Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,494 --> 00:02:08,654
Today there is only darkness around
me nothing else
2
00:02:12,332 --> 00:02:14,630
And l am the one responsible
for this darkness
3
00:02:16,269 --> 00:02:19,898
But l can see one thing clearly
in this dark
4
00:02:21,341 --> 00:02:22,433
What l have ruined
5
00:02:23,143 --> 00:02:25,873
Only l can fix it nobody else
6
00:02:27,313 --> 00:02:29,372
And tonight l will have to
do the same....
7
00:02:30,717 --> 00:02:34,016
l don't know that will be my
victory or defeat
8
00:02:35,221 --> 00:02:38,418
l don't even know that l will be
alive or l will have to die
9
00:02:39,792 --> 00:02:42,022
that's why before leaving
10
00:02:42,829 --> 00:02:44,626
l want to share my secret
with you
11
00:02:45,732 --> 00:02:48,701
That secret what didn't started
from me
12
00:02:49,869 --> 00:02:51,029
but it was started from Shanaya
13
00:03:32,912 --> 00:03:34,402
Today l have come to you
14
00:03:35,215 --> 00:03:36,512
Because tomorrow is an award function
15
00:03:37,984 --> 00:03:40,748
My name is also include for
nomination for the best actress
16
00:03:42,155 --> 00:03:44,055
And l must have to win that
17
00:03:45,458 --> 00:03:48,154
Few new comers actress are
leaving behind me
18
00:03:49,128 --> 00:03:51,062
And l want to defeat them
19
00:03:52,298 --> 00:03:54,266
That's the last chance for me
20
00:03:54,701 --> 00:03:55,690
l know....
21
00:03:56,236 --> 00:03:57,396
l know everything
22
00:04:00,306 --> 00:04:02,171
Whatever you told me till today
23
00:04:02,842 --> 00:04:04,036
Everything was true
24
00:04:05,411 --> 00:04:07,038
l believe in you from my heart
25
00:04:08,181 --> 00:04:10,012
l do whatever you say....
26
00:04:13,686 --> 00:04:15,916
So tell me where do l put
my head
27
00:04:17,023 --> 00:04:18,217
What l should ask for....
28
00:04:18,992 --> 00:04:20,926
Which stone l should wear....
29
00:04:21,828 --> 00:04:23,386
what would fulfill my wish....
30
00:04:25,798 --> 00:04:27,425
Why you are so upset?
31
00:04:30,770 --> 00:04:34,069
God is with you.....
So why you are afraid?
32
00:04:34,574 --> 00:04:36,838
You will must get that award
33
00:04:37,176 --> 00:04:39,201
Your name is written on that
34
00:04:39,812 --> 00:04:42,542
That's not my wish but
it's a God's wish
35
00:04:43,116 --> 00:04:45,880
And until tomorrow's dawn
didn't appear
36
00:04:46,386 --> 00:04:48,320
Don't take it off....
37
00:04:48,721 --> 00:04:49,881
Just keep watching....
38
00:04:50,456 --> 00:04:52,947
You will must get the award
39
00:06:48,241 --> 00:06:50,766
First time l am getting award
for a movie
40
00:06:51,677 --> 00:06:53,338
for whom l didn't work really hard
41
00:06:54,714 --> 00:06:57,182
And l have come to realize that
only those movies are successful
42
00:06:57,917 --> 00:06:59,908
what has been made with heart
not with the mind
43
00:07:15,001 --> 00:07:18,061
From last many years many actresses
would have been won this award
44
00:07:18,871 --> 00:07:20,202
Winners might change....
45
00:07:20,740 --> 00:07:22,139
sometimes they won it over and
over again
46
00:07:24,210 --> 00:07:25,302
and tonight
47
00:07:29,015 --> 00:07:31,984
who is sitting around us
48
00:07:33,319 --> 00:07:34,946
she is surrounded by her own silence
49
00:07:36,022 --> 00:07:37,853
So she could hear her own name
50
00:09:23,529 --> 00:09:24,860
You don't mind
51
00:09:28,267 --> 00:09:29,734
lt's not your defeat
52
00:09:31,037 --> 00:09:33,267
lt's your God's losing
53
00:09:34,774 --> 00:09:36,469
Tushar!
Yes!
54
00:09:38,244 --> 00:09:40,212
l was your employee
55
00:09:41,547 --> 00:09:43,515
But l am still loyal to you
56
00:09:44,850 --> 00:09:45,817
What do you want to say?
57
00:09:46,252 --> 00:09:47,549
When God get defeat
58
00:09:48,921 --> 00:09:51,185
So you should go to some
other force
59
00:09:51,958 --> 00:09:54,722
And that force is undefeatable
60
00:09:55,428 --> 00:09:56,986
l can take you over there
61
00:09:58,798 --> 00:10:01,028
lf you want....
62
00:10:04,303 --> 00:10:05,099
That's my number
63
00:11:03,129 --> 00:11:03,857
For you!
64
00:11:29,889 --> 00:11:30,685
So much pain
65
00:11:31,524 --> 00:11:32,286
Anger....
66
00:11:33,359 --> 00:11:34,155
Don't be silly!
67
00:11:35,061 --> 00:11:36,187
Just for an award
68
00:11:36,429 --> 00:11:37,589
That was my award
69
00:11:39,699 --> 00:11:40,893
That was my right
70
00:11:42,735 --> 00:11:45,704
l am being defeated from that
junior actress
71
00:11:47,440 --> 00:11:50,204
She is snatching my place slowly
72
00:11:53,379 --> 00:11:54,869
This world's door are opened
for everyone
73
00:11:55,614 --> 00:11:57,309
Nobody can stop anyont to
become successful
74
00:11:58,417 --> 00:12:00,351
And why do you hate Sanjana?
75
00:12:01,187 --> 00:12:03,553
She is just another actress whose
time is with her
76
00:12:03,689 --> 00:12:04,656
Whose movies are running
77
00:12:04,990 --> 00:12:06,048
People like her
78
00:12:08,394 --> 00:12:10,362
And l thought you came here for me
79
00:12:40,559 --> 00:12:41,583
Come out from this world
80
00:12:43,329 --> 00:12:44,819
From which stardom your
heart get broken
81
00:12:45,564 --> 00:12:46,690
You will have to suffer so much pain
82
00:12:47,466 --> 00:12:48,558
You should better forget it
83
00:12:52,438 --> 00:12:53,632
Amazing!
84
00:12:55,274 --> 00:12:56,969
Success didn't left me
85
00:12:58,077 --> 00:12:59,408
and you gave me the advice
for get married
86
00:13:04,483 --> 00:13:06,314
l can't through my stardom
87
00:13:07,286 --> 00:13:09,151
l can't destroy it with my marriage
88
00:13:10,623 --> 00:13:12,386
l have hidden this relationship
from three years
89
00:13:12,558 --> 00:13:14,492
So l shouldn't be defammed
90
00:13:20,900 --> 00:13:23,596
My life, my happiness
91
00:13:24,537 --> 00:13:25,834
everything is my carrier
92
00:13:31,243 --> 00:13:31,902
And me?
93
00:13:50,863 --> 00:13:51,659
My phone is on....
94
00:13:57,803 --> 00:13:59,668
And l came out from there
95
00:14:03,943 --> 00:14:07,276
But she will go so far with
her anger
96
00:14:08,113 --> 00:14:09,478
Nor l knew....
97
00:14:10,416 --> 00:14:11,610
Nor she....
98
00:15:35,501 --> 00:15:38,061
This man lives in this slums...
Yes!
99
00:15:39,038 --> 00:15:40,369
You go and meet him
100
00:15:42,441 --> 00:15:43,373
What do you mean?
101
00:15:44,410 --> 00:15:46,537
You are not coming?
No!
102
00:15:47,179 --> 00:15:48,510
My limit ends here
103
00:16:29,822 --> 00:16:31,084
Don't be amazed Shanaya
104
00:16:33,525 --> 00:16:34,549
lt's just a temple
105
00:16:35,594 --> 00:16:37,289
What l have covered
106
00:16:38,163 --> 00:16:40,097
like other temples of these slums...
107
00:16:41,500 --> 00:16:42,899
Because this place is mine
108
00:16:43,936 --> 00:16:44,960
Not a God's place
109
00:16:46,672 --> 00:16:49,436
And only those people came here
who are refused by God
110
00:16:51,010 --> 00:16:53,604
l am that person who you
are looking for....
111
00:17:01,020 --> 00:17:01,611
Let's go!
112
00:17:18,237 --> 00:17:19,727
Your mom has endured lot of pains
113
00:17:21,240 --> 00:17:23,140
She tried to commit suicide
114
00:17:23,609 --> 00:17:24,337
Twice!
115
00:17:24,977 --> 00:17:25,739
She could not die....
116
00:17:29,948 --> 00:17:32,473
She was wearing a ring in
her right hand's middle finger
117
00:17:33,986 --> 00:17:37,319
Lord Durga Locket in her neck what
she never took off...
118
00:17:38,524 --> 00:17:39,684
Temple in house....
119
00:17:40,192 --> 00:17:41,853
She was lying there all day long
120
00:17:42,294 --> 00:17:45,058
And one day when you came from
the school....
121
00:17:51,437 --> 00:17:52,665
How do you know that?
122
00:17:54,373 --> 00:17:56,170
Even my close friends doesn't
know that....
123
00:17:57,142 --> 00:17:58,632
Because l am not human but a spirit
124
00:18:06,418 --> 00:18:08,409
Somewhere in the middle of
earth and sky
125
00:18:36,682 --> 00:18:38,946
We can make her sick with
Black Magic
126
00:18:39,685 --> 00:18:40,845
We can make her disable
127
00:18:42,387 --> 00:18:43,445
We can ruin her face
128
00:18:45,090 --> 00:18:46,148
Even we can kill her
129
00:18:48,293 --> 00:18:50,386
What do you want to do with Sanjana
130
00:18:56,301 --> 00:18:57,825
That's the name of that girl
131
00:18:58,570 --> 00:19:00,197
She is the reason of your visit
132
00:19:01,640 --> 00:19:02,197
Yes!
133
00:19:04,343 --> 00:19:05,367
She is the reason
134
00:19:07,946 --> 00:19:09,641
She gave me lot of pain
135
00:19:12,017 --> 00:19:12,813
She made me jealous alot
136
00:19:16,155 --> 00:19:18,555
And l want to return all
these pains to her
137
00:19:21,827 --> 00:19:22,851
But not to kill her
138
00:19:25,164 --> 00:19:26,062
But to make her upset
139
00:19:29,701 --> 00:19:31,896
Whatever you want to do
with her
140
00:19:33,305 --> 00:19:34,067
You do it....
141
00:19:38,343 --> 00:19:40,004
But my wish must come true
142
00:19:41,146 --> 00:19:42,545
She must be finish
143
00:19:43,148 --> 00:19:44,513
And she would also know
144
00:19:45,784 --> 00:19:48,446
that how does it feel to lose
when you were about to win
145
00:19:49,555 --> 00:19:50,021
That's it!
146
00:20:33,599 --> 00:20:35,590
l have done Black Magic on this water
147
00:20:37,269 --> 00:20:39,533
This water starts affects when it
mixed up with the blood
148
00:20:40,572 --> 00:20:43,040
After that her soul will be
in my control
149
00:20:45,277 --> 00:20:47,142
l will make her dance like puppet
150
00:20:50,382 --> 00:20:51,815
Whatever will be happen with her
151
00:20:52,517 --> 00:20:53,541
Entire world will see that
152
00:20:55,287 --> 00:20:57,414
You will get everything you want
153
00:20:59,057 --> 00:21:01,423
Remember one thing!
154
00:21:02,828 --> 00:21:05,228
Black Magic effects only for a period
155
00:21:06,965 --> 00:21:08,899
You will have to keep doing that
156
00:21:09,701 --> 00:21:11,396
Until your wish doesn't come true
157
00:21:14,439 --> 00:21:17,033
And that person shouldn't
be a servant
158
00:21:18,677 --> 00:21:19,939
but that must be a trustable man
159
00:21:23,815 --> 00:21:25,749
Do you have any trustable man?
160
00:21:39,731 --> 00:21:40,755
Why l am feeling like?
161
00:21:41,800 --> 00:21:43,700
You let me win intentionally
162
00:21:46,371 --> 00:21:48,771
You know what victory meant for me
163
00:21:50,175 --> 00:21:51,574
So why should l lose from you
164
00:21:55,514 --> 00:21:58,950
May be it will be a victory of a big
game inside of any small game
165
00:22:08,694 --> 00:22:10,685
You know me very well....
166
00:22:35,587 --> 00:22:37,646
Sanjana will be your heroine
167
00:22:40,759 --> 00:22:41,316
Why?
168
00:22:44,596 --> 00:22:46,689
Because l want to destroy her
169
00:23:10,655 --> 00:23:12,088
You will work with her
170
00:23:13,392 --> 00:23:14,552
You will meet her everyday
171
00:23:15,827 --> 00:23:17,192
You will stay close to her
172
00:23:18,530 --> 00:23:19,588
And you will give her poison
173
00:23:24,169 --> 00:23:25,033
What is this nonsense?
174
00:23:26,405 --> 00:23:27,872
l should give her poison and kill her
175
00:23:35,914 --> 00:23:37,438
This poison is not dangerous
176
00:23:39,484 --> 00:23:40,678
She won't die!
177
00:23:41,386 --> 00:23:42,410
But she will must want to die
178
00:23:43,522 --> 00:23:46,252
lt is Black Magic
179
00:23:49,694 --> 00:23:51,252
whose effect is in that water
180
00:23:53,064 --> 00:23:54,361
What you will give her
181
00:23:57,836 --> 00:23:59,133
l didn't understand what are
you saying
182
00:24:07,345 --> 00:24:08,744
Look into my eyes
183
00:24:10,849 --> 00:24:12,316
Can't you see my pain
184
00:24:14,619 --> 00:24:15,381
My sorrow!
185
00:24:17,088 --> 00:24:17,816
My defeat
186
00:24:18,790 --> 00:24:19,722
You can see that
187
00:24:22,828 --> 00:24:25,353
You can see that only you
can help me
188
00:24:28,867 --> 00:24:30,425
You can give me all
189
00:24:31,536 --> 00:24:32,434
what l want....
190
00:24:40,212 --> 00:24:41,304
l don't need anything else
191
00:24:44,716 --> 00:24:46,149
Give me my time back
192
00:24:47,986 --> 00:24:48,850
My success
193
00:24:52,991 --> 00:24:54,185
There is no other way
194
00:24:58,196 --> 00:24:59,458
l am so alone!
195
00:35:05,570 --> 00:35:07,435
l came here for Shanaya
196
00:35:08,239 --> 00:35:08,967
not for Sanjana!
197
00:35:10,508 --> 00:35:12,703
Sanjana is an enemy and Shanaya
is a friend
198
00:35:15,246 --> 00:35:17,009
l came here for that woman
199
00:35:18,015 --> 00:35:19,141
whom l love....
200
00:35:20,451 --> 00:35:22,681
not for that woman who
needed love
201
00:38:04,315 --> 00:38:06,749
Tonight
202
00:38:08,419 --> 00:38:10,512
is your last night
203
00:38:11,989 --> 00:38:14,924
After that nobody will survive
204
00:38:17,061 --> 00:38:18,323
Not even you....
205
00:38:21,132 --> 00:38:22,656
What was yours...
206
00:38:24,335 --> 00:38:25,768
Now it's mine
207
00:39:04,475 --> 00:39:05,066
So tell me
208
00:39:05,609 --> 00:39:07,509
What happened with you that night,
l have told you
209
00:39:08,212 --> 00:39:09,509
That's Mr. Mehra's fault
210
00:39:09,980 --> 00:39:11,447
l don't want to say anything else
211
00:39:11,682 --> 00:39:12,273
You are lying!
212
00:39:12,450 --> 00:39:14,008
You are accusing a decent man
213
00:39:24,095 --> 00:39:25,619
Give her the dialogues!
214
00:39:46,150 --> 00:39:48,141
l am sorry!
Can l just take 5 minutes!
215
00:39:48,386 --> 00:39:49,011
Yeah sure!
216
00:40:05,870 --> 00:40:06,302
What happen?
217
00:40:10,541 --> 00:40:11,599
l don't know
218
00:40:13,477 --> 00:40:15,274
Last night l saw a nightmare
219
00:40:16,480 --> 00:40:17,947
Earlier l thought somebody
is in my house
220
00:40:21,919 --> 00:40:24,217
then suddenly TV has started
on and off
221
00:40:28,058 --> 00:40:28,922
l heard a voice and....
222
00:40:30,995 --> 00:40:31,984
And l don't know what else....
223
00:40:40,571 --> 00:40:41,333
That's it!
224
00:40:42,239 --> 00:40:43,797
Everyone have nightmares....
225
00:40:44,642 --> 00:40:45,904
Why you are so upset?
226
00:40:49,980 --> 00:40:51,106
You go to your room
227
00:40:51,549 --> 00:40:52,675
l will send you special coffee
228
00:41:19,143 --> 00:41:22,670
l have got news that Sanjana is
forgetting her dialogues
229
00:41:24,748 --> 00:41:25,976
she can't complete her scene
230
00:41:28,118 --> 00:41:30,143
lt's not like that...
She is not feeling well
231
00:41:30,654 --> 00:41:31,712
lt's not about her condition
232
00:41:32,690 --> 00:41:36,182
lt is the effect of those drops what
you gave her yesterday
233
00:41:37,795 --> 00:41:39,695
What are you doing?
234
00:41:40,397 --> 00:41:41,159
Few more days
235
00:41:42,099 --> 00:41:43,031
Few more drops
236
00:41:43,868 --> 00:41:44,459
For me!
237
00:41:47,538 --> 00:41:48,800
This is very stupid!
238
00:41:49,273 --> 00:41:50,171
lf you love me
239
00:41:51,242 --> 00:41:52,368
You can be stupid for me
240
00:42:22,573 --> 00:42:23,597
Your costume is ready
241
00:42:24,542 --> 00:42:26,476
We are shooting in Studio 3
242
00:42:27,077 --> 00:42:28,442
l am coming!
Thankyou!
243
00:45:44,475 --> 00:45:45,499
lt's not an illusion
244
00:45:46,243 --> 00:45:47,210
lt's reality
245
00:45:48,345 --> 00:45:49,812
l can see it all
246
00:45:51,548 --> 00:45:52,708
l am feeling it
247
00:45:58,322 --> 00:46:01,553
Do you have any problem in
these days?
248
00:46:02,559 --> 00:46:03,719
Any stress?
249
00:46:05,095 --> 00:46:06,926
Any recent incident?
250
00:46:07,798 --> 00:46:09,925
Like someone's death in
your family
251
00:46:12,970 --> 00:46:15,029
lncidents comes and gone in life
252
00:46:16,473 --> 00:46:17,667
But....
253
00:46:18,575 --> 00:46:20,202
that doesn't make illsuions....
254
00:46:25,082 --> 00:46:26,606
l want to run a test....
255
00:46:59,716 --> 00:47:01,946
Shanaya your black magic is
affecting Sanjana
256
00:47:02,486 --> 00:47:04,420
l have see whatever is happening
with her
257
00:47:14,665 --> 00:47:15,529
What's happening to her?
258
00:47:16,466 --> 00:47:17,956
Tell me every details
259
00:47:20,470 --> 00:47:21,767
Are you insane?
260
00:47:22,339 --> 00:47:23,431
Have you lost your mind?
261
00:47:23,807 --> 00:47:24,774
Why we are doing all this?
262
00:47:25,175 --> 00:47:26,199
What do you want from this girl?
263
00:47:26,577 --> 00:47:28,602
She is decent, alone and her
mom is even died....
264
00:47:28,979 --> 00:47:30,537
Until she was alive her father
didn't live with her
265
00:47:30,881 --> 00:47:32,371
She spend her entire life
without her father
266
00:47:32,516 --> 00:47:34,279
Because she snatched my dad...
267
00:47:59,643 --> 00:48:01,304
Devashi Shekhar was my dad....
268
00:48:02,579 --> 00:48:03,068
And her too
269
00:48:05,015 --> 00:48:06,846
Her mom was my dad's keep
270
00:48:09,119 --> 00:48:10,746
She has taken my mom's place
271
00:48:12,756 --> 00:48:13,916
And then she was born
272
00:48:17,761 --> 00:48:19,422
And then she has taken my place
273
00:48:21,999 --> 00:48:24,229
My right on which dad's love
274
00:48:26,370 --> 00:48:28,395
She got that right from me
275
00:48:38,181 --> 00:48:39,375
When bad time came
276
00:48:41,251 --> 00:48:43,048
He gave my things to her
277
00:48:48,091 --> 00:48:48,921
My clothes!
278
00:48:50,093 --> 00:48:51,082
My shoes!
279
00:48:52,562 --> 00:48:53,688
My happinesses
280
00:48:54,431 --> 00:48:55,489
My childhood!
281
00:49:11,715 --> 00:49:14,445
My career is not my dad what
she will snatch
282
00:49:15,385 --> 00:49:18,047
my fame is not my toys with whom
she will play
283
00:49:18,588 --> 00:49:21,523
And my happinesses are not my shoes
what will fit in her feet
284
00:49:23,894 --> 00:49:25,156
That's why you will do the same
285
00:49:26,029 --> 00:49:26,893
what l want....
286
00:49:28,131 --> 00:49:29,155
What l am saying
287
00:49:30,534 --> 00:49:31,933
l have given you alot
288
00:49:32,736 --> 00:49:35,227
l am your toxication,
l am your habit!
289
00:49:35,739 --> 00:49:38,708
Your career is because of me
290
00:49:39,743 --> 00:49:41,233
l want that price
291
00:49:43,180 --> 00:49:44,078
So tell me
292
00:49:46,249 --> 00:49:47,443
You will have to pay the price
or not
293
00:49:52,255 --> 00:49:54,348
Yes or No!
294
01:00:01,297 --> 01:00:02,821
Look at the smoke carefully!
295
01:00:12,842 --> 01:00:13,672
Did you see something?
296
01:00:16,579 --> 01:00:17,238
No!
297
01:00:26,089 --> 01:00:27,181
Look carefully!
298
01:00:51,147 --> 01:00:52,205
Bad news!
299
01:00:53,850 --> 01:00:54,748
Very bad news!
300
01:00:56,119 --> 01:00:57,484
What Sanjana can see...
301
01:00:58,554 --> 01:00:59,782
We can't see that
302
01:01:00,957 --> 01:01:01,924
lt means
303
01:01:02,692 --> 01:01:06,321
that some spirit has captured
Sanjana's spirit
304
01:01:07,497 --> 01:01:08,088
What?
305
01:01:09,766 --> 01:01:10,892
Whose spirit is that?
306
01:01:11,034 --> 01:01:12,001
We will have to find out
307
01:01:12,802 --> 01:01:16,329
And we will have to go in
that spirit's world
308
01:01:19,242 --> 01:01:20,266
Spirit's world?
309
01:01:22,045 --> 01:01:23,945
ls there any world like that?
Yes!
310
01:01:25,148 --> 01:01:26,945
ln which world we live
311
01:01:28,918 --> 01:01:30,408
They have the same world....
312
01:01:31,888 --> 01:01:33,014
The difference is that
313
01:01:33,690 --> 01:01:34,918
that bodies doesn't live there
314
01:01:35,591 --> 01:01:36,717
only spirits lives there....
315
01:01:37,527 --> 01:01:39,791
Sanjana's spirit is captured
in that world
316
01:01:41,798 --> 01:01:43,060
We will have to release her
317
01:01:45,001 --> 01:01:47,731
But it could be dangerous to anyone
318
01:01:50,039 --> 01:01:52,098
There is no other way?
No!
319
01:01:53,009 --> 01:01:55,637
We can enter to spirit's world
from there...
320
01:01:57,213 --> 01:01:59,943
where life and death present together
321
01:02:01,517 --> 01:02:02,279
Graveyard!
322
01:02:04,253 --> 01:02:05,584
But l can't do this....
323
01:02:07,657 --> 01:02:08,988
l don't have that strength
324
01:02:10,426 --> 01:02:11,859
Rajdev will meet you there
325
01:02:13,296 --> 01:02:15,196
in the middle of night and morning
326
01:02:17,133 --> 01:02:19,260
Who is doing this black magic on you
327
01:02:44,427 --> 01:02:47,453
Sit between these graves....
328
01:02:52,602 --> 01:02:54,866
Until this act doesn't over nobody
will speak
329
01:02:56,539 --> 01:02:58,302
You can go from here
330
01:03:14,023 --> 01:03:15,115
Give me your hand
331
01:03:16,492 --> 01:03:17,424
But for what?
332
01:03:17,994 --> 01:03:20,519
lt will be difficult to find you
in spirit's world
333
01:03:21,631 --> 01:03:22,791
lf l will be attach with you
334
01:03:23,099 --> 01:03:24,896
then it will be lead us to your spirit
335
01:03:25,902 --> 01:03:26,664
And one more thing
336
01:03:27,370 --> 01:03:29,304
Only my spirit will
go that world
337
01:03:29,872 --> 01:03:31,703
but my body will remain here
338
01:03:32,708 --> 01:03:35,302
lf l would been attacked on
that world
339
01:03:36,279 --> 01:03:37,906
that my body will be hert
340
01:03:39,148 --> 01:03:40,206
That's the law....
341
01:03:43,119 --> 01:03:44,746
lf any wound will come to my body
342
01:03:45,822 --> 01:03:46,789
then don't be scared!
343
01:03:47,890 --> 01:03:49,619
Control yourself!
344
01:03:50,693 --> 01:03:53,093
And don't leave this relation
345
01:03:53,963 --> 01:03:55,328
Otherwise this act will be incomplete
346
01:03:55,932 --> 01:03:58,594
And you will never get peace....
347
01:05:29,525 --> 01:05:31,459
l have come to release your spirit
348
01:05:32,929 --> 01:05:34,556
to take it back to your body
349
01:05:38,334 --> 01:05:40,495
But how did this water came here
350
01:05:43,572 --> 01:05:44,368
My spirit...
351
01:05:45,408 --> 01:05:46,966
is captured because of this water
352
01:05:48,444 --> 01:05:50,275
Somebody is using this water
353
01:05:52,782 --> 01:05:53,908
Don't worry!
354
01:05:55,117 --> 01:05:57,381
Once l will take you across this light
355
01:05:58,721 --> 01:06:01,849
Once you'll be release from this world
then you will be back to your world
356
01:08:07,583 --> 01:08:08,914
Help me!
357
01:08:13,689 --> 01:08:14,713
l am opening!
358
01:08:23,999 --> 01:08:25,125
Nothing will happen to you
359
01:08:26,502 --> 01:08:27,992
He will kill me
360
01:08:29,839 --> 01:08:30,828
Listen to me!
361
01:15:03,232 --> 01:15:05,063
l have seen many rascals!
362
01:15:05,701 --> 01:15:07,669
But l have never seen rascal like you
363
01:15:10,572 --> 01:15:12,062
l have brought you from down
to sky
364
01:15:12,674 --> 01:15:15,040
l have made you from assistant
to film director
365
01:15:15,477 --> 01:15:17,741
l gave you position, power
366
01:15:20,949 --> 01:15:22,473
After sleeping with younger sister
367
01:15:22,951 --> 01:15:24,578
You have forgotten elder sister's bed
368
01:15:25,320 --> 01:15:27,288
from your career has been started
369
01:15:32,160 --> 01:15:34,094
Whatever l am just because
of my abilities
370
01:15:34,696 --> 01:15:36,220
not because of your influence
371
01:15:38,433 --> 01:15:40,697
l love her and l will always love her
372
01:15:41,169 --> 01:15:43,501
Because these are the heart relations
and nobody plan them
373
01:15:43,872 --> 01:15:46,272
Only people like you plan them
for their own fun
374
01:15:46,675 --> 01:15:47,664
for your own needs
375
01:15:48,343 --> 01:15:49,173
You gave me shelter for
your own needs
376
01:15:50,312 --> 01:15:52,143
And you are making Sanjana ill
for your own....
377
01:15:52,481 --> 01:15:54,847
You are killing innocent people
for that crown
378
01:15:55,083 --> 01:15:56,482
what you will never have
379
01:15:58,687 --> 01:16:00,917
lt's not true!
That's the truth!
380
01:16:02,491 --> 01:16:04,755
Your time is over
381
01:16:05,327 --> 01:16:06,624
lt's Sanjana's time
382
01:16:09,464 --> 01:16:11,728
You will have to stop this
Black Magic
383
01:16:13,502 --> 01:16:15,732
Because only l am the witness
of this thing
384
01:16:16,071 --> 01:16:18,005
that people died because of you
385
01:16:18,740 --> 01:16:21,402
My one statement can ruin your life
386
01:17:12,494 --> 01:17:14,359
One secret is in your heart
387
01:17:18,367 --> 01:17:20,062
and l also have a secret
388
01:17:21,169 --> 01:17:23,467
what will not spare you
389
01:17:25,807 --> 01:17:28,605
You don't know whom l made
my God....
390
01:18:14,927 --> 01:18:16,485
lt's the strange time
391
01:18:17,930 --> 01:18:20,228
lt has brought me back
392
01:18:21,367 --> 01:18:23,597
from where l have started
my journey
393
01:18:25,571 --> 01:18:27,300
But this time everything is different
394
01:18:28,941 --> 01:18:30,408
Now l don't have happiness
395
01:18:31,343 --> 01:18:32,401
only sadness
396
01:18:35,247 --> 01:18:36,976
Now l don't have crowd
397
01:18:40,219 --> 01:18:41,982
only loneliness...
398
01:18:49,795 --> 01:18:50,955
Get the chair1
399
01:19:06,578 --> 01:19:07,602
You are coming upstairs!
400
01:19:08,447 --> 01:19:09,675
or l come down!
401
01:19:29,535 --> 01:19:30,934
What the hell are you doing here?
402
01:19:42,915 --> 01:19:44,382
What kind of situation is that?
403
01:19:45,818 --> 01:19:47,513
Friends have met the enemies
404
01:19:49,822 --> 01:19:50,618
No problem!
405
01:19:51,390 --> 01:19:54,257
lt happens when you are in love
406
01:19:55,127 --> 01:19:57,118
l also have a sickness
407
01:19:57,863 --> 01:19:58,795
What should l do?
408
01:19:59,998 --> 01:20:03,934
Only you can cure it
409
01:20:17,382 --> 01:20:18,178
lt's wide shot!
410
01:20:18,617 --> 01:20:19,709
but camera is good
411
01:20:26,258 --> 01:20:28,419
When your girlfriend will
watch this dvd
412
01:20:29,728 --> 01:20:31,195
then she will feel very bad
413
01:20:34,433 --> 01:20:35,798
She couldn't tolerate it
414
01:20:36,802 --> 01:20:38,531
that whom she thinks her hero
415
01:20:39,505 --> 01:20:41,666
He is the worst villain of
her life
416
01:20:48,046 --> 01:20:49,206
Take it!
417
01:20:50,015 --> 01:20:52,108
Finish the job what you have taken
418
01:20:53,786 --> 01:20:54,650
And remember!
419
01:20:55,988 --> 01:20:58,752
lf Sanjana will create the scene
on shoot
420
01:21:00,092 --> 01:21:02,083
then l will understand that you
have supported me
421
01:21:02,694 --> 01:21:05,629
And if l will see her happy
422
01:21:07,099 --> 01:21:09,363
then l will understand that
you have supported her
423
01:21:11,103 --> 01:21:12,161
And you know....
424
01:21:12,805 --> 01:21:14,500
that what will l do with
this dvd?
425
01:22:30,415 --> 01:22:31,439
Breakfast for you!
426
01:22:40,192 --> 01:22:41,216
How did l came here?
427
01:22:42,427 --> 01:22:43,451
What kind of place is this?
428
01:22:44,329 --> 01:22:45,318
That's my beach house
429
01:22:46,965 --> 01:22:47,932
Far away from the city
430
01:22:49,968 --> 01:22:51,936
l have kidnapped you....
431
01:22:54,139 --> 01:22:54,901
Kidnap!
432
01:22:56,041 --> 01:22:56,769
Away from the city?
433
01:22:57,676 --> 01:22:59,871
And l didn't know...
lt happens
434
01:23:03,248 --> 01:23:04,715
People who doesn't have
burden on their heart
435
01:23:05,984 --> 01:23:07,042
They sleep like this
436
01:23:09,388 --> 01:23:11,413
l got the advantage and here we are
437
01:23:12,691 --> 01:23:15,216
By the way l got this place to
spend few peacefull moments
438
01:23:16,395 --> 01:23:18,329
But l didn't had any excuse to came
here till yesterday
439
01:23:20,265 --> 01:23:21,960
Today l have got excuse with you,
Really!
440
01:23:22,768 --> 01:23:25,032
And what about the shooting?
441
01:23:27,039 --> 01:23:29,439
l have spoken to producer and
got few days leave
442
01:23:29,775 --> 01:23:31,902
l told him that l like this girl
443
01:23:32,711 --> 01:23:34,508
l want to take her along
444
01:23:35,681 --> 01:23:36,909
Because l will have to
take care of her
445
01:23:39,051 --> 01:23:40,450
So to hell with the movie
446
01:23:41,219 --> 01:23:42,777
You wouldn't have said like that
447
01:23:44,323 --> 01:23:44,948
Not like that....
448
01:24:04,843 --> 01:24:05,901
Sanjana!
449
01:24:10,515 --> 01:24:11,504
l wanna talk to you
450
01:24:12,317 --> 01:24:13,443
Yes!
Speak!
451
01:24:17,389 --> 01:24:18,515
l wanted to talk to you from few days
452
01:24:19,658 --> 01:24:20,647
What's the matter?
453
01:24:25,297 --> 01:24:27,891
But l think you won't understand
454
01:24:31,703 --> 01:24:33,193
And you will leave me
455
01:24:38,143 --> 01:24:38,973
What's the matter?
456
01:24:42,748 --> 01:24:43,646
l...
457
01:24:52,924 --> 01:24:54,357
l have decided to love you like crazy
458
01:25:03,969 --> 01:25:04,936
You have scared me
459
01:25:05,771 --> 01:25:07,466
Look how my heart is beating
460
01:25:11,576 --> 01:25:12,474
you are crazy!
461
01:28:24,369 --> 01:28:25,495
You must know her
462
01:28:25,804 --> 01:28:27,032
Who doesn't know her?
463
01:28:31,676 --> 01:28:33,166
You will stay there
464
01:28:33,745 --> 01:28:34,837
or you will come in
465
01:28:37,115 --> 01:28:38,707
Only few people know one thing
466
01:28:39,351 --> 01:28:40,841
that we both are....
Sisters....
467
01:28:45,090 --> 01:28:47,058
Our moms are different but...
Our dad was a same person
468
01:28:50,962 --> 01:28:52,361
We met like this after many years
469
01:28:55,200 --> 01:28:57,100
Shanaya has brought a dvd
to show us
470
01:29:18,757 --> 01:29:19,781
lt's just a 2 minutes promo
471
01:29:20,825 --> 01:29:22,588
and everything will be over
in 2 minutes
472
01:29:27,966 --> 01:29:31,333
This movie has shots like you
have never seen before
473
01:29:34,439 --> 01:29:36,339
Film director is very talented
474
01:29:43,415 --> 01:29:44,848
l think dvd is empty
475
01:29:48,353 --> 01:29:49,820
l think l have brought
wrong dvd
476
01:29:52,657 --> 01:29:53,646
lt happens....
477
01:30:05,236 --> 01:30:06,635
lt could be a real dvd
478
01:30:07,505 --> 01:30:08,870
You are so stupid
479
01:30:09,741 --> 01:30:10,639
What did you think?
480
01:30:11,009 --> 01:30:12,806
You will save her on this
beach house
481
01:30:14,779 --> 01:30:17,179
And l will never know that you
have brought her here
482
01:30:17,916 --> 01:30:18,712
What do you want?
483
01:30:19,517 --> 01:30:21,610
Tomorrow there is a film
success party
484
01:30:22,887 --> 01:30:24,684
Many famous people will
come there
485
01:30:25,990 --> 01:30:29,084
Film Producer wants to sign
Sanjana for his next movie
486
01:30:30,061 --> 01:30:31,824
And l want you to do
487
01:30:32,330 --> 01:30:33,695
what you have been doing yet
488
01:30:35,333 --> 01:30:36,231
Make her a scene
489
01:30:36,801 --> 01:30:38,792
l have told you....
You will do it
490
01:30:44,609 --> 01:30:46,577
And your love story is in
danger right now....
491
01:39:29,367 --> 01:39:32,768
This accident has her brain
492
01:39:46,317 --> 01:39:48,376
Sanjana can't work in our movie
493
01:39:50,655 --> 01:39:51,917
lt's not her fault
494
01:39:56,460 --> 01:39:57,017
Look!
495
01:39:58,529 --> 01:40:00,360
We need hindi movie actress
496
01:40:01,432 --> 01:40:02,421
Not a pornstar
497
01:40:03,100 --> 01:40:05,864
Here is your signing amount cheque
and contract copy
498
01:40:10,341 --> 01:40:12,366
But l am feeling very guilty
499
01:41:25,249 --> 01:41:26,477
Now what do you want?
500
01:41:26,984 --> 01:41:28,281
you have got what you wanted
501
01:41:32,790 --> 01:41:33,916
Sanjana is my sister
502
01:41:34,692 --> 01:41:35,556
She is sick
503
01:41:36,060 --> 01:41:37,493
l didn't came here to take anything
but to give her
504
01:41:38,996 --> 01:41:40,896
l have brought soup for her
505
01:41:47,071 --> 01:41:47,867
Think!
506
01:41:48,873 --> 01:41:50,898
She came naked in party after
having chocolates
507
01:41:51,842 --> 01:41:53,002
now what she will do after
having this soup
508
01:42:07,558 --> 01:42:08,957
Your condition is worse
because of her
509
01:42:09,693 --> 01:42:13,527
Your fear is because of Black Magic
510
01:42:16,967 --> 01:42:18,628
But how do you know that?
511
01:42:23,908 --> 01:42:24,772
Who is doing this?
512
01:42:28,245 --> 01:42:29,143
Who is that person?
513
01:42:32,149 --> 01:42:32,513
Me!
514
01:42:35,519 --> 01:42:36,486
and Shanaya
515
01:42:39,256 --> 01:42:40,245
She hates you
516
01:42:41,192 --> 01:42:42,352
She wants to destroy you
517
01:42:44,061 --> 01:42:45,119
And l have supported her
518
01:42:47,198 --> 01:42:49,530
For the sake of few needs
519
01:42:53,104 --> 01:42:54,366
She had everything
520
01:42:54,939 --> 01:42:55,906
What l have been greed for
521
01:42:57,241 --> 01:42:58,299
She fullfilled my dreams
522
01:42:59,243 --> 01:43:00,175
She gave me everything
523
01:43:00,945 --> 01:43:01,843
what l needed for....
524
01:43:55,566 --> 01:43:57,056
Now l will do whatever you want
525
01:44:05,376 --> 01:44:07,241
First you both destroyed me
526
01:44:10,281 --> 01:44:11,805
And now you want me to
take decision
527
01:44:16,353 --> 01:44:18,321
But what will happen to decide
528
01:44:32,736 --> 01:44:34,169
Look at me!
529
01:44:35,940 --> 01:44:37,464
l have lost everything
530
01:44:43,514 --> 01:44:46,244
You both have naked me in
front of everyone
531
01:44:53,891 --> 01:44:56,451
Child and dog only needs love
532
01:45:00,264 --> 01:45:02,630
And my dad just loved me
533
01:45:04,969 --> 01:45:06,197
Alot love!
534
01:45:08,572 --> 01:45:11,405
Not Shanaya's share but my
share of love
535
01:45:19,116 --> 01:45:21,710
Today l have known that it's a
sin to love someone
536
01:45:30,828 --> 01:45:32,318
She would have asked me once
537
01:45:35,432 --> 01:45:39,698
l would give my fame to her
and appologize to her
538
01:45:41,972 --> 01:45:44,031
But she never asked me
539
01:45:45,509 --> 01:45:49,275
Not her share of love from dad,
nor her share of fame from me
540
01:45:53,951 --> 01:45:55,179
Go away from here
541
01:45:59,456 --> 01:46:00,980
You can't do anything
542
01:58:54,197 --> 01:58:55,630
There must be a solution to save her
543
01:58:57,667 --> 01:59:00,158
That same way what we
have taken earlier
544
01:59:02,238 --> 01:59:06,937
We'll have to release Sanjana's spirit
from the spirit's world
545
01:59:09,145 --> 01:59:09,804
l will go there
546
01:59:10,980 --> 01:59:11,503
You?
547
01:59:13,349 --> 01:59:15,214
That's not a normal spirit
548
01:59:16,820 --> 01:59:18,344
That's a dangerous spirit
549
01:59:19,456 --> 01:59:20,946
That spirit has killed my student
550
01:59:22,158 --> 01:59:23,216
That won't spare you
551
01:59:24,694 --> 01:59:28,186
ln this act your body and spirit
would be harmed
552
01:59:30,033 --> 01:59:32,797
and you can die as well
553
01:59:37,140 --> 01:59:38,835
l am the only responsible for
Sanjana's condition
554
01:59:40,176 --> 01:59:41,404
l will go there to rescue her
555
01:59:45,915 --> 01:59:46,609
Fine!
556
01:59:48,251 --> 01:59:50,481
lf you are insisting then fine
557
01:59:52,021 --> 01:59:54,046
But this act could be done there
558
01:59:55,058 --> 01:59:57,458
when life and death meets together
559
01:59:58,928 --> 02:00:02,864
We will have to take Sanjana
to Graveyard right now....
560
02:00:09,806 --> 02:00:13,333
l won't give you the permission to
take Sanjana from hospital
561
02:00:13,710 --> 02:00:15,701
No! l am sorry!
Then this act can't be done
562
02:00:22,919 --> 02:00:23,681
There is one solution
563
02:00:24,654 --> 02:00:25,120
What?
564
02:00:26,222 --> 02:00:27,484
Do you have morgue in hospital
565
02:00:27,957 --> 02:00:28,946
Yes!
Why?
566
02:00:32,228 --> 02:00:34,753
That's the place where dead and
alive people met
567
02:00:40,436 --> 02:00:42,768
This act could be done in morgue
568
02:01:11,134 --> 02:01:15,036
Aditya is in morgue
569
02:01:17,340 --> 02:01:20,969
He is going to spirit's world
to save Sanjana
570
02:01:28,151 --> 02:01:30,676
lf Aditya will go there and win
571
02:01:31,421 --> 02:01:34,390
You will have to seperate them
right now
572
02:01:53,176 --> 02:01:54,108
You go!
573
02:01:54,377 --> 02:01:56,368
Once MRl will be done then
l will call you
574
02:01:57,180 --> 02:01:59,171
Close the door
575
02:02:09,559 --> 02:02:10,287
Come!
576
02:02:10,793 --> 02:02:13,057
Before somebody shall come we
should leave
577
02:02:34,050 --> 02:02:35,210
Till morning
578
02:02:35,652 --> 02:02:36,584
Nor you will come here
579
02:02:36,986 --> 02:02:39,580
Nor you will let anyone come here
Now leave!
580
02:02:57,307 --> 02:02:58,797
l will lock the door
581
02:03:00,109 --> 02:03:01,633
We will have to start this act now
582
02:03:02,045 --> 02:03:03,137
You lay down there
583
02:03:36,446 --> 02:03:37,606
You won't kill him
584
02:03:39,649 --> 02:03:41,480
But you can let him away for
few moments
585
02:05:38,434 --> 02:05:39,458
l have come to rescue you
586
02:05:41,337 --> 02:05:41,894
Let's go!
587
02:05:46,609 --> 02:05:47,667
For what?
588
02:05:50,012 --> 02:05:51,639
l have no reason to live
589
02:05:54,383 --> 02:05:55,350
l am your sinner
590
02:05:57,453 --> 02:05:59,751
Nor l am able for your forgiveness
nor your love
591
02:06:01,123 --> 02:06:02,385
But l love you
592
02:06:03,092 --> 02:06:04,320
and l will always love you
593
02:06:05,461 --> 02:06:07,361
And only my God is the
witness of that
594
02:06:08,764 --> 02:06:09,856
And l swear to him
595
02:06:10,399 --> 02:06:11,832
that if my love is not true
596
02:06:14,036 --> 02:06:15,799
then l will die in this world
597
02:06:49,939 --> 02:06:50,769
Go away from here
598
02:06:51,774 --> 02:06:52,900
He will kill you
599
02:07:29,445 --> 02:07:31,413
That spirit has attacked on Aditya...
600
02:20:32,928 --> 02:20:35,055
Nobody can beat me now....
601
02:20:39,000 --> 02:20:41,525
Nobody can see me like this
602
02:20:43,972 --> 02:20:45,940
That's my secret
603
02:20:46,842 --> 02:20:48,833
and it will go with me
604
02:20:55,083 --> 02:20:56,573
l am Shanaya
605
02:20:57,919 --> 02:20:59,784
l was a star
606
02:21:23,111 --> 02:21:24,840
No!
607
02:21:28,250 --> 02:21:29,376
Don't be silly
608
02:21:36,658 --> 02:21:37,716
Don't be silly!
609
02:23:15,156 --> 02:23:18,717
Few people destroyed their lives
for that fame
610
02:23:19,494 --> 02:23:22,986
what has been buried in time's
graveyard one day
611
02:23:24,199 --> 02:23:26,599
They forgot that who has born
with the sand
612
02:23:27,269 --> 02:23:28,827
He will have to bury in sand
613
02:23:30,238 --> 02:23:32,729
lf something remains then
that's our good act
614
02:23:33,808 --> 02:23:34,536
Sacrifice
615
02:23:47,122 --> 02:23:48,020
That's the secret
616
02:23:48,957 --> 02:23:50,288
whose name is life....
41535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
