All language subtitles for Shoot Loud, Louder I Dont Understand (Spara forte, più forte... non capisco) 1966

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak Download
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pumps, radios, rims...

Handlebars, brake kits...

Everything for the bicycle

Approach, search and search, and find what you want

Good morning

Good morning

Good morning teacher

Good morning

? Do you like it? Bread and cheese

Thanks

Have

We have this for you

I have spoken with the owner of the house

The price is the one you proposed, if you are interested

Yes, I'm interested I'll go there later

Agree

This does not, I do not like

Very good

Thanks

- Adi s, see you - Adi s teacher

Good morning, teacher

? Everything ready?

Yes, the owner is very happy. He has already given me the key

Good, then let's close the deal, and matter concluded

I do not want to think about it anymore

As you send

Come on

He has done a good business, professor

Count the money

It is not necessary...

... the owner did not want to sell it, but I made him decide

, Here is the key! That you enjoy many years

Thanks

At your disposal

Adi s

SHOOT STRONG, STRONGER..., I DO NOT UNDERSTAND!

, To, to, that a car is coming!

, Eh! , Eh!

We're apathetic with those carloads now

They occupy the whole street, they are only a hindrance

Towards you, Don Alberto... towards you

Good

- No, towards me I go

? But what do they do?

- Strong pull, strong pull - With care Don Alberto

Good evening

Good evening, Don Alberto

, Ah!

, It will be a quarter to eight!

Today I made an extraordinary purchase

I found just what I wanted to

, Ah! hahaha...

I have come many times to this palace...

... and I never noticed, that here there was a thing like that

Me instead, I noticed you right away

I see you when you cross the patio to go see Madame Ovarmei.

... the fortune-teller, the fortune-teller...

You make it good

You place the car in front of the portal...

... you block the pass "

... and there is no one in

You could have told me before

Well, I'm telling you now

I will not forget it

This is an alley, not an avenue

And your car is a truck of removals

, Ah!

Do not be scared, do not be scared

It's my uncle... does not speak since the 50 years

Oh...

? Is mute?

He does not speak, because he does not want to talk

He says that if humanity is deaf, the can be mute

He is a poet

He speaks shooting

? And do you understand?

Claro

, Ah!

? And what are you? ? Sculptor?

Yes

This... is the portrait of the guy Nicolás

It must look like a lot

But it's very old

How old is he? ? 80?

86

? But...?

How could you know?

Because... it's all rusty iron

, Bravo!

You have sensitivity

Thanks

If you are interested in art, I can teach other art

Here I have my workshop

Oh...

Enter

Venice...

... the intrigues, the channels, the lanterns...

-... the bridges... - The g ndoles

No

Eh... yes... yes yes...

? And this?

It is inspired by a famous book "The king of chefs"

But I think I will not finish it

They are very long jobs

I do not have time

We must take care of business

You know that I would be very comfortable for you

? Yes?

Yes

Yes, I'll think about it

Should I pose nude?

No, no... dressed

The nude I already imagine

Only the eyes must be naked

Good, so think about it

Yes...

Yes... I'll think about it, yes

The shadow has dissipated

I see the colors of the rainbow

I see a period of events

And also a sudden change

? A change for the better or for the worse?

Now I will see it more clearly

Put your left hand on the ball

, Without touching it!

And count to 100, from 3 to 3

3 is the perfect ي simo and magical number, of the great Sabath

Up to 100, from 3 in 3

- Three - Three

- Six - Six

- Nine - Nine

Twelve

Fifteen

Basta

Here is the answer

? But, I had not said up to 100?

Why do not you let me continue?

15 is the perfect number ي simo, the n number of love

The change of your life, is because of of love

For today I can not tell you anything else

It is useless to insist

You will find love...

? With money?

Maybe today

Maybe tomorrow

You are beautiful... and at least expect it little daughter...

? But will it be one with money?

, Ah!

What was that?

? Has it been an airplane? ? Or an earthquake?

, Ah! ,My things!

C ل lmate Matilde

T ي o Nicco,... turn off the fire, and do not move from there ي

I'm going to try to calm the neighborhood

No need to be afraid

Calm, calm, calm

Uncle Nicolás, despite being banned, has wanted to do an experiment

He is an artist

And before he dies, he wants to make his green dream

? And why green?

Olive green

I'm going to call the police

Any day we will jump through the airs, because of that crazy old man

- Please, do not be as ي - I'll have it stopped

, That's it!

Right now I'm phoning, this can not be tolerated

Uncle Nicolás is an artist

Nobody prepares the fires like him

-, chalo! - Ah, poor thing...

, He's completely crazy!

I'm so sorry for that poor woman pray... do something

Call the midwife

In addition... my uncle has permission to do it

What permission, neither that nor dead...?

It will be bad...

Have you been given a date?

I would have to put on some alcohol

Yes, .. I have been given da o Look how the blood comes out, look

That killer has hurt me

? And the damages?

In lamps and crystals we spend a kidney

Do not worry, you will be paid _ the damage

? Where has it gone? ? Where has Tanita gotten herself from?

- That's what I fix -, Tanita is praised!

Oh, I had not seen him ? How are you...?

Call, and call me knight

Oh... you have been knighted

My congratulations

? Do not you recognize me?

No

I'm Alberto Saporito

I have the warehouse here, down

He has come many times with his wife, to buy ornaments

What house do you have, gentleman The party that we have decorated

Do not you remember me?

The fireworks prepared them my t ي o

- Uncle Nicolás - S ي, s ي, s ي...

See it...

? Hey, please talk to the commissar

What's that moron doing? Do you really call the police?

Se knight, please...

Let it be...

Now that I remember... I brought a wallet, where is it?

? A portfolio?

Yes, a portfolio of this size

Let's look at the kitchen... if you brought it, here has to be

Of course I brought her

We are going to look for it ? How was it?

Skin, a leather wallet as of large, more or less

Good luck daughter... and come back soon

Until another

Adi s, sympathetic

Yes... I see it, see it "

Go ahead, go ahead military

With permission Yes, be praying

? What? Have you thought about it?

You will not believe it, but just Now I was thinking about it when...

? "Uncle Nicolás?

That's it

Yes... I already understand

Then I'll go look for you, if you want and we'll agree

? Do you agree?

When did you see me for the last time?

All ي, just now

No... before

Ah, in 59, in 6l...

Well, until then, you have not seen me

Maybe then come talk to him. I need you

Ah, yes...

You can go inside... there is an interior ladder

I have the warehouse here below

Do you need my services?

Do you want to celebrate the cross of the knight ?

For me the holidays were over and the entertainment

The cross will put it on my grave in the cemetery

Well, gentleman, below I'll wait for you

Yes, yes... you're right

They have no fantasy

It's a great truth

But you have to stop doing experiments

I tried to defend you, and look how I was gone

Fulfill this

As a wooden cue, or a can of tomato

I do not know

But if you get a hammer by hand, fig rate

Don Alberto

With these are 6 chairs for the authorities

? Is it okay? - Yes, it's fine

Ah... hard, hard

, I'm going to kill that old nut!

Leave me

, Thug!

, Cuckold!

, Eh, eh, eh... t ي o Nicco!

Do not bother, make me the Sant ي simo please

Ah... gentleman Amitrano is coming. So he leaves the rockets

And above all

, Do not spit people to the head!

, Don Alberto!

Here is Don Carlo, his brother

What have you done now?

Nothing... you have to pay damages to the Cimmaruta

... l lamps, crystals...

Uncle Nicolás has made a new experiment with the green rocket

And why did not you stop it?

What could I do, if I was sleeping

You have sleeping sickness, ... you always sleep...

I do not sleep like the others

, I'm an artist! ,Concentrate!

, inspire me!

T ي o Nicco

You can not keep bothering everyone , understood?

Hey, you, Nicco... before you spit, you want to do the favor of watching if someone happens

below.

Also I am your nephew

A little respect

Let's see... your Carlos, what have you come to? Can you know?

I have come to see if you have prepared the load for morning in the morning

Yes, this is the third remittance

In the other warehouse, most of the orders have already come out

Two trucks of railings and banners...

If I did not worry about the business, we would be in misery

You're a scrap metal sculptor, and that's enough for you

Of the public holidays, the delegation of tourism

And the private initiative, is about to drown

, Alberto, you have to move!

If not only we will have the eyes, to cry

? I'm not right?

You are never right, and in addition you are an antipyletist

Oh...

Do you want to explain that to me?

What do I have to explain to you?

T... come here and get a signature, go!

Right away, don Alberto

Antipathy is a mystery

? D nde?

? Here?

Yes

T, one day you come without work

And the next day you come back to to take everything away

It works a little too, does not it?

I already have my job, in the parish

Yes, yes... but you pass here the brush

Why do not we also divide what the parish priest gives you?

-, Be careful, I go! - What does the parish priest give me?

S what food and accommodation

The chairs that you have taken to the church, are from the business

Yes...

The faithful pay... and you keep it

Do not complain... at least

This work is how it is

But there always comes something to do

Ma ana, a party of village insured

On Thursday, at Fragola

And a moment ago, I saw the gentleman Amitrano

And he told me that he might need me

? Amitrano?

? Give a party?

The truth is that I did not have a festive air

I had a face that impressed to see her

The one of a dead man of 15 days

I suspect that things are not going too well

I see, I see, see "

? What do you see, Madame?

? Death?

- One, two, three, four, five, six, seven... - They want to kill me ?

? What is your name?

Mmmm... ll ل meme knight

Ah...

Knight "

I see death passing...

Here it is... already outcrops

? There will be no danger that it will first emerge and then it will kill me alive?

, How cold! Do you notice it? The great secret mother passes...

No, no... I see everything. But what you say I do not see it

Look better

Gentleman... I can not do anything to remove this shadow

But you can do a lot

, Fight, fight!

Whoever has a heart, answer and who is afraid to hide

You will respond by fighting

Life is hard, death, burial

, You will fight!

I have no more to tell you

Ah... how much have I suffered...

... gentleman

Good night, you, Nicco Sleep, sleep...

Ah...

, What a headache!

Gentleman... I left open

It's open, pass

, Open!

It was open expected the gentleman Amitrano

? You have not come with you?

Pasquale

? But where is it going?

, Don Pasquale!

, Tranquil!

, T ي o Nicolás!

, T ي o Nicolás!

Soon... take it...

... llev á oslo... quick...

, Eh!

, To!

, To!

A moment, a moment..., for!

? You take me, please?

? Let's go home, Mr. Saporito?

? We start the portrait?

No, no... I'm not going home

I must go to...

? A d nde?

At this time, or go home, or looking for the mistress

No, no... I swear

I'm going to villa For you, in Camaldori

Do you know where it is?

Yes... but...

? & Apos; Will you stay a long time in that villa For you?

No, .. just time to ask if the gentleman Amitrano is

? Y & apos;... if you are not?

Then he is dead

Mmmm

I'm with you

"I'll wait and we'll go back together

What's wrong with you? ? Do not you like?

Ummm

It's your perfume

Yes

? Do you like it?

YES, a LOT

Go home to home

, No!

First to villa For ي so

Do you want something to drink?

Or do you prefer to eat something?

? Maybe you have have already dined?

This is where you want to go, right?

Yes

Yes, here

Wait for me, I'll be right back

Ah... what a pleasant surprise

Pass, pass you

? Is not the gentleman Amitrano?

No

I... wanted to return this, and...

To speak to him, if it is not annoyance

Jaiaja

Oh... ,wonderful!

How to interpret the Neapolitan song

My husband is not... has not returned yet

I'm a little worried

All friends are waiting for you

We give a party

Ah... it's weird...

Precisely this afternoon, the gentleman told me not to celebrate more parties

Maybe she did not dare to tell me that she did not want me to decorate her

? But have not you been the decorator?

No, the truth is that no

Good

Tell the gentleman, that I will return tomorrow morning

I think I had lost a portfolio and also the other glove

In addition... I would have liked to talk to him

? You can phone him, can not you?

, Sure, what a boob! I had not fallen

Very good, I'll phone

- Hasta la vista - Hasta la vista

Hahaha...

, Sleep!

I advise you, for your good

We have destroyed all the tests

You do not know anything

Nothing

Nothing

, Nothing!

, T ي o Nicolás! , Good morning!

What's up?

Do you need something?

Entr

Enter through there ي

The door was closed

I stuck it last night

? The commissioner?

Sit down

The commissioner is busy, wait

, Quiet!

? Where is it going?

, Open, open!

, Open! ,Open the door!

I have come to report a frightening crime

, They knock on the door! , Go open! ?do not?

Is this the house of Pasquale Cimmaruta?

S ي, but...

? Who are you? ?His daughter?

No, I'm the maid

, Call the owner of the house!

, Sleep all!

? They sleep, huh? Well, you will not sleep much

Who is it? ?Who?

You two, watch the entrance

With permission

Don Alberto

The kitchen is in the background, on the left

You, come with me

S ي, I prayed

, Let step!

Virgen Santimaima

? But what do you want?

What are you looking for at this time?

- What's wrong? - You do not know anything, huh?

? But what are you talking about?

... I do not know... the police...

... at the home of the Cimmaruta

I have the name of the young woman who can testify

Her name is Tania Montini

And what are you doing here, don Alberto?

What are you looking for?

What do I look for?

? It is prayed, who is it?

She is the little sister of Pasquale Cimmaruta

Oh...

Do a Rosa

Single... says she!

How do I say?

Don Alberto, but what is this?

Why did so many people come here?

? Have all of you gone crazy?

, Pasquale!

, Elvira, Matilde, goalkeeper, neighbors...!

, Help!

? What is this, at these hours?

What is all this about?

, You will know soon, do not be impatient!

Here you have them...

... the woman...

... and the daughter...

? But what are you doing in my house?

? Want to explain it to me?

? Explain it to you?

Pretending to deny...

... who have committed the most atrocious and disgusting, of crimes

... you have robbed, your throat cut and then made to disappear...

... the body of Aniello Amitrano...

... the poor wretch, what presinti

The poor, presumed his murder

? But what are you saying, Don Alberto?

? The safe?

, There, in the kitchen!

We go there ل

But if that Aniello Amitrano or I do not even know him

I may be a client, of those who come, to have my wife read your hand

? With your wife, eh?

Yes... the call pythoness...

... that with the excuse of throwing the cards...

... receives its clients, on day and at night...

-... with the consent of this unclean... - How can he dare?

He attends satisfied with the emotional imbalances of his wife

Oh... what a shame...

? Know the case, what is the shame?

-, Scoundrel! Bad beast! - Still, let him go! , Oh, keep your hands off!

You do not know who I am

, Release me, I tell you!

For now, I'll stop you

By contempt of the agents of the authority

In the exercise of their functions

, No shame! , You will pay for them!

Murderer,... my complaint is accurate and well documented

, You are a family of degenerate criminals!

, Alberto!

I give you 5 minutes to get dressed

I'm going to take them all to a commissary

- Women... -, Eh! ,Just a moment!

, You speak!

, Here I command!

, And you to shut up!

You just have to tell us...

... where is your safe

At your orders

Nobody comes out

Eh... remove the closet

No, no... if it's very light

It must have rollers

Simply push

Tonight, women moved with a finger

So much the better

Well, they should be women

, Come here! , Take a hand!

Drop me, release me

We are an honest family

I'm a gentleman

I have good friends that can confirm it

This is not going to be like that. Ah, no...

, Alberto Saporito!

, We will adjust the accounts!

, You will be adjusted to justice!

, You're a bastard!

, Cuckold!

They are taken by the police...

What will he have done?

They say they have killed who I do not know

Well, if you have found out

The murderous Cimmaruta

It can not be

Of course not

, Marcos, go up!

Do not go to put in a l ي o

? Have you found it?

Not yet... the site was this...

What does it say?

? This is called a safe?

As you saw it at night...

It is locked with a key

Where is the key?

Here is a long nail, which can serve

Ugh... it's very rusty

How will we open it?

Give me the knife

Razor I do not have... try with this

Dame

No, no... so it's broken

Well try not to break it

, As ي! So it seems that yields

That's it

, You're done!

, Take cover!

No, it's nothing

It's the guy Nicolás

I'll see what he wants

- Do not speak out of contempt... - What's wrong?

- The agent knows it - Yes

You have permission to manufacture fireworks

If you want... I can teach you

With permission, or without it you will have to stop doing it

, Be patient, uncle Nicolás!

, Right away!

- To that I give a lesson - Disc lpeme

Two notebooks... one written, and another blank

More books

A manger house

A candle cape

Books

Beware of fingerprints

I... would like to go tell my uncle not to shoot more

- So they will work calmly - Yes, thanks

Don Alberto, who is at home?

Nobody

? How would anyone?

? And who are you?

I am the son of Pasquale Cimmaruta

And this is my house

Ah, you are the son of Pasquale come, come...

What's wrong?

, Walking!

I'm going to an affair "

T ي o Nicco...

? I left tonight?

If I knew, I would not ask a

Well, I'm going to prepare the food for my husband

Well today at home, with everything this we will not eat

- But what happened? - Is something known?

, Alberto!

? Where are you going?

, Alberto!

, Wait for me here and do not move!

I have to attend Masses, and in it goes away all morning

What happened?

? The party's firecrackers?

Now I can not explain it to you

Tell the police to come back right away

, And do not move!

? The police?

Yes

And what do you have to see with the police?

- Don Alberto... do you know what happened? -But at least tell me that...

I do not know what you told me about the police

What happened? ? & Apos; Have you gotten into something?

? We are brothers, or not?

, Alberto, my brother!

, Go to the devil!

What time did you leave yesterday night?

Wings 11

? And the leather wallet of Aniello Amitrano?

What portfolio?

Who is Aniello Amitrano?

It's open, do not you see it?

Excuse me, but...

... does not the gentleman Amitrano live here?

No, it is already at least 2 a os that you do not live here

When we settled, he was already in Brocolin

-, I'll call my lawyer! -, It's bad, because you're going to need it!

Here it is very clear, look!

? Again here? ,Do not enter! ,Do not enter!

He or she is commissioner...

-, Out of here! - He is a commissioner, it is a serious thing...

... and very urgent

Ah, leave it and go yanse

Ah, leave it and go yanse

, Go out, come out!

- I'm a commissioner, I... What?

... I already... I've loved it...

... I've loved it all...

, Wrote!

Remove the complaint... I have all

What is it that you have dreamed about?

Everything

Everything I came to denounce

? Yes?

Ah...

I already looked like it

? Did you say?

I said that... my complaint is baseless...

... I know everything from beginning to end...

... and it will be easy to prove it...

... a dream of a disconcerting reality...

? Allow me?

Sit down, sit down

Thanks

I saw, the place where Cimmaruta gave me the bloody jacket

Now I remember wearing two turbans

One in the head, and the other in the hand

And I was riding a bicycle

? And that I know? Cimmaruta does not know how to ride a bicycle

, The fan!

Ah, no

No, no, no...

The fan belongs to another dream of many years ago

Ah...

, The submarine!

No, no, no... there was no submarine either

Anyway... the rest of the dream, it was of a terrifying reality

, Croquettes!

, Burned!

? Burning? ?Croquettes?

S ي, s ي s ي...

? Yes?

Ah... very good

? Did you say?

Well... I said... I withdraw the complaint

What I've loved

? And...?

Does it happen often?

I am a commissioner, I am an artist and my dreams are the inspiration

I mean that...

That I never used to be horrible, unpleasant things...

What happens to me about modern man disengaged from reality

I take refuge living in the fantasy

We are not normal men

Hear, do not pluralize

? Yes?

Yes...

, That enters!

Come, come

I would like to know who paid you for withdrawing the complaint, and becoming crazy

Pass, please

, A chair!

? Yes?

Yes, okay Look for Bertolucci

I'm sorry to have bothered you involuntarily

But I'm glad you're here because that way it can be cleared

? You've spent the night with this man?

, No!

He asked me to give him a ride in my car

That's true

And I told him yes

I found him, I gave him the ride and that's it

? But, how? ?Do not...?

? Yes?

No, that does not change anything, I've already told them to look for Bertolucci

Tania... think well what you say

He or she is commissioner...

You can not talk without being interrogated

If you have to ask questions to the is orita...

... go play them to me... and I will decide if they are transmitted

So that...? You confirm in your statement?

I am commissioner, I have already done and signed a declaration, in this sense

Tonight... it would be both... but I can not assure you...

... because I never wear a watch...

... not worth it, because I break them all...

... as I said, I met the sculptor Alberto Saporito

... it was raining, and he was on foot as I took a walk

But not up to your house, just a couple of apples

Because after a while, he said thank you, leave me here

And it has come down

As it happens on many other occasions

I just tried to be nice

Listen friend...

I've only told the truth

And what I said, it seemed good to him before, to the vice-commissioner

... so if you have not declared that you spent all night with me

I will be forced to tell you that besides of a trickster, you are a scoundrel

? But? For charity, for charity...

I'm a commissioner Permit me a few words

Remember what I told you about the end of the dream?

, Croquettes!

Ask the girl about the croquettes, to see if she supports her declaration

Preg ntele, preg ntele

Croquettes...

Sorry... but, what's that of bad?

I adore croquettes, until as for breakfast

But I like them very hot

Mmmmm... do you want one?

No, no, no...

? But how? Have you fallen asleep?

No, no, no... I thought...

- Yes, I thought... - Then...

You insist on withdrawing your complaint ? Is that it?

He has loved everything

- Yes

- That is,, No! - No

- I do not know - Do not know

- Commissioner, I want to be honest with you - Yes

Also now I have so

But it was something else

As always... inspiration - Yes

Se or comisario

Me, it's not that I want to give you advice, of course... but

I think everything should be done humanly possible

To find the knight Amitrano

- The gentleman, huh? - Gentleman...

Question the woman again Amitrano

The Amitrano is prayed

, La pray!

She is prayed Amitrano, awaits news of her husband

As he told us this morning, he has gone on a business trip

And I can not get used to the idea that Amitrano has been killed

I understand it

, I wanted to catch you alive!

Years ago I work to make you fall into a trap

And they have overtaken me

He is the biggest criminal that has ever existed, you know?

- But... -All these crimes...

... that have been largely unpunished...

... have been committed by Aniello Amitrano...

... or by his assassins...

... and even by their victims...

He has always got to mock us, never leaving evidence

And now, that his own friends had tired of paying for him...

? Yes?

Yes

Ah, Bertolucci, yes...

- Gentleman... - Yes, yes... I send him

Take it to Lieutenant Bertolucci

, Come!

, Caballero!

- He's a commissioner... - Come on, come on

, I know, commissar!

I'm already sick of so much interrogation

And so much research

- Do not put your hand on me - It's just a moment, pray! - It's closed - Open

Do not be afraid, pray Amitrano

Do not panic

It is only about recognition of a body that could be...

... that of her husband

It's the boss's game

? And yours what is it?

I'm from mir n

Carmelo Vizielo discover never his hands

You are very smart

But anyway, do whatever you do

Know that the game will be played

Your husband and I

, pray, hurry!

, I'm coming!

, And do not yell at me! What manners are those...

You saw Aniello Amitrano last night around 8, right?

If it is ordered

And as soon as he saw it, he recognized it immediately

True

If I saw him again, do you think he would recognize him again?

Naturally

- Pass please - Yes

- Around here - Ah ..

Good morning

Enter, enter

... The truth, I...

M ي relo bien

, But this has no head!

Yes, but a person can be recognized for many other things

By the torso

Sometimes, for a mole

, Exact!

By the legs

It's that I, the gentleman Amitrano have always seen him dressed

And this one is naked

I see you feel a bit confused

- But already " - Look

-, Get closer! - Look

Do not give a dare

Well... this one is much bigger and disproportionate"

... besides, this one has no head... ... fig rese...

Is it him?

And who said it is?

I do not think

, It's ax!

No, do not pray Amitrano

Calm down, it's not your husband

Aniello my dear... you have been killed

Such a good husband

What piece of man I have taken from my house

Aniello, my love...

, Virgen del Carmen!

, St. Gerbasia my!

, San Antonio!

, San Vicente!

How could you have allowed this infamy?

, Aniello of my loves!

, Leave me, let me!

, I have been killed!

, I've lost it!

It was the column that supported my house

What a disgrace

Aniello mÃ, dear "

Aniello mÃ, dear"

... have not respected anything about you, nor your head

Aniello m ي o... Aniello

Alberto, you will end up processed anyway

And 4 or 5 years, do not take them away nobody

And you will take everything you have to pay damages

, What a cataclysm!

Poor of us, poor of us

I care for myself, for my health, for my brain

I worry, for having dreamed things, that I do not know if I've dreamed or not

But, what about the tests?

The jacket

And the bloody glove

I do not know, I do not know

I do not even know if I'm alone now, or I'm awake

Or if I was awake when I slept, and I was that

I see the evidence... and it disappears...

I touch them, because I've had them in my hands

And I would not recognize them, if I did them again

I've loved it

Yes

Yes, I've loved it

I've loved it

But there is a dead , there is, there is!

And the girl

, The girl!

, You're crazy!

I already thought about it yesterday, when you told me I'm anti-ethical

I do not want to make a personal question

But the one who says that to his brother...

No Carlo, that has nothing to do

You are antipática

And that's not a dream, it's a reality

You're crazy

We have to fix things in a way that we can defend

The best possible

You must sign a document immediately that you declare during your absence

Without specifying what nature c jail, insane asylum or hospital

I can dispose of everything we have

As I see fit

I will not sign anything

We have a capital that belongs to both

Defend ل moslo

The day you are in jail I will have to take a pack of cigarettes

I will have to pay a lawyer to defend you

Your very calm in jail, and I'm suffering, right?

I came here to tell you what happens because I must carry the rest of the ornaments

a Sciacciano, and I was hoping that during my absence you would not take care of finding out

what happened

And it occurs to you to talk to me of signatures...

It helps you "

I will not sign any document, and I do not care about the capital

The only thing that worries me, is that can confiscate my sculptures

The case is, it is commissary, that the you pray Amitrano

And all your relatives, insist on the story

To say that this is the body of Aniello Amitrano

When we know, what is the body of the merchant Elfanti

Suicide for bankruptcy, I leave a letter to their relatives

Saying he was going to throw himself naked at the passage of a train

Because the only thing he could leave in inheritance to his children

It was the clothes I was wearing

Good, let's continue

We will need another dead man that put in the coffin

But I already spoke with the gravediggers

The coffin will be filled with something heavy

And will be closed and buried in the presence of relatives, friends and their own...

... wife of Amitrano

And so, convinced that we cheated

Amitrano will come out of hiding

Good, if you pray, very good

Do not say anything to anyone

This morning I could not move from here

But now I will go myself to the funeral home

And you will come with me vice commissioner

A seat of the 900

Look

That lamp is of great value

Then there are pieces of velvet, rugs, rugs

And there, there are other things

If it happens what I said gives me all 3.5 million?

If your brother happens to happen to you what you told me

He calls me, I take everything and I give him 2.5 million

Everything in bills of 1000, one on top of another

What are you saying? 3.5 or nothing will come out of here

It's useless to ask me for a pound more than 2.5 million

, Shut up!

You will see what suits you we will see you soon

I'm sure it will happen

I have information

, 2,700,000!

Walk, walk..., leave!

Alberto

? Are you back?

The party was prolonged, we will go tomorrow to remove everything

I felt very tired

Now I'll eat anything, and I'll lie down to rest

In addition the commissary told me "try to stay at home"

And so if we have to stop him, we do not lose time

Better not leave material for there ي I will go to remove it

Who knows what will happen tomorrow... ? What's new?

The end of the world

They have found a dead person, that seems to be Amitrano

? And what do you call that novelty?

But they have not found any evidence against the Cimmaruta

Therefore, you will leave them in freedom

Those will make you porridge, and rightly so

Come, I want to teach art one thing

I'm hungry, I want a pizza

- Put the truck in its place - Agree

It's okay, let's eat the pizza

But lend o ي two to your brother

Mira

Did I have a reason or not?

I also asked the brother of the parish priest who is a notary

You must sign Alberto, you must sign

? I sign?

A mozarella pizza and tomato for one

, for three!

A mozarella and tomato pizza for the Saporito brothers, for three

Only in case of your absence, I can dispose of our patrimony

With full powers, just that

But I say ? Am I detained, or have they already taken me to the insane asylum?

? We call Santa Bárbara before to make it sound?

Let's wait for it to sound, and then we'll call Santa Bárbara

Signature, signature, it's for your good

And give me 20,000 lire for the record

? Above?

, Hey!

- Ove... What are you looking at? -What. What do I look?

A Tonino, the cook

Read here ي

- I declare that in case... - With that "Tonino the cook, eh...

? Annoyed?

No, of course not

Alberto, you want to sign, go...

? I really do not get upset if I feel here? No, no

My brother

- So much pleasure Enchanted

? Happy?

Yes, thanks

- I'm leaving... good luck - S ي, s ي...

- Hasta la vista - Adi s

As you did not let yourself see, I've come looking for you

Come, see monkeys above

I have to prepare, now you'll have to make me the portrait for free

Yes, yes

? I've been good, right?

But hey... again we will agree before

Yes, yes... I'm so sorry I've got you

Really

But...

... when it is, before such an obvious homicide

Understand... you can lose your head

? A homicide?

But

Hey, can you know that another ruckus you want to put me?

You already know what my conditions are right?

To please a person sympathetic you can count on me

, But you talk about homicide!

Yes

But good, and what?

Did not you know?

Why would I know?

What would I know?

At 7 in the morning I have come to wake up...

... and had category guests...

... there's a man who says that you have taken a walk tonight...

... from Nardone Avenue to I do not know where...

... who I ask, will be a friend who knows that he can trust me...

... but what happens to him ask for my testimony "

... then I said , Let's help him!

Then I was told that that man you were t, and I trust the artists.

, But what are you talking about, what!

, And get angry!

, You do not see that you're about to go crazy!

, Well, it does not occur to you to tell the commissary yesterday we saw!

, Oh, what have you believed, I did it to help you!

, You called me because you did not say we were together!

, Yes, it is praying, but I had it so!

, Pizza!

Now let's see the curator

And you tell the truth

Ah... you're like a goat

If you are not a scoundrel, you must keep that we have been together

I do not feel like it is your fault that give me an upset, for false testimony

You must do it

It is a serious matter, very serious

You do not understand, that by your declaration here there is no one who understands anything

I only told the commissioner a dream I had

? You usually go to tell your dreams to the commissar?

Are you kidding, or are we serious?

Ah "

Do me the favor, treasure

You want to explain everything that you have told the curator

in your office

What do we find, and then what?

- That, we were together, and... - What else?

That we kissed, we hugged ... everything that is...

In addition, it is not the first time what happens to me

? Soar with me?

Yes, yes

? And have you always gone to tell the commissioner?

No woman, but this time was about a crime

? You will not be a little crazy?

Why?

I was wrong,... to anyone can happen to you

Go, come

We're going to see the commissioner and let's make things clear

I do not plan to go

It's not about me, Tania

But to free some innocents

? And what does it matter to me? I do not know them

, Come here Tania! ,Wait a minute!

Leave me alone once

, Wait!

Go to the devil

, Tania!

, Come here!

- Come here _ - No, leave me alone

- Tania, listen - No, no

Do not be stupid, what do you propose to do?

? Take me to the police station, like a puppy to the kennel?

Move, go, come with me

, Ah!

I already told you that you will leave me in peace

, Go to hell once!

- He's bitten - And strong...

You are well employed

In my time, a man would not have stayed still

Ah... what a time

Sorry, I did not want to make you

"I asked for forgiveness, do not you do the offended

Do you think that a girl like I tried to avoid friction with the police?

I thought I had done you a favor

It's fine, I I've been wrong

That can happen to anyone, right?

Let's try to find a remedy that is not worse than the disease

Let's think a little, do you want?

Or is it that you have decided send me to jail at all costs?

? Is that the only thought that I can inspire?

Ah...

The guy Nicolás says that the Cimmaruta

, Calla! , The Cimmaruta! , The Cimmaruta arrive!

Mother my

Don Pasquale, his wife...

Let me see if they all return

? There has not been any left in the police station?

No

Notice that crestfallen back

Poor people

God save us

, Run, run!

, Claro !, Of course I'm careful with women!

I already know that they always give displeasure

But this one, uncle Nicco, no I've looked for her

This has fallen on me

To my disgrace

Ah, one thing I want to ask you t ي o Nicco

Do not speak, today try to be quiet

The Cimmaruta have returned home

They will be outraged, and would not like to hurt their susceptibility

Yes, I kill a break

Uncle Nicco... but what are you doing?

, Here all there is dynamite!

What do you want? What do we jump through the air?

, Come on, turn off that fire!

, Water, water!

Yes... they have been released

But the police inquire

And to think that if they want they can ask for compensation

I have had a dream, which is a punishment from God

If the Cimmaruta sent me to the cemetery of a guantazo

they will do well, they are right, all the reason of the world

They come for me, they're here already

No, no... I open, so we will finish of a ve

Who is it?

, Friends,... open!

Yes, yes... friends

A good neighbor is always blessing of the Lord

We have returned so tired that we have not had enough to prepare food

But a good cup of coffee with milk is always the best there is

And I have also brought you

Who has suffered the same disorders that we

Or maybe worse

Drink it hot

It's good

But... what do you think?

Are not you angry with me?

Hahaha? Who knows what you will have suffered

Drink it, do not let it cool

You are very generous, do Rosa

- Sit down, sit down to Rosa - Thank you, thank you

Don Alberto, I understand everything

Driven by an affair of justice you have wanted to fulfill your duty

See ل

Then he took pity on this unhappy family

And has invented that dream

No

Thank you, Don Alberto

But do not be delusional

They have not believed him

The house is surrounded by police everywhere

God my

Give me the strength to move forward

Do a Rosa

Do a Rosa

What's wrong?

Nothing's going to happen anymore

Everything has been a dream of mine

And now that I'm sure

I could shout it over the rooftops

Yes, yes, grí it for the roofs

Do as much as you can don Alberto

Think that I only have that nephew

I, for Luisino would have let me cut to pieces

But it has always been a scatterbrained

Maybe today's youth who does not believe in anything

And he spends the night away from home

Last night Luisino was out of the house

I only had 12 when I started to steal from me

Then it was not enough what he stole at home

Saw that leather wallet full of bank notes, and I lost my head

M ي reme

God punish me, if what I'm going to tell him does not destroy my heart

Aniello Amitrano, has been murdered by my nephew

Do not say it even in joke, you pray

I do not know anything

Everything has been a dream

Yes, also San] I dared so that Herod was going to to order the killing of the innocent

And it was true

But he was San] osé, in I change...

Do not forget what you have done to this poor old woman

Câmese pray Rosa

If you have proof, please give them please

But...

And if you can not do anything else give my name to me

Good and...

- Pink, pink - I'll go right away

In you trust

Den ncieme to me

I'm coming, I'm already VOY

Rosa

A little moment

It's gone already, huh?

What did he say?

We talked about you

Of modern youth

Young and old have never been in agreement, and now less than before

If you do not die, there is no site for us

A little patience and we will die all

You are young to n, but you have been born old

I wanted to talk to you for a moment about the murder

It is not fair to involve the entire family in him

Aniello Amitrano has killed my uncle

And you say it... you say it like that simply?

You agree with my father

I would do anything for him is in love like my father's crazy

? Who?

Pink tea

, But, if it's your sister!

What does it have to do?

? And I knew that Aniello Amitrano has been the lover of my mother?

No, no, I did not know

I did not know it or me

But in a moment I have understood everything

Hey, do not you realize what you're saying?

, Luigino!

Luigino come here, I have to talk to you

Please do me the favor of leaving me in peace

I do not want to talk to anyone, with nobody, I leave your house

Quite a lot I already have

, Luigino!

That's my son

And my daughter is from the same pasta

And my daughter is from the same pasta

Poor from me

Anyway...

And let's not talk about my wife...

... I have been a victim of life

I was not bad, believe me

A wrong marriage

We are different, do you understand?

A life of resignations, of bitterness...

My father, deputy governor

My grandfather, king's solicitor

You are the son of the deputy governor

You are the grandson of the procurator of the king

You, a great unsuccessful

You are the shame of meat , T!

- C ل lmese... - Unfortunate, idiot, in til...

You're a finished man... you've fallen so low...

... you can not do anything for saving yourself...

You are in an alarming stage of nerves

Have, drink this

Infuse you with value

I have already lost the value

è chele a peek

Don Alberto, I'm an Indian. Pasquale Cimmaruta does the Indian

Clients that come and go, that go and come, and all men

And I was, in the entrance

, Pass, pass, pass, pray!

Madame Ovarmei feels illuminated by a new light

Respect the turn

Respect the turn

But my hands are clean of blood, clean as my conscience

You came here to speak ill of me, right?

To make a fool of himself, with that turban on his head

She has me as a servant and she is not happy

By force of lies and nonsense I can keep the whole family

And he gives them jealous

But when at night I finish "

... he leaves, and you can not see him until 4 or 5 o'clock in the morning

He goes with his friends,, Play!

And when he lacks money to play he could be capable of any wrongdoing

? Me?

, S ح, you!

"Have you spent nights without going home , where have you been?

And because you have become pale like a dead woman"

... and you have not had the courage to answer when the curator has said ..

, Get out!

What is insin?

That I believe you capable of everything, do you understand?

? Even having murdered Aniello Amitrano?

, Yes, yes!

? Series capable of accusing me to cover up some of your lovers?

, Old asshole!

You do not think more than jealousy

Ah ي out are the police

And you only think of putting together a escándalo

- And what .. - What do you...

- Luisino... -Elvira

How can you think of a similar thing?

Suspect your brother...

What do you say t? What do you say t?

Leave, and listen to what your daughter says

- Do not raise my hand to me - Let go of me

, Out of here now! , Out of this house!

, Come on! , Assassins!

My husband wants to kill me

Filthy worms

? A little silence?

? Who are you telling, Nicco?

? You've already heard, have not you?

Those fools

, Tí or Nicco, tell me something!

Ah...

Less bad

I was already looking, that was another dream

But...

... this is the end of the world, because...

... then...

... the murder was really committed

The others have been accused the others

Uncle Nicco, you have to talk to me you have to tell me something now

Because I have nerves wasted and I can not stand the silence

Who is it?

What do you want?

I wanted to know if you were here, and now I know

Are you from the police?

S ي and no

But I watch you equal or better than a policeman

"Be very careful

My name is Carmelo Vizielo

Never or ي that name

You are the one who has recognized the cor ل see of Aniello Amitrano, no?

I have done many things, but precisely the cadaver I have not recognized

The police have given permission to celebrate the funeral at 7 o'clock

Newspapers have even said it

? But...?

? But... then?

? Everything is true?

You may also have been wrong the police

Excuse me, but I...

Matilde

Come here, come here

Who will that man be?

? Who do you want it to be?

A policeman, I suppose

It is clear that the police do not have evidence against Luigino...

... and want to be provided Alberto Saporito

What a disgrace

We are still on time

You are right n

Now comes Carmelo Vizielo

With your bodyguards

And there is Alberto Saporito

? Do you see it?

? But, where did that idiot come from?

I wish it burst

Id for all ل

Neither you nor anyone else can give me back to my husband

What a holy man I have lost "

A nail I have in my heart

Who killed him? ? Who has been the murderer?

You have to help me

Yes, I will do everything that I ask, but I want to see it

I can not continue with this uncertainty

Rest in peace, the poor already does not belong to this world

Your book has been closed

I also want to see it

= = The enemies fight in life, dead are forgiven

I wanted to tell Aniello, that Carmelo has forgiven him

What's up? What's wrong?

We want to pay homage to a dead

? Is not it?

Poor thing, poor Aniello

- Come on .. - Do not leave my Luiggi

ء branlo

? You joke? The box is already welded

And also a special permission is required

The permission I have brought

Se commissary, give me slaps pell ي zqueme

? I'm soo again?

Who is in the middle

Ap ل rt, and talk about

You have been very clever, but the se commissioner has been smarter yet

He just lacked the courage to bury the infamous name of Aniello Amitrano

A poor suicide

Or maybe your relatives will claim the body, and you put the potatoes

Truth commissioner?

I've done spoilers, and that disgusts me...

Amitrano is prayed, the expenses of the burial have already done

The flowers will be kept 24 hours

Tell your husband that I give him that term

- Ah... - Oh, poor thing ..

Amitrano pray, take your leave...

You're the ruin of my house

You have killed my husband

? Me?

, Go, go!

I do not want to see you anymore

, Assassin!

, Go!

My dear Aniello...

, I have been killed!

, I have been killed!

, I know, commissar!

, I know, commissar!

, I know, commissar! Explained that this...

If you pray it Amitrano cried him dead there were many possibilities that he was alive

and convinced that everyone wanted him dead...

... ideal situation to induce to take a false step

As you can see, he has managed to spoil the work of the police

And he has cast a spot in my career

Hear well what I tell you

If I return it to the face even if by chance

, I put you in jail!

-, So be careful! - Wait to be commissioner...

I have not understood anything

Anyway... the gentleman is alive or dead?

And what do you care?

? How do not you? A whole family is accused of murder

Call now

So then I also have that?

A questioned to that poor girl

And now the qualifier no longer can be removed by anyone

? But who are you talking about?

Of the girl who presented in her defense

Oh, Tania?

Yes... ll ل mela Tania

But now they will call it another way, and in an official way

Ah, ah ي est ل...

Yes, it is

- Dear Alberto... Precisely I was looking for you

Only you can get me out of a doubt

I take you from wherever you want

But you will not want us to wait for to be prayed

Don Alberto, it's been more than an hour that we're waiting for you

- To me? - Yes, to you

Let's forget the past, huh?

We are all going to eat to the sea

- To the sea? - If he says no, he offends me

- Well, the truth - Everything of the past is forgotten

Come on don Alberto

A breath of air will go well to everyone

Calm brings forgetfulness

Yes, Mr. Pasquale, but first I would like to know and then forget

Clear. ,Elvira!

, Matilde!

Don Alberto has arrived

We're going pap ل

, We're going!

With the fishing tackle, huh?

I, I have them

We will fish a little and then eat fish

- Very cool - Run

I thank you very much for the invitation but I would like to know one thing

Yes, yes

Come on, upload, upload

I will go back with the prayers

You in front, with the baby

The young are the young

I am already a man of another era

But you are dressed for an excursion, and I...

Two minutes, and I'll change

Care, care

Be careful, be careful when driving

What's wrong with you? Why are you crying now?

, Stop!

, Notice that mar!

I think it's going to rain

Better, cloudy skies, a lot of fish

Let's eat on the terrace, we'll be close to the sea , and it's cooler

The women go to the kitchen, to see what's in there

Yes, yes, to the kitchen

Let's hurry

The panettone, the panettone

I take it, I take it, wait...

How disgusting, have you seen...

Much calm

You have to take the tests

Yes, do not worry

Take

Drink a drink of co ac

Thanks

Baby, baby

Come on, a little more

Come on, bring, bring

Give me

Wait, wait

Remove, I'll help you

Quiet

Sorry! D ل melo a mi

No, no, no... you would like it, right?

Do you want to do it?

I take it to the boat, so if I get hungry I'll eat a piece

YES, that's...

... or solemn...

... or sole...

... or solemn...

Who knows where he will come...

Hurry up, hurry up

Don Alberto, do you want to help me?

Yes, yes, give me the panettone

No, no, no... I wear the panettone

And women to the kitchen

Id ordering the appetizer

The fish will already be brought by us

- Let's go to the kitchen _ -T and I'll take a good boat ride

It's already rented, it's waiting for us

? But do you really want to fish?

Sure, this is a very good site for fishing

How nice is this

The kitchen, I want to see the kitchen

Come in, here you pray

, But how beautiful!

Look what you see from here

It is very well located, you will see

You confide a lot in fishing, would not it be better to order it?

Oh, no... what one fishing knows best

Assuming I catch something

We will go alone, I will row

No need to be with us

I will row, I have a habit

Thanks, you can go

Don Alberto, sit aft

That's it

Good

On the move

Then you pray, a table for 5?

No, no, we do not know those gentlemen

We just come giving small ride

We have come down here, to contemplate the panorama

Good boy, adi s

Thank you very much

Come on

Don Alberto sleep, and try to have a good dream this time

What's wrong with Don Pasquale?

Why do you look at me like that?

What's wrong?

Don Pasquale, but that...

Tell me soon what proof you have against us, or I kill you

, Car a, car a!

? You?

Has he gone crazy?

You know too many things about us

I have everything planned

The boat capsize

I save myself by swimming

But t no

Because here is a stone of 20 kilos

The panettone

What will it take you to the bottom

Everyone will believe that it was an accident

And in addition

If you do not believe it, I do not care

? You joke, right?

Before my son goes to jail

you must die

, I kill you!

, I kill you!

Don Pasquale

, I kill you!

I wanted to blackmail my family, huh?

But if I do it all

Why did not you present the evidence?

What tests?

, Speak, talk!

I've been so "

, Pig!

Lo so é all

, Fuera!

, Drops!

, Drops!

, No!

, Socorro!

= =, Nothing!

, Nothing!

Did not you say you wanted to swim?

Well, nothing

Let me go up

No

, Help!

, Assassin!

Nothing to the rocks, someone will pick you up

Nothing

Scoundrels

Killer

"De mataré

" De mataré

He who... who was with me, has fallen into the water

Go running to save him

The time has come...

... but, but the moment of that?

What? ?Free way?

No, no, wait for me Nicco

, I'll be right away!

, Wait for me!

When I tell you what has happened to me "

Worried about the disappearance of his brother

It never happens that he is absent from home without notifying me

And given the circumstances, understand that...

Do you want to file a report of disappearance?

No, no... it's premature

But I had been told that Alberto could be arrested

Are you sure there has been no arrest warrant for him?

Why do not you talk to the deputy commissioner?

Sit and wait

- Let's hope... - No, no, no

Let's hope

Do not fuck me so hard, that then immediately I appear cardinals

Come on, come on

Ah... tell Alberto Saporito that we see you very soon

I'm looking forward to it, to adjust the accounts

T ي o Nicco

, Tí or Nicco!

T ي o Nicol ل s

What happened?

What happened?

? Eh?

T ي o Nicco

T ي o Nicco

The time has come...

... but... the moment of what?

What a fright they have given me

I thought you were bad

And the one that died a little is me

Right away I tell you everything

I'm going to warm up some milk

We took it and I do sleep, huh?

] a... the time has come

If you are going to live 1000 years

, 1000 a os!

T ي o Nicco

And if instead of milk...

... we drink a glass of wine hot?

? Eh?

Silence or I'll kill you

Take me to a quiet place, I want to talk

Amitrano...

... the gentleman...

T ي o Nicco

Now I come back, I'm going for the wine

It's your fault they arrested my wife

And for yours, they have been to point of killing me

I do not know which is worse

, Down!

Gentleman "

...? Why did you think of going through the dead?

To stay alive

Friends have betrayed me

Tonight I want to take a plane for South America

But I need documentation, and not I could get it

Give me yours

? The passport?

Yes, do you have a passport in order?

Yes, in order

Thanks San Antonio, from this moment, I'm Alberto Saporito

Thanks San Antonio, from this moment, I'm Alberto Saporito

? And I who am I?

Who is going to worry about you, when I am safe in Peru?

? In the Per?

In the Per

? With my name?

With your name

? But what has...?

Perd n, knight "

I'm surprised...

Give me that passport and we'll see if it's in order

I have to go for it...

Walking

Yes

VOY

And do not do the ready

I will go behind you

Yes, come, come, I will give it with pleasure

So, what about Per?

Al Per, yes

Hahaha, you guy Nicco

- T ي o Nicco - Open

Rejoice, our time has come

I have the proof

I have the proof

The truth test

, Open step, open step!

Mam ل, t ي a Rosa, I have seen a don Alberto...

& apos;? Where? & apos;? And Pap?

Well, I do not see anyone

It was him, he has left his house, running

, Oh what a pain!

Perd n, perd n..., the phone! It is a case of national interest

What is the police number?

555

Is the chief inspector?

Come here, and do not move...

I want to speak personally with the commissioner

Saporito, eh...

With what again you...

... again you...

I warn you that here we are not to waste time

As an Italian citizen, I have the right to demand that I be heard

I have important news for the commissioner

Se or Saporito

You have already been warned that, finally...

Tell me what you want

P ل similarity

Now the commissioner is put on

Bring

Se or Saporito

He or she is commissioner

Try not to get upset and believe me

Come, and bring the journalists, too, run!

You will be rehabilitated, and your thesis on the case will succeed...

Hurry up, run, open the bars

Release the Amitrano Prayer

Be a commissar, do not lose yourself or a minute

I swear, Anielo Amitrano is in the cellar of my house

, Yes!

Ah, do a Rosa

, Come! We are waiting for the commissioner

Everything is clarified

I invite you to a coffee

- Everything clear? - A soft drink, an ice cream?

Yes, look who arrives there ي

? Who?

Don Pasquale

Here you are

A round of applause, for the champion

With care

Little by little

Come on

, Well, we're all here!

I have the proofs, Mr. Pasquale

I have the truth in my hand, disgusting worms

? You are afraid, right?

Tembl ل is

The truth scares you

, You will all be witnesses, everyone!

Phone my brother, and tell him to come

You will come all with me

In the warehouse of my warehouse, you will deliver to Anielo Amitrano

? Are you already soo again?

, Please! ,A little bit of peace!

, F ي jate, f ي jate how beautiful!

, How nice!

Uncle Nicco has spoken "

He will not chastise... not look...

... look what a funny show...

Ah ي van 21...

- This is rotate... -22

23

Leave those chairs, they do not belong to you

What are you doing? Stealing?

One less...

My God, my God... what a disgrace

, Let step! , Apply!

, Apply!

, Tí or Nicco!

Don Alberto, what does he do?

Come back here ي

Care, where do you go?

Tío Nicco, what have you done? ? And why have you done it?

Everything has flown through the air including Anielo Amitrano

Many people will continue to be accused of a crime that has never been committed

They will continue doubting my...

... chasing me...

Why did you do it?

Give me a reason

Tell me something tà ¥ or Nicolà ¥ s

? But what are you doing here?

Do you also speak alone, in addition to so?

Look, look at this "

I've been commandeered with the car ? Are you happy?

I have to leave N ل poles

And I

Do you think I have something left to do here, alone? And in addition, I love you

We'll go together

We'll find something to do, by ah ي

, To, to!

No, you have not heard of shooting?

No, no

Eh, did not you shoot?

No,? Shot? ? But what does it say?

? Who is going to shoot?

Shoot harder .

I do not understand you. I do not understand you more. END

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.