Original subtitles

�Ah! �Amsterdam! �Pamela se va a morir de celos!

Seguro, pichoncito m�o. Pero creo que hoy es Par�s...

...El martes fue Londres, el mi�rcoles Amsterdam y hoy Par�s.

Ah, �s�? �Cu�l es la diferencia? El extranjero es todo igual...

...D�me, cari�o, �combinan mis gafas con mi pintalabios?

Est�s perfecta, querida.

Mira al pobre Junior, est� muerto de hambre.

�Quieres ir a un restaurante franc�s, Junior?

Dicen que comen cosas raras.

�C�mo qu�?

Eh... babosas... caballos... incluso burros.

�Es asqueroso!

- Hey, Junior, no paras de moverte. Pap� no puede hacerte la foto.

Gloria, entretenle con un caramelo para que salg�is los dos en la foto...

...�Perfecto! Ahora decid patata...

�Patata!

�Junior!�Dame eso ahora mismo!

�D�nde te crees que vas?

�Vuelve antes de que uno de estos franceses te coma!

�Tranquilos, tranquilos!

�Ah� est� la Torre Eiffel!�Y mis peque�os tesoros justo delante!

�Hey! Estuvimos all� el a�o pasado.

- Vuestra peque�a Lola est� muy mona. Una verdadera francesita.

- La gente de all� tambi�n nos lo sol�a decir mucho.

No me extra�a.

�Fuisteis al restaurante que hay arriba del todo?

Steve es al�rgico a la comida francesa.

-�Comen babosas! -�Y burros!

Y tambi�n perros...

...�El franc�s medio come un perro en cada comida!

- No, Gloria. Te est�s confundiendo con otro lugar, en Oriente...

�Amsterdam?

�Oh, Dios m�o!

�Qu� asco de cinta francesa!

�Oh, s�! Los franceses, en cuanto a su exotismo, nada que reprocharles. Pero en cuanto a su tecnolog�a...