Original subtitles

Hold on. Are you saying that she's...

- your... - That's right.

She's my girlfriend.

- Father! - Father!

You must be surprised.

I just can't believe this.

How is this even possible?

This is something...

that should never happen even in dreams.

She was in the Gold Miss Korea Contest...

That's right. I'm a former Gold Miss Korea, Bang Eun Ji.

Oh, that's right.

Hey, I can't believe this.

So are you saying...

you've been seeing my father-in-law...

the whole time since the Gold Miss Korea Contest?

Is that it?

Darn it! What do we do?

Father, you're unbelievable.

What did I do wrong?

I mean,

you should date a woman who's right for your status and age.

It's just too unbalanced...

When it comes to love,

borders or age don't matter.

- Did you say love? - Did you say love?

Yes.

The moment I first saw Eun Ji,

I fell in love with her.

I feel bad for my late wife,

but I've never felt this way in my whole life.

It's like...

my heart was hit by an earthquake.

- An earthquake? - An earthquake?

My heart was split in half.

It was the greatest earthquake ever.

It can no longer be recovered.

We shouldn't be standing here.

Let's talk more while we eat.

You must be hungry.

Not much, but just a little.

Okay. Let's go.

You don't have to feel uncomfortable.

Make yourself at home and eat comfortably.

What are you talking about?

This isn't her home, Father.

How could you say that?

Calm down, sweetheart.

I'm a lot younger than your daughters-in-law.

You can't tell her...

to use honorifics to me.

Since we've met before,

I don't feel strange around them.

It feels like we're a family. I feel really comfortable.

Family?

Who's your family?

She just went too far.

Gosh, this is driving me crazy.

Grandpa, the dishes are getting cold now.

Okay. Let's eat.

I'm not sure if you will like the food.

Just feel comfortable and help yourself.

Okay, sweetheart.

Make sure to chew your food well.

Okay. You too.

What's wrong? What happened?

I got a cramp in my leg.

I'm okay now.

That's because you're too nervous.

We're just having a meal together. That's it.

- Sweetheart. - Yes?

I want to eat some bulgogi.

Okay.

Here's your...

delicious bulgogi.

Chew it well.

It's really good.

Merry Christmas!

I got you some gifts.

Do you want a gift?

This is an event with a 100 percent chance of winning.

Hello, little kid.

Will you pick a card from the box?

Give me the card.

You got yourself a transforming robot.

Merry Christmas!

Here's your transforming robot.

Thank you.

Bye.

Merry Christmas!

Merry Christmas!

Excuse me, Mr. Santa.

(Stroller)

(Director Na Hae Jun)

What's the matter now?

Hello?

- Where are you? - I'm home.

- Come to the hotel now. - What?

I'm off today.

Why?

You know there will be the bazaar tomorrow.

I know that.

Then what are you still doing at home?

Ms. Oh said there is nothing special.

She told me to take the day off.

This is the order of the managing director.

You must come to the hotel within the hour.

Come on.

No one is even around to take care of Yeol Mu.

Good. Then bring him with you. Come within one hour. The end.

Director Na.

Director.

Darn.

(Stroller)

You have to the woman to pick...

There she is. She is coming.

It's her. I'm depending on you.

- Don't worry. - Please come closer.

Merry Christmas!

This is an event with a 100 percent chance of winning.

You just have to draw a card from this box.

We will give you the prize that is written on it.

- A prize? - Yes, a prize.

Wait, you can't look.

(Stroller)

Why?

- It's a stroller. - A stroller?

- It's a stroller. - A stroller?

It's a stroller!

I really needed one.

I didn't even have a good dream last night. This is such good luck.

Congratulations!

- Nice. - What are you doing?

I tried the lucky draw,

and I won a stroller.

A stroller?

It was so expensive I couldn't afford it. I'm not dreaming, am I?

See? When you listen to me, you get a free stroller like this.

You're right. Thank you.

Shall we give it a test drive?

A test drive?

This is Yeol Mu's first stroller so we have to try it.

- Isn't that true? - Yes?

Shall we give it a try?

Are you shy because you're riding a stroller for the first time?

You're going to the stroller.

To the stroller... There.

Yeol Mu, how does it feel?

He says it feels good.

It feels the best?

You're touching it?

You're turning the corner too roughly.

You have to turn the corners smoothly.

I have a license to drive a small truck.

You think I can't push a stroller like this?

Why are you following me and nagging at me?

A stroller is a car too.

You have to practice pushing it around.

I will speed train you in just one hour.

That's nonsense.

Who are you to teach me how to push a stroller?

You're not married so you've never pushed a stroller.

What qualifications do you have to train me?

You talk so much.

Some people are born with animal instincts for driving.

It doesn't matter what kind of car it is. Like me.

Born with animal instincts?

I'm not offering to train you because I have lots of time.

It's because Yeol Mu has joined those who have their own cars.

This is a historic moment so that's why I'm making time.

Their own cars?

You're so funny.

Oh, right.

Do you remember the day of the Gold Miss Korea Contest?

We met in the corridor after the contest.

There was a drunk woman who sprayed champagne on me.

Do you mean Eun Ji?

How do you know her?

I don't think it will happen.

If the president of Guseong or his daughters-in-law...

ask about me, say you don't me at all.

Understand?

What on earth does that woman do?

Do you know anything about her address or her job?

I don't know.

You don't? You two looked really close.

I don't know! Don't ask me things like that.

What?

Hello.

It's me.

What do you want?

I'm in front of your house. Come out for a moment.

I've something to say to you.

I have nothing to say to you. Go back.

I'll wait until you come out.

Woo Jae!

What is he thinking coming here so suddenly?

I haven't even put on my make-up.

You're such a fool.

Are you correcting your make-up to look pretty for Woo Jae?

Let me go. What are you doing?

You. Keep quiet and follow us.

- Wang Sam. - Keep your mouth shut.

If you tell Father,

you will be in big trouble.

Wang Sam.

Wang Sam.

Goodness.

Really! Why are you doing this?

Don't you know?

What's your identity?

My identity?

You targeted our father from the start.

That's why you entered the Gold Miss Korea Contest.

You are a gold digger.

A gold digger? Watch what you're saying.

If you are not a gold digger, what are you?

Are you a mud digger?

Are you a sand digger?

What did you say?

You must be really brazen.

But how dare you go after our father?

How many times do I have to tell you?

I didn't go after Wang Sam. He came after me first.

You!

Stop calling him by his name.

You startled me.

This is your last warning.

Get away from our father right now.

How many times do I have to tell you?

Wang Sam fell in love with me at first sight.

- Again! - It was President Na.

Wang Sam asked me to go out with him first.

- Again. - It's become a habit.

It was President Na.

You must have led him on so much for him to do that.

Don't you think you're being too rude to me?

We don't need to talk any longer.

Promise us that you will break up with our father right now.

I don't make promises I can't keep.

- What? - What?

Ask your father-in-law to make that promise.

Don't torment an innocent person.

You deserve a beating.

- There you are. - Oh, my.

- Wang Sam. - Yes.

What are you two doing here?

Were you...

tormenting her?

- Father. - Father.

She is a guest I invited.

If you are rude to her in any way...

No, they weren't.

They were showing me the room.

- Are you sure? - Of course.

I'm telling you again.

If you give her a hard time in the future,

I will not forgive you.

- Father. - Father.

I will be leaving now.

So please keep talking with your daughters-in-law.

I will take you home.

It's all right.

I appeared here suddenly.

So I think they are shocked.

Please console them, okay?

You are so considerate for such a young person.

Oh, dear.

- Here. - Thank you.

How do we crush her?

How can you come here without calling me first?

What is this?

It's Christmas.

It's a ring.

I realized I never gave you a proper present.

The first thing I bought with my prize money was your ring.

You want to change my mind with this silly ring?

Do you think I'm such an easy woman?

Hae Ri.

Leave the inn right now.

If you don't, I will refuse this ring.

Do you want me to live my whole life tormented by a guilty conscience?

If it's not that,

please help me.

Do you think I'm like this because I'm so thick-skinned?

How long will you be chained to the past?

Your future is more important.

That's why I can't give way.

I didn't intend it to happen.

But I met Yeol Mu and his mother in the same place.

As I looked after them,

I could breathe and sleep properly.

The reason I performed well in the last tournament...

was because I could lessen my heart's burden a little.

Even if it's just for our future,

I have to stay with Yeol Mu's a little longer.

Listen to me carefully.

Nothing is more important than achieving our goals.

She is our last chance...

to drive In Sook and Hae Jun out of Guseong Group...

and make you the CEO.

When my heart becomes lighter, I will go straight to you.

I promise, Hae Ri.

Go back.

- Hae Ri. - You have to give me time to think.

It's so cold.

- Eun Ji. - What?

What are you doing here? I mean...

You're dating President Na's granddaughter, right?

Yes, but what brings you here though?

Me?

Well...

Don't tell anyone you saw me here today.

Especially not Poong Ki.

What?

Please. I'm asking you.

Hold on.

Are you off to see your father?

How did you know that?

I heard you on the phone yesterday.

Mama Bok, don't.

As if.

Don't go there empty-handed and at least by a couple of snacks.

Thank you.

Don't argue with him like the last time...

you went to see him.

Just listen to whatever your father has to say.

Being a good son isn't that difficult, you know.

All right.

- I'll get going then. - Sure.

- Are you off somewhere? - Yes, bye.

Where have you been?

We decided to sell Christmas cakes this year,

so we went to buy some ingredients.

I'm glad you thought of that.

Can I use your kitchen for a moment?

Don't get all formal with me now.

I'll stay clear from it, so take up as much space as you like.

Thank you, Ms. Bok.

Let's get started. We're already behind.

- Thank you. - Anytime.

Anyway, why haven't I seen Geo Bok all day?

(Dongseon Nursing Home)

(Dongseon Nursing Home)

Dad, it's me.

Your mom went to the market,

but she still hasn't come back.

Are the buses not running because of all the snow?

This again?

She should be back before it gets dark though.

Why would she come back...

when she ran away?

30 years ago, she fell in love with another man...

and left us all alone.

She ran away from home. Don't you remember that?

Please stop this, Dad.

Why wait for a woman who left us for another man?

She'll be back.

She said she'd be back.

Enough!

Can't you see that this is exactly why she left?

You waited for her for 30 years.

Shouldn't you be sick and tired of this?

Why are you waiting for her...

when you're locked up here and suffering from dementia?

Dad!

Please get your act together.

Darn it.

Why wait for the woman who shattered our lives?

Don't you know who ruined our family?

What about my life then?

Women are the last people you should trust.

If love is true, then the world wouldn't be this way.

I won't fall for it. You can't fool me.

I'd rather fool others.

I'll never let people get the best of me.

Could Father have dementia?

How can he bring home someone...

younger than us and introduce her as his girlfriend?

Dementia would be better.

He's fine mentally and physically.

That's why this is even more troubling.

What if he insists on marrying her?

No way.

I won't allow that as long as I'm alive.

Never.

Gosh, my headache's back.

- Here's your painkiller. - Thanks.

- I should take one too. - Sure.

Who knew that I'd get a headache...

over my father-in-law's girlfriend instead of my son's?

Darn. Not even a dog would want my life.

Welcome.

Aren't you busy with the bazaar? Why would you bring me here?

Seriously?

I served as your stroller instructor for free.

Shouldn't you at least buy a meal?

I never asked for your help.

Then I'll buy. Happy now?

Thank you.

Right, Yeol Mu?

How was the ride?

Was it good?

Really?

Mr. Na.

You should get married soon.

Get married and have a baby.

Look how much you adore someone else's kid.

I can only imagine how much you'll cherish your own.

That's not for you to worry.

I see you want me to get married soon.

What do I have to be happy about...

when it's your marriage?

Then you don't want me to get married?

What do I have to hate about...

you getting married?

Why on earth can't you make your mind up?

There's no need to get angry though.

I'm not angry with you.

I'm only saying so because I'm worried that...

you don't have strong opinions.

Darn it.

- Excuse me. - Thank you.

Please ring the bell when you're ready to order.

- What will you have? - I don't know.

I'll order then.

While you wait, I'll take a family picture.

A family picture?

Yes, we're taking photos since it's Christmas.

- We're not a family. - Please make us look good.

Mr. Na...

It's Yeol Mu's first Christmas.

We'll take one to celebrate it.

Here you go.

Do you want to be Santa or Rudolph?

- Santa's? - No.

There.

Yeol Mu!

Do you even know what Christmas is?

There you go. Let's take a photo then.

- If you're ready, look over here. - Sure.

All right. In 1, 2, 3.

It's so pretty.

You are so talented.

I know I look like an idiot when I boast about my husband.

I never ate a cake that tasted better than what he made.

Mama Bok will laugh at us.

Why would I laugh at you? I envy you.

- You're back. - Hello.

What are you so envious about...

when I'm next to you?

Where have you been the whole day?

I didn't know you were fervently waiting for me.

I'm sorry.

I had an appointment that I couldn't avoid.

So I couldn't stay by your side.

You're talking nonsense again.

It's my fault for opening my mouth.

Is that so?

Gosh, those are some good looking cakes.

You'll earn a lot since it's Christmas Eve.

The oven was too small to make a lot of them though.

Honey, let's go before it gets too late.

Sure.

Mr. Choi, take this...

and enjoy it with Ms. Bok later.

Is this for me?

It's nothing big, but merry Christmas.

Can you give this to me when you worked so hard on it?

Light up some candles later...

and set a romantic mood.

I'm a born-to-be romantic,

but she's the complete opposite.

She might be shocked when I bring this in.

Anyway, thank you so much.

- Please don't mention it. - Okay.

Bye.

- Thank you. - Please enjoy.

Merry Christmas.

It's a joyful Christmas, everyone.

Please enjoy a tasty and pretty cake with your family.

Bye.

- Hello. - Hello.

It's so pretty. How much is it?

- It's 30 dollars. - I'll take one.

Thank you so much.

My husband made it himself.

He used to be the baker at Guseong Hotel.

No wonder.

It seemed different compared to the store-bought ones.

Thank you.

Take this too.

- Thank you. - Please enjoy.

Have a merry Christmas!

Thank you.

We had so many, but now we're down to just a few.

If we had a bigger oven, we would've been able...

to make even more.

It's a wonderful Christmas.

- Hello. - Hi.

How dare you people sell your baked goods here.

Sorry?

I'm the owner of the bakery over there.

How can you sell these in front of my store?

I'm sorry, ma'am.

We didn't have anywhere to sell these.

We'll get out of your hair once we sell the rest.

Are you kidding me?

You're saying you won't move until you're done making money.

How can you be this shameless?

There's no need to be rude though.

I'm rude?

If everyone can sell their goods out on the street,

how are we supposed to survive...

when we still have rent to pay for our store?

You intercepted all of our customers...

and ruined the holiday rush for us. How will you repay us?

How will you pay for our damages?

Why should we?

Honey...

Why would we pay for damages...

when we're only doing well because his cakes are better than yours?

Why would we?

You really have no shame, do you?

Unbelievable.

Darn it.

- Darn! - Take that.

Get away from our cake!

Honey, no. Honey!

You can punch me all you want,

but I won't stand by and watch...

while you destroy my husband's cake!

Gosh, my back.

- Are you okay? - How dare you?

- Get over here. - Darn you!

- You! - Please don't.

Ladies, please.

- Don't do this. - Let go!

Please stop.

It's in better shape than the others,

but it's still ruined.

I can always make more cakes, you know.

Why would you fight them when you could've gotten injured?

A Korean woman of my age...

can handle that much easily.

Unbelievable.

We can't sell it anyway,

so let's enjoy it ourselves.

As if it'll make us feel better.

This past year,

you went through a lot, Man Ho.

I'm sorry for making life too hard on you.

I really am.

You're getting all serious again.

Let's just keep smiling today, honey.

It's Christmas Eve, isn't it?

You're right. Let's laugh.

Darn.

Why are you drinking alone on Christmas Eve?

The same goes for you. Why are you here...

and not with Richard Gere?

I met with him earlier today.

Why the glum face?

I went to see my father.

Is he still the same?

All he can talk about...

is that woman who abandoned us 30 years ago.

That's his life, I guess.

He must've truly loved his mother.

Love?

She left her husband and her young son.

Love is a luxury for her.

That's how love is though.

It's something you can't explain.

I will never believe in love.

Room Six,

you're doing well, you know.

Don't stop here and keep going.

I actually was at Richard Gere's house today.

Already?

The war has begun,

so I ran into the middle of the battlefield.

Still, isn't it too soon?

Do you even know how old he is?

Taking it step by step like ordinary couples?

Old age can be nasty, you know.

You never know what will happen.

The huge age gap...

has its issues, right?

So how did his family react?

He introduced a girlfriend who is way younger...

than his daughters-in-law.

Of course, they weren't thrilled.

Are you really thinking about marrying him?

If I don't,

all I'll end up with are a few presents.

You're right.

Now that I'm in the game, I'm going for the jackpot.

I wish you good luck.

(Sweetheart)

(Director Oh)

I was worried about you, you know.

How are you feeling, In Sook?

In Sook?

I'm much better now.

You went out of your way to take me to the ER,

but I didn't even thank you properly.

Thank you, Coach Gam.

You're still calling me that, In Sook?

We agreed to call each other by our names in private settings.

Say, "Thank you, Poong Ki."

Thank you, Poong Ki.

I'm ecstatic to hear you call my name.

Thank you, In Sook.

Hello?

Did we get disconnected?

- Hello? - Yes, I'm here.

I know it won't happen, but call me immediately...

if your stomach hurts again.

I'll come flying on my motorcycle.

I bet your daughters-in-law gave you a hard time, sweetheart.

Even a father-in-law is allowed some privacy,

so who are they to tell me what I can't do?

That is something I'll never allow.

I knew it. Your charisma rules.

What were you doing?

I was out for a walk.

I was enjoying the fresh air.

Sure. Good night too, sweetheart.

Merry Christmas.

- Was it Richard Gere? - Yes.

By the way, who on the phone...

had you practically groveling?

She's someone I'm having a fling with who is hard to get.

She seems like she's done with me...

but then it's like she likes me.

I'm having a hard time reading her.

You seem to have aged, Poong Ki.

You've lost your touch.

You're right. Even I'm flustered by that.

My gosh.

It's snowing.

Gosh, perfect timing.

It's snowing on Christmas Eve.

How romantic.

Be careful.

If you trip and break your hip,

you'll see blood on the medical bill.

Don't you dare ruin the mood.

Do you even know what you're singing right now?

You're just spitting out sounds, aren't you?

The lyrics don't matter.

What matters is the emotions.

Emotions, my foot.

- Poong Ki! - What?

Catch me if you can!

You're out of your mind.

Catch me!

Why would I catch you?

You have another man.

Catch me if you can!

- I'm not listening. - Catch me!

Catch me!

Fine, stop right there!

Snow is falling

Big snowflakes are falling

Mak Rye.

It's snowing.

Yes, it just started falling.

Is that a cake?

Yes. It's...

from Mr. Choi.

It's for just the two of us.

Why...

- Isn't it nice? - Sit over there.

We have a lot of space.

Why would you sit right next to me?

You're only saying that.

- What? - Why can't you say you like it?

What are you talking about?

Anyway,

it's Christmas.

Everyone else is out.

You and I are...

left alone in this big house.

Well, put out the light.

Are you crazy? Why would I put out the light?

I mean, blow out the candle.

Oh, okay.

Here.

Blow it out.

What were you thinking?

Why did you get so upset?

What's with the cake and everything? It's silly.

You're just saying that again.

Blow it out now.

Fine.

There you go.

Hey. Merry Christmas, Mak Rye.

All right.

Well...

Give me your hand.

What is it now?

You're getting ahead of yourself again. Just give me your hand.

Come on.

- Here. - All right.

What's this?

It's my Christmas present for you.

You're the only person in the world without a cell phone.

I can't be bothered.

It's my present. Just take it.

I bought it because I got some unexpected money today.

When you get unexpected money, you should save it...

instead of spending it all.

Christmas is only once a year.

Can't I give you a little present?

I know you're penniless. You're all talk, aren't you?

"Penniless"? Why do you have to ruin the mood by saying that?

You are paying me the rent too, right?

Don't worry.

What do you take me for?

I also saved my number on your phone.

If you ever want to call me,

all you have to do is press number one.

Hold down number one. Try it.

I never have to call you.

Don't be like that. Just try it.

Just do it.

I really can't be bothered.

How do I do it anyway?

You really don't know?

(Geo Bok, My Love)

"Geo Bok, My Love"?

What is this?

What kind of trick is this?

You think it's some kind of trick?

Mak Rye, this is how I feel.

Cut out this nonsense, or I'll kick you out.

You said that again.

Someday you'll regret treating me this way.

This is driving me crazy.

Anyway, merry Christmas.

(Nakwon Inn)

Thank you for today.

I won a stroller...

and had so much good food.

I had many things planned for Christmas Eve,

but I canceled all of them to see Yeol Mu...

try his stroller for the first time.

You canceled your plans?

I thought you were bored...

and just killing time with us.

What are you talking about?

How could you expect someone like me...

to be bored on Christmas Eve?

I think you tend to...

underestimate me.

You think I'm so easy.

I think you're easy?

No way. You got the wrong idea.

Are you sure?

All right.

Woo Jae!

You're home late.

We keep running into each other.

Yes. Hi.

What's that?

There was a lucky draw at the hotel,

and I won this stroller.

Is that a stroller too?

I got this as a Christmas present for Yeol Mu.

But it's too late now.

It must have cost a lot.

I'm sorry, but thank you.

Let's go in so Yeol Mu doesn't catch a cold.

Bye.

See you.

He keeps getting on my nerves.

I have two strollers now. What do I do?

We haven't opened it yet.

We can exchange it for something else Yeol Mu needs.

I'm so sorry.

Thank you.

To make you and Yeol Mu happy,

I'd do anything.

I mean it.

Hearing that...

really cheers me up.

Thanks.

Woo Jae. Merry Christmas.

Merry Christmas to you too.

Should I have taken that ring?

No.

I should show him that I'm not an easy girl.

Gosh. Can't you knock?

I don't care.

A nuclear bomb...

just dropped on this family.

You're right.

Does she feel no shame?

How could she call him sweetheart...

in front of us?

I'm sure she came on to him with other intentions.

Could she be a gold digger?

Hey, she doesn't even deserve to be called that.

She should be called...

something even more horrible.

She is merely...

- a worm. - A "worm"?

Bang Eun Ji is a worm.

I'll stomp on her...

until she completely disappears.

Wait.

What if she sells the stroller I got her...

and put Yeol Mu in the other stroller?

No way.

Gosh.

Hello.

So which stroller do you choose?

What do you mean?

Between the one you won from the lucky draw...

and the one Woo Jae bought,

which one did you choose to keep?

Of course, I chose...

the one I won from the lucky draw.

Right?

I knew it.

But I wanted to check just in case.

Why would you even wonder that?

The one from the lucky draw has already been used,

so it has to be sold as a used product.

But the one Woo Jae got hasn't even been opened,

so I can get a refund.

Is that the only reason?

What else could there be?

Nothing.

Of course, nothing.

Go to bed. By the way...

Merry Christmas, I guess.

What?

Yeol Mu.

Today you had your first stroller ride...

and even took a picture.

It was a good day, wasn't it?

Good morning, Grandpa.

Good morning.

Hello.

So...

where's everyone?

What about your mom?

She doesn't want to eat breakfast.

- What about your mom? - She went to work early.

The two daughters-in-law are...

going on a hunger strike.

Should I go check up on her again?

Forget about it. It's them who are hungry, not me.

Let's eat.

- Okay. - Okay.

You're going on a business trip today. What time is your flight?

It's 11am.

Northsky...

dominates the hotel industry...

with their chain strategies for mergers and acquisitions.

You have to take legal advice...

from the international legal department of Park and Kim...

before you go ahead with the work.

Okay.

You don't need to care...

about things like international standards and reputations.

All you need to do is give less and get more.

I'll remember that.

If Hae Jun fails to sign the contract with Northsky,

you should give me a chance, Grandpa.

What?

Okay.

All right. I will.

Okay.

- Hello. - Good morning.

I guess you're going somewhere.

I'm going on a business trip.

A business trip?

I'm going to Las Vegas on a business trip.

I'm going on a business trip.

It's a sudden order from the president.

All of a sudden?

Secretary Geum, what's wrong?

Is something wrong? Why are you being like this?

What's the matter?

Please don't go.

Could you...

not go on a business trip?

What are you talking about?

My husband...

died on a business trip.

Just in case.

It might be dangerous.

What if something bad happens?

Please don't go. Just don't go, Director Na.

Don't go.

Secretary Geum.

It's okay.

I know what you're thinking now.

But it won't be like that.

I'll come back in one piece.

So don't worry.

Nothing will happen.

You have to come back...

in one piece.

Of course.

Are you going to Las Vegas...

on a ship?

How would I get to Las Vegas on a ship? What age are we living in?

I know.

I'm just asking because I'm worried.

I'm just scared.

I bet you didn't do well in school, right?

I think you didn't.

Were you the 2nd to last? The 3rd?

Were you the bottom?

No.

I had five students behind me.

I see. So you were the sixth to last.

Good morning.

- Did you sleep well? - Yes.

- I heard you're going to Las Vegas. - Yes.

- Have a safe trip. - I'll see you later.

I don't want to be late. Let's go.

Okay.

Have a safe flight.

I'll see you around.

Promise me.

- The bazaar starts today, right? - Yes, ma'am.

Secretary Geum went back to the hotel today.

The accounting firm asked us...

to send the transaction statements of paintings for the tax office.

Do you have them?

Okay.

- What is this? - I'm not sure.

It looks like a button.

It means someone opened...

my desk drawers.

(Director Do Do Hee)

Director Do Do Hee's office.

Director Oh?

Why would she want to see me?

Sir,

may I take your coat?

Okay.

Thank you.

Oh, wait. I need to grab something.

Here we go.

Your son looks just like you.

What?

I know.

I was keeping a stray cat.

Come in.

You may go now.

Did you want to see me?

What are you doing?

You darn stray cat.

My gosh. I guess they're dating.

Choi Geo Bok, who are you?

- Mak Rye. - Move out immediately.

I want to share...

all the first times you haven't tried before.

I'll wait and wait.

Thank you, Poong Ki.

I'm sure Guseong Gallery has something to do with Jin Gu.

Director Son, it's me.

I have something urgent to take care of. Get me a person.

What happened to Do Hee's secretary?

Kang Jin Gu's wife? I made sure that she quit.