Original subtitles

- Go away! - Why are you running away?

Just show me your belly.

- Let go of me. - Show me your belly.

You don't seem like the type,

but how dare you go around sexually harassing women?

What? Sexual harassment? What are you talking about?

That's not how one should live his life.

Be a decent person, got it?

That's rich coming from a gold digger.

Unbelievable. Let go of me.

Just show me your belly.

What?

Why on earth should I show you my belly?

Let me make myself clear.

You're not going anywhere until I see it with my own eyes.

I'm known as the head-butter of Anmyeon Island.

You messed with the wrong woman.

My gosh.

I should do society a favor and smack some sense into you,

but I'll wrap things up here since I'm busy.

Consider yourself lucky.

Hey, you. Get back!

What on earth...

I'm going to get you one way or another.

I'll make you kneel in front of my grandfather...

and beg for his forgiveness.

Your mom must've shed tears of blood...

while coming back from saying goodbye to your dad.

Yeol Mu, when you grow up,

you should be good to your mom.

Yeol Mu, I'm here.

He just went to sleep.

Right.

Gosh.

I bet it was a hassle watching him all day.

I'm sorry.

So did you send him off properly?

Yes.

Who's gone is gone.

You must raise this boy on your own now...

which means you need to be strong.

Hold back all of your tears...

and only let them drop once you've put Yeol Mu through school.

Yes, ma'am.

So...

that being said,

could we stay here for the time being?

I already brought some clothes with me.

Aren't you going back to your hometown?

His father and I are both orphans.

We have no family in our hometown anyway.

I'll get a job here...

and figure out why my husband died...

and was wrongfully framed.

According to Eun Ji, she saw on the news that...

It's wrong.

He wouldn't have left me and Yeol Mu all alone.

He's not the kind of person...

who'd be that cruel.

(Episode 5)

Director Na, how was your first day at work...

What happened to your forehead?

That's not what matters right now.

Do you have any idea whom I just met?

Who?

Grandpa's...

- What? - You know,

the lady who demanded to see Grandpa the other day.

- The pregnant lady. - Oh, her.

Did she come back?

No, she's at an inn nearby...

That's not what's important.

Anyway,

she's a con artist.

A con artist?

I saw her today and her tummy's completely flat.

She only pretended to be pregnant.

Just to get him money,

she put on a show and pretended to be with child.

Gosh, we almost fell for it, right?

But you know me.

I knew something was up the moment I saw her.

Shouldn't Grandpa know about this though?

What on earth are you talking about?

You're right.

Considering his age, this'll shock him tremendously.

We'll keep it between us for the time being.

Don't worry about this and just focus on your work.

Now that I know,

that woman will never step foot in our house.

Not even a single toe will enter.

What's this smell?

I'm boiling some mullet.

What for?

I thought Yeol Mu's mom should have some.

Have you ever heard of minding your own business?

Mak Rye, you might not know this,

but mullet is best for mothers...

having trouble breastfeeding.

Is that so?

Even a sip of it will help promote urination.

There is nothing better that can help...

with the bloating.

You sound like an oriental doctor.

It's common sense really.

When my wife had our second child,

she went through a lot of trouble because she couldn't produce milk.

I was so upset...

that I caught some mullets myself...

and boiled a few in a big pot.

The broth turned white like a bone soup.

I told her to drink it which she did...

and the milk started to drop the very next day.

When are you leaving?

- What? - You said you'd only...

stay the night, but it's been a few already.

This again?

Have you no shame?

But we go way back...

Shut it. It's not like we have good memories.

I'm home!

This is your last warning.

Tomorrow, you'll pack up your things and leave.

Is something up? Why is she so angry?

She's not angry at all.

That's her being adorable.

- That's her being cute? - Yes.

Who does it in such a serious way?

That's just how Mak Rye is.

That charm of hers is worth 100 million dollars.

100 million dollars?

Right.

Imagine having a lark near you.

Squeak, squeak.

Imagine how ducks quack.

How she chirps is truly adorable.

Her quacking is worth 100 million dollars?

Yes, of course.

- Of course? - Yes.

The dress is awesome, but my body is even better

Eun Ji, you still have it.

(The 7th Gold Miss Korea Contest)

I now have the result in my hand.

Who will be crowned as the woman of the hour?

The winner of the 2019 Gold Miss Korea Contest...

is contestant number three, Bang Eun Ji.

My gosh.

Congratulations.

Last year's winner Kim Yu Ri...

will present the crown.

The competition was greater...

in this year's 2019 Gold Miss Korea Contest.

The crown goes to Ms. Bang Eun Ji.

What a wonderful night.

The new Gold Miss Korea...

will now begin her walk.

Please give her a round of applause.

Thank you.

What are you doing here?

I was foolish to never realize how beautiful you are.

Please forgive me.

Don't you dare rain on my parade...

and leave this instant.

Please give me another chance!

If you want to keep your ribs in order,

you'll get out of my sight.

Thank you.

What on earth are you doing here?

I'm here to congratulate you.

Gosh, you look absolutely stunning today, Room Six.

- That's not news. - I knew you were beautiful,

but you're beauty is mesmerizing today.

I don't know if I should say this,

but...

I'm starting to swoon.

No, gosh.

Don't be. Get a hold of your mind.

I have no intention of being anything more than friends.

Eun Ji.

Eun Ji, stop it. Are you insane?

Did he have to butt in at the highlight of the show?

I can't keep growing old in a tiny room at an inn.

Before I age another year,

while I'm still fresh,

I must get out of here.

I'm trusting you.

Please let me hit the jackpot.

I'm not getting any younger.

(QS Beauty Cosmetic Surgery)

- Ms. Park. - Hi.

It's been a while.

You've become even more beautiful.

It's good to see you too.

Is the director inside?

Yes. He's with a patient, but he's almost done.

So today...

I'm here for a strong dosage of Botox.

Say goodbye to the wrinkles.

- Please have a seat then. - Thanks.

Ms. Park, can I also get a vitamin shot...

I'm sorry.

Are you all right?

Where are you touching?

Are you all right?

Get your hand off me.

Look where you're going, will you?

That's why you have eyes.

Is this how you were raised?

Why are you being rude?

What?

It looks like you had quite the face-lift,

but procedures like that will never make you look better.

Being polite and kind is what improves your look.

It'll also eliminate the wrinkles.

Mr. Gam Poong Ki, the director will see you now.

Sure thing.

Be kind and polite with your words.

That'll speed up your recovery.

Oh, my.

My gosh.

Where did that rude jerk come from?

Gam Poong Ki?

What a silly name.

Why not name yourself ganpengji instead?

Where's Kang Jin Gu's wife?

She moved to Seoul, ma'am.

Seoul? Where in Seoul?

Is it because the owner isn't here?

Even the air feels chilly.

Hello, everyone. I am the rich and privileged...

Hae Ri Hilton.

Are you Ms. Na Hae Ri?

Yes. Who's asking?

I'm Kim Woo Jae, your coach as of today.

Hold on.

You can't just leave. What about my lesson?

You don't seem to be ready.

Why must I be ready to take lessons?

What's your name again?

It's Kim Woo Jae.

Kim Woo Jae?

I've never heard of you before.

Are you really a pro golfer?

Well, it's not like I'm interested in the KPGA, but still...

You can always ask for another coach then.

It's fine. You're all the same anyway.

I'll film for a few more minutes, so wait there.

I'll be paying by the hour, so don't worry about that.

I'm a pro golfer.

I'm only here to help those who truly enjoy the sport.

It's not so that I can earn money.

Why are you laughing?

It's obviously a lie,

so it's funny to hear you say it so seriously.

I will consider today's lesson canceled...

and get going then.

It's not like I'm wrong though.

You wouldn't teach me if it were for free.

You're here to get paid.

I will teach you for free.

However, no selfies are allowed during my lessons.

Right, no more selfies.

Come on. Let's begin our lesson.

Let me take one last selfie though.

Ever since that first day,

I truly loved you.

You jerk.

Fire!

Oh, no!

Where's the water?

No!

Is that for Yeol Mu's bath?

Yes.

Thank you.

You just had a baby.

You should refrain from carrying heavy things.

Just ask for help anytime.

I'm grateful just to hear that offer.

I'm not just saying it.

Ask me if you need help with anything.

Okay, got it.

Call me when you're done. I'll carry the tub out.

Is it really okay for me...

to ask such favors then?

You see, my wrists have been aching.

Should I get you some medicine?

No, it's nothing.

A pain relief patch will do the trick.

Anyway, thank you.

How about a bath?

Yeol Mu,

a bath will make you so shiny...

that your father will be shocked...

to see you from above.

Right?

Where's your mom?

Is she sick?

No, not exactly, but...

- My gosh! - What...

Do Hee, what happened?

Well,

I only got a small procedure done.

All the time, your skin is cut, pulled, and stitched.

Once you recover from that, you do it all over again.

Why can't you just let your face be?

I never had a scalpel touch me.

A string was inserted and then pulled.

The bandages just make it look like a serious procedure.

You're the oldest daughter-in-law.

Instead of caring about the company,

all you worry about is your appearance.

Then hand me a subsidiary company just like you did with In Sook.

You don't let me near the company at all.

When I put you in charge of the bakery,

people accused us of abusing our powers.

Thanks to In Sook's father, we were able to wrap it up quietly.

Have you forgotten that you almost humiliated us?

We should just carry on with dinner, Grandpa.

It's not like you succeeded in raising your child either.

What exactly do you do around the house anyway?

Hold on. Are you talking about me, Grandpa?

Father, that's not true at all.

I raised her so that she's as perfect as any other daughter.

When Hae Jun went to Harvard to get his MBA,

she went to some hillbilly school...

in the States...

where we practically bought her diploma.

Hae Ri,

do you even know what MBA stands for?

MBA?

I do!

What was it again?

Membership...

Memory?

No, Most.

- It's Microsoft. - Right.

Seriously? Microsoft is a ridiculous answer.

I can't believe we have someone...

so reckless as our Marketing Director.

Hae Jun, go ahead and explain it...

in the English you learned at Harvard.

Right.

MBA stands for...

Master of Business Administration.

Nice.

We should now eat dinner, Father.

The soup will go cold.

It's already cold.

While holding hands on a picnic

We eat cotton candy

And who might you be?

I'm Kang Jin Gu's wife.

Kang Jin Gu?

He was a victim of the fire that broke out at your storage.

Why did you come to see me though?

My husband...

would never embezzle company money.

He would never take his own life either.

There must be a terrible mistake.

I came to see you because you're probably the last one...

who saw my husband that day.

I didn't see him.

If I had, I would've stopped the fire.

He set the fire in secret when no one was around.

When I talked to him for the last time,

he said he was going on a business trip to China.

I don't understand...

why he was in your storage instead of at the airport.

Your husband caused me a lot of damage too, you know.

My storage burned down and became a pile of ashes,

and I've been questioned by the police.

I'm upset as it is too.

Bak Ha, are you in there?

Sure, come on in.

Goodness.

Is Yeol Mu sleeping?

Yes, he just fell asleep.

That's actually great.

Geum Hee is treating us to samgyeopsal.

Let's go and grease our throats.

Sounds good.

By the way, did you injure yourself?

This was outside your door.

Who is it this time?

Which jerk dumped you so hard that you're drowning yourself in whiskey?

Mind your own business.

I'm quite on edge right now.

Three years ago, in that very spot,

you drank whiskey after getting dumped...

by Yangji Group's CEO's second son and were taken to the ER.

That's enough.

Who is it?

He's someone who that jerk could never hold a candle to.

He's that decent and amazing.

I don't think I've ever loved anyone this passionately before.

It does seem serious this time.

So who is it?

Just who on earth dares...

to make President Na's granddaughter cry?

Who is he?

Mind your own business.

Is it someone I know?

Compared to you,

he's someone on a whole different level.

Someone on a whole different level?

Which family is he from?

Never in a million years...

will you be able to guess who he is.

Someone on a whole different level...

that I could never guess in a million years?

Which family could he be from?

Is it a "she"?

Get out.

- Why you... - Hae Ri...

My gosh.

I'm known as the head-butter of Anmyeon Island.

You messed with the wrong woman.

How dare you strike my face?

Head-butter of Anmyeon Island, you made a terrible mistake.

Thank you for everything.

Thanks to you, my wife and I felt like...

we were back in our hometown.

You sound like you're going somewhere far away.

She's right. Are you moving out?

No, that's not it.

My husband's just not good with words.

Ms. Bok and everyone here...

treated us like family which brought us great happiness.

We were at our ends with nowhere to go,

but you welcomed us...

and treated us like family.

That I'm truly grateful for.

Now this really feels weird.

That was good.

- Over here. - Bak Ha, over here.

Come on and have a seat.

- I'm glad you're here. - Now that everyone is gathered,

let's all have a drink.

Bak Ha, instead of makgeolli...

Mr. Choi in Room One boiled some mullet broth.

There's nothing's better than mullet...

that can help new mothers produce milk.

When my wife had our second child...

Anyway, just consider it as medicine and drink it all.

I'm not worthy of such a priceless dish.

Did you say goodbye to your husband?

Yes,

I returned him to the sea.

You poor little thing.

Why are you all weeping in front of well-prepared food?

She needs to be venomous now...

in order to survive this world as a single mother.

Crying is only for those who have the luxury.

Give her a break on a day like this, will you?

Mak Rye, you're always too tough on people.

All right, let's really have that drink.

Guys, please raise your glasses.

Everybody, T.L.U!

What on earth is that?

Seriously, Mama Bok?

It stands for "Thank you, I love you,"

"and I understand." Okay?

- Okay. - Got it.

T.L.U!

- T.L.U. - T.L.U.

- T.L.U. - Cheers and T.L.U.

Bottoms up, everyone.

Now let's get the party started.

Go on and liven the mood.

- What are you talking about? - Hurry.

- I must do it, right? - You know you want to.

- Wait, what's that? - Hold on.

- I'm always prepared. - Thank you.

- Unbelievable. - You can't carry a tone.

- Gosh. - You're beat-deaf too.

Don't mess with me

Fate, make way

I will now

And another day passes.

Everyone seems to be laughing,

but my elderly eyes can see...

the shadow cast behind their smiles.

To those exhausted by their brutal lives...

and those who have been hurt,

Nakwon Inn should be a port where they can...

rest behind closed doors, find comfort, and recharge...

for their upcoming journeys.

That is probably the purpose of this inn...

and the reason why I'm still alive.

And like that, another peaceful day ends at Nakwon Inn.

Five minutes before breakfast!

Assemble, everybody!

Does everybody eat breakfast together?

Of course.

If you miss breakfast three times, you'll be forced to leave.

Is that a rule?

It's a tradition here since the beginning of Nakwon Inn.

Mama Bok was...

known to be a great cook,

so some people stayed here overnight just for that.

It must be tiring...

to make breakfast every day.

That's why we respect her and treat her like our mom.

By the way, how do you know each other?

Mama Bok and you.

My instinct tells me there's something very...

I'm sure you weren't just acquaintances.

We are beyond just acquaintances.

If not, do you think she would have let me move in?

We are beyond...

acquaintances.

Let's leave it there.

I'll tell you part two...

over a drink.

Gosh, can you say a little bit more?

Thank you.

Enjoy.

Where's Bak Ha?

She's not feeling well.

She didn't feel well overnight, so she didn't get any sleep.

After she scattered her husband's ashes in the sea,

she's finally feeling less tense.

I'm sorry.

Of course, you should be sorry.

Do I need to attend to my sick guests at this age?

You need a strong determination to endure.

You have a baby. You can't afford to get sick.

It's about time.

In a matter of a few days, she lost her husband and gave birth.

That was quite eventful.

How's Yeol Mu?

Woo Jae is giving him milk.

He's good with babies.

What's bothering you, Bak Ha?

My entire body aches.

It feels like somebody beat me up.

I'll give you a massage.

Let me know if something feels uncomfortable.

You look like an expert.

I did this for over 10 years.

I'm almost an expert.

Why did you quit then?

Something happened.

Where did you work?

Guseong Hotel.

Guseong Hotel?

Oh, dear.

This is too good to watch for free.

This is the last time, Grandpa.

She promised not to get any more plastic surgeries.

This is the last time, Father.

Please trust me.

She's right. Take a chance and trust her one more time.

I'm sorry.

I stayed up to go over some documents.

Is that right? You must be tired.

Join me in my car. Let's go to work together.

Okay.

Bye.

Have a nice day, Father.

Have a nice day.

Do Hee, I'm leaving for work too.

I don't care.

Mom!

You're driving me nuts.

Do you know how old I am? Why can't I get plastic surgeries?

Pull it together.

As soon as Hae Jun returned to Korea,

we're being pushed aside.

So stop dating useless men.

Focus your energy on work!

I have to date men to get endorphin pumping.

I need energy to work and study.

Guseong Group...

is your dad's.

If you keep dating men and Hae Jun takes the whole company,

your dad will be outraged from up there.

Don't forget how your dad passed away.

If you forget, don't consider yourself his daughter.

Okay.

I won't let Hae Jun take the company.

Are you going golfing with President Yu in the morning?

That's right.

Thanks to my grandson from Harvard, I get to golf on a weekday.

I have an easy life as an old man.

Leave work to the board members.

You should golf and travel. Enjoy your life.

Trust is the mother of deceit.

You get caught off guard.

You never know when the employees will turn on you.

Keep this in mind.

Yes, I'll keep it in mind.

(Nakwon Inn)

Oh, dear.

What's the matter?

Even when I'm feeling good going to work,

I would look at that house,

and it would spoil my mood.

Nakwon Inn?

What a name.

That inn...

ruins the atmosphere around our hotel.

If it was up to me, I would break down that place...

and use it as our hotel's parking lot.

If he knows that she's staying there, he'll go ballistic.

Mak Rye, you're doing the dishes.

Hey, I'll do it.

- You should go rest. - I got it.

Stop it.

This is my expertise.

You do the dishes and boil mullets.

You must have been a great husband.

What? Are you jealous?

You still talk nonsense.

For the past 50 years,

I thought about you every single day.

Look. It's the truth.

Stop talking nonsense! Get out of my house.

She has 50 years of resentment.

It won't disappear overnight.

Okay.

Don't rush it. Let's take it slow.

What do you mean?

The North Sky Group Project was mine.

Why did the management team take over?

Well,

it was a direct order from the president's office,

so we're not entirely sure.

Hey!

You got my project snatched out of your hands?

I apologize.

Don't apologize.

If this doesn't get resolved, you're fired.

Get out! Get lost!

(Joint Marketing Initiative with North Sky Hotel Group)

Hey!

Do you call stealing a fair game?

What's wrong? Calm down.

I didn't steal it from you. President Na asked me...

to make some progress.

To be entirely honest, this project belongs to the management team.

What a joke.

I know you talked Grandpa into it.

Do you think he's that easy to convince?

You shouldn't insult him as a member of the group.

What?

I know you're ambitious,

but I'm the oldest son of the family. I'm the righteous heir.

Hey, you're not the oldest.

My father was the oldest son,

and I'm his daughter. I'm older than you, so I'm next in line!

Let's clean this up...

on our end.

I'll give you a subsidiary company,

so don't stress over it.

Are you going to do this?

You're already having trouble with your boyfriend. Don't stress.

Your skin will go bad.

- Is this a joke? - Yes.

I want to joke around with you.

I don't want a war.

I'm serious.

Did you find out?

Yes. Jin Gu's wife is staying at Nakwon Inn.

Nakwon Inn?

It's an old inn behind the hotel.

The one that's falling apart?

Jin Gu's wife spoke to the captain of the ship?

Yes, she asked whether he saw her husband that night.

She was asking detailed questions.

And?

He denied everything.

Make sure he keeps his mouth shut.

- Yes, ma'am. - By the way,

is Jin Gu's wife still at Nakwon Inn?

Yes, it looks like she'll be staying there for the time being.

Okay. Call me as soon as something comes up.

Sure. I'll see you later.

Of all places in Seoul, why there?

Oh, gosh. What?

I know her.

She's the second daughter-in-law of Guseong Group.

My goodness.

- Gosh, this hurts. - Are you all right?

Oh, dear.

Your heel got stuck.

Don't bend over.

I'll take it out.

A beautiful woman like you has to maintain her elegance.

Don't bend over.

Turn back.

Turn back.

Turn back.

Turn back.

She turned back.

She wasn't as difficult as I thought.

I can start working on her now.

What was that?

I sprained my ankle and broke my heel because of him.

He didn't even apologize. He just said something random.

What a senseless, rude human being.

Where are you staying?

I'm staying at my friend's.

If you don't want to see me die, come back to my place.

I told you this already. I need some time.

Sure, I'll give you some time.

But you can think about it while I'm there.

You should take some time while I'm there.

Stop being stubborn.

My head is about to explode because of work.

I'm about to go insane because of my mom.

You have to stay by me.

Why are you doing this?

I have nightmares every day.

I want to go to the police and confess and ask for forgiveness.

You're talking about that again.

What changes if you confess?

Will that man come back alive?

No.

He died, but what about his family?

It's not like we started the fire.

We didn't kill him.

- In the end... - Woo Jae.

I fell in love with you because of how genuine you were,

but this is being nosy.

Enough is enough.

I will...

find his family and compensate them.

He died soon after he got married.

I'll find his wife and give her enough money.

I'll give her a source of living.

Is that enough?

Woo Jae.

Please come back to how you were.

Why does she have a newborn?

So she didn't fake the pregnancy? She really had a baby?

(Postal Service)

Do you have something?

Does Ms. Geum Bak Ha live here?

Yes, that's me.

There's a package for you.

A package?

What's with your shoe?

There's nearly a hole in it.

The heel is coming off.

It's all right. I'll fix it with superglue.

Jin Gu.

Jin Gu.

Jin Gu.

This shabby uniform...

doesn't suit this perfect body.

Eun Ji.

You're committing crime to your body.

Ms. Bang Eun Ji?

Please return your uniform and go home.

I just got here. I'm not done.

What do you mean?

One of our members complained.

You sold fake golf clubs. They can't accept you as a caddie.

That? I didn't know they were fake when I sold it.

It was considered a mitigating factor by the police.

You damaged our golf course's reputation,

so please return your uniform...

and go home.

You'll get an official dismissal notice soon.

This is really unfair, Manager.

Oh, gosh.

Stop crying.

That doesn't change anything.

Was the person who complained...

short...

with a big potbelly...

that was greasy like tuna,

and had a wig and dentures?

How dare you?

Excuse me.

Excuse me. Are you all right?

Excuse me!

You left your golf shoe here!

What? It doesn't smell bad.

It smells like flowers.

(Nakwon Inn)

(Nakwon Inn)

Okay, I finally get it.

So...

that's the baby's father.

She lied and said it was Grandpa's baby.

Oh, my goodness.

The world is going to the dogs.

I won't leave them alone.

He wore old and worn-out shoes.

He couldn't have embezzled public funds.

I'm certain...

something happened.

Welcome.

What? What's this?

How dare you come back here again?

You are the one who should be scared.

What did you say?

So you had a baby.

Whose baby is it? Tell me who the father is.

You show up and waste my time whenever I'm busy.

Why should I tell you?

Right? Are you too embarrassed to say it?

How old are you by the way?

Hey,

what about you?

You cheeky little thing.

I don't know what sorts of things you do,

but how dare you lie like that?

What is this baloney?

You, get out of here. Leave now!

I won't leave until you tell me. Whose baby is it?

Leave...

while I am still nice.

Tell me while I am still nice.

Who's the baby's father?

And why do I have to tell you?

This is your last chance to tell the truth.

There won't be a second.

Who's the father?

Is it the man you're staying with here?

Get out. Leave!

I was going to report you to the police for sexual assault,

but I let it go, and you're doing this again!

- Get out! - Hey, look.

How dare you touch me? Let go.

I won't let go. Let's go to the police together.

The police?

Yes, the police.

I'll show you what you get for blackmailing.

Hey, let go.

Fine. You're on the same side, so let's all go.

Who are you?

What about you?

How are you related to her?

Do you want me to answer?

You're the baby's father and her business partner.

In short,

you're a criminal couple.

What?

Was that too direct?

I caught you.

You better follow me. Let's all go to the police together.

Do you know him?

I don't.

How would I know somebody like him?

He's mentally unstable.

He's not normal,

so let him go.

Hey, leave.

I'm giving you a warning.

If you come back here again,

I won't let you go.

Sure, I knew you weren't going to come with me,

so I'll leave.

I'll go through a formal process to get you arrested.

He was like this the last time too.

He kept on rambling on.

Attorney Kim, it's me.

I need to file a complaint.

He's pretending like he's talking to a lawyer.

I need a DNA paternity test first.

You punk.

- That punk. - Sure.

Okay.

Yes.

That sounds good.

All right.

It's dangerous to get into an argument with weird people,

so don't talk to him. Just avoid him.

Thank you.

I'm sorry,

but can you stay with Yeol Mu for a bit?

Are you going somewhere?

I need to go somewhere. It won't take long.

I'm here to meet President Na.

I told you last time already.

You can't see him without an appointment.

I must see him.

Can you give him a call and say...

Assistant Manager Kang's wife is looking for him?

That's how it'll proceed.

Please give him a call.

I need to see him. Give him one call.

What?

Is she here to see Grandpa?

This woman is out of her mind.

What?

Sorry?

I wasn't talking to you.

If you don't call him,

I'll wait months until he comes.

Are you threatening her?

What? Did you follow me here?

Did you come after me?

I was going to let this one go,

but this won't do. I'm going to have to call police.

Is there a problem, Director Na?

Director?