Original subtitles

تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org

اوه، اين چقدر قشنگه

چي کشيدي پسرم؟

اين يه خونه‌ست، مامان

زيباست دوستت دارم، پسرم

بابا، منم مي‌خوام باهات بيام

مامان، منم مي‌خوام بيام

آره! منم ميام

مامان کيف من رو هم جمع کن

امروز نه پسرم

امروز بايد بري مدرسه

پسر خوب

...ولي بهم قول داده بودي

باهات حرف نميزنم، مامان

من نميام، شما بريد

.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz

کارن

گفته ميشه پادشاه اکبر يه دختر خيلي بيمار داشت

بعد يه حکيم بهش گفت

که حموم کردن تو اين درياچه بيماريش رو درمان مي‌کنه

و شاهدخت بعد از حموم کردن، کاملا درمان شد

...اوه! درمان شد

مامان، پلنگ سفيد پيدا کردي؟

لطفا به مامان کمک کن

"هر لحظه نزديک قلبمي"

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: مهشيد.ظ، فاطمه و سميرا

چطوري؟- خيلي خوبم-

...خوبه- ...مي‌بينمت-

"آسمون سقف منه، خب که چي"

"نسيم مستقيما به خونه‌ام مياد"

"...شکر نمناک"- عمو، يه چايي لطفا-

"به چاييم طعم ميده..."

"جادوي اين سرزمين روحاني"

کاري مي‌کنه فراموش کني" "چي از دست دادي يا چي به دست آوردي

"حتي کم هم زياده اينجا"

"زندگي ساده‌ست اينجا"

"خوشحالي آسونه اينجا"

"حتي کم هم زياده اينجا"

سلام عمو

ببرمش؟- آره-

ممنون

"بقيه دنيا فقط يه توهم‌ـه"

"تنها حقيقت همين جاست"

"دورد به خداي توانا"

"جيب‌ها خالي‌ان"

"ولي کسي ناراضي نيست"

"اينجا خونه خداست"

"هيچ نگراني‌اي وجود نداره"

"رود بياس اينجا در جريانه"

"...گوش کن به بنده"

"آدماي کوهستان، دوستان واقعيتن"

"بذار اين کوه‌ها، تو رو مسحور کنن"

"موسيقي دلنشين تو هواست"

"همگي بگين :دورد به خداي توانا"

"دورد به خداي توانا"

...کارن، داداش

چطوري ميناکشي؟- خوبم-

شال‌ها آماده‌ن

ميرم ميارم‌شون- باشه-

چطوري خاله؟ خوب-

کل روز شال مي‌بافي هيچوقت بهم غذا نميدي

بيا، بهت غذا ميدم

چي بهم ميدي؟- مرغ-

پس حتما يه روز ديگه ميام

يادم نميره

دستت درد نکنه، ميناکشي

خدافظ، خاله

"حتي کم هم زياده اينجا"

"زندگي ساده ست اينجا"

"خوشحالي آسونه اينجا"

"حتي کم هم زياده اينجا"

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

سلام به همگي- سلام، آقا-

به کمپ يوجي دار خوش اومدين- خيلي ممنون-

امروز اولين روزتون توي کمپ‌ـه

و بهتون اطمينان ميدم که چند روز آينده قراره خيلي هيجان انگيز باشن

ديوونه شدي؟

ميزنمت- نه، نه-

از بچگي همين کار رو مي‌کني

فقط شوخي کردم- اسمش رو ميذاري شوخي؟-

واسه اينجا اومدن سفر طولاني‌اي داشتيد- اگه مي‌افتادم چي؟-

صبحانه بخوريد و استراحت کنيد

عصر همديگه رو همينجا مي‌بينيم

و به يه پياده روي سبک تو جنگل ميريم

اميدوارم همه چيز واضح باشه

بله، آقا

ممنون حالا ديگه مي‌تونيد بريد

بيا بگير

سلام، عمو

سلام، پسرم

کارن- ...بله-

گروه سي داره واسه يخ نوردي به تيبا گلاسير ميره

...بله

و تو خوب ميدوني که بخش‌هاي تکنيکي و چالشي زيادي داره

ميدونم

مي‌خوام گروه رو از امنيت آگاه کني

باشه عمو اينکار رو مي‌کنم، نگران نباشيد- باشه پس-

آديتي، چرا اينقدر طولش ميدي؟- بفرما-

مي‌خوام بدونم سحر ستي راجع به خودش چه فکري مي‌کنه

آقاي کوکرجا، سحر ستي بهترين ويلاگر ماست (ويلاگر: کسي که وب سايت ويديويي داره)

نخير اون کلاهبرداره درجه يکه

به عنوان مهمان به پناهگاهمون اومد

و ما با آغوش باز بهش خوشامد گفتيم

سحر ستي کجاست، خانم؟

امروز مرخصيه

خاله نيمو

سحر کي ازدواج مي‌کني؟

هر چيزي يه وقتي داره

باشه خاله، به زودي

عمو گوگي

سحر، ببين چقدر بزرگ شدي

يادته وقتي بچه بودي برات شکلات ميوردم

بيا بغل عموت

بيا ديگه

خدايا

خاله سوکو

سحر، مي‌دوني شانايا واسه بدختر شايسته‌ي کانادا انتخاب شده؟

حتي داره دکتراش رو هم مي‌گيره ....و

ميتونه رو آب راه بره، دستاش رو تو روغن داغ فرو ببره، دنيا به سمت صلح ببره

هي، سحر

و حدس بزنيد شانايا قراره با کي هم اتاقي بشه؟

با سحر- هرگز-

شماها شغلم رو خراب کردين- ويشالي، کمکت رو لازم دارم-

تو که گفتي مرخصيه

شماها همتون کلاهبردارين

ببين اقاي کوکرجا من توي مقاله‌م هيچ چيز اشتباهي ننوشتم

شماها واسه شام پنير قالبي سرو مي‌کنيد

و باقي موندش رو ميذارين واسه صبحونه فردا و حتي بابتش از مهمونا پول مي‌گيريد

اسم اين تجارته

اسمش تقلبه

حالا فهميدم

استراحتگاه هپي هومز چقدر به شما پول ميده تا کاسبي ما رو بي‌اعتبار کنيد؟

ببخشيد، آقاي کوکرجا حرفاتون رو پس بگيريد

شما من رو نميشناسيد

تو من رو نميشناسي

مي کشونمتون دادگاه

قسم ميخورم

آقاي کوکرجا، آب ميوه‌تون رو بخورين

اونها رو تازه سرو مي‌کنيم

ويشالي، هر چه زودتر يه ماموريت مي‌خوام

چي شده؟

اين آخر هفته قراره خونواده ستي دور هم جمع بشن

نمي تونم فاميلام رو تحمل کنم اونها مغزم رو مي‌جوئن

اين دفعه مامان بزرگت نتونست نجاتت بده؟

...نه

واقعا متاسفم

فقط يه ماموريت خارج از ايستگاه داشتيم

که روهان از قبل گرفتش و داره ميره

روهان

عالي شد

روهان

ماموريتت رو من مي‌گيرم

ولي دو هفته ست که دارم براش آماده ميشم

تو از بهترين دوستم ناتاشا خوشت مياد، نه؟

ناتاشا

...ببخشيد

روهان

روهان

ماموريت

کمپ اوجي دار

واو عجب اسم خفني

اين کمپ قول بهترين پياده روي‌هاي طولاني کشور رو داده

جدا؟

آره

هم چنين پکيج معمولي توريستي هم موجوده

ولي اونا پکيج سفر شخصي رو هم ارائه ميدن

و سلبريتي‌ها و تجار زيادي دارن درباره‌ش حرف مي‌زنن

يه نگاه بنداز

آره، البته

بخاطر بهترين سفر زندگيم ازتون ممنونم

دلگرم کننده

غير واقعي

مرسي که کاري کردين به خودم ايمان داشته باشم

همين طور ادامه دارن

ميدوني هزينه‌ش چقدره؟

اينجا

500,000!

...چه

اينقدر گرون- فکرش رو بکن-

اين 100 درصد کلاه برداريه

دارم ميگم

سلام سحر- سلام سحر-

سلام سحر

ميام پيشتون بچه‌ها- باشه-

سحر، هنوز 25 روزم نشده که از هم جدا شديم

و تو تا اينجا دنبالم راه افتادي اومدي

چيکار کنم، ويرن؟

نميشه جلوت مقاومت کرد- آخ-

چي شده, عزيزم؟- هيچي-

ميدوني

عصبانيتت رو توي آخرين مقاله ت ريختي بيرون

جدي ميگم

عاشقش شدم

ويرن

دارم ميام

مي‌خواين باهامون يه نوشيدني بزنين؟

نه، ما کار داريم

باشه

هي، صورت حساب با من

لذت ببريد، رفقا

لذت ببر

سحر، اون دوست پسرت نبود؟

چي شده؟- يه ماهه که جدا شدن-

نگران نباش، عزيزم-

براي ما هيچوقت از اين جداييا پيش نمياد

آخ

خب ناتاشا ...خريد منالي

منالي؟- بله، بابا-

اونم فردا؟

بله، عمو

دخترم همه فاميل دارن ميان

خيلي وقت شده که هيچ کدوم رو نديدي

اين اصلا درست نيست

سحر، اين دفعه ترتيب دادن اين دورهمي با ماست

اگه تو نباشي اصلا خوش نميگذره

بابا

اين دفعه از صميم قبل داشتم کمکتون مي‌کردم

مگه نه، مامان بزرگ؟

آره من ليستش رو ديدم

پيني اين دفعه خيلي زحمت کشيد

بايد جاي يکي از همکاراي مريضم رو پر کنم

و اگه بجاش نرم

شرکت کلي پول از دست ميده

کي برميگردي؟

حداقل يه هفته

پيني بهم گفت

مامان بزرگ و پيني ش

تادا

واسه منالي حاضري؟

مي بيني همه چيز از بل برنامه ريزي شده

بابا من چطوري بدون اجازه‌ي شما برم؟

...چون وقت کم بود

ناتاشا رو فرستادم خريد کنه- بله، عمو-

منظورم اينه اگه شما نخواين من نميرم

خيلي خب، برو

...برم

ممنون، بابا

ايشالا سال آينده، خدافظ

ولي داداش چطور مي‌تونيد- آنورادا-

ما داريم تو دوراني زندگي مي‌کنيم

که بچه‌ها فکر مي‌کنن نيازي نيست هيچي از والدينشون بپرسن

حداقل اون اجازه خواست

اين اجازه خواستن بود؟

آره، يه جورايي

الو

بله، آديتي

کارن- بگو-

کل برنامه سفر رو بايد دوباره بچينيم

چي شده؟

بجاي روهان ورما، سهر ستي داره مياد

که اينطور

وقتي اومدم کل داستان رو تعريف مي‌کنم

باشه

خب سالانه چند تا توريست به اينجا ميان؟

بستگي به فصل داره

از 20 تا 100 نفر

بسيار خب

به کمپ اوجي دار خوش اومدين- مرسي-

سحر، اين پدر منه

سلام، عمو جان- بيا دخترم-

راحت باش

يه نوشيدني فخور و فکر کن خونه خودته

و ما رو ببخش

آديتي دو دقيقه ديگه مياد پيشت- باشه-

...آديتي گروه جديدي که اومده

گردششون بايد برنامه ريزي بشه

و تو بايد به اونجا بري

سلام، تو به يه سفر تکي اومدي؟

من هميشه تنهايي سفر مي‌کنم، داداچ

...واقعا عاشق

ببخشيد

خب اينجا جاتون راحته؟

ما واسه ماه عسل اينجاييم

ديشب اولين شبمون بود و امروز دوميشه

چي ميگي؟

سلام

سلام

تو با اون گروهي؟

نه

خداروشکر

منظورم اينه که واسه سفر يه نفره اينجايي؟

آره؟

عاليه

اين سفر کلاهبرداريه، نه؟

مطمئني؟

سحر ستي براي وبسايت اينديا دات کام ويلاگ ميذارم

اوه، آره. ببخشيد واقعا

نتونستم با اون عينک‌ها بشناسمت

بيا بشين خواهشا

اگه اشکالي نداره يکي دو تا فيلم بگيرم؟

البته، بگير

حاضري؟- بله-

خب تجربه ات با کمپ اوجي دار چقدر وحشتناکه بود؟

مي‌خوام بهتون بگم

يه کلاهبرداري واقعيه

پس اساسا ارزش پولش رو نداره، درسته؟

درسته

حيف اين همه پول

اين همه پول رو جاي چي ميگيرن؟

اين کوه‌ها که هزاران ساله اينجان

کمپ اوجي دار اونا رو نساخته

درسته کاملا با شما موافقم

راستش مي‌دونيد چيه؟

به دوربين بگيد

"کمپ اوجي دار، من پولم رو پس مي‌خوام"

باشه حله "کمپ اوجي دار، من پولم رو پس مي‌خوام"

خيلي خوبه

عالي بود، ممنون

لطفا دستشون رو رو کن

حتما، يه هشتگ ميزنم و همه چيز وايرال ميشه

عالي ميشه

مي‌خوام بهت بگم

موفق باشي

حيف اين همه پول

اين همه پول رو جاي چي مي‌گيرن؟

مي بينم که کارن رو ديدي

کارن؟

اوه، اون تورذيسته آره، پسر بانمکيه

اون توريست نيست کارن سگال ه

صاحب کمپ اوجي دار

چي؟

قراره با اون بري پياده روي

لعنتي

عصر بخير، خانم ستي

عصبر بخير

بشينيد لطفا

بگير

بذار اين پياده روي طولاني ر برات توضيح بدم

پياده روي پنج روز طول مي‌کشه

و قبلش بايد چند تا آموزش ببيني

و آديتي کمکت مي‌کنه

قبل از اينکه آموزشت رو شروع کنيم بايد يه اسنادي رو امضا کني

يه نگاه روش بنداز

اين چيه؟

فقط فرماليته ست

اگه موقع سفر حادثه‌اي برات پيش بياد يا پات بشکنه با يميري

مسئوليتش با ما نيست

چي؟

آروم باش، چنين اتفاقي نمي‌اُفته

همونطور که گفت فقط فرماليته ست

...ولي بازم- آروم باش-

تو کاملا جات امنه

تمرينت فردا 5 صبح شروع ميشه

صبح؟

خيلي معذرت مي‌خوام

قبل از شروع آموزش چند تا سوال

سيگار مي‌کشي؟- نه-

مشکل قلبي؟

نه

راستش از دوست پسرم جدا شدم

...آهان

بذار استقامتت رو بررسي کنيم

از اينجا تا کلبه بدو

اين که آسونه

روي تردميل 3 کيلومتر ميدوئم

پس برو- نظاره کن-

سحر، ما تو ارتفاع خيلي بالايي هستيم

سطح اکسيژن اينجا پايينه پس يواش برو

خيلي متاسفم

سلام بچه‌ها انگار اينجا شبيه محوطه آشپزخونه ست

سمبوسه، چقدر بهداشتي

نون سفيد

چقدر مضر

در بسته

اين يه بچه‌ي کوچيکه

اي

خدا

توي اتاق پذيراييت گاو نگه ميداري

به منالي خوش اومدي

خدايا

خدايا، من اونا رو مي‌کشم

صبح بخير، خانم ستي

تا 15 دقيقه ديگه آماده شو

سفرت حالا شروع ميشه

چي؟

گفتم 15 دقيقه

هلي کوپنر

اين همه خرج بايد يه جوري توجيه بشه

بايد توجيهش مي‌کردم بيا، دوربين ورزشي

ولي چرا؟ دوربين گوشيم رو که دارم

اين در اصل واسه ضبط کردن سفرته

يه لحظه، ببرش داخل

بيا

ببين

چه با کلاس

اين کلاه ايمني رو هم سرت کن

يه دوربين ورزشي هم به اين وصله

تموم شد؟- آره، بريم-

بريم

مامان

منظره رو ببين، خانم ستي

ارزشش رو نداره؟

اونجا کوهستان‌هاي قله برفي ان

از اونجا شروع ميشن و تا اون طرف ادامه دارن

به خورشيد در حال طلوع اون طرف قله نگاه کن

فوق العاده ست، نه؟

قشنگه

خب، خانم ستي خوشت اومد؟

گوش کن، رفيق

من با اين هلي کوپتر سواري شيک تحت تاثير قرار نميگيرم

اولين بارم نبود که سوار هليکوپتر ميشم

هر سال بامادربزرگم سوار هلي کوپتر به معبد مقدس ميريم

رفت و برگشت گرقتي؟

ولي به نظرم دعاي مادربزرگا برآورده نميشه

منظورت چيه؟

...يعني

نه مادربزرگت و نه الهه نتونستن تو رو اصلاح کنن

سفر خيلي سختي پيش رومه

آقاي کارن سگال

اين جنگه

بيا، دستم رو بگير

دست تو رو مي‌خوام چيکار

خانم ستي، از نفس افتادي

اگه بخواي مي‌توني استراحت کني

خانم ستي، اينجا آدم خيلي راحت از نفس مي‌افته

چون ارتفاعمون خيلي بالاست

زياد به خودت فشار نيار

وگرنه دچار خستگي ناشي ارتفاع ميشي

خداروشکر

خيلي سنگين بود

واو

چقدر زيبا

...چه غلط

زده به سرت؟

تا حالا کسي بهت نگفته

که نبايد در کيف يه خانم رو باز کني چطور جرات مي‌کني؟

خانم ستي، آروم باش فقط دارم از شر وسايل اضافي خلاص ميشم

اضافي؟ ميدوني اينجا چي اضافه ست؟

اين ژاکتمه اين دستکشمه

چطور جرات مي‌کني؟ خانم ستي، آروم باش

اينا دم پايي‌هام ان

سعي کن بفهمي- ...مسواکم-

خانم ستي- ....اوه خدا-

چطور ازم مي‌خواي آروم باشم؟

اين يکي رو خيلي دوست دارم- خانم ستي-

چته؟

اگه مي‌خواي به پياده روي ادامه بدي پس بايد از قوانين من پيروي کني

اينجا من رئيسم

وگرنه به هلي کوپتر ميگم برگرده و سفر تموم ميشه

خودت تصميم بگير

کيف آرايشم رو مي‌خوام

آرايش به چه دردت مي‌خوره؟

اگه تو دهلي بوديم نشونت مي‌دادم

چي؟

هيچي

سرم رو درد آورد

اين کوه نشين فکر مي‌کنه کيه؟

من سحر ستي ام

مي فهمي

من سحر ستي ام

اوه خدا، سرم

چرا دارم با تو حرف مي‌زنم؟

داره ديوونه‌م مي‌کنه

اديتي، تو نقطه يک يه سري وسايل اضافه ست

برشون دار

بگير، کيفت

حالا ديگه خيلي سبک تره

ازت خيلي ممنونم، رئيس

مي تونم برم دستشويي؟

باشه

مغز؟

مرسي، رئيس

حالا بايد ويلاگم رو بسازم

پس لطفا از قاب فيلمم برو بيرون

باشه

سلام، بچه‌ها

اين اولين روز سفرمه

و همونطور که مي‌تونيد ببينيد

اينجا فوق العاده ست

ولي حدس بزنيد چي شده

هيچي نشده بين کارن سگال و سحر ستي جنگ شده

و امتياز اينه

سحر يک، کارن صفر

فکر مي‌کرد به راحتي از وسايلم ميگذرم

گفت وسايلم اضافي ان

ولي من کيف آرايشم رو به اين راحتي ول نميکنم

آخه يه پسر چه مي‌دوني اين چه ارزشي داره؟

خط چشم مثل اکسيژنه

اگه خط چشم نباشه پس چشمي هم نيست

رفقا بعدا باهاتون حرف مي‌زنم

خانم ستي، خوبي؟

آره، گهگاهي از اين ميگرن‌ها مياد سراغم

خوب ميشم

اين ميگرن نيست، خانم ستي

بيماري ناشي از ارتفاع ست

من از اين بيماريا ندارم

خانم ستي، شما دارين علائم واضح بيماري ناشي از ارتفاع رو نشون ميدين

از بچگي همين جوريم

خوب ميشم

خانم ستي، اگه شش‌ها‌تون پر از آب بشه

ديگه کاري از دست من بر نمياد

دست از سخنراني بردار

خودم خوب ميشم

اوه، خدا

خانم ستي، يه ذره آب بخور و استراحت کن

خانم ستي، وضعيتت داره بدتر ميشه

نمي تونم با اين وضعيت سفر رو ادامه بديم

هلي کوپتر رو صدا مي‌کنم

اصلا راه نداره

تا اين پياده روي تموم نشه هيچ جا نميريم

خانم ستي، بابت مصمم بودنت ممنونم

ولي بايد برگرديم

پياده رويت تجربه ايه که زندگي آدم رو تغيير ميده، نه؟

پس اون تجربه رو بهم بد

سعي کن درک کني، خانم ستي

نمي تونم با تو چنين ريسکي کنم

آقاي کارن سگال اين شغل توئه، مگه نه؟

پس انجامش بده

چون سحر ستي هيچوقت جا نمي‌زنه

آديت

اگه تا 4 ساعت ديگه بهت زنگ نزدم يه تيم نجات بفرست

داري چيکار مي‌کني؟- ببخشيد خانم ستي-

اي خدا

آخ، سرم- ببخشيد-

خدايا سرم داره منفجر ميشه

اوه خداي من

پايين‌تر که بريم حالت هم بهتر ميشه

چقدر؟

چقدر ديگه مونده؟

سرم اي خدا

اي خدا

اوه، خدا

آخ

چي شده؟

طناب گير کرده

بايد برگردم و بازش کنم

داري چيکار مي‌کني؟

بس کن، لطفا بس کن

اوه، خدا

اوه، خدا

سرم داره منفجر ميشه

اوه، خدا

اوه، خدا

داري کجا ميري؟

مي‌خوام يه مدت بذارمت اينجا

ولي چرا؟

نگران نباش، چيزيت نميشه

نکن لطفا

داري چيکار ميکني؟

اوه، خداي من

لعنتي

اوه، خداي من

...قراره بميرم

آروم باش خانم ستي، اتفاقي برات نمي‌افته- من مي‌ميرم-

آروم باش- سرم-

طناب نارنجي سمت راستت رو بهم بده

من مي‌ميرم- خانم ستي-

...من مي‌ميرم

سحر

تو اين ارتفاع حالت خوب ميشه

خانم ستي

چهار ساعته که خوابيدي حالت يهتر شد؟

بهترم

من که گفتم که داروهام رو بخورم خوب ميشم

دارو

چايي

قهوه نداري؟

نه

خب امتيازمون چنده؟

سحر يک، کارن صفر

تو از کجا مي‌دوني؟- دوربين ورزشي-

پس فکر مي‌کني ما اينحا داريم سر مردم کلاه مي‌ذاريم

نه دقيقا

ولي يه شکايي دارم

بيرون از اينجا کلي کمپ هست

ولي هيچ کدومشون به اندازه‌ي تو پول نمي‌گيرن

خب به يکي از همون کمپا مي‌رفتي

اگه دست خودم بود حتي پام رو هم اينجا نميذاشتم

ولي چون از اداره دنبال يه داستان حوبن دارن پولش رو ميدن

و منم قطعا يه داستان خوب بهشون ميدم

از الان مي‌تونم سرتيتر مقاله ت رو ببينم

کمپ اوجي دار يا کلاهبردار اوجي دار

اينجوري نيست

بهت يه فرصت منصفانه ميدم

يه ثانيه بلند شو

داريم مي‌ريم؟- آره

راستش خانم ستي اصلا برام مهم نيست

ولي مي‌تونم يه چيزي رو بهت قول بدم

اگه از سفر خوشت نيومد کل پولت رو بهت پس ميدم

باشه، آقاي سگال

ببين اينجا رو

پول رو آماده کن

باشه

خب مردم حالا سحر ستي با کارن سگال يه شرط بسته

کارن سگال

کارن! داري چيکار مي‌کني؟ ديوونه شدي؟

خانم ستي، راه ديگه‌اي نيست بايد از همين جا بريم

کارن، من اينکار رو نمي‌کنم

بخاطر اون بيماريت براثر ارتفاع مجبور شديم راهمون رو عوض کنيم

مي دوني چقدر بايتش پول دادم

نمي توني به اينکار مجبورم کني

خانم، ستي چاره‌ي ديگه‌اي نداريم

ميدوني چيه فالورام وبسايتت رو هک مي‌کنن

فقط وايسا و ببين

فکر کردي کي هستي؟

کارن

کارن

اي خدا کارن داري چيکار مي‌کني؟

کارن

داري چيکار مي‌کني؟

کارن

کارن

کارن

کارن

حالت خوبه؟

کارن

حالت خوبه؟- آره-

خانم ستي

به چي فکر مي‌کني؟

زودباش پاشو

من نمي‌تونم

نمي تونم اينکار رو بکنم، کارن

پس تسليم ميشي؟

هلي کوپتر رو صدا کنم؟

هلي کوپتر رو صدا مي‌کني- چي گفتي؟-

نمي شنوم

ميام اونجا و مي‌کشمت

خوبه ولي اول بايد بياي اينجا

آبش خيلي سرده

بهش عادت مي‌کني

اول قلاب صورتي رو وصل کن

بعد آروم آروم طناب رو بگير و راه برو

اصلا عجله نکن

از اينجا که رد بشم بهش يه درسي ميدم که فراموش نکنه

آروم آروم، قدم به قدم- من نمي‌تونم-

خانم ستي، چيزي نميشه

اگه به اون کارابين برسي نصف راه رو اومدي

يالا خانم ستي تو مي‌توني

نگران نباش، خانم ستي خيلي خوب داري پيش ميري

من مي‌ميرم

خانم ستي، نترس

وحشت نکن هيچيت نميشه

هيچ اتفاقي برات نمي‌افته طناب بهت وصله

نجاتم بده

آروم باش، خانم ستي

آروم باش- من مي‌ميرم-

چيزي نيست همه چيز روبراهه خانم ستي

من زنده م- چيزي نيست-

من زنده م، خداي من

من زنده م

خانم ستي، چادر حاضره

مي توني لباسات رو عوض کني

داري چيکار مي‌کني؟

شام ميگيرم

من عاشق ماهي ام

يکي گرفتم يه لحظه

بيا، بگير

اين چه کاري بود، خانم ستي مثلا شاممون بود

نمي تونم تحملش کنم

باشه

پس هيچ ماهي‌اي واسه تو نيست

خب رفقا، بخاطر ظاهرم خيلي متاسفم

آقاي کارن سگال کيف آرايشم رو گرفت

و هر چي تونستم قاچاق کنم تو آب خيس شد

پس درمورد روز اول براتون ميگم

سفرم بالاخره امروز شروع شد

روزم از 5 صبح شروع شد اونم بدون هيچ اخطار قبلي

رفتار غير حرفه اي

واسه توجيه کردن اين هزينه گزاف يه هلي کوپتر کرايه کردن

و واسه اينکه پز اطلاعاتش رو بهم بده

من رو به ارتفاع خيلي بالايي برد تا که عمدا سردرد بگيرم

گفتم بعد از خوردن داروهام خوب ميشم ...ولي نخير

او من رو کول کرد و کاري کرد يه فرود خطرناک داشته باشم

دارم ميگم، ممکن بود بميرم

تازه اين همه‌ش نيست مجبور شدم از يه رودخونه سرد عبور کنه

بله درسته امروز از يه رودخونه عبور کردم

و خيلي خوب بود

حتما ويديوهاي فيتنسم رو ديدين

و هر بار "بگم هلي کوپتر بياد؟"

مگه تاکسيه

اگه بخوام روز اول رو نقد کنم از 5 ستاره بهش يه ستاره ميدم

من سحر ستي ام دارم از برنامه ميرم بيرون

شب خوش

گزارش روز اول مشتري شماره 84

خانم سحرستي

کاملا بي‌نظم

مجبور شديم واسه بيدار کردنش از چندين ساعت زنگ دار استفاده کنيم

کلي ادا اطوار داره

يعني، حتي واسه ارتفاع زدگي علاج هست ولي واسه رفتار اين هيچي نيست

در حقيقت، غرورش از کوه‌هاي اينحا هم بلندتره

يعني آدم مي‌تونه از بالاي غرور اين بپره و خودکشي کنه

مرگ قطعي

پس بهش يه ستاره ميدم

ولي واقعا باور دارم که اون پتانسيلش رو داره يه روح جنگجو داره

وگرنه تا حالا بر مي‌گشت

يا هلي کوپتر

چي؟

به نظرم پايان اين سفر، اون يه آدم ديگه ميشه

بياين واسه يه فرداي بهتر اميدوار باشيم

کارن سگال، از برنامه بيرون ميره

آقاي کارن سگال

اين رو هم گوش کن

من رو ساعت 5 صبح بيدار نکن

واي خدا

چه کوفتيه

داري چيکار مي‌کني؟

بيدار شو، خانم ستي

پاشو

خودم رو درگير چي کردم

دورهمي خونواده خيلي از اين بهتر بود

اگه اينقدر خسته نبودم اون رو مي‌کشتم و همين جا دفن مي‌کردم

و هيچکس هم خبردار نميشد

تو يه کلاهبرداري- بيا، خانم ستي. از اين راه-

زندگيم رو به فنا داده

خدا

نجاتم دادي

اين گرون ترين شکنجه دنياست

فقط منتظر مقاله‌م باش

شغلت رو ميندازم رو غلتک

واو

تا حالا اين همه ستاره رو توي سياره نما هم نديدم

ستاره دنباله دار

انگار خيلي فيلم هندي مي‌بيني

اون ماهواره ست نه ستاره دنباله دار

لعنتي

ماهواره

داري چيکار مي‌کني؟- تلسکوپ-

تو متولد برج سنبله اي، آره؟

آره

بيا سنبله، خانم ستي

نگاه کن

کجا؟

نمي دوني سنبله چه شکليه؟

آره

پس دنبال يه قوس بگرد

قوس؟

آره

آره، مي‌تونم ببينمش

واو مي تونم ببينمش

خيلي قشنگه

دختراي برج سنبله

خيلي دل و جرات دارن

راحت تحت تاثير قرار نمي‌گيرن

توي هر چيزي دنبال کمالن

ولي فقط يه مشکلي هست

چي؟

هيچوقت اشتباهاتشون رو قبول نمي‌کنن

من چيکار کردم؟

توي قضاوت کردن درمورد من اشتباه کردي

من چنين کاري نکردم

ديدي الان ثابت کردي که حق با منه

بس کن ديگه داري مزخرف ميگي

اوه بد اخلاقي سنبله

گفتم بس کن

چرا؟ نمي‌تومني حقيقت رو هضم کني؟

اين چيزا رو فقط داري از خودت در مياري

نه نميارم- چرا در مياري-

نخير- چرا-

نه، در نميارم

بايد واسه ويلاگم ازت چند تا سوال بپرسم

نه

پس تو و دوست دخترت آديتي با هم ديگه کمپ رو ميگردونيد؟

آره، با هم مي‌گردونيمش

و نخير، آديتي دوست دختر من نيست

فقط يه دوست خوبه

خب، تو زندگي تو کسي هست که تو رو تحمل کنه؟

آره

راستش نه، يه جورايي پيچيده ست

پس دلت واسه دوست پسر پيچيده ت تنگ شده؟

ميدوني چيه، ديگه بسه

اين ويلاگ منه که تو دزديديش

حتي مامان بزرگ هم از تو کمتر سوال مي‌پرسه

پس نوه مورد علاقه‌ي مامان بزرگتي

آره من و مامان بزرگ لنگه هميم

در اصل، مامان بزرگ به من رفته

مامان بزرگت به تو رفته؟

آره

اينجا نقطه سومه- دارم مي‌بينم-

اينجا مکان مورد علاقه قايقراني مشتري‌هامونه

ترسيدي؟

بگم هلي کوپتر بياد؟

چرا؟

مي‌خواي برگردي؟

ترسيدي؟

من اهل دهلي ام از پرتگاه نمي‌ترسم

بذار ببينيم، آماده اي؟

آره

خيلي خب، بريم

واي خدا

....چه

خيلي ترسناکه

سرامون مي‌ترکه- آروم باش، خانم ستي-

اون پايين آبه

اوه خداي من- چيزيت نميشه-

چيزيت نميشه

حالت خوبه؟

قنديل- آره-

آب خيلي سرده

فکر کنم سرم درد بگيره

واي خدا

چقدر کيف ميده

بيا، سوپ داغ- ممنون-

عاشق امروز بودم خيلي باحال بود

از تک تک لحظه‌هاش لذت بردم

ولي اولش مي‌ترسيدي

فقط اون اولش ولي بعد ديگه روبراه شدم

باشه

يه سوال دارم

اگه به جاي من يه پسر بود

بازم همينطوري باهاش رفتار مي‌کردي؟

يا اين فيلمه فقط مخصوص خانوماست؟

مطمئنم اگه دوست دختر داشته باشي خيلي نگران ميشه

که با يه مشتري خوشگلي مثل من به يه سفر تنهايي رفتي

من دوست دختر ندارم

سوال من اين نبود يه سوال کلي بود

ولي چرا دوست دختر نداري؟

از وابستگي مي‌ترسم

همه پسرها با تعهد مشکل دارن

مسئله تعهد نيست وابستگيه

روابط بدي داشتي؟

بذار حدس بزنم دوست دختراي رواني؟

نه

اين همه توريست داري

مطمئنم خاطرات خوبي داري

آره، چند تا خاطره خوب دارم

...ولي هميشه فکر کردم که همينه

...ولي

واسه اونا مهم نبود

سفر که تموم ميشه ميرن پي زندگيشون

هيچکس نمي‌مونه

شايد از کسي نخواستي بمونه

ببين، اين صحبت دوستانه به اين معني نيست که ازت انتقاد نمي‌کنم

باشه

من گشنمه، غذا کجاست؟

خوشمزه ست

حالا من يه سوال دارم

اين روياي زندگيت بود؟

ساختن ويلاگ پته بقيه رو رو آب ريختن

تبديل شدن به ستاره فضاي مجازي

هيچ اشکالي نداره اشتباه برداشت نکن

نه

روياي من اين نبود

راستش من عاشق خوانندگي ام

خوانندگي

تو و ...خوندن

باشه بخند

ببخشيد

ببخشيد

ولي من صدام خيلي خوبه

پس چي شد؟

يکي مثل تو بهم خنديد

"...هر لحظه"

دوست پسرت بهت خنديد

و تو رويات رو ول کردي

بي خيال خانم ستي سر حال شو

مي دوني چيه

يه فکري دارم

اينجا يه فضاي باز داريم

تنها چيزي که مي‌خوايم يه ميکروفونه

ميکروفون، ميکروفون

آره

اينم از ميکروفون

بفرما خانم ستي يه چيزي بخون

نه

هيچکس اينجا نيست که بهت بخنده

پس تو- من نمي‌خندم-

قول ميدم

"لحظه به لحظه، نزديک قلبم مي‌موني"

"لحظه به لحظه، نزديک قلبم مي‌موني"

"تو ميگي زندگي يه اشتياق شيرينه"

"لحظه به لحظه، نزديک قلبم مي‌موني"

"هر شب مي‌تونم شالت رو، روي صورتم حس کنم"

"هر شب خاطراتت برام زنده ميشن"

"...هر دفعه که نفس مي‌کشم"

واقعا خيلي خوب مي‌خوني

داري اينجوري ميگي که ناراحت نشم

نه، دارم راستش رو ميگم

از کجا ياد گرفتي؟

مامان بزرگم عاشق خوندن بود

اون يادم داد

مامان بزرگت خيلي خاصه

مامان بزرگم فوق حاصه

ديگه تو خونواده ت کيان؟

ما يه خونواده خيلي بزرگ داريم

مامان، بابا، خواهر کوچيکترم سانچي عمه، عمو

پسر عمه‌هام کريش و کاويش يه خونه پر از آدمه

واو خيلي خوبه

نوبت توئه تو از خانواده ت بگو

فقط خودمم

فقط تو و مامان بابات؟ همين؟

نه خانم ستي، فقط خودمم

مامان بابام ديگه نيستن

خيلي متاسفم

مامانم يه عکاس بود

هر عکاسي يه روياي خاص داره

و مامان منم يه رويا داشت

تا از يوزپلنگ سفيد هيماليايي عکس بگيره

ميگن فقط آدماي خوش شانس اين حيوون رو ميبينن

بعدش

يه روز از صومعه يه خبر اومد

گفتن يه پلنگ سفيد ديدن

اصلا نمي‌خوام بيام شما بريد

اونها هرگز برنگشتن

بخاطر بهمن مردن

حتي جسدهاشون هم هرگز پيدا نشد

از سفر ماجراجوييت لذت بردي؟- آره-

حالا فهميدي ارتفاع زدگي چيه؟- خفه شو-

"نفسم سنگين شده"

"حس مي‌کنم قلبم وايساده"

"اين لحظه پر از سرزندگيه"

"و آسمان پر شده از ستاره"

"...نسيم هوا سعي داره بگه"

"فرار کن و پرواز کن برو"

"مثل جزر و مدي که بالا و پايين ميره"

"و همه‌شون مي‌خوان بگن که"

"امروز آزاد باش"

"بيا اون لحظات رو بقاپيم"

"و يه نفس عميق طولاني بکشيم"

"امروز آزاد باش"

"مثل جزر و مدي که بالا و پايين ميره"

"و همه‌شون مي‌خوان بگن که"

"امروز آزاد باش"

"بيا اون لحظات رو بقاپيم"

"و يه نفس عميق طولاني بکشيم"

"امروز آزاد باش"

"جاده‌اي که درون جنگل ما رو مي‌طلبه"

"و جنگلي که با آغوش باز منتظره"

"حس مي‌کنم درون رگ‌هام، جرقه درجريانه"

"مثل تابي که به شاخه درخت وصله"

"بيا اونقدر تاب بخوريم تا به آسمون بريم"

"و بين ابرها جست و خيز کنيم"

"بذار چراغ تا مي‌تونه بدرخشه"

"تا تاريکي رو فراري بده"

"مثل جزر و مدي که بالا و پايين ميره"

"و همه‌شون مي‌خوان بگن که"

"امروز آزاد باش"

"بيا اون لحظات رو بقاپيم"

"و يه نفس عميق طولاني بکشيم"

"امروز آزاد باش"

"باد موهام رو جابجا مي‌کنه"

"اون رو به يه طوفان تبديل مي‌کنه"

"امروز آزاد باش"

"آبي به تميزي آيينه"

"اجازه بده موج تو رو باخودش جارو کنه ببره"

"امروز آزاد باش"

"مثل جزر و مدي که بالا و پايين ميره"

"و همه‌شون مي‌خوان بگن که"

"امروز آزاد باش"

"بيا اون لحظات رو بقاپيم"

"و يه نفس عميق طولاني بکشيم"

"امروز آزاد باش"

واو چه سورپرايز قشنگي

سورپرايز قشنگيه، نه؟

اينجا مثل بهشت مي‌مونه

اينجا جاييه که با پدر و مادرم ميومديم

جاي مخصوصمون بود

اين قله خيلي زيباست

اينجا واقعا يه جاي روحانيه

چقدر آرامش بخشه

از اينجا اومدن خيلي خوشحال شدم

خانم ستي

مامانم مطمئن بود که يه روز

بين اين کوه‌ها، يه يوزپلنگ سفيد پيدا مي‌کنه

مامان، يوزپلنگ سفيد ديدي؟

نه، عزيزم

لطفا به مامان کمک کن

مامان، اينجا رو ببين يه بچه يوزپلنگ

چقدر تو بچگي با نمک بودي

ممنون

فقط تو بچگيت

باشه

مي دوني، هر وقت به اينجا ميام

حس مي‌کنم مامان بابام هنوز کنارمن

و اين اولين باريه که با خودم يه نفر رو به اينجا آوردم

خب اتاق تو کجاست؟

اينجا، کنار تو

اون خيلي احساساتيه

مطمئني حالش خوبه؟

فقط بهش زمان بده

مدرک تکميل پياده رويت

کارت واقعا خوب بود

سلام سحر

از طرف کمپ اوجي دار، سوغاتي براي شما

مرسيييي

ممنونم، آديتي

اصلا قابلي نداشت

فکر کنم داره ديرمون ميشه بايد راه بي‌افتيم

بفرما، بريم

آقاي سگال

بخاطر شگفت انگيزترين هفته زندگيم ازت ممنونم

پس يعني پولت رو پس نمي‌خواي؟

بعدا مي‌بينيم

برنامه جديد از قبل داده شده

کاراي دفتري مهمن

...کارن

من رو ببخشيد لطفا بعدا مي‌بينمت

باشه

کارن، سحر اين رو براي تو گذاشته

سحر

خانم ستي، اين اولين باريه که يه نفر يه چيزي جا گذاشته

عکس خيلي زيباست، ممنونم

"جرقه اين طوفان چيه؟"

"قلبم وايساده، رازش چيه؟"

"چرا ماه اينقدر دل نشينه"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

"اين خواسته‌ها چي هستن، اين جاي خالي"

"چرا نمي‌تونم اين روزها بخوابم؟"

"چرا ستاره‌ها از آسمون گم شدن؟"

"انگار لحظه‌ها ناقصن"

"اطرافم همه چيز خسته کننده ست"

"اگه اون نباشه"

"اگه اون نباشه"

"چرا حس مي‌کنم ناقصم؟"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

"سحرگاه اين شهر خيلي زيباست"

"تو خيالم، کل شب رو ميگذرونم"

"هميشه يه درخشش درون چهرمه"

هيچوقت جواب دوستام رو نميدم" "مهم نيست چي بگن

"اولين باره که عاشق شدم"

"هميشه خدا به اون فکر مي‌کنم"

"وقتي کسي حالم رو مي‌پرسه"

"ميگم يارم خيلي خوشگله"

"ولي يارم کجاست؟"

"در روياهاي رنگارانگم"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

"دلم داره مثل به بادکنک پرواز مي‌کنه"

وقتي که اينجا اومدم فکر ميکردم خيلي مزخرف باشه

ولي فهميدم که کاملاً اشتباه ميکردم

...بهترين چيز درباره منالي اينکه

هرچقدر اينجا رو دوست داشته باشي دو برابرش رو بهت برمي‌گردونه

و اين همون فلسفه کمپ يوجي دارـه

به کمپ يوجي دار برين

هم زندگي خودتون تغيير ميکنه هم زندگي اطرافيانتون

همين، سحر ستي

ممنون براي ويدئوي عاليت ستي

هر چي که گفتم حقيقت بود

الکي ويلاگر سال نشدم

بايد برم با ويرن قرار دارم

ما بُرديم بيرون رفت-

نخير بيرون رفت-

يعني دارم دروغ ميگم؟ آره دروغ ميگي-

من دروغ نميگم

براي چي هُل ميدي؟

دستت به من نخوره

کارن مشکل چيه؟ آروم باش کارن

:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org

سلام سحر

سلام يه کاپوچينو براي من-

يه معمولي براي خانوم

راستش کيشاو براي من چايي بيار

چايي؟

توي 2 هفته چايي خور شدي نظرات جالبي هم داري

بيست و شش روز بود ويرن

!واو

!زمان چطور ميگذره

وقتي که راجع به جدايي حرف زدي اصلاً خوشم نيومد

...حالا

روزاي خيلي خوبي داشتم استراحت خوبي بود

حتي وقتي به منالي رفتي

ما بايد به اين استراحت ادامه بديم

نه ويرن

ما بايد جدا بشيم

مي‌خواي از من جدا بشي؟

ويرن حق با تو بود

استراحت خوبي بود

ما خيلي باهم فرق داريم

الان بحث درست و غلط نيست

تو از يه جهت درست ميگي من از يه جهت

درسته؟

درسته

درست ميگي

بدون حس بدي داشتن سحر بدون حس بد

ما براي هميشه دوست هستيم درسته؟

درسته

اينجايي؟

بيا قهوه‌ت رو بگير

کارن بايد به چيزي بهت بگم

...چند روزه دارم مي‌بينمت

سلام

صبح بخير خانوم سيتي

صبح بخير

چندتا خبر دارم

چي؟

با ويرن بهم زدم

حالا احساس سبکي ميکنم

خيلي خوبه خانوم ستي

ولي از وقتي که از منالي برگشتم

هرشب خواب مايکرو رو ميبينم

مايکرو؟

کدوم مايکرو؟

خدايا

منظورم ميکروفون‌ـه

آهان اون ميکرو-

اون ميکرو

مي‌خواي باهاش چکار کني؟

اجرا ميکنم

واقعاً؟

کي؟

امشب

و اين اجراي زنده کجاست؟

همونجا

کافه پياده رو

من نفر هفتم توي ليست‌ام

نوبتم بين ساعت 9.30 تا 9.45 بايد باشه

ولي از همه خواستم که 9 اونجا باشن

اگه کسي دير بياد اجرام رو از دست ميده

منظورم اينکه به حمايت نياز دارم

و اون منطقه هميشه ترافيک داره

اميدوارم جلوي جاده رينگ رو براي ورود به اينجا رو بگيرن

...بعدش

خانوم ستي آروم باش

چرا ميترسي؟

نميدونم، نميدونم

سحر چطور ميتوني بترسي؟

فقط کارهايي که توي منالي رو کردي رو به ياد بيار

حالا از يه ميکرفون ميترسي؟

آره ولي اونجا تو باهام بودي

خانوم ستي بگم هلي کوپتر بياد؟

چرا؟ مگه مي‌خواي دهلي بياي؟

باشه من ميرم تمرين کنم تو فقط برام دعا کن

فعلاً

چرا ادامه ندادي؟

اون داره دعوتت ميکنه

برو

اون من رو دعوت نکرد

ترسيده ار اينکه زنده بخونه ترسيده

کارن از نگاه تو ترسيده نه از نظر خودش

از روزي که رفته تو با خودت درگيري

چرا خودت رو ناراحت ميکني؟

سحر هم تو رو دوست داره

نترس

نميترسم

کارن تو ميترسي

نميترسم

کارن تو ميترسي

آره ميترسم

نترس

درست ميشه

فقط برو

امشب چه تماشاگرهايي داريم

يه دست محکم بزنيد

اين عاليه

واو، شگفت انگيزه

يه جاي فوق العاده با مردمي فوق العاده

عاليه، من آريترو رودرندل بانرجي‌ام

ميدونم که شنيدين

شوخي نکردم

همگي آريتور رودرندل بانرجي رو تشويق کنيد

خيلي ممنوم

نفر بعدي کسي که همگي خيلي دوستش داريم

خانوم‌ها و آقايون با دست‌هاتون تشويق کنيد

و خوش آمد بگين به دوست داشتني هند سحر ستي

چرا ترسيدي؟

نوه من چطور ممکنه که بترسه؟

ببين من با توام تيم سحر

بيا سحر زود باش سحر

...برو، برو

برو عجله کن

سحر، سحر

خوش اومدي سحر صحنه به تو تعلق داره

راحت باش

خانوم ستي کارن؟-

سحر

تو درست ميگفتي

هيچوقت جلوي کسي رو نگرفتم

ولي اين اشتباه نبود

اشتباه اين بود که جلوي رفتن تو رو نگرفتم

ترسيده بودم

قبل از اينکه تو رو ببينم بدون ترس زندگي ميکردم

اگه هر اتفاق ديگه‌اي ميوفتاد

شايد دوباره با پدر و مادرم بودم

ولي هيچي نشد

نمي‌دونستم براي چي هنوز زنده‌ام

ولي الان ميدونم براي چي

بايد تو رو ميديدم

...سحر از همين لحظه

مي‌خوام که تمام لحاظات عمرم رو کنار تو بگذرونم

دوستت دارم

"لحظه به لحظه، نزديک قلبم مي‌موني"

"مي‌خوام در هر نفس همراه‌ت باشم"

"...هيچوقت به خودم باور نداشتم"

"ولي در کنار تو همه چي آسون ميشه"

"مي‌خوام يه چيزي بهت بگم"

"هر وقت که تو پيش مني"

"دوست دارم سرم رو روي سينه‌ت بذارم"

"و اسمم رو بشنوم"

"دوست دارم سرم رو روي سينه‌ت بذارم"

"و اسمم رو بشنوم"

"زندگي من مال توئه"

"مي‌خوام که تا آخر عمر با تو باشم"

"لحظه به لحظه، نزديک قلبم مي‌موني"

"مي‌خوام در هر نفس همراه‌ت باشم"

"مي‌خوام سرم رو روي سينه‌ت بذارم"

"و اسمم رو بشنوم"

"و اسمم رو بشنوم"

"آرزو دارم همراه تو يه خونه داشته باشم"

"جايي که بشه از پنجره‌ش مهتاب رو ديد"

"شب رو با خيره شدن به چشم‌هاي هم بگذرونيم"

"تا وقتي که خورشيد طلوع کنه"

"عشق همون چيزي که مي‌خواستيم"

"هيچي به جزء عشق بين ما نيست"

"دورتر از همه دنيا"

"همه روياهام رو همراه تو مي‌بينم"

"مي‌خوام سرم رو روي سينه‌ت بذارم"

"و اسمم رو بشنوم"

"با دست خودمون خطي توي آسمون بکشيم"

"يکي براي تو و يکي براي من"

"ما پادشاه اين دنياييم"

"هيچکي به جزء تو به چشمم نمياد"

"تو آرامش اين دنيايي"

"کل روز رو بهت خيره ميشم"

"اين تموم کاريي که ميکنم"

"هيچکي به جزء تو رو نميتونم ببينم"

"تو آرامش اين دنيايي"

"کل روز رو بهت خيره ميشم"

"اين تموم کاريي که ميکنم"

"حتي نميتونم يه لحظه جدايي از تو رو تحمل کنم"

"بيا با هم به يه گوشه دنيا فرار کنيم"

"مي‌خوام سرم رو روي سينه‌ت بذارم"

"و اسمم رو بشنوم"

"و اسمم رو بشنوم"

"و اسمم رو بشنوم"

"لحظه به لحظه، نزديک قلبم مي‌موني"

"مي‌خوام در هر نفس همراه‌ت باشم"

اين من نبودم

گرسنمه

سحر

تو؟ اينجا؟ اين موقع صبح؟

مامان داشتم يوگا کار ميکردم

با اين لباس؟

مامان يوگا يهويي شد

که اينطور

و پراته خوردن هم به خاطر يوگاست؟ (پراته يه نوع نن روغني)

صبحونه من رو حاضر کردي؟

بيا بريم بيا بريم توي باغ بخوريم

سلام مامان سلام-

تو هم بايد يوگا کار کني وزنت رو کم کني

...مامان

کارن

بله

من ديشب توي کافه بودم

همه چي رو هم شنيدم هم ديدم

قبل از اينکه به پيني عاشقتم بگي

بايد از مامان بزرگش اجازه مي‌گرفتي

پيني؟

پيني

اوه پيني

پيني، پيني راه ننداز جواب من رو بده

...مامان بزرگ خب

چي؟

به خاطر اين حتماً مجازات ميشي

امروز تولدمه

تو بايد حتماً توي مهموني باشي

چشم

چي رو چشم بيا اينجا ببينم بيا بغلم

من رو يادت بابابزرگت ميندازه

...مامان اين موقع صبح

شما دوتا از کجا مياين؟

از کجا؟

شماها صبحونه خوردين؟

ديرمون شده برگرديم صبحونه ميخوريم

الان توي معبد جلسه داريم

نمي‌تونيد با شکم خالي جايي برين

بياين

!واي پراته

يه مادر همه چي رو ميدونه

ولي شما از کجا ميومدين؟

الان ديرتون نيست؟

اوه آره، بريم

بعد از يه استراحت کوتاه برگشتيم

...در حال حاضر

ما همراه سوشانت نارانگ ...سياستمدار آينده‌‌ايم

...خب سوشانت

ويرن

اينجا نشستي به مصاحبه داداشت گوش ...بدي

يا سرت توي گوشي باشه؟

ببخشيد مامان

خاموشش کن

چشم

...برگرديم سر اصل مطلب

...سوشانت

توي ام.بي.اي رو با بهترين معدل تموم کردي

و بعد به مدت 4 سال توي يه شرکت فناوري اطلاعات در آمريکا مشغول کار بودي

درسته

چي شد که يکدفعه وارد سياست شدي؟

آقاي گوپتا يکدفعه نبود

...فکر ميکنم شما داري از سالهايي

که من عضو حزب جوانان بودم ميگذري

طي 3 سال گذشته به عنوان يه نماينده ساده حزب بودم

ولي هيچ عضو ساده‌اي از مابقي حزب‌ها مجوز حضور در انتخابات رو نگرفته

شما تنها کسي هستي که مجوز گرفتي سوشانت

جناب کاپل خيلي از خبرگزاري‌هاي ديگه مي‌خواستين اوليم مصاحبه رو با سوشانت پوشش بدن

ولي اين شانس به شما رسيده

و اين ژستي که اينجا گرفتي به خاطر اينکه ما از زمان مدرسه دوست بوديم

به مهارت‌هاي شما شکي ندارم

مي‌خوام بگم که عادلانه‌ست هر کسي براي يکبار فرصت داشته باشه

تا خودش رو اثبات کنه موافقين؟

خيلي سخت ميشه فهميد الان ...داريم با راتنا نارانگ صحبت مي‌کنيم که

وکيل موفق ديوان عالي کشوره

يا راتنا نارانگ که عضو پارلمان هيئت‌ـه

فعلاً دارين با مادر سوشانت صحبت مي‌کنيد

خيلي خوب بعد از يه استراحت کوتاه برمي‌گرديم

کاپل گوپتا تو هيچوقت ياد نميگيري

ترک عادت موجب مرض‌ـه بهت گفتم که اين سوال رو نپرس

راتنا بهت گفتم بايد يه کاري کنيم باورپذير باشه

عمو پرونده من رو گرفتي

توي ويرايش درستش ميکنم

لطفاً

واندانا بله مامان-

به مناسبت تولدم برات خبراي خوبي دارم

چي؟

پيني و ويرن جدا شدن

چي؟

من نارانگ رو براي مهموني امشب دعوت کردم

خب که چي؟

ميان بهم تبريک ميگن و ميرن

ما رو که نميخورن

و يه خبر خوب ديگه

ديگه چي؟

پيني عاشق يکي ديگه شده

چي؟

...ولي مامان به دعا توجه کن-

الان اگه حواست نباشه گناهه

خدايا اون رو ببخش

خانواده سيتي

يکي ديگه، يکي ديگه

بهمون افتخار دادين

مرسي، مرسي

تولدت مبارک مامان بزرگ ممنونم-

زنده باشي

خيلي خوشتيپ شدي ممنون-

بيا اينجا

واندانا بيا اينجا

سلام خاله

سلام پسرم

کارن

...هموني که توي منالي کمپ رو

اگه مي‌خواين حرف بزنيد فردا مياد خونه‌مون

برين از مهموني لذت ببرين باشه-

ناتاشا کارن

سلام کارن

سلام ناتاشا از ديدنت خوشحالم-

تولدت مبارک مامان بزرگ ممنونم، زنده باشي-

سلام خاله سلام پسرم-

اين براي شماست

سحر کجاست؟

بايد همين اطراف باشه مامان

من ميرم بيارمش

سلام، بوني‌ام، خوشحال شدم سلام خيلي از ديدنت خوشحالم-

سلام کارن

سلام از ديدنت خوشحالم خيلي خوش اومدين-

سلام سحر سلام ويرن-

اين کارن‌ـه

پسر منالي؟

آره پسر منالي

ويرن نارانگ کارن-

از ديدنت خوشحالم از ديدنت خوشحالم-

بيا بريم يه نوشيدني بزنيم

بريم؟ آره بريم-

ميدوني کارن من کمپ شما رو ديدم

سحر ستي تا حالا از هيچکي انقدر تعريف نکرده بود

تو بايد خيلي خوب باشي

فقط خوبم

راستي مامان مي‌خواست تو رو ببينه

بريم؟

برميگردم

مرسي

سحر

راستش رو بگو

ازش خوشت مياد؟

زود باش سحر راحت باش

..ويرن وقتي که از تو جدا شدم

...نميدونم چي بين من و کارن سحر-

من چي ميپرسم و تو چي جواب ميدي؟

ازش خوشت مياد؟

آره خوشم مياد

خيلي برات خوشحالم

همونجوري که گفتم ما براي هميشه دوستيم

خيلي ممنونم که درک ميکني ويرن

بريم مامان رو ببين

خانم راتنا

هيچ پيشرفتي توي مناقصه غرب دهلي پيش نيومده

آقاي سابروال قبلاً گفته بودي هنوز فراموش نکردم

يه نگاهي بهش ميندازم سلام خاله-

سلام

با ساري چقدر خوشگل شدي

مرسي خاله

اين مدت کجا بودي؟ اين روزا خيلي نيستي

نمي‌خواي پيش ما بشيني؟

بله يکم

چي خنده داره بچه‌ها؟

بگذريم

فردا مهموني مسابقات منه

همه چي رو به سحر گفتم

همگي بايد بياين

و کارن اونجا مي‌بينمت

مي‌بينمت مرد

آره؟ آره-

مي‌بينمت مي‌بينمت-

اصلاً فکرش رو نمي‌کردم ويرن انقدر عوض بشه

ولي اشتباه ميکردم

داري به اشتباهت اعتراف ميکني

خفه شو

جاگ. اف

ماشين قشنگي‌ـه

سلام سحر

سلام خوشحالم که مي‌بينمتون

ماشين قشنگي‌ـه

بيا، با من سوار شو

از هر ماشيني خوشم بياد شرکتم بي.بي.تي اون رو ميخره

ميدوني من خوشم مياد هر چي رو که دوست دارم داشته باشم

فکر کنم تو هم از ماشين اسپرت خوشت مياد

آره

بيا مسابقه بديم

مسابقه رو نميدونم ولي خوش ميگذره

حتماً خوش ميگذره

کارن

بله

موفق باشي

بيا، بيا زود باش، عجله کن

چقدر هيجان انگيز بيا ديگه-

چيکار ميکنه؟ اين منصفانه نيست

زود باش زود باش ويرن

بيا، بيا بريم بيا بريم-

همينجوري که دوست دارم

منم دوست دارم

تمومش کن

"رنگارنگي دنيا رو فريبنده کرده"

"عاشقا خودشون رو گم کردن"

"رنگارنگي دنيا رو فريبنده کرده"

"عاشقا خودشون رو گم کردن"

"همونطوري که عشق در جريان‌ـه"

"کل دنيا رو با خودش درگير کرده"

"دردش رو همه دوست دارن"

"روشن ميشه، ميسوزونه و به اوج ميرسونه"

"عطر شيرينش رو به هم جا پراکنده ميکنه"

"هر لحظه بيشتر اوج ميگيره"

"عشق مثل سراب‌ـه"

"روشن ميشه، ميسوزونه و به اوج ميرسونه"

"عطر شيرينش رو به هم جا پراکنده ميکنه"

"هر لحظه بيشتر اوج ميگيره"

"اوه عشق سراب‌ـه"

"يا اين موجي که راه افتاده"

"انگاري يکي مي‌خواد به ديدن ماه بره"

"عشق چيه؟ طلاي درخشان"

"هيچ جواهري توي دنيا با ارزشتر از عشق نيست"

"...لذت پيروزي رو هم"

"نميشه با عشق مقايسه کرد"

"... به جزء معشوق زيباي من"

"هيچکي ثروتي توي جهان نيست"

"روشن ميشه، ميسوزونه و به اوج ميرسونه"

"عطر شيرينش رو به هم جا پراکنده ميکنه"

"هر لحظه بيشتر اوج ميگيره"

"اوه عشق سراب‌ـه"

"روشن ميشه، ميسوزونه و به اوج ميرسونه"

"عطر شيرينش رو به هم جا پراکنده ميکنه"

"هر لحظه بيشتر اوج ميگيره"

"اوه عشق سراب‌ـه"

"در حالي که همه دنيا دنيال ثروت‌ـه"

"من گنج رو درون تو پيدا کردم"

"توي مسير زندگي مقصدم تو شدي"

"تو براي من بيشتر از چيز در دنيا با ارزشي"

براي به دست آوردن تو تلاش ميکنم" "و اين تمام چيزي که دارم

"چون وفا رو نميشه با سود و ضرر اندازه گرفت"

"بدون هيچ بحثي با هم پيش ميريم"

توي يه چشم بهم زدن شکوفا مي‌شيم " "و به اوج مي‌رسيم

"اوه عشق سراب‌ـه"

"بهت قول ميدم دنيات رو رنگ کنم"

وقتي که از دنيا دور ميشيم" " به خودمون نزديک ميشيم

"و عشق رو به نهايت مي‌رسونيم"

"اوه عشق سراب‌ـه"

"زيباروي من، همه دنيا برام اهميتي نداره"

"تو همه زندگي مني"

"زيباروي من، همه دنيا برام اهميتي نداره"

"تو همه زندگي مني"

"وقتي که با توام، با هم يکي ميشيم"

"من رو با عشقت رنگ کن"

"روشن ميشه، ميسوزونه و به اوج ميرسونه"

"عطر شيرينش رو به هم جا پراکنده ميکنه"

"هر لحظه بيشتر اوج ميگيره"

"اوه عشق سراب‌ـه"

"روشن ميشه، ميسوزونه و به اوج ميرسونه"

"عطر شيرينش رو به هم جا پراکنده ميکنه"

"هر لحظه بيشتر اوج ميگيره"

"اوه عشق سراب‌ـه"

ويرن

مسابقه رو برنده شدي و يکي ديگه رو باختي

ويرن

مامان هميشه ميگه شکست ما رو توي حالت مقابله قرار ميده

پنج سال ديگه هيچکي ازت مراقبت نميکنه

پس به برنده شدن عادت کن

فقط پيروزي

داداش کارن توي اين عکس من کنار خواهرم

اينجا چيکار ميکني؟ بيا داخل

کافيه، بيا داخل

وقتي که مي‌خواست از رود رد بشه از ترس رنگش پريده بود

مامان بزرگ دروغ ميگه شما ميدوني که من هيچوقت نمي‌ترسم

ولي ترسيده بودي باور کنيد، دروغ ميگه-

نه نميگم چرا ميگي-

!پيني

ميتونم حقيقت رو توي چشم‌هاي اون ببينم

منم

منم

منم

منم

شما طرف کي هستين؟

ببين پسرم من خيلي حرف زدن بلد نيستم

درک کردن نسل شما خيلي سخته

يه روز قرار ميذارين فرداش بهم ميزنيد و جدا ميشين

ميدونم شماها همديگه رو دوست دارين

ولي الان مي‌خوام که فقط به عنوان دوست کنار سحر باشي

ولي بايد يه چيزي رو بدوني

من هميشه نگرانشم

هر چي باشه مادرشم

متوجه‌م خاله

وقتي بيرون عکس‌هاي خانوادگي‌تون رو ديدم

متوجه شدم چه خاطراتي رو تو سن 10 سالگي از دست دادم

ولي با ديدن شما فهميدم که سحر واقعا کيه

و اين خوبي‌هاش رو از کي به ارث بده

همه اعتبارش رو به خودش داده بودم

ميدونم که شما فقط خوبي دخترتون رو مي‌خوايد

شما من رو ياد مادرم ميندازيد

...کارن بايد باهات حرف بزنم

بله مامان بزرگ

سيکس پک داري؟

اين چه حرفيه؟ صبر کن-

نه مادربزرگ، ندارم

عاليه

به پسرايي که سيکس پک دارن، اعتماد ندارم

همينجوري ازت خوشم مياد، مردونه

باشه مادربزرگ

بابا

سلام عمو

کارن بله-

برو بيرون

چي شده بابا؟ ساکت باش-

چيزي نيست سحر

بابا، چجور تونستي؟

چطور تونستي به کارن بگي بره؟

آنورادا بچه‌هارو ببر بيرون

امروز ويرن اومد دفترم

عمو، سحر از وقتي که از منالي برگشتيم رفتارش خيلي عجيب شده

اول، جواب تماسام و پيامام رو نداد

بعدش يهو

باهام بهم زد

از طريق دوست مشترک‌مون فهميدم

که داره با يکي از منالي ميگرده

پسر؟

کدوم پسر؟

هموني که تو مهموني تولد مادربزرگ بود

بگذريم عمو

اون هنوز برام مهمه

گفتم بهتره که شما در جريان باشيد

چندتا از وسايل سحر پيشم بود

فکر کردم بهتره اين رو برگردونم

باشه عمو

بابا، اين کيف باشگاه ـمه

با همديگه ميرفتيم باشگاه تو ماشينش جا گذاشتمش

بازش کن

اينا مال من نيست

اين ساعت تو نيست؟

اين هدفون مال تو نيست؟

...و اين

...بابا، اين

...مامان

...مامان بزرگ

بابا، اين مال من نيست

لطفا درک کنيد

چي رو بفهمم آخه؟

دروغ گفتن هم حدي داره

بهت آزادي کامل داديم

,تحصيلت، کارت سفر کاري رفتن

هيچوقت جلوت رو نگرفتيم

ولي در عوض تو چيکار کردي؟

يه پسري مياد تو دفترم و اين رو بهم ميده

و بهم ميگه

دخترم داره با يکي ديگه ميگرده

...تا حالا فکر کردي

اين کارات چه تاثيري رو خواهر کوچيکترت داره؟

و من، تا حالا فکر کردي؟

...بابا

ويرن همه اين حرف‌هارو زد و شما هم باور کردين

اعتمادتون به دخترتون همينقدر بود؟

کارن

چي شده سحر؟ ببخشيد کارن-

ولي چي شده آخه؟

...سحر

هيچوقت فکر نميکردم که ويرن ميتونه اينقدر پست باشه

باورنکردنيه

...سحر، عزيزم زنگ زده بودي

!ويرن عوضي چطور تونستي اينقدر عوضي بازي در بياري؟

شانس آوردي که با بابات فقط حرف زدم

وگرنه عکس‌هاي که گوا گرفتيم رو نشونش ميدادم

کدوم عکس‌ها؟

اصلا ميذارمشون تو نت که همه ببينن

...دوستان، خانواده، فالوورات

کدوم عکس‌ها ويرن؟

پارسال رفتيم گوا

يادت نمياد

تو اتاقت يه دوربين بود

سحر

همه چي رو درست ميکنم

فقط برگرد پيشم

تو شيشاه منتظرتم

دوست دارم

سحر

چرا ترسيدي؟

اون بايد بترسه

اون اشتباه کرده نه تو

اون بايد شرمنده باشه

نه تو

!واااو! عاليه

ممنون

ويرن، منم کيف گوچي مي‌خوام

برات ميخرم ميدونم-

کي تو رو دعوت کرده اينجا؟

کسي دعوتش کرده؟

فکر کنم اشتباهي اومدي

چيکار داري ميکني ويرن؟ چي؟-

تحصيلکرده اي

از خانواده خوبي هستي ويرن

سحر، دوست قديميته

اومدي نصيحتم کني؟

,ببين ويرن هنوز اتفاق بدي نيوفتاده

اگه هم بيوفته زياد مهم نيست

چون همديگه رو دوست داريم

!عوضيي !فکر کردي ميتوني با دوست دختر من قرار بذاري

...تو

سحر، دارايي کسي نيست ...هست-

دارايي منه

حالا گورت رو گم کن و اون رو بفرستش

سحر اينجا نمياد

اون هرزه بايد بياد اينجا

!به چي زل زدي حرومزاده

...يالا

...يالا

ويرن ويرن، حالت خوب ميشه

خوب ميشي ويرن ...پوجا-

...جعبه کمک‌هاي اوليه رو بيار

کجاييم؟

تو ماشينيم

بهش دست نزن، خونريزي داري کجا داريم ميريم؟-

بذار دستمال بذارم روش

بهش دست نزن چي؟-

کجاييم؟

چي؟

تو ماشينيم ويرن

داريم با ماشين کدوم گوري ميريم؟

اون عوضي کجاست؟

اينجا نيست

ميکشمش داداش ويرن، اين ويديو رو ببين

امروز مي‌خوام چيزي بگم" "که روي همه اطرافيانم

تاثير ميذاره، من جمله" "دوستام، خانوادم و فالوورام

"ولي اينکار بايد انجام بشه"

"چند روز پيش با دوست پسرم بهم زدم"

"به نظر که مشکلي نداشت"

"بعدش فهميدم که مي‌خواد اذيتم کنه"

"اگه مشکلش با خودم بود چيزي نميگفتم"

"ولي پاي خانوادم رو کشيد وسط"

"به خانوادم دروغ گفت و اونارو عليه من کرد"

"الان هم داره تهديدم ميکنه"

"...که اگه دوباره پيشش برنگردم"

"...عکس‌هايي که يواشکي ازم گرفته رو"

"الان هم مي‌خواد پخش‌شون کنه"

"خيلي ترسيده بودم"

بعدش يکي بهم گفت که اون" "بايد شرمنده باشه نه تو

"اون بايد بترسه نه من"

"اون بايد آرامشش رو از دست بده نه من"

"پس الان اسمش رو ميارم تا آبروش بره"

!نه

!ويرن نارانگ !هرزه! هرزه-

ميدونم کجاست

مستقيم برو

!سحر

!سحر !من همينجام عوضي-

!هرزه عوضي

کارن، ويرن اينجاست کجايي؟

ويديو لعنتي رو پاک کن

چيه؟ از بازي خودت خوشت نيومد؟

اين بازي نيست پاي خانواده‌ها رو کشيدي وسط

...خانواده، ‌ها

بايد قبل اينکه پاي خانوادم رو ميکشيد وسط فکرش رو ميکردي ويرن

بسه ويرن گوشي رو بده من-

...نميدم گوشي رو بده؟-

...چرا؟ ترسيدي

که مامانت بفهمه.... کاري ميکنم از من بترسي-

خواهش ميکنم باني، جلوش رو بگير حالا از من ميترسي-

مشکل بين خودشونه بذار خودشون درستش کنن

بدش من

چطور جرئت ميکني؟

دست کثيفت رو بهم نزن

چيکار ميکني؟ فکر کردي ميتوني نارانگ‌ها رو خراب کني-

ويرن تاوانش رو ميدي-

اون هم چجوري ويرن، پسش بده-

چيکار کنم آخه؟

نشونت ميدم تو دخالت نکن

کار خانواده ت رو تموم ميکنم ويرن تو کارشون رو تموم ميکني!؟-

ويرن، خواهش ميکنم

...گمشو

!سحر

!سحر

ويرن، بيا از اينجا بريم

!بريم

!سحر

حرف‌هاي سحر واقعيت داشت؟

...مامان حقيقت دارن؟-

چندتا عکس برهنه از دخترا داري؟

رفتارهاي کثيف و زننده ش اعتبار کار 21 ساله من رو زير سوال برده

ميدوني اگه اين ويديو وايرال بشه چي ميشه؟ *همه جا پخش شه*

رسانه‌ها و حرب مخافل من رو با تير ميزنن

...انتخابات نزديکه و تو

...مامان، ويرن

قبل اينکه پشت داداشت رو بگيري دوباره فکر کن

...مامان ويرن و سحر با هم يه دعوايي داشتن

سحر الان تو بيمارستانه و شرايطش بحرانيه

همه‌ش تقصير منه

نبايد سرش داد ميزدم

آقاي ستي

بله

حالش چطوره؟

آقاي ستي، وقتي سحر رو آورده بودن همون موقع تو حالت کما بود

کما کما-

بله

ضربه شديد به سرش وارد شده که باعث جراحت به مغزش شده

...يه لخته خون بزرگي بين جمجه و مغزش

شکل گرفته که ميتونه خيلي مهلک باشه...

با يه عمل فوري لخته رو برداشتيم

خوشبختانه عمل با موفقيت تموم شد

پس يعني سحر حالش خوبه؟

در حال حاضر تو آي سي يو تحت مراقبته

چهل و هشت ساعت بعدي خيلي حياتيه

چيزي شد خبرتون ميکنيم

ممنون

در يه پست شورانگيز در رسانه اجتماعي ويلاگر معروف سحر ستي

اتهااتي به ويرن نارانگ پسر عضو مجلس راتنا نارانگ زد

طبق گزارش‌هايي که تاييد نشده هستن ...سحر ستي

دليل بستري شدن سحر ستي هنوز نامعلومه

...الان تاييد شد که سحر ستي در کما هستن

جاي نگراني نيست خانوم راتنا

بخش‌مون اجازه نداد پرونده از اين بزرگتر شه

ويديو رو از سايت‌هاي زيادي بر داشتيم

ولي نميتونيم جلوي وايرال شدنش تو واتساپ و مسنجرهاي شخصي بگيريم

ويرن، پسرشه

تا اونجايي که ميتونيد جلوش رو بگيريد

کارن من يکم پيشش ميمونم

بيرون کارت دارن باشه-

ببين، بذار اول با اون حرف بزنم

...کارن، بخاط دعوايي که تو کافه داشتين

يه پرونده ثبت شده...

براي دستگيري تو اومدن

چطور تقصير منه آخه؟

همه‌ش تقصير توئه

رفتي اونجا تا سحر رو نجات بدي

ولي الان اينجان تا تو رو دستگير کنن

منتظر چي هستين؟ بگيرينش

فقط داريم وظيفه‌مون رو انجام ميديم

شما هم ميتونيد شکايت کنيد

...بريم، پسرا

حواست باشه. مجرم که نيست

پسرم...نگران نباش چشم-

بريم

بايد يه موضوع بزرگتري رو پيش بياريم تا توجه همه از اين موضوع گمراه شه

درباره تباني ورزشي حرف زدي؟

هنوز تاييد نشده هنوز در حال بررسي ان

وقت بيشتري ميبره

کلاهبرداري شراوانت چي؟ اون رو لو بديم چي؟

فکر خوبيه

ولي باز رهبر حزب اپوزيسيونه

به اجازه يه مقام بالارتبه حزب نياز داري

سوشانت اون پسر رو برداشته برده يه جايي چي؟-

محکمتر بزنش

بله مامان

احمق بازي‌هاي ويرن کم‌مون نبود تو هم بهش اضافه کردي؟

با زدن اون پسر چي گيرت مياد؟

مامان، مي‌خواستم قدرتم رو نشونش بدم

بذار اون پسر بره باشه-

!کافيه

اگه بخاطر انتخابات نبود زنده زنده خاکت ميکردم

منم اگه اتفاقي براي سحر بيوفته خانوادت رو زنده زنده خاک ميکنم

برش گردونيد

خانوم ستي، بدون خط چشم خيلي خوشگل ترين

"ما عدالت مي‌خوايم"

راتنا نارانگ هنوز يه بيانيه کوچيک هم نداده

...صداي مردم

همونطور که مي‌بينيد جمعيت داره بيشتر و بيشتر ميشه

مردم براي رسيدن به عدالت براي ...سحر ستي

"!دهلي دارايي شخصي ت نيست"

"!دهلي دارايي شخصي ت نيست"

"ما عدالت مي‌خوايم"

"ما عدالت مي‌خوايم"

راتنا، فکري براي اين پرونده سحر ستي داري؟

همه تو حزب خيلي نگرانن

اوپوزيسيون هم داره به موضوع بزرگي تبدليش ميکنه

آقاي تريپاتي، اوپوزيسيون هميشه منتظر همچين موقعيت‌هاييه

اگه پرونده شراوانت رو لو بديم چي؟

نه، حزب اون رو براي هفته انتخابات نگه داشته

نميتونيم ازش بخاطر مسائل شخصي استفاده کنيم

در ضمن کار درستي هم نيست

تريپاتي، مدت 21 ساله اين حزب خانواده منه

...اگه واقعا رو خانواده واقعي تمرکز کرده بودم

ولي الان حس ميکنم اين 21 سال خدمتم کافي نبوده

...ببين، همه ارشدهاي حزب ميگن بايد استعفا بدي

تا اين موضوع بخوابه...

منم حس ميکنم تو اين شرايط اين بهترين کاره

بليط سوسانت هم اينجوري کنسل ميشه

نيازي نيست نگران سوشانت باشي

مادرش هنوز زنده ست

اگه نظر من رو بخواي اين موضوع يه هفته‌اي تموم ميشه

و واسه کسايي که تو حزب استعفاي من رو مي‌خوان، يه پيغام دارم

راتنا نارانگ قبول نکرد استعفا بده

براي تصميم گيري بر روي پرونده سحر ستي

مصاحبه اختصاصي با ناتاشا سابروال براي ببيندگان عزيزمون داريم

ناتاشا، به برنامه خوش اومدي

ميتون بگي چند وفته سحر ستي رو ميشناسي؟

از بچگي

ويرن نارنگ چي؟

دو سالي ميشه

ميتوين بگي دقيقا چه اتفاقي بين اون دوتا افتاد؟

سحر و ويرن اين دوسال با هم قرار ميذاشتن

بعد ويرن باهاش بهم زد

چون فهميد سحر داره بهش خيانت ميکنه

داره دروغ ميگه

خيانت؟

با کي؟

کارن سگال

همون پسري که سحر کمپ ماجراجوييش رو نقدر کرد

لطفا ادامه بديد

بعد از اون سحر، ويرن رو اذيت ميکرد

تا باهاش بهم بزنه

راستش براي سحر سخت بود تا بهم بزنه چون اين نوع زندگي رو دوست داشت

دوسش داشت

مهموني‌ها، ماشين‌هاي سريع

هداياي گرون قيمت

بعدش چي شد؟

ويرن سعي کرد مودبانه همه چي رو حل کنه

و بهش بفهمونه که نمي‌خواد باهاش رابطه‌اي داشته باشه

و اون هم بايد بگذره

اونموقع بود که سحر شروع به تهديد کردن ويرن کرد

اگه باهاش آشتي نکنه

اون و اعتبار خانواده‌ش رو از بين ميبره

براي همين سحر اون ويديو رو درست کرد

...بله

منظورتون اينه که هر چيزي سحر ...تو اون ويديو گفت

يه دروغ بود...

مست بود و عقلش رو از دست داده بود

غرورش هم جريحه دار شده بود

براي همين اينکارارو کرد

و اين اتهامي که به ويرن نارانگ وارد کردن

که سحر بخاطر اون به کما رفته

نظرت درباره اين چيه؟

راستش تقصير ويرن نيست

فقط از سحر خواست تا ويديو رو پاک کنه

ولي سحر مست بود و کاملا کنترلش رو از دست داده بود

شروع کرد به فحش دادنش و هل دادنش

وقتي ويرن سعي کرد جلوش رو بگيره اتفاقي افتاد

ناتاشا همينطور شنيديم که

سحر قبل از ويرن، يکي ديگه رو هم تهديد ميکرد

که حتي اون پسر تصميم به خودکشي گرفته بود

بله

ناتاشا داره چي ميگه؟

اون مثل دخترمون بود

ناتاشا، ممنونم که امروز به استوديومون اومدي

موفق باشي

ممنون

کات

!خوب شد

کارت خوب بود نيتو

آفرين ناتاشا

درست ميشه

تبريک ميگم ممنون-

بفرماييد ممنون-

اين کار ارزشش بيليوني بود

بايد مهموني بديم حتما-

تبريک ميگم ممنون-

به همه تبريک ميگم

بچه‌ها، يه لحظه دست نگه داريد

الان برامون يه تذکر قانوني اومده

قربان، نظرتون درباره پيچيدگي پرونده سحر ستي چيه؟

نشون ميده که اون مي‌خواست با يه حقه قديمي

شهرت يه خانواده رو به باد بده همين، ممنون

نظرتون درباره ويلاگر سحر ستي چيه؟

مد جديده که با حرف زدن تو نت درباره يکي، بدنامش کني

اونوقت چي شد، بهترين دوست دختره بهش خيانت کرد دختراي اين زمونه ن ديگه

ببينيد من به بدنام کردن و آبرو بردن کسيتو نت اعتقاد ندارم

رفتار جوون‌هاست يه سيستم عدالت براي همه اينا هست

ميتونست از لحاظ قانوني پيگيري کنه

اين حقه قديميه سحر ستيه

!آقاي ستي

آقاي ستي، شنيديم که دخترتون براي انتقاد بد، از بقيه پول ميگرفت

همينطور شنيديم که دخترتون از مردم اخاذي ميکرد

گفته شده که سحر عادت داشت از دوست پسرش پول بگيره

و اين کارش رو از خيلي وقت پيش شروع کرده

همينطور شنيديم که

از اسم خانواده نارانگ استفاده کرد تا براي شرکت دارويي تون، مجوز بگيره؟

آقا...اپوزيسيون داره از دخترتون سواستفاده ميکنه

شنيديم که به بهانه بارداري ازشون پول اخاذي کرده

واقعيت داره؟

عکس‌هاي سحر تو اينترنت پخش شده

ميتونيد تاييد کنيد که اين دخترتونه يا نه؟

...آقا خواهش ميکنم ...رسانه مي‌خواد بدونه

...آقا ...خواهش ميکنم آقا

برام مهم نيست بقيه چي ميگن

ولي سحر اينجوري نيست

به خدا توکل کن

مامان. مامان

مامان. مامان

مامان

نمي‌خوام برم مدرسه

چي شده؟ کي اينکار رو کرده؟

تو مدرسه درباره سحر همه‌ش بد ميگن حتي پسراي ارشدمون

...اونا فقط

آروم باش. گريه نکن

...آّبجي !لطفا بيدار شو

...آّبجي !لطفا حقيقت رو بگو

...آّبجي لطفا بيدار شو. بيدار شو

کارن، کارن اينجاست ...کارن

!ويرن

!ولش کن

ميکشمش

!وايسا

اين بايد از سحر من معذرت خواهي کنه

نگاشون کن

...ببين

ببين با سحر من چيکار کردي

ازش معذرت خواهي کن

ازش معذرت خواهي کن

...نمي‌خوام

تو بايد ازش معذرت خواهي کني

...بعد اينکه مامانم همه‌تون رو

بسه کارن کارن-

کارن !کافيه-

نه، پسرم

...نه، نه من معذرت مي‌خوام

خواهش ميکنم از همه‌تون معذرت خواهي ميکنم

من رو ببخش

سحر

دکتر، دکتر

سحر

سحر

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

"بشنو‌اي خدا"

"هر کي داشتم رو ازم گرفتي"

"هيچوقت شکايت نکردم"

"و هميشه دردش رو تحمل کردم"

"اگه اتفاقي براي سحرم بيوفته"

"اين آخرين باري ميشه که دعا ميکنم"

"دستم رو براي دعا بالا نميبرم"

"رابطه بين‌مون ديگه تموم ميشه"

"دستم رو براي دعا بالا نميبرم" ..سحر-

"رابطه بين‌مون ديگه تموم ميشه"

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: مهشيد.ظ، فاطمه و سميرا

سحر

بلند شو خانوم ستي

"مادر همچون دريايي عظيم است"

"همه چيز را درون خود فراموش مي‌کند"

"مادر همچون دريايي عظيم است"

"همه چيز را درون خود فراموش مي‌کند"

بدون نفرت و شکايتي" "ما عبادتگاه خود را داريد

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org

گورموخ باکش رامايانا" "من يه سرودگر اصيل‌ام

گورموخ باکش رامايانا" "من يه سرودگر اصيل‌ام

"که جاي همه مي‌سرايم، همچون نهار و زمين"

"چون الهامي از گورو هاراميت"

بگو هلي کوپتر بياد رئيس

"نام هاراميت خاتم‌ست"

چون الهامي از گورو هاراميت" "نام هاراميت خاتم‌ست

گورموخ باکش رامايانا" "من يه سرودگر اصيل‌ام

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

بگم هلي کوپتر بياد

"هر آن چيز ناشايست که به تو گفتم، پوزش ميطلبم"

"عشق نابودگر شرارت‌ـه"

"هر آنچه که خشم‌تان را برانگيخت از بين ببريد"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

"حقيقت هويت استاده، هيچکي همچون استاد نيست"

First Edited - Farsi Version 11.02.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org