All language subtitles for PA 1Ep 37

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

پلنت اکشن

فیلم ها

موزیک

پشت صحنه ها

سبک زندگی

جلوه های ویژه

پلنت اکشن

Get ready to get into movie action on Planet Action, starting now!

Coming up later in the show

actor Hugh Jackman shows us the man behind the wolverine

and we get into audition controversies that rocked Hollywood

But first... let's get a taste of the true audition experience that Hollywood actors go through, next

پلنت اکشن

To have had parents that have allowed me to be a part of this industry

to take me on auditions every day after school

and to tell stories like this has been my dream ever since I was four years old

not everyone had the benefit of learning how to audition as young as Leo

For most actors, the audition process is one of the worst things about being a performer

Rising star Taron Egerton has a theory about that

So, it’s always a little bit frightening, but I think you have to

with auditioning, you kind of have to find a way to love it

I love the challenge of it, I love the thrill of it

And there is a kind of,you sort of thrive on the nervous energy

I find that I’m terrified up until the moment I arrive and go in, and then it kind of dissipates

but you can’t be an actor if you don’t like auditioning

Many stars do not have particularly fond memories of their early days trying out for roles

Wait a second, were supposed to prepare?

you know I have never remembered when I first started acting

sort of 16 and 17, I think a lot of actors have their James Dean phase,

where every audition, no matter what the part is, they come in and do a James Dean impression

and I definitely had one of those

I started when I was about eight

and things started to pick up when I was about twelve

so, I mean, it took a really long time and a lot of auditioning

and there came a point where my mom you know said to my agents, and my managers

said, you know: Are we in the right place?

Is she as good as everybody says she is?

And my mom always believed in me and she, she stuck with it because she knew it was something that I wanted

and so she saw it and she never gave up on me

But like Taron said, to be an actor, you have to learn to love auditions.

The first audition I did, I sang a song from Les Mis and I got the part

so it has always been good for me

I love what I do and um

and I sort of feel like it’s a vocation, it was something that I was meant to do

They said I had it, and as far as I know, I just brought me to my auditions, and I’m really glad they liked me

I’ve never been to drama school, man. I’ve never been to acting school

Seriously, it’s not that complicated. If you wanna be an actor, work it at yourself.

Of course there are some actors who find themselves being handed roles without needing to audition

That was pretty cool.

I’m a bit of a natural

but for the most part, even the biggest A-listers had to pound the pavement for a while

It’s been a very slow progression for me

I didn’t have to deal with an overnight, suddenly becoming the hottest thing in town

which is a very dangerous thing and a hard thing in order to survive

So for me, I’ve always felt as though I’ve been very fortunate and I’ve received some sort of reward for an awful lot of hard work that I’ve done

پلنت اکشن

When it comes to auditions, this star always seems to have it all figured out

as he often gets the lead role in most films

From comedies to superhero flicks to musicals, this actor has done it all

We’re talking about the one and only, Hugh Jackman

Let’s check out how this Aussie actor became a powerhouse in Hollywood… next

پلنت اکشن

Hugh Michael Jackman was born on the 12th of October 1968 in Sydney, Australia

After graduating from university, Hugh attended a local actors center

and was later offered a part in the Australian soap opera Neighbors

But Jackman turned it down, instead enrolling at The Western Australian Academy of Performing Arts

When I did training

we did classes from nine in the morning till six at night

So you did Shakespeare, then circus training and then voice, and then fencing

And I loved it, I loved going in and, what’s the new thing? And you learn very quickly to adapt

His newfound skills led to an acting career in Australia, starring in theater, television and films

So, in 1999 when his career went international in the Hollywood movie X-Men

playing the mutant superhero Wolverine, he was already a seasoned pro

The films huge success led to a stream of offers for other superhero films

but Hugh rejected them all to star in the romantic comedy Kate & Leopold opposite Meg Ryan,

where he plays a time traveling duke from the 1800s

He reprised his popular role for a sequel to X-Men, X2

and tackled monsters in the fantasy action adventure Van Helsing

Now I’m in a very blessed situation of being able to choose things I really love to do

But his career was far from over and he continued to take on a diverse slate of roles

2006 saw him star in a third X-Men film, The Last Stand

Woody Allen’s Scoop, Darren Aronofskys The Fountain

and Christopher Nolan’s The Prestige

The directors I’ve been working with of late have been my dream list of directors

In an already prolific year for Hugh, he also began a long love affair with voice over work

appearing in Happy Feet, where he starred as Memphis

and as Roddy the aristocratic mouse in Flushed Away

In 2008 he joined fellow Aussie Nicole Kidman for the epic Baz Luhrmann romance Australia

with much attention going to a certain kiss scene

and the director’s love of intense close-ups

That first kiss that me and Nicole had

is long, right? It’s a long time coming

We’re coming, were coming, were coming

And then they kiss and the kiss seems to go for a fairly long time

even longer when you’re sitting with your wife

Jackman hit cinemas in X-Men Origins: Wolverine

The movie earned him a Golden Globe and an Oscar nomination

as well as his very own star on the Hollywood Walk Of Fame

In 2013 he was back again in his signature role

this time in a standalone movie called The Wolverine from director James Mangold

Great director, great cast, great source material

that comic is the best one of it and I don’t know maybe it just took me a little while to get it right

He also hit cinemas as a grieving father in the crime thriller Prisoners with Jake Gyllenhaal and Maria Bello

The following year brought Hughs seventh movie as Wolverine, X-Men: Days of Future Past

After only having a cameo in the last instalment of the franchise

this time his character took center stage in the time travel adventure

Because my character doesn’t age

I as an actor can play both time periods

Every other character is played by two different actors

So the audience, and me, get this incredible opportunity

to see Michael Fassbender or Ian McKellan or James McAvoy, Patrick Stewart playing the same character, Jennifer Lawrence, it’s an amazing cast

The handsome star took on two of his more villainous roles in 2015

First up, Neil Blomkamp’s android adventure Chappie

It is a science fiction film, but it feels very realistic

It’s funny, it is very touching and heart-warming and moving

and incredible action

And I think it also makes you think a little bit

It’s got something for everyone in there

And he also exhibited a rather unusual look

as the pirate Blackbeard in the Neverland origin story Pan.

Keep your mouth shut, they like gold.

He then made a move to comedy with the uplifting movie Eddie The Eagle

Eddie the Eagle,hah?

Has kind of a ring to it I guess

Before wrapping up his long career as Wolverine

returning to the character for two last films

X-Men: Apocalypse and Logan

Every two or three years

years for seventeen years, I’ve known that was coming. But along the way

I’ve done theater or hosting the Academy Awards

there are so many highlights of film stuff, Les Mis,

it’s been an extraordinary journey

پلنت اکشن

Hugh Jackman is arguably the most successful actor to bring the comic book anti-hero, Wolverine, to life

In the movie, The Wolverine, the Marvel stars character goes to Japan to meet an old frien

but instead, gets roped into a conspiracy involving yakuza and mutants.

Let’s get into that wild action… next

پلنت اکشن

I’ll never hurt you or anyone again. I made a vow.

Some vow

Hugh Jackmans final outing as the famous X-man Wolverine is titled Logan

and recently dominated the box office

It was the third time he starred in a solo film for the character

and for today’s trivia well be looking at the second one, which is simply titled The Wolverine

To get a better understanding of where to place the events of this film

it takes place after X-Men: The Last Stand

although it’s written as a stand-alone feature

In terms of the comics the clawed mutant originates from

this picture is based on his Japanese saga

So yes, you guessed it

the story takes place in the land of the samurai

When we bring him to Japan he’s vulnerable in new ways

He doesn’t understand the language, he doesn’t understand the culture

In some ways it’s very good for him, but it also makes him unsure of what everyone is doing and what secrets they’re holding

And then of course lastly we make him vulnerable in a more extreme way

which is that he actually loses his power to heal in the film

and suddenly he could die at any point

And I think that’s one other level of vulnerability that we explore

You might have noticed, but Hugh Jackman looks extremely ripped in the movie

For the shirtless scenes he wanted to look as buff as possible

And what do you do when you want to achieve such a thing?

That’s right, you ask Dwayne Johnson for advice

With some help from the Rock, Jackman gained a pound a week over six months

by eating 6000 calories a day

For the scenes in question

Hugh wouldn’t consume any liquid for 36 hours ahead of filming

as dehydration tightens the muscles even further

He later admitted, though, that it made him feel headachy and faint

He worked so hard on his physicality

You know, What an incredible body he has

I also think that it’s

if anything it’s the greatest uniform Logan has, is just letting it rip with his body and just being there

In the end The Wolverine was an enjoyable film but failed to make a huge Impact

The next collaboration between Hugh Jackman and director James Mangold was Logan

and to be honest you’re probably better off watching that one

Good, cut. We got it, Good,deal

پلنت اکشن

The process of casting a movie is a harrowing one

not only for the directors but especially for the stars as well

Plenty of stars have made huge mistakes during auditions that have cost them the role

and some were just so good at being bad that they actually bagged the role of a lifetime

Let’s have a look at more casting experiences from more Hollywood celebrities… next

پلنت اکشن

Before actors are cast in films

they have to do auditions to convince the producers and the casting director

We often think that at some point stars become so famous they can basically pick whatever part they like

but the truth is that even the A-list has to keep doing them

So let’s look at how actors perceive the painful process of casting

Well start at the very beginning, when they’re just breaking through

You’re there, you’re handing your CV around or your headshot

And trying to prove yourself and go through the rings

And there were times I was really busy and times when I wasn’t

and you just… you never know in that town

Well getting cast as the superhero Thor in the Marvel Universe was a huge boost for his career,

and pretty much an instant breakthrough

Still, Chris continues to have to do auditions

and you’d be surprised what famous actors have to go through to impress casting directors

I’m doing less auditions now as I was previously

or haven’t done one for a while

but yeah, there are certain directors,

you know there’s Spielberg and Scorsese that you’d audition for in a heartbeat

And so they still…

it doesn’t matter who you are, they’ll always ask certain people to read for them

It’s the worst. no,I still do

absolutely I still have to fight for every role,

and the one good thing about it is when you get the role you really know you deserve it

And that’s a good feeling

Yeah, oh yeah. I still audition all the time

I had to audition for my last movie

I went to an audition once

on a Saturday

and there was cocaine on the table and I was asked if I wanted to do a line

At an audition in 1980. 81?

The audition process can be quite confusing to outsiders

For example the actors often don’t even get to play the role they tried out for

Simply put, the casting people just want to examine the style and personality of the actor

In some cases it goes even further

as the role is still a secret and they can’t risk having any scenes being leaked

What happens when you audition for a Bond movie is you don’t get told what role you’re auditioning for

You just get give a script from a previous Bond movie

So I had Eva Greens train scene from Casino Royale to audition with.

And so I didn’t know what I was auditioning for

so it was a huge surprise for me when I finally got offered the role.That’s when they told me what I was doing

It’s nerve wrecking, it’s own art form

Auditioning is nothing like acting in a movie

it’s a whole other thing.

It’s pretty scary. I used to work as a casting assistant, so I have a little bit of an unusual perspective on it

and so that helped me. But it’s still really scary

Eventually the biggest stars do reach a point where they no longer have to audition

but that’s a privilege only a very select handful get to experience

but that’s a privilege only a very select handful get to experience

auditioning is a part of movie making that pretty much every actor has to go through

پلنت اکشن

Coming up later on Planet Action

we get to know the actors who have mastered the art of Improvisation

and we get to know the fascinating actress Tilda Swinton a little better.

But first... Let’s check out the actors lucky enough to get some sweet acting gigs

but unlucky enough to be hated for their portrayals

پلنت اکشن

It’s not easy choosing who will star in your film

especially with properties where the fans themselves have strong opinions

Here are our Top 3 Action Movie Casting Controversies

At number three, it’s Tilda Swinton

When the comic book Dr. Strange became a film,

the character the Ancient One was changed from a Tibetan man into Scottish star Tilda

The director said it was because a wise Asian mentor is too stereotypical

but it still outraged some folks

On the second place we find Jake Gyllenhaal

The lead character in 2010s Prince of Persia is supposed to be, well, Persian.

So it’s a bit odd that he was played by Gyllenhall,

who’s of Swedish descent,

with Brit Gemma Arterton as his also-Persian love interest

And our top spot goes to Scarlett Johansson

When the blonde bombshell landed the lead role in Ghost in the Shell

fans of the anime were not pleased

as her character, The Major, was originally Japanese

And ScarJo didn’t help things with her tone-deaf response to the controversy

پلنت اکشن

The casting of Tilda Swinton as the Ancient One in Marvels Doctor Strange

was one that outraged audiences everywhere

Many claim that the role should have gone to an Asian character as depicted in the comics

Ever the consummate actress, Tilda Swinton played the role with finesse

and put the haters to shame

More on this haunting actress… next

پلنت اکشن

This female action star might have scared the hell out of you with her thirst for blood in the vampire film only lovers left alive

or enchanted you with her sorcery skills in Dr. Strange

It doesn’t describe what I set out to do.you know I...

There are so many thousands, hundreds of thousands of people who set out to be actresses and I’m just not one of them

So it feels fraudulent to describe myself as one

Swinton began her career in theater, performing with the Royal Shakespeare Company

but it didn’t take long before she launched into film roles

What I set out to be was a film fan

And I, luckily, managed to meet some filmmakers along the way

Early in her career, Hollywood didn’t seem completely sure what to do with Tilda

she managed to land supporting parts in movies like The Chronicles of Narnia,

Vanilla Sky and Constantine

It isn’t a job. It’s all dress up and play.

Her performance in 2007s Michael Clayton, however, earned the actress an Oscar,

which she picked up in a particularly special gown

I’m wearing a dress that was made for me by Alber Elbaz of Lanvin

And he made it for me, and I should be so lucky, you know? I’m not going to not wear it

Now Swinton was really taking off.

In her next film, the Coen brothers comedy Burn After Reading,

she starred opposite mega stars George Clooney and Brad Pitt.

I feel like the tiny elephant at the end of the elephant caravan

You know, you just hold on to the end of somebody’s tail and get pulled along

But there’s no pigeonholing the versatile Tilda, she can take on any genre

Whether it’s a thriller such as We Need To Talk About Kevin

Well, it’s a horror film, it’s a love story,

yeah, it is like a thriller

Or the vampire flick Only Lovers Left Alive

Vampires. You know, why are we so fascinated by them? I suppose because they ...

because they live these long, long, potentially never-ending lives,

and we’re all so terrified of thinking about mortality that we’d rather think about being Immortal

She even joined the Marvel Cinematic Universe as the mystical Ancient One in Doctor Strange

a character she had a few things in common with

Like being really ancient? I kind of know what that feels

well you know, the truth is, any of us could be the Ancient One

That’s the amazing thing about what is originally in the comics

Who knows who will end up being the Ancient One? The Ancient One is a title

Over the years, Swintons made a number of films with director Wes Anderson

it’s clearly a family that Wes has made over the years and

it’s a very very easy family to join. I tell you, I was very happy to get that invitation

And she’s also collaborated several time s with Italian filmmaker Luca Guadagnino

All of us, hopefully, everyone watching this knows what a good friendship is, and a deep, deep friendship is a real blessing

But to work, to make work with your best friend

is just rubies and diamonds and pearls beyond It’s such a blessing

In addition, Tilda has frequently found herself sharing the screen with Bill Murray

like in the 2019 zombie comedy The Dead Don’t Die

It’s funny you refer to the film as a comedy, because of course,

maybe if you’re expecting a comedy

you’ll get a bit of a downer.

Maybe if you’re expecting a zombie film, you’ll have a bit of a laugh

I don’t know whether the expectations packaging it are particularly useful with this film

But lest you think the eccentric Swinton has lost her touch

she reassures us that even her comedies don’t have happy endings

When you end the film, you sort of go: And now we’ve got to go out into the world

The film has ended. It was a movie. It didn’t end well. But that was a movie

And now we have to leave the cinema and go out

And when we start to behave like zombies, which probably will be within the minute, because we’re going to pick up our cell phones and start to

we just...

You know there’s something uncomfortable about that.

And that’s a good thing

پلنت اکشن

The art of Improvisation is an excellent one to master

but only a few do it well

and are actually allowed to by the often-totalitarian directors

These stars are always getting cast for movie roles that call for Improve skills and they step up to the plate with the showmanship that they are known for

Check them out… up next

پلنت اکشن

The late Robin Williams could make movie magic just by saying whatever popped into his head

but other stars are carrying on his legacy

Here are our Top 3 Actors Who Love to Improvise

At number three, it’s Paul Rudd

who prefers working with Improvisational directors like Judd Apatow and Adam McKay

I would say that this way of working and with these people

and having now done it several times, it’s the most fun

On the second place we find Melissa McCarthy

She enjoys riffing with her co-stars, but it has to be based on a good script

Sadly, I think half my problem is I don’t, often I don’t think about what’s coming out of my mouth

Which is both slightly good and very bad

And our top spot goes to Bill Murray

who got his start as a performer in the Improve comedy scene

He feels ad libbing can make any project better

I work very loose. I improvise whenever I feel, I mean,

there’s no such thing as an exact line in one of my movies

پلنت اکشن

No matter how good a Hollywood star is at improvisation

there are always those that criticize and castigate that art form

Some actors have had a great time on set doing improve while others have had a less than stellar experience

Let’s get to know all about the improve experience from the show ponies mouths… next

پلنت اکشن

I improve all the freaking time, until they tell me to stop

you don’t need to hold onto rules and structures, you can let something evolve

and as long as you aim to capture truth

and trust that truth produces moments, then you’ve got a story

The director laughed

and Cruise looked at me and kept the scene going, which is what actors do

and he said: Did you fart? Did you fart?

And I said: Yeah... fart, fart.

And he said:

how can you do that? And I said: I don’t mind. And that dialogue that we did in rehearsal, out of a real fart,

is on the screen

The wedding dance, it just came to me. It was just pure improvisation and I have a distinct sense of rhythm and sort of

I just pulled some great moves out of my old

my old hat and

Because of having done so much before um

and done so much sketch comedy

it was a little bit more improvisational than I’m used to

but I liked that very much

And I like being involved with the script as well and trying to work out a way of making a scene work better

- right - on the set, you know

As an actor I have a hard time saying lines exactly as written

like, and especially over and over again, like saying the exact same thing

I can get the intention and basically the same line, but I’ll probably switch some words around or garble them up

And so it’d be hard for me to ask someone else to do that when I can’t do it

Yes, even directors are becoming much more accepting of allowing their cast more input into the filmmaking process through improvisation

They’ll kind of discover the characters as they go along and then we discover it so were writing it down

were filming them as they’re doing the rehearsals and then we go back and put the funny stuff into the script and just keep re-working it

We shoot way more stuff than we need, cause were never sure what’s going to be funny or not.

So for every one joke you see, there’s ten less funny ones that we also spent a lot of time and energy shooting

He gave me a lot of freedom to try different things,

you know, and wasn’t so exacting on getting, you know, every word precise, and so I felt very comfortable trying different things

And improve training can be a good foundation for future stardom.

We met in Chicago, studying improvisation in the early 90s, 92 or 93

And I just remember seeing Amy and just thinking she was so cool

Just like the coolest person

Yes, I started out with an improve / sketch comedy group in Los Angeles called the Groundlings

I mean I learned so many things at Groundlings

You didn’t know what the next person, what they were going to say

so you couldn’t sit there and be in your own head and be like

how am I going to say this? Shall I say it like this?

You can’t do that you just have to put all of your focus on the other person

Of course, it can go too far

I tried

during several scenes to improve male nudity, but they wouldn’t allow me

Well it was also because we were at lunch and not filming anything

پلنت اکشن

It’s a wrap for Planet Action for now

but you know well bring you more action more time s in more ways than one pretty soon!

See you then!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.