Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,300 --> 00:00:20,600
�Ah! �Amsterdam!
�Pamela se va a morir de celos!
2
00:00:22,100 --> 00:00:25,500
Seguro, pichoncito m�o.
Pero creo que hoy es Par�s...
3
00:00:26,600 --> 00:00:29,900
...El martes fue Londres, el mi�rcoles
Amsterdam y hoy Par�s.
4
00:00:31,000 --> 00:00:34,500
Ah, �s�? �Cu�l es la diferencia?
El extranjero es todo igual...
5
00:00:36,900 --> 00:00:41,900
...D�me, cari�o, �combinan mis
gafas con mi pintalabios?
6
00:00:42,000 --> 00:00:45,300
Est�s perfecta, querida.
7
00:00:45,800 --> 00:00:48,600
Mira al pobre Junior, est� muerto de hambre.
8
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
�Quieres ir a un restaurante
franc�s, Junior?
9
00:00:52,100 --> 00:00:54,300
Dicen que comen cosas raras.
10
00:00:54,600 --> 00:00:56,100
�C�mo qu�?
11
00:00:57,300 --> 00:01:02,500
Eh... babosas... caballos... incluso burros.
12
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
�Es asqueroso!
13
00:01:08,000 --> 00:01:12,400
- Hey, Junior, no paras de moverte.
Pap� no puede hacerte la foto.
14
00:01:12,800 --> 00:01:15,700
Gloria, entretenle con un caramelo
para que salg�is los dos en la foto...
15
00:01:16,700 --> 00:01:20,700
...�Perfecto! Ahora decid patata...
16
00:01:21,000 --> 00:01:22,600
�Patata!
17
00:01:25,000 --> 00:01:29,500
�Junior!�Dame eso ahora mismo!
18
00:01:29,900 --> 00:01:33,000
�D�nde te crees que vas?
19
00:01:33,500 --> 00:01:37,600
�Vuelve antes de que uno de estos
franceses te coma!
20
00:19:40,400 --> 00:19:43,100
�Tranquilos, tranquilos!
21
00:19:43,500 --> 00:19:47,600
�Ah� est� la Torre Eiffel!�Y mis
peque�os tesoros justo delante!
22
00:19:48,000 --> 00:19:51,100
�Hey! Estuvimos all� el a�o pasado.
23
00:19:53,700 --> 00:19:57,900
- Vuestra peque�a Lola est� muy mona.
Una verdadera francesita.
24
00:19:58,300 --> 00:20:00,700
- La gente de all� tambi�n
nos lo sol�a decir mucho.
25
00:20:01,000 --> 00:20:02,500
No me extra�a.
26
00:20:03,100 --> 00:20:05,100
�Fuisteis al restaurante que hay
arriba del todo?
27
00:20:05,500 --> 00:20:07,000
Steve es al�rgico a la comida francesa.
28
00:20:07,300 --> 00:20:09,600
-�Comen babosas!
-�Y burros!
29
00:20:10,300 --> 00:20:12,300
Y tambi�n perros...
30
00:20:12,800 --> 00:20:15,700
...�El franc�s medio come un
perro en cada comida!
31
00:20:16,100 --> 00:20:19,700
- No, Gloria. Te est�s confundiendo
con otro lugar, en Oriente...
32
00:20:20,100 --> 00:20:22,000
�Amsterdam?
33
00:20:22,400 --> 00:20:23,900
�Oh, Dios m�o!
34
00:20:24,000 --> 00:20:25,600
�Qu� asco de cinta francesa!
35
00:20:26,000 --> 00:20:29,400
�Oh, s�! Los franceses, en cuanto a su exotismo,
nada que reprocharles. Pero en cuanto a su tecnolog�a...
2935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof