Reeds Little Club-

-og stødte på Freddie Finklehoffe.

Han drak daiquiris
med selveste Judy Garland.

Boede man i Hollywood,
så kendte man Judy Garland.

Vi var stødt på hinanden
nogle gange i årenes løb.

Jeg havde set hende nogle år inden-

-på en bowlingbane i Beverly Hills.

Judy var inde i varmen.

Først var jeg ikke draget af hende,
men et usynligt bånd-

-blev stærkere gang for gang.

Lige meget
hvor overfladisk mødet var.

Jeg voksede op
som en hård negl i New York.

Jeg havde droppet boksningen
for at lave B-film i Hollywood-

-og tilbringe tid på væddeløbsbanen.

Grundet mit temperament bemærkede
Hollywoods sladderblade mig.

Der blev skrevet om mig
på grund af mit selskabsliv-

- men mine klammerier
fik mest dækning.

Jeg var gift
med skuespillerinden Lynn Bari.

Og Judy var gift
med instruktøren Vincente Minnelli.

De havde en lille datter, Liza.

De mødtes under indspilningen
af Mød mig i St. Louis.

INSTRUERET AF VINCENTE MINNELLI

I Little Club, New York,
den varme aften i september, 1950-

- lod Fred mig modvilligt
sætte mig.

Judy havde forandret sig,
siden vi bowlede i Beverly Hills.

Hun havde nærmest
en elektrisk energi.

Hendes sorte kjoles halsudskæring-

- afdækkede alabasterhvid hud.
Hendes læbestift var rubinrød.

Hendes læber
var smukkere end Hedy Lamarrs.

Freddie var jaloux.
Det var komisk.

- Hej, Freddie.
- Judy, lad mig fortælle dig om ham.

Han er en værre slyngel.

Han er en slet person,
og jeg kan fornemme noget.

Han er manipulerende, skat.

Judy lo ustyrligt.

Lad ham bare sætte sig, Freddie.

Du har hørt om den mand før, ikke?

One-Punch Luft?
Jo, det siger mig noget.

Nogle dage efter var jeg
på vej over til Jackie Gleason-

- da min taxi
endte i en slem trafikprop.

Hvad sker der?

Judy Garland. Hun sidder
i en bil ved Winter Garden.

Hun skriver
autografer ud af bilruden.

Vi holdt
tæt på Capitol Theatres neonskilte-

-med Sommerløjer.

Bifferne havde en dårlig sæson-

- men folk væltede ind
for at se Sommerløjer.

JUDY GARLANDS SANGE

ER BEDRE END NOGENSINDE!

SOMMERLØJER
1950

Judy skrev kontrakt
med MGM i 1935 som 13-årig.

Som 17-årig var hun
en af MGMs mest værdifulde stjerner.

Hjemme er bedst.

Troldmanden fra Oz var ved at blive en
af alle tiders mest elskede film.

Rollen som Dorothy og sangen
Somewhere Over the Rainbow -

- vil altid være associeret
med Judy Garland.

Hun er også et teaterbarn.
Født i en garderobe-

-og opfostret i en skabskuffert.

I højere grad end andre skuespillere
var hendes roller-

- som parallelhistorier
fra hendes liv.

- Det er Judy!
- Ja.

De lå i forlængelse
af hendes drømme, ønsker og frygt.

Stakkels grimme ælling
Nå, mor elsker dig alligevel.

Hun optrådte altid.

VI JAZZKONGER
1940

Hendes varietéfærdigheder
gjorde gavn i film efter film.

ZIEGFELD-PIGEN
1941

VI PÅ BROADWAY
1941

I For Me and My Gal drømmer hun
om den største af alle scener.

Jeg har et mål i tankerne.

Alle varietéskuespillere har det mål.
Det skal nok lykkes mig.

Jeg troede også,
at jeg skulle optræde i Palace.

Hendes fortid og fremtid
blev brændt på celluloid-

-og blev musiske klassikere.

EN GLAD MUSISK ROMANCE

Sange og billeder,
som ville definere hendes karriere.

MØD MIG I ST. LOUIS
1944

FORÅR I LUFTEN
1948

Da taxien kom gennem trafikproppen-

- og ankom hos Jackie Gleason,
så jeg Judy der.

Hun huskede mig fra den anden aften.
Vi dansede og lukkede verden ude.

Skal vi smutte?

Jeg kender et sted, du vil elske.

Det var en natklub, som lå i Midtown.

En lejlighed i to etager.
Fin og mørk.

Johnny Mercer spillede på klaver.

Han var en af mine golfvenner.

Judy satte sig ved hans side
og sang med ham.

Senere, da vi gik ned ad gaden,
tog Judy min arm. Vi gik hånd i hånd.

Det går skidt mellem Vincente og mig.

Han er et firmamenneske.

Han kan ikke... beskytte mig.

Hvad mente hun med "beskytte"?

Hun sagde ikke, at hun ikke elskede ham.
Hun stak en føler frem.

Judy fortalte mig
historier om sine år hos MGM.

Da hun skrev kontrakt med MGM-

- blev hun i realiteten
deres ejendom.

Hendes liv
blev styret af filmselskabet-

- anført af manden, som blev hendes
fadererstatning: Louis B Mayer.

Mickey, vi er altså heldige-

- og vi har
meget at være taknemlige for.

Hendes liv var præget af tvang-

- fra cheferne, koreograferne,
stemmetrænerne-

- den ubarmhjertige pr-afdeling
og hendes mor.

Hendes vægt blev overvåget konstant.

Selskabets læger delte
som regel amfetamin ud.

Hun skulle arbejde,
til hun var ved at segne-

- på film som Girl Crazy,
hvor instruktøren Busby Berkeley-

- pressede hende til at udføre
hans minutiøse idéer.

Hun skulle være lige så livlig
under sidste optagelse kl. 23-

-som under første optagelse kl. 9.

Da jeg forelskede mig i Judy-

- kendte jeg ikke hendes sygehistorie
udover problemerne hos MGM.

Året inden var Judy kontraktbundet-

- til at optræde i filmen
Annie Get Your Gun.

Desværre skulle
Buzz Berkeley arbejde på filmen.

Mentalt
repræsenterede han alle årene-

- med benzedrin
og slet og ret...

...udmattelse.

Er jeg indianer endnu?

Jeg blev instrueret af både
Buzz Berkeley og Bob Alton.

Musikken, kostumerne, koret
og det hele-

- forvirrede mig,
og jeg havde migræne hele tiden.

Jeg var simpelthen ør.

En dag gik jeg over i garderoben
for at spise frokost.

Jeg husker, at Les Peterson,
den rotte, kom ind og sagde:

"Her er en besked."
Jeg læste den.

Der stod:
"Kom ikke tilbage efter frokost-

-for du er fyret."

Jeg vidste,
jeg ville blive lynchet af pressen-

- og det skete også i den grad.
Det var skrækkeligt.

Hvis jeg blev i den by,
så ville jeg blive skør.

Og Vincent foretog sig ingenting.

Så jeg tænkte: "Jeg vil blæse på,
om jeg laver film-

- nogensinde igen,
men mit helbred skal på ret køl."

HVAD ER DER GALT MED JUDY

Judy havde tilbragt tre måneder-

- på et hospital
for at blive afgiftet.

Så vendte hun tilbage til Hollywood
for at lave Sommerløjer.

Hun var rask,
men mistede næsten rollen-

- fordi hun trodsede MGMs ordre
om at gå ned i vægt.

Da hun udeblev fra øvelser på
Bryllupsklokker med Fred Astaire-

- fyrede selskabet hende igen
og udelukkede hende midlertidigt.

Der skabte jeg mig.

Det var naturligvis forkert.
Artiklerne var dystre.

"Vi får se, om hun nogensinde
får en filmrolle igen."

Den 28. september 1950 blev Judy
frigjort fra sin kontrakt med MGM.

Filmselskabet havde ejet hende
i de sidste 15 år.

Hun var 28 år.

Og nu var hun fri.

LUFTS ROMANCE MED JUDY

Det var den type affære,
der som regel ikke fungerer.

Da jeg var tilbage i Los Angeles-

- ventede jeg på,
at forholdet ville gå i opløsning.

Det skete ikke.

Engang ville hun have mig
med til Brown Derby-

-hvor hun skulle tale med sin agent.

Emnet var:
Hvad bør Judy Garland nu gøre?

De foreslog,
at Judy skulle gøre som Danny Kaye-

- som nød stor succes
på London Palladium.

Judy var bekymret.
Hun vejede knap 5 kg for meget-

- og overflødig vægt på hende
blev forstørret på lærredet.

Men der var ingen tilbud om film.

Hun skulle ikke bekymre sig
om vægten til koncerter.

Da vi gik, var aftalen på plads.

Judy skulle optræde
på London Palladium i April.

JUDY GARLAND
OG MANGE ANDRE

Den 9. april 1951
åbnede Judy Palladium.

Folk stod i kø i fire timer i regnen.

VELKOMMEN JUDY
DINE LONDONFANS

Tak.
Jeg er glad for, at I kunne lide den.

Det kan jeg også, men ikke...
Hvad?

Vi skal nok nå dem alle.

Vi er her i timevis.
I slipper ikke af med...

Det er den største
og lykkeligste aften i mit liv-

-på grund af jer.

En turné via byer i Skotland
og Irland blev føjet til programmet.

På turnéen så jeg, at hun var det,
man kaldte en "gæv dame".

Judy røg mentolcigaretter,
i små mængder-

- og hun drak altid lidt vin,
inden hun optrådte.

Vi begyndte at slappe af sammen.

Vi var væk fra publikum
og faldt til ro.

Hun talte om en genindspilning
af En stjerne fødes.

Hun havde overvejet filmen-

- siden hun havde spillet hovedrollen
i en radioversion i 1942.

Lux Radio Theater præsenterer
Judy Garland og Walter Pidgeon-

-i En stjerne fødes.

Jeg kunne blive
skuespillerinde, Bedste.

Jeg ville også drage til Hollywood.

Jeg indrømmede, at hendes
skuespillerkarriere ikke var forbi.

Men først skulle turnéen overstås.

I Edinburgh bad Judy mig så om
at blive hendes manager.

Du har erfaringen til
at være min manager, skat.

Skal jeg være Judy Garlands
alfonskæreste? Det er ikke min stil.

Du er nødt til at blive hos mig, Sid.

Jeg vil ikke
til Liverpool og Dublin uden dig.

Nu var tiden kommet.

Alt eller intet.
Hvis dette blot var en affære-

- måtte jeg gøre en ende på den nu
og aldrig se hende igen.

Hvis jeg blev,
var jeg hendes manager og elsker.

Jeg skulle giftes med Judy Garland.

Hun var så emotionel den aften.

Hun græd, da hun bad mig om det.

Det er vel frygt,
fordi jeg har elsket dig.

Men jeg slipper aldrig af med dig.
Det ved jeg nu.

Bare rolig.
Jeg vil aldrig svigte dig.

I aften tænkte vi, at det kunne
blive sjovt at afholde en koncert-

-hvor vi brugte musik fra filmene.

Vores show stammer jo fra Hollywood.

Og vigtigere endnu:
Hvis der aldrig havde været film-

- ville jeg stadig være en Gumm Sister i
Grand Rapids, Minnesota.

Jeg blev født i en landsby
ved Iron Range i Minnesota.

Jeg var bevidst om,
at der var fredeligt-

-på grund af landsbyens skønhed.

Landsbyen ser pragtfuld ud.

Jeg husker haven.
Jeg husker, hvordan det sneede.

Min mor og far
tog ned i hans teater.

Min mor spillede klaver,
mens de viste stumfilm.

Min far var en særdeles flot mand-

-da min mor først mødte ham.

Han var fransk og en smule irsk.

Han havde
en fabelagtig, højlydt latter.

Et sjovt temperament.

Jeg husker enorm lykke.

Det var nok den eneste
normale, ubekymrede tid i mit liv.

Mit senere kaotiske liv
begyndte smukt.

Du var med i varieté,
før du lavede film, ikke?

Jo. De kaldte mig "den lille pige
med den store stemme".

Jeg var nok ikke dygtig,
men jeg sang højt!

FRANCES "BABY" GUMM,
SYVÅRIGE JUDY GARLAND

Jeg startede med varieté
som toårig. Min bedstemor-

-fik mig ud på min fars scene.

Jeg sang bare Bjældeklang,
og ingen bad mig om at stoppe.

- Var du dygtig?
- Vi var frygtelige.

- Hvem var med?
- Mine søstre, mor og mig.

Vi var ikke gjort
af teatermateriale.

Det var en luset varieté.

Vi sang i pauserne.
De viste en film-

-og så var der en masse optrædende.

Vi var frygtelige.

Så flyttede
mine forældre til Californien.

Far solgte sit teater.
Men vi arbejdede på vej derover.

Mor og far vendte tilbage
til deres varieté-nummer-

- fra før de købte teatret:
Jack og Virginia Lee,

Og vi blev Gumm Sisters-

- fordi to optrædener
gav flere penge.

Vi fortsatte mod Los Angeles
og endte i en by, Lancaster.

Den var ikke stor-

- men far mente, at den
var et godt sted til teatret.

Indtil da havde livet været sjovt.

Men det lavede mor om på.

Hun blev bevidst om vores karrierer.
Vi skulle være stjerner.

Hun begyndte at slæbe os
fra sted til sted.

Alle steder, hvor vi kunne ses.

Hun jog mig ud af børnehaven,
til Los Angeles med Jimmie og Sue.

Vi sang bogstaveligt talt overalt.

Små fester, frokoster, klubber.

Hun spillede klaver.
Vi sang og fik 50 cent.

Du husker nok, at vi spillede
i Oriental Theatre i Chicago.

Seks forestillinger om dagen.
Og du var lille-

- sammen med familien.
Gumm Sisters.

- Frygteligt navn.
- Ja.

- Jeg var teaterchefen.
- Du var stjernen.

De skilte sig af med mange kunstnere.
Ikke fordi de var dårlige.

"Drop det, men behold den lille pige.
Husker du det?"

Jeg præsenterede dig.
Du kom ud alene. En lille pige.

- Og jeg sagde til publikum...
- Frances Ethel Gumm.

Jeg sagde til din mor: "Jeg hader
det navn til det søde lille barn."

Hun sagde: "Hun er nybegynder.
Kald hende, hvad du vil."

Du ved ikke det her,
men det, der skete, var-

- at Judith Anderson åbnede
et Broadway-show den aften.

Jeg sendte hende et telegram.

"Kære Judith, må i aften blive
endnu en rose af succes-

- som kan smykke..."
Et eller andet.

Så gik jeg videre.
Jeg sagde: "Mine damer og herrer."

"En pige, som vil komme langt
i branchen: Judith Garland."

Og jeg sagde: "Det er dig, skat."
Så kom hun ud.

Knap et år var gået,
siden jeg mødte Judy i New York-

- og jeg var tilbage
i Manhattans bagende hede.

Det kom bag på mig, at der ikke
var nogen medievelkomst til Judy-

-efter hendes britiske succes.

Pressen er som politiet. Hvor er de,
når man har brug for dem?

Hun blev naturligvis skuffet.

Hun blev usikker på sin karriere.

Hun bestilte spaghetti,
hendes livret.

Kun roomservice
ville ind til Judy Garland.

På Broadway mødte jeg
en skuespillerinde, jeg kendte-

- ved Winter Garden.
Mens vi sludrede-

- så jeg
Palace Theaters slidte facade.

Den engang stolte bastion
for varieté var nu slum.

Jeg tænkte pludselig:
"Jeg må selv ordne det her."

Direktøren var en ven af en ven.

Jeg ringede ham op
fra en telefonboks.

Han kendte
til Judys succes i England-

-og vi tænkte begge det samme.

Han ville renovere teatret
for Judys skyld-

- og hun ville bringe
varieté tilbage til Broadway.

JUDY GARLAND
OG ET STJERNESPÆKKET SHOW

En aften hilste Judy på mig og sagde:

Skat, jeg skulle for længst
have haft menstruation.

Jeg tog en prøve.
Den var positiv.

Jeg sank min whisky, i chok.

- Hvad er du?
- Gravid, skat.

Jeg vil gerne have dit barn.

Du skal give et show, og du
kommer til mig med "vores baby"?

Jeg så overskrifterne for mig:
"Ikke skilt".

"Lufts uægte barn".

Jeg håndterede det dumt.

Jeg holdt mig væk,
da hun fik aborten.

Jeg var ikke omsorgsfuld
og sendte ikke blomster.

STJERNESPÆKKET SHOW

JUDY GARLAND
ALLE PLADER ER RESERVERET

TO SHOWS PER DAG
JUDY GARLAND

Det er den største dag
på Times Square siden D-dag.

Alle er kommet
for at se Judy Garland.

Alle fremtidige shows er udsolgt.
Stemningen er elektrisk.

Så jeg håber I vil forstå

Min vidunderlige begejstring

For varietéen
er tilbage på Palace

Og jeg er på plakaten

Hvad vil I gerne høre?

Vi tager Love først.
Jeg husker ikke ordene.

Han må fortælle mig dem undervejs.

Han husker dem ikke,
og han skrev sangen.

Det bliver skrækkeligt,
men nu starter vi.

Gid I ville tale lidt sammen,
mens jeg får vejret.

For jo længere sangen varer,
jo strammere bliver kjolen!

Jeg har én sang til Sid.
Sid Luft.

Det er hans yndlingssang.

Lad os få ham til at bukke
for en gangs skyld. Kom så.

Kom så.

Kom så.

Til slut var hun iført
sit elskede vagabondtøj-

- med sorte tænder
og sod på kinderne.

Judy sad på scenekanten,
uden mikrofon-

- og sang den sang,
som havde gjort hende berømt.

JUDY GARLAND
TILBAGE PÅ SCENEN

JUDY GARLAND
BEGEJSTRER PUBLIKUM

JUDY GARLAND
VAR FORTRYLLENDE

JUDY GARLANDS COMEBACK
ER PÅ ALLES LÆBER

JUDY GARLANDS COMEBACK
ER EN SENSATION

Den 24. februar 1952
afsluttede Judy Palace-aftalen-

-som var blevet forlænget tre gange.

Hun havde optrådt 184 gange-

- og knap en million mennesker
var kommet for at se hende.

Det var
begyndelsen på Garland-kulten.

Philharmonic Auditorium
var proppet mandag aften-

-under Judy Garlands debut.

En gentagelse af hendes
store show i Palace Theatre.

Mange huskede
den dramatiske historie-

- fra Judy Garlands år
i underholdningsbranchen.

PUBLIKUM HYLDER JUDYS MAGI

JUDY GARLAND
FUNKLER I COMEBACK

PUBLIKUM BYDER JUDY
VELKOMMEN TILBAGE

JUDY GARLAND
FÅR KOLOSSAL MODTAGELSE

JUDY ER TILBAGE I HOLLYWOOD

JUDYS SHOW I AFTEN

JUDYS TRIUMF

Det var noget af en hjemkomst.

I Philharmonic
sad både hendes fagfæller-

- og de,
der havde formet hendes karriere.

Og så var der Louis B Mayer-

- som aldrig lod sit blik
forlade Judy.

De gamle var til stede, men
dette manus kunne de ikke styre.

Det er vidunderligt at vende hjem-

- og ikke blive skuffet,
når du kommer hjem.

At det er bedre, end du troede.

Det var det.
Judy Garlands måske bedste optræden-

- efter adskillige år
med personlige problemer.

Judy Garlands hjemkomst-

- var en mindeværdig begivenhed
i Hollywood.

JUDY MED SID LUFT

Et sted blandt publikum den aften,
sad en vanæret person.

Ethel Gumm, Judys mor.

Ethel fandt mig
i teatret en eftermiddag.

Hun og Judy
havde ikke haft kontakt i årevis.

Judy kunne knap nok sige hendes navn
uden at fortrække ansigtet.

Jeg gik hen til Judy bag scenen.

Skat. Din mor er derude.
Hun vil gerne hilse på dig.

Forstyr mig ikke, skat.
Jeg øver.

Til Ethel sagde jeg:
"Judy har så pokkers travlt."

Jeg tilbød hende billetter.

Ethel
accepterede ordløst afvisningen-

-men gik sin vej med tårer i øjnene.

Min mor var...

...i sandhed en scenemor.
Men hun var led.

Hun stod i kulissen,
da jeg var lille.

Hvis jeg havde ondt i maven-

- sagde hun: "Ud og syng. Ellers
vikler jeg dig om sengestolperne-

- og knækker dig!"
Så jeg gik ud og sang.

Jeg kendte ikke min far så godt,
for min mor dominerede mig meget.

Efter at vi flyttede
fra Minnesota til Californien-

- herskede der splid i hjemmet
mellem min mor og min far.

De skændtes og mundhuggedes, og
min mor brugte altid mig som en brik.

I sommeren 1935 var Gumm Sisters
ved at forlade Lake Tahoe.

Judy blev set
af talentjæger Al Rosen-

- fordi hun løb tilbage for at hente
nogle nodeark, de havde glemt.

To uger efter ringede han for at få
hende over til Metro med det samme.

Frank kørte
sin datter til filmselskabet-

- og snart sang hun
for selveste Louis B Mayer.

De skrev omgående kontrakt med hende.

Syv uger efter døde Frank Gumm
af meningitis på hospitalet.

Han kom aldrig til at opleve
sin datters store succes.

Da jeg spurgte, hvordan hun havde det,
da han døde, sagde hun...

Jeg tænkte:
"Nu har jeg ingen på min side."

Judys næste engagement var
på Curran Theatre i San Francisco.

En aften, da vi var på restaurant-

- bekendtgjorde Judy,
at hun var gravid i tredje måned.

Jeg kiggede i hendes øjne,
der skinnede-

-og friede til hende.

Du og jeg er et team.

JUDY SKAL GIFTES MED SID LUFT

HUN OPTRÆDER
I SAN FRANCISCO THEATER

JUDY GARLANDS ÆGTESKAB
MED SID LUFT AFSLØRET

JUDYS PROBLEMATISKE BRYLLUP

JUDYS NUMMER TRE

ÆGTESKAB
HUER IKKE HOLLYWOOD

MANGE SIGER,
TREDJE GANG ER LIG MED UHELD

Ja, jeg vil gerne lave film,
hvis de starter lidt senere.

Jeg gider ikke stå op kl. 5.

- Der går du i seng.
- Ja da.

Og hvilken kvinde er pæn i min alder?

Du ser ganske enkelt fabelagtig ud.

I L.A. mødte vi Jack Warner
til en overdådig fest.

Senere henvendte Jack sig til Judy.

Warner Brothers
var åbne for uafhængige film-

- og havde nu rettighederne
til En stjerne fødes.

Inden længe udfærdigede vi
en formel kontrakt om-

- at lave En stjerne fødes
med Warner Brothers.

JUDY GARLAND FÅR DATTER

Vores datter, Lorna,
blev født den 21. november 1952.

Mor og datter
var knap nok kommet hjem-

-da Judy fik en fødselsdepression.

På badeværelset skar jeg mig
i halsen med et barberblad.

Jeg gennemlevede
en enorm skyldfølelse-

-og skam efter at have prøvet det.

Fordi jeg ønskede
jo ikke rigtigt at dø.

Jeg havde en baby at leve for.

Presset var bare blevet for meget.

Min mor...
Lige siden jeg blev født-

- holdt hun af
at fortælle selskaber om-

- hvor svært det var for hende,
fordi jeg ikke var planlagt.

Jeg var uønsket.
Hun ville ikke have flere børn.

Hun gjorde alt
for at slippe af med mig.

Hun må have rullet
ned ad 19.000 trappetrin-

-sprunget ud fra borde og...

Jeg var et stædigt barn-

-og jeg ville ikke rystes løs!

Hun havde to døtre,
så hun mente-

- at hun kun kunne acceptere
det frygtelige, som var sket-

-hvis hun fik en søn.

Og da det viste sig,
at jeg bare var endnu en pige-

- efter at de allerede havde navngivet
mig Frank efter min far-

-så gik det ikke godt for nogen.

Der var endnu en grund til, at Ethel
ikke ønskede barn nummer tre.

En,
hun aldrig kunne tale med Judy om.

Frank havde udlevet
sine homoseksuelle impulser.

Da hendes mands tendenser
blev åbenlyse-

-kom der voldsomme skænderier.

Men det var 1921. En abort
ville have været en skandale.

Den ville have kastet en skygge
af skam over hele familien Gumm.

Så Frances Ethel Gumm blev født-

- døbt
i en lokal episkopal kirke-

-og bragt til New Grand-teatret.

Der sov hun roligt
i en kasse bag kulissen.

Den 6. januar 1953
fik vi den tragiske nyhed.

Judys mor var blevet fundet død-

- dagen forinden på p-pladsen
ved Douglas Aircraft i Santa Monica.

Hun havde fået et hjerteanfald-

- på vej ud af sin automobil,
på vej til arbejde.

Judy havde ikke set
sin mor i lang tid.

Deres forhold var blevet så dårligt-

- at hun forhindrede Ethel i
at se Lorna efter fødslen.

Da jeg fortalte Judy nyheden,
græd hun.

Overskrifterne var grusomme.

Judy, den store stjerne,
lod sin mor arbejde på fabrik.

I flere år efter blev hun plaget
af det samme mareridt.

Hun hørte sin mors bedende stemme.
"Hjælp mig!"

Hun løb ned ad gangen og råbte...

Mor, hvor er du?

Hun vågnede skrigende op,
uden at finde hende.

Der har været folk,
som er kommet og gået i mit liv.

Kun få af dem har været interessante.

Men der er mange interessante,
skønne mennesker i mit liv-

-der har lært mig meningen med at le.

At kunne le ad sig selv.

Jeg er hårdnakket som en knæler.

Med en lille sort, irsk heks
involveret.

I marts 1953 købte vi
et skønt hjem i Tudor-stil-

- på Mapleton Drive i Bel Air,
Holmby Hills, Los Angeles.

Liza kom og boede hos os.

Naboerne var Bogie og Betty Bacall-

- og Lana Turner
med forskellige ægtemænd.

Bing Crosby og hans sønner,
Mapletons skræk-

- var også naboer.
Der var meget selskabsliv.

Syng en sexet sang, Sid.

Okay, Charlie.

Vi drak, sang og lo
til sent på natten.

Jeg vil være den, jeg er!

Avisskribenten Sheila Graham
skrev konstant om "Rat Pack"-

- og fandt på termen længe
inden Sinatras legendariske klike.

Det er let at gøre dem glade.

Forberedelserne på
En stjerne fødes fortsatte.

Moss Hart skrev drejebogen-

- og talte med Judy
og hendes liv og erfaringer.

Jeg føler mig mest levende,
når jeg synger. Det er, som om...

EN STJERNE FØDES
1954

Det gider du ikke høre.

Manuskriptet skulle afspejle
hendes energi og personlige historie.

Her kommer der et nærbillede.

Judy ville have
George Cukor som instruktør.

To gange havde han været tæt på
at blive hendes instruktør.

Denne film
kunne han ikke sige nej til.

Judy følte sig sikker med Cukor.

Filmen skal være suveræn.
Den kan ikke bare være god.

Jeg har ting at bevise.
Der står for meget på spil.

Dette er mrs Norman Maine.

Jeg kæmpede for,
at Humphrey Bogart-

- og Frank Sinatra kunne få
rollen som Norman Maine.

Jack Warner sagde nej til begge.

"Bogie er for gammel."
"Sinatra?" Han lo.

"Han er færdig."
Så vi henvendte os-

- til den fremragende brite
James Mason.

- Mr Maine!
- Nu bør du kalde mig Norman.

Hvad forskel gør mit sangtalent,
hvis mit ansigt er så hæsligt?

Dit ansigt er elegant.

Tør det af.

Trods hans hengivenhed for Judy-

- var han modstander
af genindspilninger.

Men han forgudede
varieté og musiske film.

Ellen Terry, en stor skuespillerinde før
din tid-

- sagde, at stjernekvalitet
kommer an på det lille ekstra pif.

Det har du.

En morgen omkring kl. 5
blev jeg vækket af lugten af røg.

Jeg løb ind i det store soveværelse,
som stod i flammer.

Jeg hev Judy ud af sengen
og ringede efter brandvæsnet.

Judy havde døset i solvognen,
og en cigaret var faldet.

Så var hun gået i seng
og faldet i søvn.

JUDYS BENZEDRINFORBRUG!

Judy havde et pillemisbrug.
Det var umuligt for hende-

- at arbejde foran kameraerne
uden at tage medicin.

Jeg hyrede en MGM-læge til Judy-

- som kunne overvåge hende
under optagelserne.

Men jeg havde muliggjort
en mindre version-

- af det, som MGM havde påtvunget
hende på umenneskelig vis.

EN STJERNE FØDES

Efter ti dages optagelser
droppede Warner sine egne kameraer-

- til fordel for en ny og forbedret
teknologi: CinemaScope.

Alt skulle optages om.
En del af den dyre ændring-

- var den nu klassiske scene
The Man That Got Away.

Den blev optaget over
en periode på flere måneder-

- og der blev lavet om
på kulisser, kostumer og belysning.

Cukor ville have det
som én lang optagelse-

- og vidste, at Judy
kunne opretholde intensiteten.

Hun gennemførte
27 optagelser på tre dage-

- og skrålede sangen højere
end playbacket på maks. lydstyrke.

Hun varierede aldrig
og begik ingen fejl, når hun sang.

I december
havde vi optaget 33 ud af 123 scener.

Vi var bagud og havde
allerede brugt en million dollar.

På settet var alle enige:

Judy blev kun hysterisk,
når hun blev provokeret.

Hun rev engang et kostume i stykker
og forlod stedet rasende og udkørt.

Men hun vidste, hvad hun ville have,
og pressede sig selv hårdt.

Nogle dage var hun syg og fraværende-

- så Cukor optog uden hende,
indtil hun kom igen.

Warner Brothers kendte godt
til Judys historie hos MGM.

Men der var
en masse brok og klager-

-mens filmen blev til.

Man bør ikke brokke sig, hvis
man oplever enkelte dårlige dage.

Alle kendte til Judy.

Det gjorde vi alle.
Hun havde et dårligt ry.

Hun var slet ikke typisk.

Først var hun usikker
på sine dramatiske færdigheder.

Men ifølge Cukor var hendes præstation
en øjenåbner-

- som til tider
var gribende og skræmmende.

Du sagde, at du ville komme.

Det var... Det var...

Det var før.

Det ved jeg, men tag nu tøj på.

Nej!

Vil du bare sidde her for altid?

Ja! I aften, i morgen aften
og så længe, det passer mig.

Jeg ved, hvad du prøver på,
og det bedste, du kan gøre for mig-

- er at lade mig være!
Dig og alle andre.

Jeg vil hverken have
din eller andres medlidenhed!

Vi var alle enige
om den foreløbige version.

Filmen hed En stjerne fødes.

Men hvor
var Esthers stjerne-optræden?

Der manglede noget.

Et blændende musikalsk nummer.

Vi kontaktede Roger Edens,
MGMs musiske leder-

- som havde stor kreativ
indflydelse på Judys liv.

Han havde hjulpet hende med
at designe hendes Palladium-nummer.

På Metro spillede han klaver-

- og coachede hende
under auditionen hos Louis B Mayer-

-da hun var 13 år.

Han ville gøre sit yderste
for at skabe en film i filmen.

Lad os begynde nu.

På en uge havde han skitseret
en sekvens, Born in a Trunk.

Nej, nej.

Historien om en kunstner,
der går fra ukendt til stjerne.

Det var historien om Judys liv.

Det er starten. Hun sidder på scenen og
synger færdigt for publikum.

Vi var økonomisk afhængige af Warner-

- og sekvensen ville koste
nogle hundredtusinder at lave.

Vi tog Jack ned
for at se en gennemgang.

Hvad? Som den.

Han elskede sekvensen
og gav os grønt lys.

Den lange periode
med optagelser sluttede-

-kl. 2:55 den 28 juli 1954.

De klatøjede skuespillere
fejrede det med kage og champagne.

Judy og jeg
havde noget andet at fejre.

Judy ventede vores andet barn.

Der er sket meget siden lille
Frances Gumm på Oriental Theatre-

- til Judy Garland, elsket sangerinde
og USAs bedste unge skuespillerinde.

Min pragtfulde mand
sørgede for det hele.

Jeg misunder ham.

Til premieren stimler en stor folkeskare
sammen på Broadway.

De myldrer ind i storbyen
for at se En stjerne fødes.

De entusiastiske fans flokkes-

- for at få et glimt af Judy Garland,
da hun ankommer.

Judy var i centrum til sammenkomster.

Hertugen og hertuginden af Windsor var i
byen-

- med Peter Lawford,
hans nye kone, Patricia Kennedy-

- og hendes bror, Jack Kennedy,
Massachusetts' senator-

-som ville præsenteres for Dorothy.

Sådan begyndte
et sjovt og behageligt venskab.

Filmen havde kostet
knap seks millioner dollar-

-en astronomisk udgift i 1954.

Vi skulle tjene
det dobbelte for opnå et nulresultat.

Det gjorde filmen mere glamourøs.

Alle mente,
at Judy ville vinde en Oscar.

- Hvad synes du om Judy?
- Hun vinder det hele.

Da filmen fik premiere,
var den lidt over tre timer lang.

Regionale biografer
var misfornøjede.

De sagde, at tre forestillinger
om dagen ikke ville være nok.

De forlangte en version, som var kort
nok til fem daglige forestillinger.

Til slut
ødelagde filmselskabet filmen.

De reducerede den
fra tre timer til 100 minutter.

Folk spurgte, om jeg havde set,
hvad de havde gjort ved filmen.

Kritikerne bemærkede det. En kaldte det
"En stjerne lægges øde".

Det gav genlyd i Hollywood.

Indtjeningen halveredes.
Nu blev vi set som fiaskoer.

Det var ufatteligt.

Den 29. marts 1955,
dagen før Oscar-uddelingen-

-fødte Judy vores søn, Joey.

Jeg havde lige født min søn,
da tre kæmpestore mænd-

- kom ind på min stue
på fødegangen.

De sagde, at jeg ville vinde Oscaren.

"Her skal være kulisser, så du
kan takke Bob Hope, når du vinder."

De hev persiennerne op,
og der stod et tårn på tre etager-

-som de havde bygget.

Der løb en masse folk rundt
og anbragte belysning.

De havde problemer med lyden,
så de kom med en ledning.

En ledning og kabler,
og de lagde den under min rumpe-

-herop og ned i min natkjole.

Så dækkede de mig med fjer.

Så jeg lænede mig mod puden.

De åbnede kuverten.

Og han sagde: "Grace Kelly."
Jeg sagde: "Hvad?"

De rev tårnet ned.

De hev dimsen ud,
som gik herfra og hertil.

Tre fjernsyn... Ingen sagde godnat.
De var rasende.

De var så gale på mig.
Jeg vandt ikke.

Men jeg blev da nomineret.

HVOR MEGET
KAN EN KVINDE KLARE?

Vores liv var sat
på den anden ende af floppet.

Det var gået skævt,
men heldigvis-

- blev Judy ikke ramt af depression
efter Joeys fødsel.

Hendes helbred var godt.
Hun ville gerne undersøge AA.

Vi var til ét møde i Pasadena.

Så prøvede vi
gruppen Narcotics Anonymous-

- som mødtes i San Fernando Valley
i et rum med uhyggelige blå lys.

Alle var i silhuet,
med skjulte ansigter.

Der var en atmosfære
som i en opiumshule.

Det får en til at ønske
at være skæv for altid.

Så vi tog til Romanoff's
for at få en cocktail.

Jeg ser meget fjernsyn.

Og jeg kan rigtig godt lide det.

Men det føles altid,
som om at menneskene deroppe-

- som synger og smiler,
kan se mig sidde i min dagligstue.

Men det passer ikke,
for jeg kan ikke se nogen!

September 1955. Judys første
tv-special: Ford Star Jubilee.

Kl. 6 fandt jeg hende bevidstløs.
Hun havde taget for mange piller.

Men efter et koldt brusebad
og kinamad var hun klar til at øve.

Da hun gik på scenen,
bekendtgjorde hun...

Jeg kan ikke synge.
Jeg skåner min hals i aften.

Jeg tænkte: "Herligt."

Da showet blev vist live,
tænkte jeg: "Que sera sera".

Hvad hun end gjorde, så fulgte
40 millioner mennesker med.

Judy var blevet ædru.
Da hun nåede til Over the Rainbow -

- var scenefolkene, publikum
og alle de tilstedeværende-

- også mig,
betaget af hendes præstation.

Med hendes ven, Richard Avedon,
lavede vi endnu en special.-

I en sjælden tv-optræden-

- er Judy med på vegne
af Live Better Electrically.

Men sponsoren, GE, mente,
at Judy viste for meget af sine ben-

-og annullerede showet.

Det var enden på hendes tv-karriere,
indtil videre.

Dette er Jack Cullen.

Vi vil gerne hilse på Judy Garland,
som rækker tunge ad mig nu.

Det må du ikke sige.

- Hej.
- Hej. Det er godt at se dig.

- Du optræder i Vancouver i morgen.
- Det stemmer.

Jeg lavede et program til Judy,
og jeg var opmærksom.

Min diva ville ikke nøjes
med små byer.

Jeg skulle arrangere
enestående bookinger.

Hengivne fans var ikke nok.

Men hun kunne ikke forsikres.
Vi måtte selv lægge ud-

- for at finansiere
og promovere hendes shows.

Nogle morgener var hun
syg af pillerne og erklærede...

Jeg kan ikke arbejde i dag.
Min stemme er skurrende.

Så syng ikke. Folk vil se dig.

Fortæl en sjov historie.
Sig hej. Fortæl en vits.

Glem det.
De kan få deres penge retur.

Økonomiske tab bekymrede hende ikke.

Hun var ligeglad
og gad ikke høre om forretninger.

Nogle gange blev hun oppe om natten-

- sov først om formiddagen
og lagde beskeder til mig.

"Skat, jeg var sgu syg hele natten."

"Klokken er nu 7:20.
Jeg vil prøve at få lidt søvn."

"Du skal ikke prøve at vække mig."

"Selv om jeg havde kvalme
elskede jeg dig hele natten."

"Det lyder ikke pænt,
men når man forguder sin mand-

-hvad kan man så gøre?"

"Gud velsigne dig, min Sid,
for at have så meget stil."

"Vi ses engang i dag.
Jeg elsker dig for evigt."

- Vil I have mere?
- Ja!

Godt.

JUDY GARLAND ER TILBAGE

VARIETYS
MEST FORTRYLLENDE AFTEN

MØD "MISS SHOW BUSINESS"

I starten af 1958
var vi hjemme i L.A.

Der var stadig nogen af de ansatte,
som gav Judy piller.

Hun gjorde min bekymring til et spil.

Jeg var narkobetjenten, strisseren.

På gaden
kunne hun få piller af enhver.

En kordreng, en musiker,
en frisør, en ven.

Hjemme var det sværere for hende.

En morgen kom der
en pakke fra Saks Fifth Avenue.

Jeg åbnede den
og fandt en spritny slåbrok-

- som indeholdt
røde og blå Tuinal-kapsler.

En ven havde købt den,
syet kapslerne ind i foret-

- og bedt Saks om at levere den. Jeg
ledte efter hendes skjulte forråd.

Jeg tjekkede
skabene, tæpperne og gardinerne.

Der var piller overalt.
Der var gemt piller i cigaretpakker.

Hendes pudder var proppet
med Seconal-tabletter.

Jeg besluttede mig for
at ruske Judy op.

En aften foregav jeg,
at jeg ville gå min vej.

Forlader du dine børn?
Så gør det, din skiderik!

Ønsker du det, skat?
Så går jeg.

Det vil jeg skide på. Skrid!

Du tør sikkert ikke.

Jeg tjekkede ind på et hotel.
Næste morgen-

- stod der i aviserne,
at Judy og jeg skulle skilles.

Min advokat sagde, jeg nu
kunne slippe ud af ægteskabet.

Begynde på en frisk.
Han forstod intet.

Jeg var forelsket i Judy
og ville ikke forlade hende.

SID OG JUDY
ER LYKKELIGT GIFT IGEN

Hvad vil I høre?

I slutningen af 1959
afrundede vi en turne-

- som var blevet rost
til skyerne på Met.

Men Judy havde det ikke godt.

Jeg udtænkte en behandlingsplan.

En ven, som var læge, stillede diskret
en diagnose bag scenen.

Han sagde, at hun ikke var tyk.
Hun var oppustet.

Hele kroppen var forgiftet af væsker.

Hun skulle straks på hospitalet.

Hun kunne gå i koma når som helst.
Men selv på vej til hospitalet-

- ville hun ind på hotellet
og bestilte vodka og vand.

Stil glasset fra dig!
Din lever har det skidt.

Du må slet ikke drikke.

Enten får jeg min drink, eller også vil
jeg dø lige her med min vodka.

Hun sagde endelig ja til
at tage af sted, med drinken.

Jeg tager den med mig. Hvis du vil have
en, kan du selv bestille den.

Hendes lever
var blevet fire gange større.

I dagevis svævede hun
mellem liv og død.

Lægerne troede ikke,
hun ville overleve.

Syv uger senere var hun tilbage.

De havde drænet
19 liter væske fra hendes krop.

De sagde, at hun ville være
semi-invalid resten af livet-

-og aldrig kunne arbejde igen.

Den diagnose ville hun trodse
hinsides al forventning.

Hun var slet ikke semi-invalid.

Et halvt år efter udskrivelsen-

- fløj hun alene til England for at
optage musik hos Capital Records.

"Jeg savner dig, skat.
London er ikke det samme uden dig."

"En ny lov har fjernet
luderne fra gaderne."

"Det svarer til at fjerne
sporvognene i Francisco."

"Jeg var til pressekonference
med journalist-svinene."

"Resultatet? Det sædvanlige.
'Fed, men glad kone'."

DEN GAMLE DAME FRA 38

Skråt op med dem!

Jeg knoklede.

JUDY GARLANDS OPTAGELSER

Der er succes og fiasko,
overvægt og tyndhed.

Jeg kan ikke tage mig selv alvorligt,
for hvis jeg gjorde det-

- var jeg død for længst.
Jeg vil ikke dø.

Jeg har aldrig mødt nogen,
jeg gerne ville dø med.

Når min tid er forbi,
vil jeg starte på en frisk.

Jeg agter ikke
at forlade livets scene.

Det her apparat
får heller ikke ram på mig.

Vi skal nok klare den.

Det må jeg nok sige.

Børnene og jeg sluttede os
til Judy i London. Hun optrådte-

- men mine midler
var ved at slippe op.

Pengestrømmen var minimal.

Hvordan skulle vi betale boliglånet,
børnenes skolegang-

- lægernes regninger for det
sidste halve år samt vores livsstil?

Freddie Fields dukkede op
og inviterede Judy til frokost.

Han var snu, durkdreven og velklædt-

- og var i færd med at grundlægge
sit eget talentfirma i New York.

Han ville blive kompagnon
med den løgnagtige David Begelman.

Fields ville kun have få klienter
og var interesseret i Judy.

- Hej, Sid.
- Hej, Freddie.

For at være ærlig...
Jeg tror bestemt og ærligt talt på-

- at det bedste for hendes helbred,
sikkerhed og mentale tilstand...

...forstand,
er at arbejde igen.

- Enig.
- Hun har det skidt uden arbejde.

- Det er nok ikke kun det.
- Jo.

- Hendes virkelighed er arbejde.
- Ja, det er hendes fødselsret.

Hun tager færre piller,
drikker mindre-

- og er mindre urolig,
når hun arbejder.

Hvis hendes karriere går i stå,
hvad har du så?

I bedste fald en kone på hospitalet.

Fields og Begelman ville bevise-

- at Judy var pålidelig
og villig til at arbejde.

De startede 1961
med en ambitiøs turne.

Søndag den 23. april 1961.
Et stop blandt mange på turneen-

-ville blive en historisk aften.

JUDY
VERDENS STØRSTE ENTERTAINER

DEN ENESTE KONCERT I NEW YORK
CARNEGIE HALL

Hver gang Judy optrådte,
fik jeg feber.

Så meget gik jeg op i det.

De indrykkede en annonce i The Times.
Der var udsolgt på to timer.

Åh gud.

De allerstørste stjerner
var til stede.

De kom for at tilbede hende
med alle os andre.

Mange havde set
hendes koncerter i hver en by.

De sagde:
"Som regel løber alle fansene-

- ned ad midtergangene
for at røre hende på scenen."

"Det vil ikke ske
i kedelige Carnegie Hall."

Men det gjorde det.

Hun havde stor styrke-

- men var lige så skrøbelig
som enhver anden.

Det er skønt at være tilbage. Tak.

Da hun sang
I Can't Give You Anything But Love -

- var det,
som om intet rørte sig i universet.

Der var kun Judy Garland,
som sang den sang.

Du værdsætter en,
som kigger på dig og ser, hvem du er.

Det var, som om hun forstod os.

Hun fik homoseksuelle til
at føle, at de havde ret-

-til at være, hvor de ville være.

På det tidspunkt-

- var der endnu ikke så mange
homoseksuelle blandt hendes fans.

Men hun var bestemt bevidst om,
at vi var der.

Også mig!

Hun var vores gudinde. Vi vidste,
hvor svært hun havde haft det-

- og så hende lette
som en Føniks på scenen.

Så kunne vi også gøre det.

Hun var så vigtig for samfundet.

Ikke kun for bøssesamfundet,
men også for menneskeheden.

"TO OVERVÆLDENDE TIMER!"

Jeg havde en god teaterkarriere,
men det vigtigste for mig-

- var, at jeg grundlagde
Judy Garland-fanklubben.

Jeg elsker hende højere
end nogen anden.

Du har gjort mange comebacks.

Omkring 185 indtil videre.

- 185 comebacks?
- Ja.

Og...

Jeg forsvandt da aldrig, vel?

- Du kommer altid tilbage.
- Ja, jeg gør.

Der blev solgt 100.000 eksemplarer
af Judy at Carnegie Hall -albummet-

- i de første måneder.
Det vandt fem Grammyer.

Herunder Årets Album.

JUDY, FRANK & DEAN
TV-SPECIAL, 1962

Magasinet Life skrev:
"Judy Garland er nu blevet-

- et unikt fænomen
inden for underholdningsbranchen."

"Delvist hyttesanger, delvist Føniks.
Hun er en legende."

Tak!

Man hører negative ting om Sinatra.

Men han giver også folk muligheder.

Chancer.
Man hører meget godt om ham.

Det stemmer.
Hvad har du hørt om mig?

- Negative ting.
- Såsom?

At du har taget alle hendes penge.

- At du er alkoholiker.
- Ja.

- At du aldrig arbejder.
- Ja.

- Den slags.
- Hvem sagde det?

Judy fortalte mig,
at du har taget alle hendes penge.

- Jaså?
- Ja.

At du spillede hasard
med hendes penge.

David og Freddie siger, du er skør.
Du siger, de er skøre.

Hun siger, du er skør.
Du siger, hun er skør.

- Jeg har intet sagt.
- Alle kalder alle tossede.

Er I to stadig forelskede?

Jeg forstår ikke jeres forhold.

Det er der heller ingen,
som nogensinde vil.

ÆGTESKABSPROBLEMER?

Sid Luft... er et dyr.

Han er en eller anden dyrerace.

Det vil jeg fortælle verden.

DØDSDØMT?

Det lettede at lade Fields og
Begelman håndtere hendes karriere-

- men det kom mellem os. Ægteskabet
begyndte at gå i opløsning.

Vi blev separeret
og sloges om forældremyndigheden.

Jeg jagede hende
fra New York til London og retur.

Livvagter, strømere og detektiver
spillede biroller.

Det gik frem og tilbage.
Ordet "skilsmisse" blev tit brugt.

Vores liv ændrede sig altid drastisk.

Frem for at ændre
en måde at leve på en smule-

-ville vi ændre den totalt.

Det var dramatisk-

- og vi levede ikke
efter andres standarder.

Vi levede altid,
som om vi var millionærer.

Vi havde sjældent penge.
Det bragte ikke mor ud af fatning.

Du kendte hende bedst, når du
forstod, at du ikke forstod hende.

LØRDAG
TV-UGE

I nytåret 1963 kom nyheden om-

- at Judy havde skrevet
sin karrieres største kontrakt.

Fire sæsoner
for 24 millioner dollar hos CBS.

En ugentlig varieté-serie.

Den skulle dog konkurrere
med Brødrene Cartwright.

Judy Garland-showet
var en stor satsning.

Da CBS spurgte,
om jeg ville med i showet, sagde jeg:

"Er det en spøg?
Glem det. Hun dukker aldrig op!"

Selskabet købte Judy defensivt
og hyrede mig defensivt-

- for de mente ikke,
hun ville være pålidelig.

Men hun dukkede op,
og hun sparkede røv!

Lad os synge om Chicago, Mort.

Tv-selskabet var ikke
forberedte på Judy Garland.

De ville have, at hun
var rolig, flink og sang ballader.

Jeg kan ikke huske Chicago.

Judy var en begivenhed,
ikke en, man kunne hundse med.

Jeg sagde: "Judy optræder live."

Man kunne ikke styre hende.

- Hvor? Hvor?
- Chicago!

Hemmeligheden var
at lade Judy være Judy og nyde det.

LENA HORNE
GÆSTEOPTRÆDEN

Som en malstrøm
sugede Judy alle ind i oplevelsen.

COUNT BASIE & HANS ORKESTER
GÆSTEOPTRÆDEN

Musikerne elskede at spille for Judy.

Alle i studiet nød oplevelsen-

- og var overvældede over,
at det var Judy Garland.

Rygterne om Judy
overgik virkeligheden.

Jeg kendte alle historierne.
Judys humor var det uforudsigelige.

Det er de forkerte cue cards.
Ingen hjælper os.

Er du klar over det?
Lad os se, hvad vi skal.

Starter vi forfra
nu eller i næste uge?

Hun elskede at le. Fik man Judy
til at le, kunne man gøre alt.

Jeg har fundet spænding
at presse kinden mod

Kys mig!

En spænding jeg aldrig har kendt

Du smilede
og så var fortryllelsen i gang

Det ved jeg godt!

For vi er her sammen

Og hun er endelig min

Det var den ægte Judy.
Jeg formede hende ikke.

Jeg optog tillidsfuldt det,
der skete. Derfor blev jeg fyret.

Jeg fik et opkald fra Judy.

Hun følte sig meget sårbar.

Hun spurgte, om jeg ville komme
til Hollywood og redde hende!

Du skal tale i tv.

Så folk derude
kender til detaljer om dig.

- Almindeligheder?
- Ja.

Det skal jeg nok fortælle dem.

Jeg ser skrækkelig ud uden makeup.
Jeg er emotionel.

Jeg snorker
og skal passe på vægten...

Og du taler for meget!

Du må ikke fortælle
publikum den slags.

Nu skal de vindes tilbage.

- Syng Over the Rainbow.
- Et øjeblik.

Hun fik ikke de ønskede seertal.

De forlangte hele tiden
ændringer i showet.

Og jeg kunne ikke med Jim Aubrey,
tv-selskabets chef-

- for jeg mente ikke, at han havde
nok respekt for hendes talent.

Du må lade talentfulde mennesker skabe
noget enestående.

Du kan ikke forlange det.

Så fik jeg idéen om-

- at lade Judy og Barbra Streisand
synge Get Happy sammen.

Jeg vidste,
at det ville blive ren magi.

Et stort showbiz-øjeblik.

BARBRA STREISAND
GÆSTEOPTRÆDEN

Min manager, David Begelman-

- sagde, at jeg sagtens
kunne have et stabilt hjem-

- med børnene,
være rig og lave et ugentligt show.

Men Fields og Begelman sørgede for, at
hun aldrig ville blive rig.

De gik dog selv efter profit.

David Begelman havde flere gange
begået underslæb mod hende.

De tog dobbelte provisioner,
indskød penge på deres konti-

- betalte Judy det,
som var deres provisioner-

-og beholdt resten af pengene selv.

De havde arrangeret
showet og turneerne.

Hun var helt afhængig af dem.

Og hendes fremtid
virkede afhængig af showet.

Hun kunne ikke fyre dem nu
og risikere alt.

Hun vendte det blinde øje til
og valgte at undgå en konfrontation.

Snart var jeg skurken igen.

Fields og Begelman skilte os ad
for egen vindings skyld.

I juli måned
røg jeg ud på røv og albuer.

De stjal fra dig. Du havde forbindelse
med den forkerte mand.

Den forkerte mand?

Jeg har haft forbindelse
med forretningsmænd hele livet.

De er alle ens.

- Åbenbart ikke.
- Nej.

- I rotter jer sammen. I er alle ens.
- Du tager fejl.

- I ser mig som en forretning.
- Ikke mig.

Okay.

- Du kan ikke komme ud af det.
- Jeg er ude.

Nej, du er ej.

Det er et glædeligt show, men vi
slutter som regel med en trist sang.

Så hvorfor bryde mønstret?

Lad os prøve...

Lad os prøve...
Lad os prøve...

Sådan. Lad os prøve det!

- Hej, Sid.
- Hej, Hunt. Hvordan går det?

- Jeg så Judy i går.
- Hvordan har hun det?

- Hun lod til at have det fint.
- Godt.

Men det var i går.

- Det er gået for vidt, Sid.
- Det er ikke Judy, Hunt.

Det er Judy,
når hun skriger og råber, Sid.

- Det er ikke hendes skyld.
- Det gider vi sgu ikke finde os i.

Sid, CBS... Her taler jeg
om Aubrey og CBS som én enhed.

Hele det her pis
er blevet for problematisk.

Hun tager Ritalin.

Du godeste.
Det er en frygtelig ting for...

Lidt efter lidt gør det en skør.

Det er i stedet for Dexedrine.
Virkningen er mindre hård.

Hun spiser det som slik.

Det er en skam,
at det her sker for dig-

-og den stakkels, forvirrede pige.

Det er så trist, Sid.

Det er et vigtigt punkt i hendes
karriere. Hun er på toppen.

Nej, slet ikke.

Hun har erobret alle andre medier.

Hun er et flop i tv.
Har du læst én god anmeldelse?

Altså...

JUDYS SKÆVE TV-DEBUT

- Hun hører ikke til der.
- Nej.

Ingen stor sanger
kan udrette det hver uge.

Judy sagde notorisk...

Jeg kommer lettere i kontakt
med præsidenten end mine managere.

Og det passede.

En aften sagde Judy,
at hun var deprimeret.

Brødrene Cartwright slog hende.

Undskyld. Jeg må starte forfra.
Det er jeg nødt til.

Jeg løb tør for energi.

Hun ringede til Det Hvide Hus og blev
straks viderestillet til præsidenten.

Han sagde, at familien-

- spiste på et andet tidspunkt
lørdag aften for at se Judy.

Det var første gang i lang tid,
at nogen kaldte showet fremragende.

Så sang hun
Over the Rainbow for ham.

Han blev myrdet fire uger senere.
Det knuste hende.

Hun trodsede CBS-

- da hun sang Battle Hymn
of the Republic for at ære ham.

Hun viste,
at showet ville blive annulleret-

- og ville give landet håb
efter den nationale tragedie.

Judy Garland,
afsnit 20, første optagelse.

I det 20. afsnit gjorde hun det,
som det passede hende.

Ikke flere dårlige vitser. Det var
kun Judy, der sang på en scene.

Folk talte om showet igen,
og der kom flere seere.

Men CBS annullerede
showet efter 26 afsnit.

Læg dog din puf der.

JUDY GARLAND-SHOWET
SPARES VÆK TIL MARTS

I alle mine 44 forbandede,
fantastiske, skrantende-

- succesfulde,
håbløst tragiske og stjerneklare år-

- har jeg været omgivet af folk,
der ikke kunne måle sig med mig.

Jeg kan faktisk godt
andet end at synge.

Jeg behøver ikke altid synge en sang.

Der er mere end
The Man That Got Away -

- Over the Rainbow eller
The Trolley Song. Der er en kvinde.

Jeg har sunget. Jeg har underholdt.

Jeg har glædet jeres børn og koner.

Jeg har glædet jer, skiderikker!

Og jeg blev sgu gal!

Jeg er en vred dame.

Jeg har leet ad mig selv
i stedet for at græde!

Jeg ønskede,
og jeg prøvede sgu ihærdigt...

...at tro på regnbuen, jeg prøvede
at nå over, men jeg kunne ikke!

Og hvad så?

SID LUFT PRÆSENTERER
JUDY GARLAND

Hvordan føles det at have været
en legende i alle de år?

Bravo!

Jeg er påståeligvis
en levende legende, ikke sandt?

- Ja.
- Men det er et ensomt liv.

Syng for mig. Bare syng!

Alle opfatter en som Frihedsgudinden-

- eller noget i den stil.
Noget, der ikke ånder eller...

Så ingen ringer
og inviterer en til middag.

De tænker: "Hun har nok travlt."

Hun venter på, at I ringer til hende.

Så jeg sidder bare ved telefonen!

Du er bedst, Judy.
Vi elsker dig!

Vi elsker dig, Judy.
Du er fantastisk!

December 1968.

Judy og jeg
havde været skilt i tre år.

Hun var blevet skilt for fjerde gang og
havde mødt nummer fem.

Jeg var på vej til tandlægen
på West 57th Street.

Og der var hun.
Hun kaldte på mig.

Halløj. Hej, du.

Det mindede mig om
en af hendes sidste beskeder til mig.

"Kære Sid. Lige meget hvordan
du tackler det, der venter os-

- under skilsmissen, så behøver
og elsker vores børn dig."

"Du vil altid være deres far!"

"Vores ægteskab forliste,
men jeg vil altid være din ven!"

Det var sidste gang, jeg så Judy.

LONDON, ENGLAND
22. JUNI 1969

JUDY GARLAND DØR SOM 47-ÅRIG

JUDY GARLAND DØR I LONDON

PILLER SLOG JUDY IHJEL

TUSINDER TAGER AFSKED

20.000 SIGER FARVEL TIL JUDY

STÅR I KØ I TIMEVIS
FOR AT SE REGNBUEPIGENS LIG

Jeg ved bare, at hun stadig lever.

Hun dør nok aldrig-

- og vi finder nok aldrig
ud af alt om hende.

HOLLYWOOD FOREVER KIRKEGÅRD

Det vil jeg heller ikke.
Hun er vidunderligt broget.

Vi er Dorothys venner!

Hjemme er bedst.

Hjemme er bedst.

TIL MINDE OM TOTO

Det er en ganske særlig aften-

- for i dag er det
Judy Garlands fødselsdag.

I dag afslører vi også-

- Judys nye sidste hvilested
her i Hollywood Forever.

Hun er her.

Judy Garland er indbegrebet af håb.

Hun er tidløs. Hendes musik
og alt ved hende. Hun er unik.

Judy overvandt
mange af sine problemer.

Hvem vil ikke over regnbuen?

Hun troede på andre mennesker.

Hun elskede også bøsser.

Hun giftede sig også
med nogle bøsser, ikke?

Tillykke med dagen, Judy.

Her kommer Judy Garland
i Troldmanden fra Oz! Hyg jer.

Havde du det ligesom mig?

At vi var i vores eget lille univers,
hvor kun vi fandtes?

Tekster af: BTI Studios
Oversat af: Tage Poulsen