All language subtitles for No.Second.Chance.S01E09_E10.191116.540p_NEXT -VIU

(Episode 9)

How many times must I say this?

My husband is not the kind of man who'd steal from his company.

And a suicide on top of that? It doesn't make any sense.

The case has already been closed.

It can't be reopened.

Isn't the police supposed to...

help the people get justice?

How is it that...

you're only listening to their side of the story?

I understand that you're upset.

But there is proof and being stubborn won't change that.

Where is that so-called proof then?

If he embezzled money, there should be evidence of it.

Where on earth is that money he took?

He probably used a check kiting scheme...

or opened a bank account under a different name.

Only the deceased would know.

How can you turn a blind eye like this?

I really think it'll be best if you reinvestigated the case.

Gosh, you really are a stubborn one.

There's proof on the company records...

that Mr. Kang embezzled money.

Also, it's obvious that he was setting his affairs in order.

We came to a conclusion after a thorough investigation.

No way.

Why would he resign...

from the company he was happy working at?

(Letter of Resignation)

What's this?

See for yourself.

(Letter of Resignation)

I'm sure you recognize his handwriting.

Did you know that he had written a letter of resignation?

I know it's hard to believe this,

but your husband wrote this without you knowing...

and committed suicide to end his life of misery.

(September 27, 2019, Kang Jin Gu)

This isn't you being brave. You're being immature.

I'll say that I was in the storage alone.

I won't let this get back to you, so don't worry.

This isn't because I'm scared of getting caught in the middle.

- Go back to Seoul. - But Woo Jae...

I'll call you when it's over.

You've got to be kidding me.

Where's your proof?

Sorry?

What can prove that you were in the storage with Mr. Kang?

How about a witness?

Without probable cause, we can't reopen the case.

I saw it with my own eyes.

Mr. Kang didn't set the fire to commit suicide.

The storage caught on fire by mistake.

There was a small altercation.

An altercation?

With whom?

Whoever argued with Mr. Kang...

could be arrested for manslaughter.

Excuse me, sir.

Gosh.

Woo Jae, we should go.

You only saw it from afar, right?

You could be mistaken.

Let's not waste any more of this detective's time.

Come on.

Come on! My gosh.

You never said anything about quitting your job.

Did you really steal from the company...

and commit suicide?

What for?

Are you insane?

That's enough.

Didn't you hear the detective?

You could go to prison for manslaughter.

Why must we suffer like this because of some random man?

If it weren't for him,

we wouldn't be in pain and arguing all the time.

You wouldn't have withdrawn from the competition either.

This is a disaster for us too.

That's enough.

Why are you in such pain over this?

The fire?

He was the one who started the argument.

The fact that you couldn't save him from the fire?

Not even a family member would've run into it to save him.

It makes no sense for us to risk our lives for a stranger.

I promised you, remember?

I said I'd track down his wife...

and make sure she can have a decent life.

What about your mother who's all alone back home?

You said it was your dream...

to be a success so that she's set for life.

Woo Jae, please get a grip on yourself.

(2020 Business Plan)

A blind date has been set for this evening.

Gosh, this evening...

I checked with your secretary, and you're free.

Don't think about making any plans and meet her.

How can you set me up without asking me first?

Just look at her. Isn't she pretty?

She comes from such a great background...

that I said yes without even asking any questions.

Just meet her once.

If you don't like her, I won't push it anymore.

No thanks.

The blind date has already been set up,

so you'll be embarrassing me.

Son, please. Just this once.

But...

Let me see.

The Botox shots I received...

must be working.

I bet no one looks as young as I do at my age.

The husband of Guseong Gallery's director?

It's a title worthy of my charm and grace.

Let's go.

Coach Gam, is that you?

Gosh.

Sir, goodness.

Are you here to see the paintings?

Yes, that and I had...

other business too.

Let me introduce you to each other.

This is professional golfer Gam Poong Ki,

the greatest golf instructor and novelist.

This is Oh In Sook, the Director of Guseong Gallery.

It's a pleasure to meet you.

I feel like we've met before though.

It's nice to meet you. I'm Gam Poong Ki.

So how do you two know each other?

Oh, us?

We graduated...

from the same MBA class at Hankuk University.

What a nice painting.

Rather than showing off,

the artist played on the variation of colours...

to honestly portray his mind.

I find all of the pieces entertaining,

but the whole collection feels like a symphony.

The colours he used resonate as they bounce off one another.

They remind me of...

Kandinsky's composition paintings.

My gosh. You never strike me as only an athlete.

You're a talented golfer, an esteemed writer,

and you even know your art.

You're the whole package.

Do you write as well?

Gosh, I'm embarrassed.

Being a writer has always been my dream,

but my elders told me that writers usually starve.

It's why I became a golfer instead.

I guess it comes down to how you approach things.

Your novel will be published soon.

It's going through the final revision.

My first novel will be released within this month,

but I'm embarrassed.

Goodness.

I'd love to have a copy of it too.

The honour is mine.

As a token of my gratitude...

That one.

I'd like to buy that painting.

- Please don't feel the need to. - It's not that.

I just love the painting, that's all.

I'm grateful for the interest you've shown in the artist.

- Excuse me. - Yes?

Can you help this gentleman purchase a painting?

Yes, ma'am.

I have plans with Ms. Oh, so I'm afraid we have to leave.

We'll get together some other time.

- Sure thing. - See you then.

This way.

Right.

(5,000 dollars)

("Sound of the Wind", 5,000 dollars)

That tiny painting is worth 5,000 dollars?

Sorry?

Are you sure you didn't add another zero by mistake?

You did, right?

No, 5,000 dollars is the correct price.

Unbelievable.

Can I make an instalment purchase?

Hole number one is a no.

Move to hole number two.

What do you mean you can't give back my deposit?

You altered your outfit so much that...

it can't be worn by anyone else.

Also, you broke so many of our walkie-talkies...

and fixing them cost quite a lot.

You just fired an employee who worked here for nearly 10 years,

but you won't even give me back my deposit?

How can you be so cruel?

You're the one who cost us our reputation,

so be glad that we're not suing you...

for damages.

You're just talking through your hat again.

What?

Just because you're fired...

doesn't mean you can say that.

You know, I'm glad you said that.

Since I've been fired, I'll freely speak my mind.

- You. - What?

Yes, you.

Being a caddy master isn't some grand title.

Even though you're younger than me, you showed no respect.

Also, you acted like you own me.

That's not how one should live their life.

I never abused my power and you know it.

When the gimjang season came around, you rounded up all the caddies...

and had them salt down the cabbage.

What do you call that then?

On snowy days, you had the caddies clean up the field.

You took what we earned under the pretext of...

cleaning the carts.

Whenever you could, you made us get coffee too.

That's what you call abusing your power.

Give me my deposit back...

or I'll call the Ministry of Employment and Labour.

As if I'd be scared of such threats.

Okay,

we'll see who wins.

Hold on.

Eyes down.

I'm never even looking in this direction anymore.

I hope you'll be cursed for a million years.

I said this earlier,

but...

I must find the owner of this shoe no matter what.

The owner of that shoe might not be here today though.

Then I'll come back tomorrow and the day after that.

I won't stop until I find her.

I'm sure we'll someday cross paths.

You are just as uptight as ever.

You're getting old.

Why don't you hand over this inn and enjoy an easy life?

I will give you more than enough for it.

Unbelievable.

How dare you crawl over here...

and tell me to sell my inn to you?

My parents would...

break out of their coffins if they heard that.

Mak Rye, may I come in?

What's wrong? Are you sick?

What do you think you're doing?

What do you mean?

How dare you touch me, you pervert.

I wasn't...

putting my hands on you.

I was checking if you had a fever.

You're just as sly as you ever were.

Anyway, let this be your warning.

Touch a hair on my head...

and I'll kick you out that second.

Sometimes in life,

hands sometimes meet...

and one can touch another's hair.

Why are you getting...

all sensitive about this?

All right, fine. I'll keep my hands to myself.

So why are you all dressed up today?

Well,

I'm meeting someone today, that's all.

Who?

I'll tell you some other time.

Is it a woman?

Why? Are you jealous?

I should punch myself for even asking.

Unbelievable.

Mak Rye,

you were my first love,

and you'll be my last.

So don't you worry.

Again with the nonsense!

Leave if you're going to talk gibberish.

You were fine up until this morning,

so what's got you all riled up?

Na Wang Sam, that jerk, came by the house.

What?

How dare that jerk come by this place?

He pulled up in his big car...

and got out right in front of me.

Then he told me to sell the inn to him.

That weasel.

All the money he earned must've gone to his head.

Just hang in there.

I will make sure that...

Na Wang Sam gets down on his knees and begs for your forgiveness.

You and your words.

Anyone can move mountains with their words, right?

Darn it.

That jerk.

Goodness, look who it is.

- Bak Ha, is that you? - Gosh, hello.

He grew up a lot during your time away.

I don't care how hard his life was.

How could he take his life and leave his baby boy behind?

What brings you by unannounced?

I had some business at the police station.

You don't have any family,

so how do you expect to cope up in Seoul?

People may talk, but your hometown is still better.

Did you find a job?

As if she needs one.

The baby's father took all that money, remember?

I'm sure he left some behind for his wife.

Why would you say that?

It's not like I'm lying.

My gosh.

- You all heard it! - Goodness.

I can't believe I'm walking by the ocean with you.

It feels like a dream.

I haven't felt this great in a while.

You could have anyone you want,

so why do you like someone like me?

I don't know.

Maybe this is that fortune the elders keep talking about.

It's a rotten one then.

You're supposed to say you'll bring me happiness...

and not say we're doomed.

You really have no style, do you?

Like I said earlier,

I'll do everything I can to help his wife get back on her feet,

so focus on your golf swing now.

This will all be solved if you become a world-class golfer.

My mom...

will allow us to date then.

So are we...

back together again?

Come back to the apartment then.

- I can't. - Woo Jae, please.

I will find success on my own without your help.

Fine.

We'll revisit the idea some other time.

Are we...

back together then?

- The number you have called... - Why can't I reach her?

Is that the best you can drive?

Who are those people?

I'm not sure. They came out of nowhere.

I apologize, ma'am.

Crazy idiots.

Are you out of your minds?

You can't just step in front of...

a moving car.

You crazy jerks!

My gosh.

What do you think you're doing?

Who are you people?

I'm Choi Man Ho.

- Choi Man Ho? - Have you already forgotten?

I'm Chef Choi Man Ho, the baker who was fired after...

being accused of stealing the money you people stole.

What?

No wonder you looked familiar.

It was settled in court, so why are you making a fuss? It's over.

It's over?

Because of that scandal, we lost our house and our jobs,

so how is it over?

Well, that's your business.

What?

You just made a huge mistake.

Assault, overt threats,

- and what else? - Defamation.

Yes, that. I could have you both arrested!

Sure. Go ahead.

We have nothing to be scared of anymore.

I've worked with flour my whole life,

and I'd never play games when baking is involved.

Actually, I can't.

However, you people ruined our lives.

We were going to quit living all together,

but we didn't want to give you people the satisfaction.

I'm going to keep living my life...

so that I can tell the world what you did to me.

That's what I came here to say.

What was that?

Did he just threaten me?

Mr. Kim, call the police.

Also, take photos to document the evidence.

- Let me do it for you. - What?

People would love to see this in the papers.

- What? - Gosh, no.

Ma'am, please head inside.

- Move. - I think it'll be better...

- to contact your lawyer. - Fine!

Unbelievable.

Let go of me.

- Stop taking pictures. - Let go!

Her face was white like snow...

and all I could see were her blinking eyes.

She looked like a polar bear.

I'm sure she goes to spas to get facials all the time,

so we gave her a nice flour facial treatment.

Are you that happy?

Yes, I don't think I've ever felt this gratified.

You're right.

I feel amazing too.

We've run out of all our money now.

How are we going to put food on the table?

Don't you worry.

A job at a sauna...

will pay for at least our meals.

I should set aside my pride...

and get a job at a local bakery.

They say you should rest if you're already down.

You've worked in a kitchen all your life.

You should rest for the time being.

I have the ability to earn enough money...

that will feed my dear husband.

If it weren't for you,

I would've ended my life a long time ago.

Ms. Bok is the one we should be thanking.

She saved us from leaving the land of the living.

I'm greatly fond of her...

and the guests are all nice too.

Aren't you glad you listened to me?

You're right.

We're already backed into a corner,

so we should do anything we can to live our new-found lives.

Honey.

Good luck!

(Episode 10)

What is that?

- Oxtail. - Oxtail?

I went to the butchers out front.

They had an oxtail that was as thick as Tyson's arm.

It was perfect, so I bought it for you to eat.

You know Tyson, right?

The guy with the fist of terror.

Why are you doing that?

You should be saving your money to rent a house at least.

Why are you wasting your money on oxtails and snakehead fish?

Did you come to my inn to cook?

How can you talk like that? You're hurting my pride.

Do you think pride will feed you?

You could be carrying stuff for people.

Or push handcarts or something. You need to earn money.

I have high blood pressure.

My joints are all worn out.

I can't do hard labour.

Do you plan to eat and play without doing any work?

- I'm back. - Okay.

There is Yeol Mu. I can look after him.

That's not work.

I shouldn't be talking to you.

You went out early, but it's quite late now.

Why do you look so terrible?

What's wrong with her?

Why are you crying? What's wrong?

What on earth happened?

Did something happen while you were out?

I think...

my husband did commit suicide.

I went to the police to ask them to reinvestigate the case.

They showed me the resignation my husband wrote.

He didn't say one word to me about leaving the company.

Did you look at it with your own eyes?

Are you certain he wrote it?

Yes.

It was his handwriting.

I think the detectives are right.

How could he think about...

leaving the company and killing himself in secret?

How could he leave me and Yeol Mu?

I heard you did your MBA at Harvard.

Yes.

Do you know Kim Jun Seok by any chance?

He is my cousin.

He did his MBA at Harvard and came back to Korea last year.

I'm not sure. I really don't enjoy going to social gatherings.

- Are you all right? - Yes.

I guess it's true. I heard you guys are so busy studying...

that you don't know each other unless you're the same year.

Yes.

Actually, before coming here,

I wanted to get more information about you.

So I called my cousin.

He was in charge of the alumni club so he knows a lot of people.

But he said he can't really remember your name.

He wants me to introduce you later when I get the chance.

I'm sure there will be an opportunity to meet him later.

I'm so tired.

He was fine the past few days. Why is he in a bad mood now?

Is there a problem at the office?

No. There's nothing out of the ordinary.

I am back. My loving family.

Hae Ri, things must be going well for you.

Is it written on my face?

It's been a while that I've seen you smile so brightly.

Are you back together with the guy you broke up with?

What are you talking about?

Wow.

You are so sharp.

- What? - I patched things up with him.

Isn't it a historic day?

You crazy...

You come with me!

What did you do?

Like mother, like daughter. They are exactly alike.

When will they grow up?

It's my Woo Jae.

He is so photogenic.

Are you taunting me?

There is a limit to my patience.

You know what will happen if you don't do as you're told.

I will take care of...

If you do that, I'll ditch work and everything...

and vanish abroad.

- What? - It's not like I'm marrying him.

I just want to go out with him.

I am so stressed out at the office that I feel like dying.

If you don't let me go out with a guy,

I will die.

I'm not telling you not to go out with someone.

Go out as much as you want with guys from good families.

They are no fun.

- What? - I'm not attracted to other guys.

Right now,

I can only see Woo Jae.

Just until grandpa acknowledges me...

and I become the CEO of the company,

pretend that you don't know anything.

- You're seriously crazy. - Yes.

If Woo Jae isn't there to console me,

I can't do anything.

Do you know...

how many times I went around 18 holes?

Don't make this old guy suffer.

Please let me...

see you tomorrow. Please?

What is this?

I spent so much on this.

Where on earth did I lose the other shoe?

This is so weird.

At the gallery, it looked as if it was worth 5,000 dollars.

But it looks less than 50 dollars here.

That's why background is important for both people and objects.

Darn.

Yes.

Why do keep barging in here?

What is that painting?

I bought it.

You bought that? How much?

You paid 50 dollars?

You have such low standards.

Forget it. What do you want?

Let's go to a sauna.

I need to sweat and reduce any swelling before the contest.

I need to take care of my skin too.

I'm busy. Go with other women to places like that.

Bak Ha is in her room crying her eyes out.

Geum Hee is not back yet.

Mama hates places like that.

I will treat you to eggs boiled with mineral stones.

Please go with me.

I need to review my manuscript.

I promised the publishing company that I'll have it sent this week.

Let me read it.

Will you be able to understand?

Don't underestimate me.

I read a truckload of romantic novels and comics.

I can tell by the first line...

if it will become a bestseller or not.

I don't need it to become a bestseller.

There is just one person who needs to read it.

Just one person? Who?

It's not you, so don't concern yourself.

Go away.

You spelled that wrong.

You have to cut the ends of the bean sprouts, not the head.

Really?

Hey.

Don't you think Bak Ha is too quiet?

Have you finished crying?

Just listening to you crying,

the whole neighbourhood probably thought I died.

You've been crying for hours.

I'm sorry.

Of course, you should be sorry.

Other people are living here too, so how do you think they feel...

listening to you wail like that?

Mak Rye, don't go overboard.

I'm letting you off the hook because this is your first time.

If you wail like that once more, I will make you leave.

I have something to tell you.

What is it?

I think I should go back to the countryside.

Why would you do that?

I thought my husband died unfairly.

And I came to Seoul only thinking of bringing him justice.

It's no use now.

I have no reason to live.

Really? That's a good idea.

You can leave.

Mak Rye.

I want you to leave right now.

I have no desire to rent my room to a weakling like you.

Why are you telling her to leave?

What are you saying?

You weren't talking to Mr. Choi?

You were telling Bak Ha to leave?

Why are you standing there like that?

Go right now and pack your bags.

Don't you hear me?

We are back.

Is something the matter?

I told you to leave right now.

I'll pack your bags for you.

Wait.

Mama Bok is so mad.

Mak Rye, stop that.

Calm down and let's talk.

Mak Rye, calm down.

What?

"It's no use and you have no reason to live?"

How can you say that...

looking at your sleeping son who has no one to trust but you?

When he was born into this world, his father wasn't here.

And his mom is always whining.

What? "It's no use and you have no reason to live?"

If you keep whining like that,

how can this little thing go on living?

Why? Did you hope to get a free ride on your husband's back?

Now that he is not here,

you want to chicken out and run away?

I don't want to live with such a coward.

Please don't be so angry.

You know she didn't mean it like that.

If you are so unsure of yourself, you should leave your son here.

I don't know how much longer I will live,

but it will be better for me to take care of him.

I am sorry.

Please forgive me.

There is a long line...

of people who want to stay at my inn.

Empty this room.

I will refund you the money, so don't worry and leave.

Don't be angry at what she says.

She is saying that for your benefit.

I know.

You can't go anywhere else. You have to live with us.

That's right. You should know what Mama is like by now.

You shouldn't have said that.

You deserved her scolding.

Hae Jun.

Hae Jun, how was it?

Did you two go on a date?

No, we just had some coffee and said goodbye.

What have you been doing until now?

I went to the studio and banged on the drums.

It's been a while and I feel tired. I should wash and go to bed.

Did you not like her?

She is like a country girl.

What are you talking about?

She is the youngest daughter of SUNMI Group. She is a dark horse.

She is not a dark horse. She is just dark.

I don't like people who don't understand.

When I'm with people who only talk about themselves,

it really stresses me out. I get so irritated.

She doesn't understand you?

Honestly, I was very disappointed in you today.

You know I have very high standards. How could you pick someone like her?

It was that bad?

This is the first time so I won't say anything more.

But if you keep introducing me to anyone,

our relationship as mother and son will get hurt.

Hae Jun.

He is so picky.

He has such high standards just like me.

Bak Ha, can you come out for a moment?

Are you all right?

I heard what happened from Poong Ki.

I am sorry for worrying everyone.

When I thought...

Yeol Mu was abandoned by his dad,

everything suddenly became meaningless.

I said a stupid thing to Mama Bok.

She probably didn't mean what she said.

So don't be angry at her.

She really has a temper.

She said that because she was worried Bak Ha will become weak.

She gave her the bitter medicine so that she'll come to her senses.

I came to my senses.

It was as if she was speaking to me.

It was like I was hit on the head with the hammer.

Did you feel like that?

I felt the same too.

True. I felt extremely guilty too.

Me too, a little.

Maybe it's because of all the commotion, but I feel weak.

I am hungry.

Shall we eat cup ramyeons?

Can I use the kitchen?

I don't need the cap for cooking snacks.

You haven't cooked for a long time, so this is a historic day.

You have to wear a cap.

True. It's been so long since I've been in a kitchen.

Make full use of your skills. And surprise everyone here.

I will do what I normally do. I don't need to do anything special.

(Nakwon Inn)

Everyone gather around!

Pizza is here.

Come on Mama.

- They look good. - Thank you.

Come on out.

Aren't you packing your bags?

I was wrong.

Please forgive me just this once.

They say an accident can be the boss for life.

Be cool and forgive her this time.

You can play baby only once.

You can't do it twice.

If I do it twice, I won't exist.

At least you can talk.

What's all this?

Everyone seemed to have missed dinner.

So my husband cooked pizza.

I am not sure if you will like it, but please try a slice.

- Yes. - Okay.

- Wow. - Here.

This tastes great!

It totally tastes great.

It's better than delivery pizza, isn't it?

This doesn't just taste great,

it's good enough to open a pizza restaurant.

Can I become your partner if I invest?

You hardly have enough to pay for your room. How can you invest?

How can you talk like that in front of the kids?

How can I save face?

Sorry.

No problem.

- Do you like it? - Of course.

Can you make this every day?

It's so delicious.

What did you do to this pizza?

Nothing special, really.

- Please enjoy them. - Please enjoy.

It melts in your mouth.

Please have more.

Is there more?

Here.

(Nakwon Inn)

(Postbox, To: Geum Bak Ha)

You're so diligent.

Did you go out for a jog?

Yes.

This body needs to be maintained.

I run 10km every morning.

You're always bragging.

Isn't Bak Ha awake yet?

Good morning.

Hi Bak Ha. There's a letter for you.

- For me? - Yes.

Your name is written on it.

(Your husband didn't commit suicide, He tried his best until the end.)

Did you see the person who gave you this letter?

No. I saw it in the postbox so I brought it in.

Bak Ha.

I don't know.

Who could have sent this letter?

Why?

(Your husband didn't commit suicide. He tried his best until the end.)

Hello.

Are you Ms. Geum Bak Ha?

Yes, this is she. Who are you?

I'm Na Hae Ri, the marketing director of Guseong Hotel.

I would like to meet you.

Me?

How long will it take you to come to the hotel?

Why do you...

It's not something to talk about over the phone.

We should meet.

We can talk when we meet.

Hello.

Strange.

Why would she want to see me?

Hurrah!

Hurrah! Hurrah!

Hurrah!

What's wrong?

I got in!

I passed!

Where did you get in?

- The Gold Miss Korea Contest. - Yes?

I just got the call that I passed the preliminaries.

- Congratulations! - Thank you.

- This is great. - Yes.

Sunlight is finally shining on my life.

You will come in first place for sure.

I think so too.

I looked around when I went to hand in my application.

My appearance stood out from the rest of them.

Right.

Miss Korea.

(Film Crew)

Welcome, Director.

- Hello. - Yes.

A TV crew is here?

Yes. A film crew from the golf channel is here to film.

- The golf channel? - Yes.

Here we go for the next scene.

1, 2, 3.

Standby, cue.

Hello, viewers of Gam Poong Ki's golf show.

I'm your coach, Gam Poong Ki.

Instead of coming to you from the stuffy indoor driving range,

I came outdoors today.

This is Guseong Hotel's golf course where I work as the coach.

Isn't it so nice?

This time I want to talk to you about putting.

You practice a great deal on your drive and iron short game.

But there are unexpectedly many people who are lazy about putting.

You can lose points for each putt.

That's like ruining your nearly cooked meal.

This is my first tip.

Go long when putting.

People tend to aim for the exact distance.

But grass conditions differ each day.

The ball needs enough power to pass the hole...

to get the ball in the hole, so look a meter past.

You need to practice making a more daring shot.

If you want to succeed in putting and in love,

you have to go a little further.

What is this?

This is sort of like severance pay when an employee retires early.

Of course, it's not applicable to your husband,

but I arranged for it personally.

Why?

What?

Why are you giving me this when it's not applicable to him?

The company can't compensate you officially,

but as someone in charge of Marketing,

and as a woman, I felt bad. I wanted to help you personally.

I would like to decline.

Didn't you want to see the president because you needed money?

I will give you that money, so stop what you are doing...

and go back to your hometown.

Live your life taking care of your baby comfortably.

I think you misunderstood.

I didn't ask to see the president or ask for a reinvestigation...

for money.

I want to find out why he made that choice.

I want to reveal the secret.

He was caught embezzling money.

What's there to reveal when he died leaving his wife and baby?

Stop being stubborn and take the money.

This will be enough for you to open a small shop back home.

Yes.

I know for sure now.

My husband's death...

seemed suspicious and it also seemed like an accident.

I felt so confused.

Now I am sure there is something suspicious going on.

- What? - There must be something.

Isn't that why you called me secretly and are trying to bribe me?

Am I wrong?

I felt sorry for you, so I was trying to be nice and to help you.

Who do you think you are?

I don't need pity from you.

I am not that desperate.

I don't think you are in a position to have any pride.

What did you say?

I felt sorry for a country mouse and tried to help you.

Who do you think you are?

Do you even know how much is in here?

The amount could be so different from what you think.

Even if you give me millions, I won't accept that kind of money.

That kind of money?

Your husband died because of that kind of money.

You should be grateful and take the money when I give it to you.

How dare you refuse it!

I want to make myself clear.

If this is an act hoping for more money, then you are mistaken.

There won't be any more deals.

I thought about it...

What's wrong?

Did you just hit my cousin?

This is an assault.

What are you doing here?

I have my reasons.

How dare you?

Why is this woman in your office?

Is she your cousin?

Yes. What's it to you?

Arrogance must run in your family.

Why you...

- Are you finished? - No.

I have so much to say.

But I have to leave because it's time to feed my baby.

What's going on here?

Why are you meeting with her?

There is something going on for sure.

You are all dead