Original subtitles

(Episode 35)

Welcome.

You can turn off the car, leave the keys, and exit.

(All Clean Car Wash)

(Director Na Hae Jun)

The person you have called is unavailable right now.

She's not picking up again. What's going on?

It's getting late. You must be tired.

Thank you.

Northsky Hotel has more requests than we expected.

When it comes to chain strategies, they're experienced.

- Let's try to get it done tonight. - Okay.

Let's wrap it up now.

Let's recap to make sure what we've been discussing.

Okay.

As we, Northsky Chain, acquire the shares of Guseong Group,

we're demanding that one executive director...

from our company be appointed.

It's been approved by our chairman.

We've got an official approval from our chairman.

Great.

Then as agreed with by you,

this would be the final agreement officially authorized in Seoul.

Come in.

Mr. Na, Director Mr. Na is on the line.

Okay.

Hi. Hae Jun, is this you?

Yes. The negotiation ended well.

I know.

The Planning Department already informed me.

Northsky acquiring our shares isn't a bad idea.

We're in need of proactive investments at the moment.

With proceeds from the share sale,

we could make investments without worrying about our debt ratio.

Exactly.

I'll tell you more details when I get back.

All right. It must be getting late over there.

Get a good rest.

I'm taking a morning flight. See you tomorrow.

I'm proud of you, my grandson.

Goodnight and see you tomorrow.

See you.

Father.

You got a call from Hae Jun, right?

I never understood what was the big deal about Harvard,

but he sure is different.

He definitely deserves to lead Guseong Group.

He is more than ready.

Oh, Father.

Hearing you say that...

makes me cry.

Thank you so much.

I'm not worried about Hae Jun, but I'm not sure...

you'll be able to assist Hae Jun in leading the company.

Pardon?

What happened to Do Hee's secretary?

Do you mean Kang Jin Gu's wife?

She's been fired from the company.

A small crack...

can make the whole riverbank fall.

Do you understand...

what I mean?

Yes, Father. I'll keep that in mind.

We're having lunch so late.

Eat a lot.

- You eat a lot too. - Okay.

At first, you looked so weak.

I wasn't sure you could work at a car wash.

But you're really strong.

My bones are super thick.

By the way, I heard you used to work...

as a secretary at Guseong Hotel.

How did you end up doing this rough work instead?

All jobs are equal.

No work is rougher than any other.

As long as I can work hard and feed and dress my child,

that's my calling.

Oh, my.

Everything you say makes sense.

She's very wise.

Even as a kid, everyone told me...

I was so mature.

- Even as a kid? - Yes.

I'll go check.

- Okay. - Don't worry.

Who is that?

Is she crazy?

Are you crazy? Are you?

What if someone sees you with this punk here at the hotel?

- Are you out of your mind? - Mom.

Don't call him that in front of him.

How are you?

Are you asking how I am in this situation?

In addition to seeing him outside,

you even bring him to your workplace now?

Is this punk the only thing you care about now?

Woo Jae is being officially sponsored by Guseong Group now.

He's only here to practice.

What?

I'll do my best to get better results next season, Mother.

"Mother"?

Who says you can call me that?

Come with me.

Come.

Gosh.

Everything will be okay. Don't worry. I'll call you.

I should have told her earlier. What do I do now?

You humiliated me.

What do you mean, he's being sponsored?

Woo Jae is a player with great potential,

so the group has decided to sponsor him.

Even the president has approved it.

You introduced that punk to your grandpa?

I told you to stop calling him that.

Did you forget your promise?

You said you'd date him without anyone knowing.

Why are you going back on your word?

Woo Jae has huge potential.

With my help, he can become one of the world's best.

Once he does,

why can't I marry him?

Mom.

I devoted my life to making you...

the one inheriting Guseong Group.

And you want to ruin your life by marrying a mediocre golfer?

He's not mediocre.

Let me tell you.

It'll be the end of both your life and my life.

I won't have any reason to live anymore.

Mom.

I'm not bluffing.

Make the right choice.

Break up with him right now.

This is ridiculous.

Who are you to tell me to break up with him?

As your neighbor... No.

I'm saying this as your big brother.

You'd better listen.

I have no brother like you.

Stop this nonsense.

Your Richard Gere... No.

Are you saying you'll marry Mr. Na or something?

Of course.

You're crazy.

Sure, money is nice.

But what will you do with an old man like him?

It's a matter of time before you become a widow.

My gosh.

The fat tuna guy you set me up with...

and President Na are the same age. What's all the fuss?

My gosh.

Don't you care about Mama Bok?

She hates President Na so much.

Do you want to betray her like this?

So you've been calling her that way, but you didn't really mean it?

Is that it, Room Six?

Well... It's not like that.

So you have to promise me right here...

that you will break up with President Na Wang Sam.

Why are you being like this?

It's none of your business.

Just move over.

She just doesn't listen.

Hang on. So...

Room Six will be President Na's wife.

And I'm hitting on his second daughter-in-law?

This is just ridiculous.

This is really serious.

What do I do?

Mama Bok, this is an emergency.

What's all the fuss? What's wrong?

It's about Room Six. You can't leave her be.

We have to do something about her.

What do you mean?

The guy Room Six is dating is...

Na...

Even if the sky splits into two pieces, I will never let it happen.

She'll get married over my dead body.

You have no right to stop her from getting married.

My gosh.

If you don't want her to marry someone else,

you should marry her.

What are you talking about?

I told you I'm very picky about women.

Don't worry about Eun Ji.

Just speak for yourself, Mr. Gam Poong Ki.

Then are you going to let Room Six...

marry a man like him?

What kind of man is he?

I can't oppose or approve of her marriage when I don't know him.

I guess you know something about him.

Is that it?

Did you see him?

I just caught a glimpse of him from a distance.

What did he look like?

How old is he? What does he do?

Is he single? Is he a widower?

A divorced man?

Gosh. You should ask Room Six about all that.

Anyway, we have to stop her from marrying him.

So are you saying...

he has some flaws?

Is that it?

Room Six has her privacy.

I can't tell you the details. You should go ask her.

Where is Eun Ji now?

Gosh, why am I so thirsty?

She's right there.

Hey. You have to bring him tonight.

Bring whom?

Who do you think? It's your boyfriend.

He can't come tonight. He's on a business trip.

He went abroad.

When is he coming?

He's coming next week.

Then bring him next week.

If you make excuses, I'll let you move out.

Okay.

You put it up for sale already?

Because of the economic downturn,

I heard the real estate market is very slow.

I know what you mean,

but can't you wait a few more days for me?

It would be great if you could take over the store.

I would feel much better.

If you're really interested, please hurry a little more.

Okay. I'm trying to convince my wife now.

Please wait a little more, okay?

Gosh, you startled me.

What are you doing here? Aren't you supposed to work now?

I adjusted my schedule to come out for a while.

Did you not give up on it yet?

He put up this bakery for sale.

This is a really good opportunity, honey.

Do you really not like the idea?

If we fail one more time,

it will only make us more miserable.

We're living in an inn already. Do you want to be homeless now?

I don't think now is the time. Please give up.

I have something urgent to take care of today. I should go.

- I'm sorry. - Don't say that.

Thank you for your hard work.

- I'll see you later. I'm sorry. - Just go.

- Bye. - See you.

Please wait.

(Director Na Hae Jun)

I'm flying back to Seoul in the morning tomorrow.

You haven't texted me or called me for the past five days.

You're consistently mean.

This is like mutiny.

I'll teach you a lesson as soon as I get there tomorrow.

Is everything all right?

It's good then.

I had meetings all day, so I'm about to collapse dead-tired.

But you don't even thank me for sending you a text message.

(Two days ago, in Las Vegas)

Did you break your finger or what?

Call me as soon as you get this message.

I won't go to bed before getting your call.

You're not picking up. Are you asleep?

I'm texting you as I'm worried about earlier.

You said you felt like crying as you heard my voice.

I'm worried if anything is wrong.

Are you sure everything is okay?

(Nakwon Inn)

You seemed really worried, so I just called you...

to tell you that I arrived safely.

I'm doing fine, so you don't have to worry about me.

Is everything okay for you?

Are you crying?

Why... What's wrong? Why are you crying?

What's the matter? It's okay. You can tell me.

(Nakwon Inn)

It's nothing.

Now that I hear your voice,

I feel like crying.

Is Yeol Mu sick?

No.

Or did my cousin give you a hard time?

No, it's not like that.

Then what?

Is it...

because you miss me?

Now that you heard my voice,

you're just moved to tears?

You're not saying anything. It means I'm right.

Don't be ridiculous and just hang up the phone.

Hello? Secretary Geum?

What was that?

(Nakwon Inn)

Gosh, why did I cry?

Darn it. I'm so embarrassed.

My gosh. I'm getting off, sir.

I'm getting off now.

I'm here to report something.

I got into a car accident a few days ago.

And I can't reach the guy who caused the accident.

- Is it a hit and run? - No.

It's not a hit and run.

I got his business card. Here. But his number is wrong.

It's a hit and run.

Will you report the accident? Do you know the license plate number?

I took pictures.

Let me see.

Let me check the number.

This car is on the wanted list.

The wanted list?

This is a stolen car.

Well... What do I do then?

Can't you find him?

You took good care of it, Mr. Son.

Thanks to you, we could accept her resignation.

The Singapore Art Fair? Of course, she's not going.

I think it was a mistake that we tried to take Kang Jin Gu.

Yes. All right.

Yes, we'll meet up soon.

(From Coach Gam)

On a cold winter night like this,

I'm reminded of the ramyeon we enjoyed at the Han River.

Please call me whenever you need fresh air.

In 1, 2,

three!

Okay, finally. She took the bait.

Yes, In Sook.

Do I seem that easy to you?

I don't get what you're saying.

Do I look like someone...

you can send photos like this at any time?

Sorry?

What if my family saw it?

How dare you send me this without asking me first.

Are you that careless?

I apologize if I offended you.

Of course, you should apologize. Of course!

(Delete)

What on earth?

Why is she in a grumpy mood today?

Good, bad, sunny, but then moody.

This is one tough rhythm she marches too.

Could she perhaps be a lunatic?

What's this sound?

President Na and his girlfriend...

are preparing dinner.

- Like this? - That's great!

That crazy...

I'm sorry, sweetheart.

Even at this age, I can barely make any decent dishes.

There are more than enough women in this house.

You don't have to worry about that at all.

Still, I can make the best ramyeon dish possible.

You're home, Ms. Do.

Unbelievable.

I'm home, Father.

What are you doing in the kitchen wearing an apron?

This? Eun Ji...

wanted to prepare dinner,

so I've been helping her out.

Sweetheart, can you add the seasoning?

Okay, sure.

You're making him eat ramyeon for dinner?

Are you out of your mind?

Eating top-notch ingredients won't do me much at this age.

Although it's just ramyeon,

I'll be happier because I'm enjoying it with someone I love.

I agree, sweetheart.

- Right? - Yes.

This is driving me crazy.

I need to take this call from the bank president.

Hurry back, please. It'll get boring on my own.

Sure, of course.

"Hurry back, please. It'll get boring on my own."

Do you have a death wish?

You're scaring me, Daughter-in-law.

"Daughter-in-law"?

Do you think you're already my mother-in-law?

How dare you!

Touch a hair on my head and I'll make you pay.

How?

I'll tell my sweetheart.

Didn't I warn you about calling him that?

I don't have the time to deal with someone cheap like you,

so get out of here.

- Sweetheart! - What?

I want to stay and serve him dinner though.

What are you doing?

I can't let him eat the ramyeon you made,

so get out of here.

Sweetheart?

Sweetheart!

- Stop that. - Gosh, he wouldn't stop talking.

- Where's the ramyeon? - Actually,

your daughter-in-law...

Eun Ji tipped over the pot and spilled the ramyeon.

You should've been more careful.

I hope you didn't burn yourself.

I see you love uncooked noodles.

There's a lot here.

My gosh!

(My Love Geo Bok)

Hello?

It's me.

Why are you calling when you're in the next room?

I called to wish you a good night.

I want to be in your dream tonight.

Good night, Mak Rye.

You just can't help yourself, can you?

Dream of me tonight.

Unbelievable. Why would I dream of you?

I used to meet you in my dreams a lot.

Just so you know, we even once...

met in my dreams for 2 or 3 times in a row.

You and your nonsense.

Are you drunk?

Yes.

I'm so happy...

that I'm enjoying some right now.

Why would you be happy?

What?

Well, that's top secret.

I'll tell you later.

Forget it. I don't want to hear it anyway.

Soon,

you'll want to bow in front of me.

What are you still doing up?

I'm collecting my thoughts.

They better not be anything ludicrous,

all right?

Why aren't you answering me?

I get it, all right? Happy now?

I'm home.

This is quite late, Bak Ha.

I had to stop by the police station.

What for?

I wanted to meet the car owner that caused the accident.

I keep thinking about it...

and my guess is...

that the painting disappeared when I stopped the car.

So did you talk to the car owner?

It was a stolen vehicle.

A stolen vehicle?

I think the accident was committed on purpose.

My goodness. By whom?

That's what I'm going to figure out.

(Episode 36)

Welcome back, Director Na.

- Is everything good with the hotel? - Of course.

- I'll go meet President Na first. - Okay.

President Na is on his way back from the bank.

He'll be here in about 10 minutes.

Okay.

Director Na.

Thank you for all your hard work. You're the best.

- Thank you. - All right then.

(Secretary Geum)

I've just arrived at the hotel. I'll see you in the lobby in 30 minutes.

(I'll see you in the lobby in 30 minutes.)

I guess he's back safe from his business trip.

I'm glad.

We have a customer.

- I'll be right there. - Okay.

So you're signing the contract next Friday?

Yes. Andy Rubin of Northsky Hotel is visiting us.

From what I heard,

Andy Rubin is not the owner. Did you know that?

Yes, but he's on the board and is a founding member.

As second-in-command, he calls most of the shots.

Until the deal is final,

we must always stay alert.

Yes, sir.

If all goes well,

I'll have you take my position...

and go about to live a new life.

Are you thinking about marrying the lady you brought home?

Of course.

I'm going to meet...

Eun Ji's parents today.

Already?

Don't you think that this is too fast?

I've already offered to meet her parents,

but she's been holding it off.

That's why I'm just going to ambush them.

- Aunt Do Hee, I'm back. - Hi.

Did the deal go well?

Yes, we'll be signing the agreement with Northsky next week.

I see. Your grandfather must be ecstatic.

Of course.

- So Ms. Geum... - Oh, she resigned.

Truth be told,

she was actually fired.

Fired? What are you saying?

My Hae Jun!

Goodness, it was exhausting, wasn't it?

Nothing much happened, right?

Of course. You know how it is around here.

Something happened...

at the office though.

- What? - Secretary Geum.

Oh, that.

We had to get down on our knees...

and apologize to Mr. Lee for losing his painting.

Meanwhile, we had to pay extra to compensate the buyer.

It wasn't easy...

to deal with it quietly.

Still...

Don't you find it weird?

How did the painting disappear though?

And why was it taken...

while Ms. Geum was delivering it?

- What are you saying? - You...

have a record.

What on earth are you talking about?

Was it really not you?

I'd be insane to put the gallery's reputation on the line.

This all happened because...

Ms. Geum is nothing but a klutz.

Okay, fine.

If I prove it wasn't her fault, she can have her job back.

Are you kidding me?

Why do you keep taking some mere employee's side?

The personnel of this company...

is what the managing director should prioritize.

Making sure that socially disadvantaged...

is treated properly is what this company stands for.

That being said,

if someone...

purposely staged this theft,

I won't let it slide...

no matter who is responsible.

Are you...

threatening me?

You said you're not involved, right?

I'll see you at home.

Why does he even care about that cow?

Hello?

Where are you right now?

I'm at work.

Where exactly?

A car wash.

A car wash?

It's been a few days.

How can you not tell me about this?

We should meet.

I'm sorry, but I'm still on the clock.

Text me the address, and I'll be there.

It's fine.

As if. We should talk face to face.

You're back in one piece from your business trip,

so we're good.

I'm busy, so bye.

Ms. Geum, we should talk...

Hello?

Washing cars in this weather?

We meet again.

Right.

I heard that you signed a contract with us.

We promise to always have your back.

Thank you.

One more thing.

Which car wash is Ms. Geum working at?

You know, right?

Why do you ask?

She was fired while I was out of the country...

and there's something I must confirm.

Hello, ma'am.

You didn't tell Hae Ri about this, did you?

I didn't.

Good. Have a seat.

Does this world seem easy to you?

Sorry?

Thanks to your handsome face and talent on the field,

you were able to snag a wealthy girl...

and have Guseong Group sponsor you.

Life seems so easy, doesn't it?

Never have I ever thought of her like that.

Your sly words will only work on my dumb daughter.

Break it off when I ask nicely.

Guseong Group is now sponsoring you,

so that's more than a win for you.

It won't get better than this, so break up with her...

and live your own life.

I don't come from a wealthy family and I lack education.

I know I lack in so many ways.

However, I never dated Hae Ri for any benefits.

I only...

accepted the sponsorship from Guseong Group...

so that it can lead me to be a better athlete...

and someone more worthy of her.

All I'm accepting is time out on the field anyway.

Couldn't you be a little more patient with me?

I will work hard...

to be someone who can make you proud.

My daughter...

will be the future president of Guseong Group.

She's way out of your league.

Your hard work won't cut it.

I...

have spent all my life grooming my daughter...

to be the president one day.

If you ruin my daughter's chances,

I will make you pay.

Your incompetence cost me this project.

- How will you make up for this? - But President Na ordered...

Would he have...

taken this project from us if we had done better work?

You never get back to me when I ask you to research something,

and you think that your job ends...

the moment you send an e-mail to a low-ranking employee.

You said that you'd...

personally contact the executives.

So it's my fault then?

That's not what I'm saying.

We don't have the authority...

- to contact executives... - Enough!

What's with all the excuses?

Find what you can accomplish or I'll have to fire you. Dismissed!

What if...

Hae Jun ends up taking everything?

What if I end up like Dad?

(Yangji Loans)

(Yangji Loans)

(Yangji Loans)

- Hello? - Where are you?

Oh, I just stopped by Bangsan Market.

Of course. I'll be home soon.

All right.

This way!

Sure.

This way!

That way, please.

- Is it over there? - That's right.

Mr. Na,

what are you doing here?

Don't ask me that and get in.

Get in the car.

Don't be absurd. I'm working right now.

Gosh, stop it.

You should've told me what happened.

You ignored my texts and calls, and you're here doing this?

If you told me about it, things wouldn't have come this far.

You should come with me.

I can't go with you.

I need to earn money so I can pay for Yeol Mu's formula and diapers.

I'll buy you the formula and diapers. Will that do?

Are you kidding me?

Why would you pay for that?

You need to stop treating me like a beggar.

Don't pity me like that.

I'm more than capable of earning money...

for my own baby.

Secretary Geum, I didn't mean... No, please wait.

Secretary Geum.

My gosh, that darn punk.

He should be grateful for how I raised him.

He comes back from his five-day business trip...

and treats his own mother like a criminal?

What?

I'm the only person drinking alone.

What a life.

I don't even have anyone to drink with.

(Director Oh In Sook)

Look who's calling.

She yelled at me like she never wanted to see me again.

I wonder what's up.

Hello?

Hey, Coach Gam. It's me.

What's wrong with your voice?

I'm drinking all by myself when the sun is still out.

Did something happen?

I'll tell you if you come over and be my drinking buddy.

We had instant noodles together.

So it's time that we drink together as well.

Where are you right now?

Where are you going all dressed up?

My friend asked me to join her for a drink.

What? Is this that woman you're trying to seduce?

You've become close enough to drink with her in broad daylight?

Mind your own business.

Just know that you and President Na are never going to work out.

Break up with him as soon as possible.

Have I ever commented on the woman you're trying to seduce?

Why do you keep meddling in my life?

Whatever the case, I won't approve of you and President Na Wang Sam.

You'll never get my approval. Do you understand?

My gosh, what...

My gosh.

Are you going to the market? Should I go with you?

Ms. Bang, can you take care of Yeol Mu today?

I need to escort her today.

Okay.

Escort, my foot.

You just want to come with me so you can ask me to buy you stuff.

My goodness, I have money too.

Here. I'll show you.

I'll pay for today's groceries.

My daughter-in-law gave me pocket money.

My goodness, you always spend every single penny you have.

It's no surprise that you're living here at your age.

- Move. - Okay.

Hey, wait for me.

- Please look after Yeol Mu. - Okay.

- Bye. - Bye.

Yeol Mu, let's have fun.

Hey, Sweetheart.

Where are you?

I'm home. Why do you ask?

Okay, then. I'll call you a bit later.

Take me to Ms. Bang's house.

She always got off in the alley near her house.

So I don't know her exact address.

Then I'll call her once I'm nearby.

Take me there first.

It's somewhere near here, sir.

Okay, take out the gifts.

Okay, sir.

Mak Rye.

Long time no see.

Look who's here.

You look nice together.

Are you guys going somewhere nice?

What are you doing here again?

I'm not here to see you.

I'm here to meet someone.

You look very nice, Geo Bok.

You look young and vibrant like a newlywed groom.

What did you say?

Mak Rye, you look great too.

Did you guys get married or something?

Watch what comes out of your mouth.

What is the matter with you?

Your love failed to come true 50 years ago.

But give it another chance.

I'll give you a huge amount of congratulatory money.

You little punk. I'm glad you brought that up.

Because of your darn tricks,

Mak Rye and I had to break up 50 years ago.

How will you compensate for that?

My gosh, you need to stop grabbing me by my collar.

Let's talk about that next time. I'm really busy right now.

What in the world did he do?

Is there something else that I don't know about?

Since we're here, let's pick up from where we left off 50 years ago...

and finally put an end to it.

Why do you keep talking about things that happened decades ago?

I'm busy, okay? Let's go, Mr. Yang.

Where do you think you're going?

I have to get to a very important appointment.

- Stop getting on my nerves. - My goodness.

- Are you okay? - Let's go.

I'm okay.

Wang Sam, stop where you're going!

Why do you keep calling me? I'm a busy man.

I have an important appointment.

- Let's go. - That darn punk.

- He's unbelievable. - Hey.

Mak Rye, let it slide for today.

Pretty soon, he'll have to kneel before you.

- You said that so many times. - Let's go.

Okay, I'll go. What an annoying jerk.

I'm done getting changed. You'll get your milk soon.

Don't cry! Don't cry, Yeol Mu!

(My sweetheart Wang Sam)

Why isn't she picking up?

She told me she was home.

Why don't you go back and wait in the car?

Her house is probably nearby anyway.

Give me the bouquet and Korean beef set.

You can wait in the car.

- Okay, sir. - Okay.

Are you happy now that you had your formula?

I'll give you a piggyback ride. Go ahead and sleep.

Go on and sleep.

Sleep tight.

(Nakwon Inn)

I can't believe I came all the way here.

Who's that?

Peekaboo. Sleep tight.

I'm pretty sure that's Eun Ji.

- Ms. Bang. - Peeka... My goodness!

What are you doing here?

Well...

What were you doing in there?

Well, the thing is...

I...

I live here, sweetheart.

"Nakwon Inn"?

This is where you live?

Yes.

Yes, sweetheart.

My goodness.

My gosh, you don't even deserve to take the day off like this.

Why are you here crying like a little kid?

People are spreading rumors.

They say Hae Jun will soon become the president...

because the Northsky project turned out to be a huge success.

You should've listened to me when I told you to focus on work...

instead of wasting your time dating that useless punk.

Good going, you brat!

I had no idea that Hae Jun would do such a good job.

I can't believe I wasted my entire life on you!

Mom.

What are we going to do now?

We still have one last card left.

It's too early to give up.

Stop crying. Come here.

What did you do? Did you just splash hot water on my car?

Who splashes a car with hot water in winter?

Gosh.

What's wrong?

I splashed hot water on the car to remove old stains.

I'm sorry.

The windshield is frozen,

and the bumper is coated in ice and slippery.

The wipers are all bent.

Oh, my. Well...

I apologize.

She's new here and still learning.

We'll replace the wipers...

and clean the car again.

I'll clean the car again.

I'm sorry.

It'll take a while...

to defrost the windshield.

Can't I take the car today?

We'll work on it tonight...

and get it ready by tomorrow morning.

Gosh.

I wanted to do a good job.

I'm sorry.

I'm really sorry.

(Director Na Hae Jun)

You should come with me.

I can't go with you.

I need to earn money so I can pay for Yeol Mu's formula and diapers.

I'll buy you the formula and diapers. Will that do?

Are you kidding me?

Why would you pay for that?

You need to stop treating me like a beggar.

Don't pity me like that.

You almost...

broke the windshield and damaged the engine.

You should be more careful.

I'm sorry.

I'll be more careful from now on.

Clean up before you leave, okay?

Don't worry.

I'd love to help, but it's my father-in-law's memorial service.

It'll be hard to work alone...

in this cold weather.

It was my mistake.

Of course, I should do it alone.

Don't worry about me. You should go home now.

All right. See you.

- See you tomorrow. - See you.

What is she doing all alone at this hour?

What happened? Why is no water coming out?

- Come here! - Gosh!

Why are you here again?

I'm here as a customer.

We're closed.

Then why are you still working?

This is after-sales service.

Go now.

I'll help.

I can't stand seeing you...

struggle anymore.

I like you.

What did you just say?

I like you.

I really do.

I was very upset,

and as soon as I heard someone's voice,

I burst into tears.

Do you have any idea why?

What do you think? You like that person.

Do you know...

why I left you 50 years ago?

I never got any letter.

Na Wang Sam intercepted the letter.

Where are you right now?

I'm sorry, honey.

If we don't stop him right now, he's doomed.

How much do you need?

About 40,000 dollars.