Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,270 --> 00:00:26,379
[Music]
2
00:00:41,780 --> 00:00:44,850
[Applause]
3
00:00:52,490 --> 00:01:02,230
[Applause]
4
00:00:55,610 --> 00:01:05,920
[Music]
5
00:01:02,230 --> 00:01:08,959
[Applause]
6
00:01:05,920 --> 00:01:08,959
[Music]
7
00:01:12,350 --> 00:01:15,630
[Music]
8
00:01:17,890 --> 00:01:25,690
try the chapter on peacock
9
00:01:21,100 --> 00:01:27,330
and the Romantics sure
10
00:01:25,690 --> 00:01:28,800
good luck tonight
11
00:01:27,330 --> 00:01:30,160
you'll be late for your lecture Miss
12
00:01:28,800 --> 00:01:51,190
Honey
13
00:01:30,160 --> 00:01:53,820
[Music]
14
00:01:51,190 --> 00:01:54,899
[Applause]
15
00:01:53,820 --> 00:01:58,158
[Music]
16
00:01:54,900 --> 00:01:58,159
[Applause]
17
00:01:58,440 --> 00:02:04,500
[Music]
18
00:02:00,380 --> 00:02:07,548
[Applause]
19
00:02:04,500 --> 00:02:07,549
[Music]
20
00:02:13,400 --> 00:02:22,960
[Music]
21
00:02:24,140 --> 00:02:28,989
the tides walk sometimes this is
22
00:02:26,360 --> 00:02:28,990
jiu-jitsu
23
00:02:33,200 --> 00:02:36,410
[Music]
24
00:02:42,190 --> 00:02:48,609
and they're coming together I mean words
25
00:02:46,150 --> 00:02:52,390
about glorious buildin boy yes I am
26
00:02:48,610 --> 00:02:58,210
Norman walking you and your carbon
27
00:02:52,390 --> 00:03:00,660
footprint beautiful bridge both their
28
00:02:58,210 --> 00:03:00,660
children
29
00:03:01,590 --> 00:03:09,870
[Music]
30
00:03:08,840 --> 00:03:16,849
[Applause]
31
00:03:09,870 --> 00:03:19,879
[Music]
32
00:03:16,849 --> 00:03:20,959
maybe this is Robert Virginie I've heard
33
00:03:19,879 --> 00:03:25,760
a lot about you
34
00:03:20,959 --> 00:03:30,170
or girl glowing are you a Dorian crane
35
00:03:25,760 --> 00:03:32,060
fan I don't erase him it's not my cup of
36
00:03:30,170 --> 00:03:35,689
tea all this historical fantasy stuff
37
00:03:32,060 --> 00:03:42,650
not a patch on down there well where do
38
00:03:35,689 --> 00:03:44,569
you fit Ginny's Dorian's mother she
39
00:03:42,650 --> 00:03:47,180
doctor said we were students together it
40
00:03:44,569 --> 00:03:48,980
wasn't that not since fine
41
00:03:47,180 --> 00:03:53,419
Dorian dedicated his first book to Jenny
42
00:03:48,980 --> 00:03:53,929
I'm very lucky one coming I'm not I'm
43
00:03:53,419 --> 00:03:55,250
going
44
00:03:53,930 --> 00:03:57,079
I just bought Jean and Roberts along
45
00:03:55,250 --> 00:04:00,019
I've got a parent's meeting whore in
46
00:03:57,079 --> 00:04:00,880
here where's your muse she should be
47
00:04:00,019 --> 00:04:02,799
here by now
48
00:04:00,880 --> 00:04:05,090
[Music]
49
00:04:02,799 --> 00:04:08,419
oxford university has long enjoyed
50
00:04:05,090 --> 00:04:10,189
tellers the fantastic tales Charles
51
00:04:08,419 --> 00:04:12,260
Williams with his ghosts and
52
00:04:10,189 --> 00:04:15,290
doppelgangers the witches and wardrobes
53
00:04:12,260 --> 00:04:18,289
of CS Lewis Tolkien and his elvish
54
00:04:15,290 --> 00:04:21,079
strife quite how this talented and
55
00:04:18,289 --> 00:04:23,330
disgustingly modest young tail teller
56
00:04:21,079 --> 00:04:25,340
juggles junior research fellow with
57
00:04:23,330 --> 00:04:28,159
best-selling author I wish I knew his
58
00:04:25,340 --> 00:04:28,820
secret to read from his new novel box
59
00:04:28,159 --> 00:04:32,020
lands
60
00:04:28,820 --> 00:04:32,020
Dorian Crane
61
00:04:38,819 --> 00:04:46,810
thank you Plus fearing the heart pangs
62
00:04:43,599 --> 00:04:49,750
of the princess whereas nothing against
63
00:04:46,810 --> 00:04:51,880
the cry from her beloved Prince echoing
64
00:04:49,750 --> 00:04:56,440
from the stone halls into the night and
65
00:04:51,880 --> 00:04:58,659
out into the half woods where time
66
00:04:56,440 --> 00:05:01,510
disappears
67
00:04:58,660 --> 00:05:14,750
and the known world stops
68
00:05:01,510 --> 00:05:14,750
[Music]
69
00:05:17,590 --> 00:05:20,950
[Music]
70
00:05:24,340 --> 00:05:32,979
[Music]
71
00:05:28,700 --> 00:05:40,998
[Applause]
72
00:05:32,980 --> 00:05:40,999
[Music]
73
00:05:49,060 --> 00:05:59,860
[Music]
74
00:05:56,770 --> 00:05:59,859
[Applause]
75
00:06:01,870 --> 00:06:16,870
[Music]
76
00:06:17,210 --> 00:06:21,359
Ronis
77
00:06:19,230 --> 00:06:22,680
bloody train and I left my phone on the
78
00:06:21,360 --> 00:06:25,199
bus
79
00:06:22,680 --> 00:06:27,630
every vasty field and Daisy meadow
80
00:06:25,199 --> 00:06:30,180
endured a scouring to the inch worth
81
00:06:27,630 --> 00:06:32,370
their moons silver blade sliced through
82
00:06:30,180 --> 00:06:36,930
many a neck in the creaking Creek pine
83
00:06:32,370 --> 00:06:39,150
forest but still their quest was
84
00:06:36,930 --> 00:06:43,340
countless country miles from done and
85
00:06:39,150 --> 00:06:45,229
all they had were the talking horses and
86
00:06:43,340 --> 00:06:48,429
thirteen days
87
00:06:45,230 --> 00:06:57,550
[Music]
88
00:06:48,430 --> 00:06:57,550
[Applause]
89
00:06:59,569 --> 00:07:03,830
okay
90
00:07:00,710 --> 00:07:03,830
[Music]
91
00:07:07,070 --> 00:07:12,460
[Music]
92
00:07:09,780 --> 00:07:17,690
[Laughter]
93
00:07:12,460 --> 00:07:22,520
easy Hayden I'll have to call her
94
00:07:17,690 --> 00:07:25,430
Calliope Calliope is chief of the
95
00:07:22,520 --> 00:07:27,320
ancient muses if it wasn't for my fiance
96
00:07:25,430 --> 00:07:30,080
on our intimate make-believe worlds
97
00:07:27,320 --> 00:07:31,010
confess his Dorian ox lands had never
98
00:07:30,080 --> 00:07:32,870
been born
99
00:07:31,010 --> 00:07:34,340
publicity it's not tricky just make sure
100
00:07:32,870 --> 00:07:36,850
he cuts you in on the royalties on your
101
00:07:34,340 --> 00:07:38,750
marriage I handed in my notice today
102
00:07:36,850 --> 00:07:40,940
Harvard here we come
103
00:07:38,750 --> 00:07:42,890
and what were you - well Dorian's
104
00:07:40,940 --> 00:07:44,510
inculcating the mistress of creative
105
00:07:42,890 --> 00:07:47,780
writings of those eager little American
106
00:07:44,510 --> 00:07:49,580
minds I don't know yet stay in Oxford
107
00:07:47,780 --> 00:07:51,260
come back to college do your doctorate
108
00:07:49,580 --> 00:07:52,039
she's much more fun I can have them all
109
00:07:51,260 --> 00:07:55,840
to myself
110
00:07:52,040 --> 00:07:57,950
Oh deputizing a service a patient a
111
00:07:55,840 --> 00:08:01,219
second for this week I'm afraid I'll
112
00:07:57,950 --> 00:08:07,490
have to call it a night by going chairs
113
00:08:01,220 --> 00:08:12,680
up yeah limit and it's her birthday
114
00:08:07,490 --> 00:08:17,830
pretty nameless pretty daughter birthday
115
00:08:12,680 --> 00:08:17,830
kisses that's a moment oh well
116
00:08:18,680 --> 00:08:24,360
should be dead please I'm more of a
117
00:08:21,840 --> 00:08:37,228
swallows and Amazon's girl myself I'm
118
00:08:24,360 --> 00:08:41,330
sorry I come back to your II I wish I
119
00:08:37,229 --> 00:08:41,330
could especially tonight
120
00:08:43,260 --> 00:08:47,710
[Music]
121
00:08:48,320 --> 00:08:55,029
you're so good at kissing reading an out
122
00:08:56,800 --> 00:09:00,609
sorry Tommy
123
00:08:59,200 --> 00:09:06,930
you'll be too late by the time of
124
00:09:00,610 --> 00:09:06,930
schmooze my agent here we go
125
00:09:15,270 --> 00:09:29,540
[Music]
126
00:09:25,720 --> 00:09:41,070
[Laughter]
127
00:09:29,540 --> 00:09:41,860
[Music]
128
00:09:41,070 --> 00:09:44,780
[Applause]
129
00:09:41,860 --> 00:09:44,820
[Music]
130
00:09:44,780 --> 00:09:48,718
[Applause]
131
00:09:44,820 --> 00:09:48,719
[Music]
132
00:09:51,520 --> 00:10:00,279
[Music]
133
00:09:55,920 --> 00:10:01,389
fountain at blood fountain spurt if
134
00:10:00,279 --> 00:10:03,370
you'd have been dead within two minutes
135
00:10:01,389 --> 00:10:05,110
the jugular vein and carotid arteries
136
00:10:03,370 --> 00:10:07,689
were sliced right through a piece of the
137
00:10:05,110 --> 00:10:09,430
mirror on reflection yes it's too early
138
00:10:07,689 --> 00:10:12,699
for jokes are too early for inspector
139
00:10:09,430 --> 00:10:15,250
this would appear it's obvious way
140
00:10:12,699 --> 00:10:16,410
I don't bodies sergeant but I am
141
00:10:15,250 --> 00:10:21,129
assuming it's her blood
142
00:10:16,410 --> 00:10:25,779
look I know Union fara
143
00:10:21,129 --> 00:10:27,339
mm-hmm don't work somewhere the
144
00:10:25,779 --> 00:10:28,949
lacerations either side of the net were
145
00:10:27,339 --> 00:10:31,959
more or less symmetrical and
146
00:10:28,949 --> 00:10:33,910
simultaneous possibly there were deep
147
00:10:31,959 --> 00:10:36,128
incisions in her palms to a defense
148
00:10:33,910 --> 00:10:38,920
wound the attacker could have had a
149
00:10:36,129 --> 00:10:40,629
piece of glass in each hand or the
150
00:10:38,920 --> 00:10:46,029
attack itself shattered them
151
00:10:40,629 --> 00:10:48,839
no which case should be a frame around
152
00:10:46,029 --> 00:10:48,839
here somewhere
153
00:10:49,110 --> 00:10:59,470
[Applause]
154
00:10:54,299 --> 00:11:03,249
morning loitering with intent why does
155
00:10:59,470 --> 00:11:05,529
she get Dino dandy you don't worry
156
00:11:03,249 --> 00:11:08,099
comics please look over the rough boys
157
00:11:05,529 --> 00:11:12,699
shoulders sir
158
00:11:08,099 --> 00:11:17,709
marina heart nur born 1985 a medical
159
00:11:12,699 --> 00:11:19,179
card v Belton Roads Cowley from here she
160
00:11:17,709 --> 00:11:21,608
could have been our way into town all
161
00:11:19,179 --> 00:11:23,409
back home so probably home she just
162
00:11:21,609 --> 00:11:25,149
found by a ride around dawn he said she
163
00:11:23,409 --> 00:11:29,399
saw her yesterday afternoon are we going
164
00:11:25,149 --> 00:11:31,899
to town same clock what alone no phone
165
00:11:29,399 --> 00:11:33,470
do not have phone we're doing a
166
00:11:31,899 --> 00:11:34,979
fingertip search of the riverbed
167
00:11:33,470 --> 00:11:46,569
[Applause]
168
00:11:34,979 --> 00:11:48,339
mystique noir male I got stopped then
169
00:11:46,569 --> 00:11:49,560
bought some for violet Christmas before
170
00:11:48,339 --> 00:12:14,050
loss
171
00:11:49,560 --> 00:12:17,648
[Music]
172
00:12:14,050 --> 00:12:19,929
so Sasha turnover ahead and pull back
173
00:12:17,649 --> 00:12:22,269
unrelenting and side to side so the
174
00:12:19,929 --> 00:12:24,309
jagged glass soars through her neck she
175
00:12:22,269 --> 00:12:25,230
resists and cuts her hands trying to
176
00:12:24,309 --> 00:12:29,800
save herself
177
00:12:25,230 --> 00:12:37,850
Thanks there's multiple results as I can
178
00:12:29,800 --> 00:12:37,849
[Music]
179
00:12:39,150 --> 00:12:45,090
display for your Lewis cow what was much
180
00:12:42,220 --> 00:12:47,950
more tasteful and much less prominent
181
00:12:45,090 --> 00:12:50,590
but then I'm not 26 with gorgeous hair
182
00:12:47,950 --> 00:12:53,410
and snake hips can I tempt you to
183
00:12:50,590 --> 00:12:55,950
breakfast at a table my wife always
184
00:12:53,410 --> 00:12:58,780
sends me off with a full belly of course
185
00:12:55,950 --> 00:13:01,680
he never considered the various benefits
186
00:12:58,780 --> 00:13:04,329
of a wife or a chum
187
00:13:01,680 --> 00:13:07,449
Thomas disappear be it with man or woman
188
00:13:04,330 --> 00:13:13,030
has its attractions but Colonel desire
189
00:13:07,450 --> 00:13:15,190
sets the editor so why bother hold back
190
00:13:13,030 --> 00:13:17,620
on the detail of how she died for the
191
00:13:15,190 --> 00:13:20,620
time being I'm not a far away or
192
00:13:17,620 --> 00:13:24,100
whatever it is I've remembered what but
193
00:13:20,620 --> 00:13:26,380
borrow good actually it usually turns
194
00:13:24,100 --> 00:13:29,050
this rate with a cane or a cue in a bit
195
00:13:26,380 --> 00:13:32,020
or a head off a penny you Hey look bara
196
00:13:29,050 --> 00:13:33,160
is a place in Iraq they solved that
197
00:13:32,020 --> 00:13:36,910
thanks very much
198
00:13:33,160 --> 00:13:39,069
you rock what I found on the riverbed so
199
00:13:36,910 --> 00:13:40,930
they're searching the bank beyond there
200
00:13:39,070 --> 00:13:42,960
are is a murder weapon what's that all
201
00:13:40,930 --> 00:13:42,959
about
202
00:13:44,730 --> 00:13:57,889
[Music]
203
00:14:03,670 --> 00:14:08,680
complete wasted time the neighbor
204
00:14:06,769 --> 00:14:10,940
reckons Marine has either polish or
205
00:14:08,680 --> 00:14:13,699
Venezuelan can we have a word with a
206
00:14:10,940 --> 00:14:16,300
cancel about every cycling bin Czech
207
00:14:13,699 --> 00:14:18,349
Republic you might have given me a shout
208
00:14:16,300 --> 00:14:21,979
sorry what seems to be the problem with
209
00:14:18,350 --> 00:14:23,540
the recycling bins seems that she made
210
00:14:21,980 --> 00:14:25,279
to him din two years ago and there's
211
00:14:23,540 --> 00:14:26,000
payslips in that name from some equals
212
00:14:25,279 --> 00:14:28,540
grapevine
213
00:14:26,000 --> 00:14:32,510
that's not Pablo by the Sheldonian
214
00:14:28,540 --> 00:14:35,469
something else letters diaries yeah they
215
00:14:32,510 --> 00:14:35,470
might be saying the laptop
216
00:14:36,630 --> 00:14:41,640
but during cranes first book half words
217
00:14:39,510 --> 00:14:43,500
did you meet him outside yeah a sign is
218
00:14:41,640 --> 00:14:48,860
near one Prowler live as it happens I've
219
00:14:43,500 --> 00:14:48,860
us tell me one day more like perfume
220
00:14:52,190 --> 00:15:00,950
darling marina happy Christmas all love
221
00:14:54,960 --> 00:15:00,950
med med short rabbit
222
00:15:02,110 --> 00:15:05,259
[Music]
223
00:15:10,930 --> 00:15:22,459
[Music]
224
00:15:20,130 --> 00:15:22,459
Hey
225
00:15:22,970 --> 00:15:26,009
[Music]
226
00:15:30,990 --> 00:15:37,800
nice shops don't anything like a life
227
00:15:34,910 --> 00:15:40,800
screwing your own over
228
00:15:37,800 --> 00:15:47,640
no I heard you're crashing in last night
229
00:15:40,800 --> 00:15:50,160
you wake me up dreaming of America why
230
00:15:47,640 --> 00:15:50,970
just to go with Dorian because we'll be
231
00:15:50,160 --> 00:15:58,490
married
232
00:15:50,970 --> 00:15:58,490
no one leaves me alone
233
00:16:00,190 --> 00:16:07,980
I just don't want to be stuck here with
234
00:16:02,080 --> 00:16:07,980
dad that's all
235
00:16:14,730 --> 00:16:22,230
you know immigration certainly not Kelly
236
00:16:17,520 --> 00:16:24,240
better suits yours maybe is there a
237
00:16:22,230 --> 00:16:27,090
problem with marinas work status then
238
00:16:24,240 --> 00:16:27,540
she gets a G if it comes up she in
239
00:16:27,090 --> 00:16:29,390
trouble
240
00:16:27,540 --> 00:16:33,300
what time did she leave last night early
241
00:16:29,390 --> 00:16:35,970
her nine she say where she was going she
242
00:16:33,300 --> 00:16:38,310
never does really she have a boyfriend
243
00:16:35,970 --> 00:16:40,350
no let's just told me but be surprised
244
00:16:38,310 --> 00:16:43,170
there wasn't someone she gets a lot of
245
00:16:40,350 --> 00:16:45,690
attention from the customers okay
246
00:16:43,170 --> 00:16:47,490
anyway mr. clitoris just general you
247
00:16:45,690 --> 00:16:49,530
know any of them by name and Edward or
248
00:16:47,490 --> 00:16:51,930
Ned right did she ever mention those
249
00:16:49,530 --> 00:16:54,089
names which college you know you're her
250
00:16:51,930 --> 00:16:56,640
mobile number killing sure only got the
251
00:16:54,090 --> 00:17:00,440
paperwork for ice okay professor I'll
252
00:16:56,640 --> 00:17:00,439
see ya we'll be right over
253
00:17:01,850 --> 00:17:10,050
now your six perfectly serviceable sir
254
00:17:04,709 --> 00:17:11,900
I'd say oh thanks it you tie baby I'll
255
00:17:10,050 --> 00:17:15,500
put it on me Christmas list
256
00:17:11,900 --> 00:17:15,500
start save him
257
00:17:27,980 --> 00:17:33,600
first I made you see yes such a nice way
258
00:17:31,110 --> 00:17:37,008
inspector do it oh yes sir please coming
259
00:17:33,600 --> 00:17:40,259
I know you from somewhere
260
00:17:37,009 --> 00:17:42,870
Randolph last night you apologize to me
261
00:17:40,259 --> 00:17:45,690
without bumped into you that's a very
262
00:17:42,870 --> 00:17:47,939
English courtesy ah I see
263
00:17:45,690 --> 00:17:50,850
you reported the theft of a mirror sir
264
00:17:47,940 --> 00:17:52,429
yeah when I arrived this morning it was
265
00:17:50,850 --> 00:17:59,668
gone
266
00:17:52,429 --> 00:18:00,749
studied sixteenth century Persian but it
267
00:17:59,669 --> 00:18:02,850
is that blood
268
00:18:00,749 --> 00:18:06,389
yes your door doesn't seem to have been
269
00:18:02,850 --> 00:18:08,519
forced I never lock it it's not fitting
270
00:18:06,389 --> 00:18:15,449
Huff's so I believe to the ethos of this
271
00:18:08,519 --> 00:18:18,330
College was here anyone everyone I have
272
00:18:15,450 --> 00:18:19,399
a lot of visitors student staff Titus
273
00:18:18,330 --> 00:18:22,199
Burkhardt
274
00:18:19,399 --> 00:18:22,918
what filled you in sir comparative
275
00:18:22,200 --> 00:18:25,289
religion
276
00:18:22,919 --> 00:18:29,429
you've heard of Burke holt I study
277
00:18:25,289 --> 00:18:31,889
theology where Cambridge thank God how's
278
00:18:29,429 --> 00:18:35,549
Daryl Lizzie TransLink my still
279
00:18:31,889 --> 00:18:38,418
beavering away as zoroastrians so when
280
00:18:35,549 --> 00:18:41,220
do you reckon it was taken professor um
281
00:18:38,419 --> 00:18:44,759
yesterday evening after I left for
282
00:18:41,220 --> 00:18:46,289
Dorian's occasions say 7:00 you didn't
283
00:18:44,759 --> 00:18:48,600
come back here last night no I drove
284
00:18:46,289 --> 00:18:51,629
straight home after the Randolph to my
285
00:18:48,600 --> 00:18:54,779
always patient wife now as for your
286
00:18:51,629 --> 00:18:57,840
phone sir Iraq have you ever heard of a
287
00:18:54,779 --> 00:19:00,899
bara or Gibara was a very important
288
00:18:57,840 --> 00:19:03,090
medieval city just outside like that why
289
00:19:00,899 --> 00:19:06,299
uh crossword clue
290
00:19:03,090 --> 00:19:08,039
you know these clever clock starts do
291
00:19:06,299 --> 00:19:10,039
you have a drink at a place called the
292
00:19:08,039 --> 00:19:16,100
grapevine by an each other I don't drink
293
00:19:10,039 --> 00:19:16,100
do you know a marina heart marina heart
294
00:19:17,650 --> 00:19:23,340
well thanks for your time professor
295
00:19:19,350 --> 00:19:23,340
we'll be in touch about your property
296
00:19:25,100 --> 00:19:30,070
[Music]
297
00:19:27,210 --> 00:19:32,830
coincidence his mirror and interacting
298
00:19:30,070 --> 00:19:34,929
place named of the murder see someone
299
00:19:32,830 --> 00:19:35,980
tried to incriminate him or that's what
300
00:19:34,930 --> 00:19:39,550
he wants us to think
301
00:19:35,980 --> 00:19:42,400
Titus Birkins of my name's that it's a
302
00:19:39,550 --> 00:19:44,860
perennial list they believe him low
303
00:19:42,400 --> 00:19:46,930
maintenance garden perennial ahthe
304
00:19:44,860 --> 00:19:48,879
proposed that everlasting divine wisdom
305
00:19:46,930 --> 00:19:50,740
goes back to man's beginnings before
306
00:19:48,880 --> 00:19:52,600
religion Burkhart was especially
307
00:19:50,740 --> 00:19:55,980
interested in its relationship to Islam
308
00:19:52,600 --> 00:20:00,370
I've got a book on Shakuntala pass right
309
00:19:55,980 --> 00:20:00,790
okay Jenny this is my Joey thanks
310
00:20:00,370 --> 00:20:06,760
awfully
311
00:20:00,790 --> 00:20:10,510
hi look so how was your parents man must
312
00:20:06,760 --> 00:20:12,370
do better them not me what age do you
313
00:20:10,510 --> 00:20:12,790
teach little once but not so much
314
00:20:12,370 --> 00:20:15,340
trouble
315
00:20:12,790 --> 00:20:17,620
very for tell me about it and I only had
316
00:20:15,340 --> 00:20:19,389
two of them um have you been to see
317
00:20:17,620 --> 00:20:22,030
durian no why
318
00:20:19,390 --> 00:20:25,960
oh I just assumed it is rose just there
319
00:20:22,030 --> 00:20:27,250
yeah I know this is that well nice to
320
00:20:25,960 --> 00:20:33,280
see you too
321
00:20:27,250 --> 00:20:33,850
bye bye no joy the next to Kim for
322
00:20:33,280 --> 00:20:36,520
marina
323
00:20:33,850 --> 00:20:38,469
I want to positively identify before we
324
00:20:36,520 --> 00:20:41,050
release her name about Kelly from the
325
00:20:38,470 --> 00:20:42,760
grapevine now give her a break what what
326
00:20:41,050 --> 00:20:48,780
was marinas doctor's name when I met
327
00:20:42,760 --> 00:20:51,780
Agatha dr. Jim Wishart who's that
328
00:20:48,780 --> 00:20:51,780
salamat
329
00:20:55,039 --> 00:20:58,279
de rien
330
00:21:07,519 --> 00:21:15,510
hi looking for Dorian I take it he's not
331
00:21:12,720 --> 00:21:19,280
here I was looking for myself I wanted
332
00:21:15,510 --> 00:21:22,470
to borrow a book but no luck
333
00:21:19,280 --> 00:21:22,470
[Applause]
334
00:21:25,280 --> 00:21:43,389
[Music]
335
00:21:42,309 --> 00:21:47,330
you're right okay
336
00:21:43,390 --> 00:21:49,110
[Music]
337
00:21:47,330 --> 00:21:53,399
probably the first time you've seen a
338
00:21:49,110 --> 00:21:55,110
dead body it is in that state but you
339
00:21:53,400 --> 00:22:00,750
can confirm she was your patient marina
340
00:21:55,110 --> 00:22:03,120
partner just she registered with the
341
00:22:00,750 --> 00:22:05,250
surgery of the year before last I think
342
00:22:03,120 --> 00:22:09,239
she works in a bar so much you can
343
00:22:05,250 --> 00:22:10,230
transfer to work as far as I know I only
344
00:22:09,240 --> 00:22:12,390
saw her a few times
345
00:22:10,230 --> 00:22:17,610
she mentioned a relationship a boyfriend
346
00:22:12,390 --> 00:22:24,030
or no when did this happen last night on
347
00:22:17,610 --> 00:22:24,330
her way home from where what I don't
348
00:22:24,030 --> 00:22:31,970
know
349
00:22:24,330 --> 00:22:31,970
then under way well thank you
350
00:22:36,860 --> 00:22:44,059
autopsy report post-mortem interval of
351
00:22:40,490 --> 00:22:44,570
two to six hours ish what time did they
352
00:22:44,059 --> 00:22:48,230
find out
353
00:22:44,570 --> 00:22:51,740
dawn ish say 4:45 gives us a death
354
00:22:48,230 --> 00:22:53,720
between 10:45 and 2:45 this morning have
355
00:22:51,740 --> 00:22:55,970
a small areas of hyperpigmentation one
356
00:22:53,720 --> 00:22:59,419
on her neck and on one shoulder love
357
00:22:55,970 --> 00:23:01,490
words affectionate nibbles consistent
358
00:22:59,419 --> 00:23:05,269
with normal intercourse and shortly
359
00:23:01,490 --> 00:23:11,809
before death and the condom her jewelry
360
00:23:05,269 --> 00:23:13,610
coupler rings and a locket can place her
361
00:23:11,809 --> 00:23:16,399
at the grapevine at 9:00 when her
362
00:23:13,610 --> 00:23:17,658
calling Kelly Belford says she left but
363
00:23:16,399 --> 00:23:19,668
no sighting still her body was
364
00:23:17,659 --> 00:23:22,159
discovered not yet mom but I only just
365
00:23:19,669 --> 00:23:24,169
put out the appeal I need to know where
366
00:23:22,159 --> 00:23:25,820
she was and what she was doing and who
367
00:23:24,169 --> 00:23:26,350
she was doing it with if dr. Hobson's
368
00:23:25,820 --> 00:23:28,549
right
369
00:23:26,350 --> 00:23:31,189
you're assuming this wasn't a random
370
00:23:28,549 --> 00:23:33,139
attack yeah I can't see the killer
371
00:23:31,190 --> 00:23:34,580
wandering around with a mirror on the
372
00:23:33,139 --> 00:23:37,639
off chance that he might bump into a
373
00:23:34,580 --> 00:23:39,559
suitable victim they'd have been waiting
374
00:23:37,639 --> 00:23:42,529
for marina which means they knew the
375
00:23:39,559 --> 00:23:45,500
route she was gonna take would you make
376
00:23:42,529 --> 00:23:47,539
of Professor Hasim well the only thing
377
00:23:45,500 --> 00:23:49,669
that links him to their crimes up stolen
378
00:23:47,539 --> 00:23:51,860
mirror of his which he himself alerted
379
00:23:49,669 --> 00:23:54,100
us to and anyone could have taken it
380
00:23:51,860 --> 00:23:57,439
anyone who knew was there why a mirror
381
00:23:54,100 --> 00:23:59,000
what about this oak bar a word written
382
00:23:57,440 --> 00:24:01,480
in blood that's a pretty flamboyant
383
00:23:59,000 --> 00:24:04,309
gesture it must mean something
384
00:24:01,480 --> 00:24:06,230
ancient Iraqi town maybe there's a
385
00:24:04,309 --> 00:24:08,928
political dimension there's nothing to
386
00:24:06,230 --> 00:24:11,630
suggest it oh that's the last thing we
387
00:24:08,929 --> 00:24:14,870
need the search turned up marinas phone
388
00:24:11,630 --> 00:24:17,389
no and this was a premeditated killing
389
00:24:14,870 --> 00:24:19,370
it wasn't a mugging gone wrong she
390
00:24:17,389 --> 00:24:20,059
wasn't murdered for a phone so why did
391
00:24:19,370 --> 00:24:23,360
they take it
392
00:24:20,059 --> 00:24:26,440
excuse me mom sir I found that where is
393
00:24:23,360 --> 00:24:26,439
he on her laptop
394
00:24:28,550 --> 00:24:32,750
if you can't travel to Prague to meet
395
00:24:30,830 --> 00:24:37,360
the lady of your dreams then she can
396
00:24:32,750 --> 00:24:39,800
come to you this is her testimonials
397
00:24:37,360 --> 00:24:41,870
Marina is the most beautiful woman I've
398
00:24:39,800 --> 00:24:43,550
ever had the fortune to meet Ned from
399
00:24:41,870 --> 00:24:52,189
Oxford Inlet
400
00:24:43,550 --> 00:24:53,300
[Music]
401
00:24:52,190 --> 00:25:07,040
[Applause]
402
00:24:53,300 --> 00:25:07,040
[Music]
403
00:25:09,850 --> 00:25:12,949
[Music]
404
00:25:17,950 --> 00:25:23,150
please what are you doing in Marina
405
00:25:19,970 --> 00:25:26,660
heartless room I'm her friend I came to
406
00:25:23,150 --> 00:25:29,200
get my key from what what is she afraid
407
00:25:26,660 --> 00:25:29,200
she's dead
408
00:25:31,840 --> 00:25:38,300
my name is Lila Adam I'm a chambermaid
409
00:25:35,660 --> 00:25:41,530
at the land of hotel I have a rule that
410
00:25:38,300 --> 00:25:41,530
to live with my job
411
00:25:41,560 --> 00:25:46,460
very not asked to use my room for one
412
00:25:44,210 --> 00:25:48,950
night I was visiting cousins in
413
00:25:46,460 --> 00:25:49,850
Birmingham so I left the key for her
414
00:25:48,950 --> 00:25:54,440
over the door
415
00:25:49,850 --> 00:25:57,919
why did marina want your room to be with
416
00:25:54,440 --> 00:25:58,780
a man it's not proper but she was my
417
00:25:57,920 --> 00:26:01,820
friend
418
00:25:58,780 --> 00:26:03,620
he was he I don't know
419
00:26:01,820 --> 00:26:07,330
do you know anything about him his name
420
00:26:03,620 --> 00:26:10,250
no what the hotel why not
421
00:26:07,330 --> 00:26:15,050
entertain him at her place she said it
422
00:26:10,250 --> 00:26:17,930
was like a game a surprise for him a big
423
00:26:15,050 --> 00:26:20,300
surprise when did you last speak to her
424
00:26:17,930 --> 00:26:22,730
I called her from Birmingham when she
425
00:26:20,300 --> 00:26:27,440
was arriving in the room on her own farm
426
00:26:22,730 --> 00:26:32,390
a moba yes we need that number please
427
00:26:27,440 --> 00:26:33,050
Layla you need CCTV from the hotel star
428
00:26:32,390 --> 00:26:35,840
vengeance
429
00:26:33,050 --> 00:26:37,310
wherever phone is switched off well on
430
00:26:35,840 --> 00:26:41,179
where service provider let's see the
431
00:26:37,310 --> 00:26:47,110
record why they all need a profusion of
432
00:26:41,180 --> 00:26:51,140
initials j.r.r tolkien c ester's j arrow
433
00:26:47,110 --> 00:26:54,409
had always Lewis Carroll plain and
434
00:26:51,140 --> 00:26:57,770
simple hardly simple obsessively taking
435
00:26:54,410 --> 00:27:00,710
photographs of little girls complex I'd
436
00:26:57,770 --> 00:27:03,020
say don't judge kettle by today's tawdry
437
00:27:00,710 --> 00:27:06,790
standards he admired the beauty of
438
00:27:03,020 --> 00:27:09,260
children if he did have impure thoughts
439
00:27:06,790 --> 00:27:11,649
then he didn't act on them that's the
440
00:27:09,260 --> 00:27:11,650
difference
441
00:27:15,890 --> 00:27:23,210
this sir young woman who has been
442
00:27:19,050 --> 00:27:37,879
murdered with your mirror did I see her
443
00:27:23,210 --> 00:27:37,880
crossing the quad it was dug chest I'm
444
00:27:51,710 --> 00:27:55,420
[Music]
445
00:27:56,630 --> 00:28:01,680
responsible I'm especially interested in
446
00:27:59,760 --> 00:28:03,629
hearing from anyone who saw marina after
447
00:28:01,680 --> 00:28:05,550
nine o'clock yesterday evening when she
448
00:28:03,630 --> 00:28:21,230
left her work at the grapevine bar in
449
00:28:05,550 --> 00:28:25,560
Oxford Ned I need a favor Joe
450
00:28:21,230 --> 00:28:26,240
desperately great picture of you two at
451
00:28:25,560 --> 00:28:31,429
the launch
452
00:28:26,240 --> 00:28:31,430
hmm the Oxford Mail I find it so cheesy
453
00:28:33,200 --> 00:28:42,510
I was very touched by the dedication of
454
00:28:38,160 --> 00:28:46,080
box lands but Alice reason bride I meant
455
00:28:42,510 --> 00:28:47,960
it Oh congratulations on Harvard darling
456
00:28:46,080 --> 00:28:50,120
you certainly kept that quiet I must say
457
00:28:47,960 --> 00:28:52,500
well it's really just been confirmed
458
00:28:50,120 --> 00:28:55,229
we'll have to bring the wedding forward
459
00:28:52,500 --> 00:29:00,180
oh it's all in hand first Saturday of
460
00:28:55,230 --> 00:29:00,870
determines good what's happened to the
461
00:29:00,180 --> 00:29:04,650
garden
462
00:29:00,870 --> 00:29:05,610
um SATs tests and level four targets
463
00:29:04,650 --> 00:29:08,430
that's what
464
00:29:05,610 --> 00:29:11,040
why are you volunteering you asked for
465
00:29:08,430 --> 00:29:14,100
that we could come up one someday
466
00:29:11,040 --> 00:29:18,629
oh why not well once I've sorted out my
467
00:29:14,100 --> 00:29:21,330
schedule anyway like promised oh I
468
00:29:18,630 --> 00:29:22,640
dropped in to see you yesterday did that
469
00:29:21,330 --> 00:29:26,970
girl tell you
470
00:29:22,640 --> 00:29:27,690
Australian pretty burning one of my
471
00:29:26,970 --> 00:29:29,970
students
472
00:29:27,690 --> 00:29:33,090
what's she doing in my room looking for
473
00:29:29,970 --> 00:29:37,260
a book my girl in your room oh yeah my
474
00:29:33,090 --> 00:29:38,250
secret lover now he tells you and me
475
00:29:37,260 --> 00:29:46,320
twice to do
476
00:29:38,250 --> 00:29:48,350
I was now gonna be so happy you'll be
477
00:29:46,320 --> 00:29:55,310
perfect
478
00:29:48,350 --> 00:29:55,310
Alice news and bride Alice Alice Alice
479
00:30:00,259 --> 00:30:04,559
and enjoy the 10 months to April RCA
480
00:30:03,210 --> 00:30:06,179
marina called the same Oxford number
481
00:30:04,559 --> 00:30:08,009
nearly every day receive call from her
482
00:30:06,179 --> 00:30:11,279
Humber subscriber professor Norman
483
00:30:08,009 --> 00:30:13,999
Deering Jean Ewing was at the hotel at
484
00:30:11,279 --> 00:30:17,700
that book launch Norman no no Edward
485
00:30:13,999 --> 00:30:22,080
middle initial E normally during any D
486
00:30:17,700 --> 00:30:24,149
equals med we got him perhaps Dearing
487
00:30:22,080 --> 00:30:27,509
gave marina that copy of Kramer's first
488
00:30:24,149 --> 00:30:28,529
book that we found in our house there
489
00:30:27,509 --> 00:30:32,669
yes that's him
490
00:30:28,529 --> 00:30:43,379
is the fun way hey Dad only to my
491
00:30:32,669 --> 00:30:43,919
friends marina hotner is that the girl
492
00:30:43,379 --> 00:30:47,009
who was murdered
493
00:30:43,919 --> 00:30:52,109
yes professor did you give her a present
494
00:30:47,009 --> 00:30:57,019
of perfume have you ever visited this
495
00:30:52,109 --> 00:30:59,879
website sir I paid her fare from Prague
496
00:30:57,019 --> 00:31:01,979
helped her find your competition paid
497
00:30:59,879 --> 00:31:03,629
her it for a couple of months George was
498
00:31:01,979 --> 00:31:05,279
able to stand on her own V you brought
499
00:31:03,629 --> 00:31:09,269
it to England for the purposes of having
500
00:31:05,279 --> 00:31:11,129
a sexual relationship yes but don't tell
501
00:31:09,269 --> 00:31:15,590
anyone I have a reputation to maintain
502
00:31:11,129 --> 00:31:18,449
many what sir net Deering doesn't do sex
503
00:31:15,590 --> 00:31:20,820
though recently such desserts have crept
504
00:31:18,450 --> 00:31:22,879
up on me again much to my surprise when
505
00:31:20,820 --> 00:31:26,428
did you last see marina
506
00:31:22,879 --> 00:31:29,340
April Fool's Day last year she dismissed
507
00:31:26,429 --> 00:31:32,129
me were you angry that that's her cross
508
00:31:29,340 --> 00:31:34,738
where were you on Tuesday night after
509
00:31:32,129 --> 00:31:36,149
the book launch I came back here and my
510
00:31:34,739 --> 00:31:38,580
brother-in-law phoned me
511
00:31:36,149 --> 00:31:40,768
Jim we shot his daughter's marrying
512
00:31:38,580 --> 00:31:42,599
Dorian crane totally shot your
513
00:31:40,769 --> 00:31:44,279
brother-in-law is that why marina
514
00:31:42,599 --> 00:31:47,039
registered with him as her GP I
515
00:31:44,279 --> 00:31:48,840
recommended him she needed to doctor
516
00:31:47,039 --> 00:31:50,759
he's very good one we start to wish our
517
00:31:48,840 --> 00:31:51,539
aware of your connection with her how
518
00:31:50,759 --> 00:31:53,309
continum
519
00:31:51,539 --> 00:31:56,129
she's just another patient as far as
520
00:31:53,309 --> 00:32:01,139
he's concerned and I'd like to keep it
521
00:31:56,129 --> 00:32:02,849
that way is Tuesday night Jim had been
522
00:32:01,139 --> 00:32:05,039
called away from the Randolph to a
523
00:32:02,849 --> 00:32:07,229
patient bad joke was a false alarm so he
524
00:32:05,039 --> 00:32:10,670
dropped in here for a brandy or three
525
00:32:07,229 --> 00:32:13,700
what time was that a
526
00:32:10,670 --> 00:32:15,430
eleven is David for a couple of hours
527
00:32:13,700 --> 00:32:19,430
could you be a little more precise
528
00:32:15,430 --> 00:32:21,470
fairly after brandy have you ever heard
529
00:32:19,430 --> 00:32:23,000
of a place called the Cabarrus er what
530
00:32:21,470 --> 00:32:27,910
in Iraq
531
00:32:23,000 --> 00:32:27,910
no I haven't um
532
00:32:42,940 --> 00:32:47,890
I thought about glasses sir the clothes
533
00:32:45,340 --> 00:32:51,179
work sorry can't hear you haven't got me
534
00:32:47,890 --> 00:32:57,610
hearing aid in oh whoa there she is
535
00:32:51,180 --> 00:32:59,200
going in the staff entrance 913 must
536
00:32:57,610 --> 00:33:01,840
have come straight from the grapevine
537
00:32:59,200 --> 00:33:03,760
Chalmers LeWitt run on let's give it a
538
00:33:01,840 --> 00:33:06,490
1045 and I'm from there
539
00:33:03,760 --> 00:33:07,540
just be safe that's dr. Hobson's
540
00:33:06,490 --> 00:33:11,500
earliest time of death
541
00:33:07,540 --> 00:33:14,800
I have professor Deering sigh concerned
542
00:33:11,500 --> 00:33:17,650
about keeping his reputation as it well
543
00:33:14,800 --> 00:33:20,980
what's the word up your street fella but
544
00:33:17,650 --> 00:33:23,650
that's sir what maybe maybe she's trying
545
00:33:20,980 --> 00:33:25,540
to blackmail him it was a motive at
546
00:33:23,650 --> 00:33:27,520
least something to get a handle on
547
00:33:25,540 --> 00:33:32,850
so they've antique mirrors an ancient
548
00:33:27,520 --> 00:33:36,460
Iraqi towns progressed getting there
549
00:33:32,850 --> 00:33:37,899
girls night out with them Ginny and a
550
00:33:36,460 --> 00:33:40,560
couple of others from university days
551
00:33:37,900 --> 00:33:45,100
very nice mom thank you
552
00:33:40,560 --> 00:33:47,340
she's lovely Ginny don't you think seems
553
00:33:45,100 --> 00:33:50,340
very pleasant yes ma'am
554
00:33:47,340 --> 00:33:50,340
separated
555
00:33:51,100 --> 00:33:57,389
oh I'm 1050 she is leaving I tell
556
00:33:55,480 --> 00:34:07,130
attention
557
00:33:57,390 --> 00:34:10,210
[Music]
558
00:34:07,130 --> 00:34:10,210
she tormented
559
00:34:11,739 --> 00:34:15,388
and another prosper witness that
560
00:34:15,889 --> 00:34:22,320
I saw him at the launch with Alice must
561
00:34:20,059 --> 00:34:29,100
be the Wishart boy
562
00:34:22,320 --> 00:34:33,330
[Music]
563
00:34:29,100 --> 00:34:33,330
[Applause]
564
00:34:34,690 --> 00:34:38,690
how can I help
565
00:34:36,380 --> 00:34:40,790
we're trying to trace the movements of
566
00:34:38,690 --> 00:34:44,150
morena heart neuron Tuesday night before
567
00:34:40,790 --> 00:34:46,100
she was murdered we've established that
568
00:34:44,150 --> 00:34:48,679
she was at the Randolph hotel yeah so
569
00:34:46,100 --> 00:34:53,739
was i I was at the Dorian Crane book
570
00:34:48,679 --> 00:34:55,840
launch not me - this is my daughter
571
00:34:53,739 --> 00:34:57,859
she's engaged to Doreen
572
00:34:55,840 --> 00:34:59,690
these are police officers they hear
573
00:34:57,860 --> 00:35:01,790
about that murder whether ever she was a
574
00:34:59,690 --> 00:35:05,600
patient of mine I had to identify her
575
00:35:01,790 --> 00:35:07,700
how ghastly we think that your son that
576
00:35:05,600 --> 00:35:08,779
Hayden is it might have seen where she
577
00:35:07,700 --> 00:35:13,509
left Hayden
578
00:35:08,780 --> 00:35:15,770
is he hung on a manner of speaking yeah
579
00:35:13,510 --> 00:35:19,520
inhabits his own little universe
580
00:35:15,770 --> 00:35:21,530
I'll take them across dad - thanks you
581
00:35:19,520 --> 00:35:24,770
didn't happen to notice Marina though -
582
00:35:21,530 --> 00:35:26,540
no no I just said anyway I left early I
583
00:35:24,770 --> 00:35:29,780
was called away to a patient an
584
00:35:26,540 --> 00:35:31,520
emergency as it turned out no I'm afraid
585
00:35:29,780 --> 00:35:32,540
I ended up in the early hours putting
586
00:35:31,520 --> 00:35:33,860
the world to rights with my
587
00:35:32,540 --> 00:35:37,610
brother-in-law at his college
588
00:35:33,860 --> 00:35:40,400
do you remember what time you let well
589
00:35:37,610 --> 00:35:42,740
at least one o'clock why all right you
590
00:35:40,400 --> 00:35:45,110
mr. Fisher did you surrender not that I
591
00:35:42,740 --> 00:35:47,779
know of it might be worth asking Dorian
592
00:35:45,110 --> 00:35:51,340
he recognized her photo in the paper he
593
00:35:47,780 --> 00:35:51,340
sometimes drank at that bar is she right
594
00:35:58,710 --> 00:36:03,820
Aiden totally gone in 10,000 someday
595
00:36:01,480 --> 00:36:09,280
when Walter a year ago
596
00:36:03,820 --> 00:36:11,080
car accident oh I see I'm sorry um that
597
00:36:09,280 --> 00:36:11,650
perfume you've got on it that mystique
598
00:36:11,080 --> 00:36:15,220
mwah
599
00:36:11,650 --> 00:36:17,380
yes I always wear it uncle Norman
600
00:36:15,220 --> 00:36:19,350
spoiling me again a present I'm
601
00:36:17,380 --> 00:36:23,800
professor David he's very generous
602
00:36:19,350 --> 00:36:26,310
you're good on perfumes for a man -
603
00:36:23,800 --> 00:36:30,180
reminds me of someone
604
00:36:26,310 --> 00:36:30,180
should we take it from here
605
00:36:41,350 --> 00:36:54,319
[Music]
606
00:36:58,970 --> 00:37:02,980
thirty
607
00:37:01,119 --> 00:37:07,119
essentially Romina ship's crew to the
608
00:37:02,980 --> 00:37:09,180
Turkish we have the music dance on a
609
00:37:07,119 --> 00:37:16,130
myself think
610
00:37:09,180 --> 00:37:19,710
[Music]
611
00:37:16,130 --> 00:37:23,220
Cheers we need your help
612
00:37:19,710 --> 00:37:26,269
Hayden yeah you know there was a murder
613
00:37:23,220 --> 00:37:29,069
the night of during cranes book launch
614
00:37:26,269 --> 00:37:32,910
broken mirror slicing into her neck
615
00:37:29,069 --> 00:37:40,730
Boyet must has given mega blood spread
616
00:37:32,910 --> 00:37:40,730
this isn't a horror film no all right
617
00:37:40,999 --> 00:37:48,959
you saw the victim outside the hotel did
618
00:37:44,819 --> 00:37:50,788
I it was on CCTV she came out of the
619
00:37:48,960 --> 00:37:58,849
staff entrance and spoke to somebody in
620
00:37:50,789 --> 00:38:05,390
a car oh yeah was that her yes
621
00:37:58,849 --> 00:38:09,200
did you see who was in the car sorry
622
00:38:05,390 --> 00:38:09,200
did you hear any of the conversation
623
00:38:12,430 --> 00:38:26,500
thanks anyway try glancing the
624
00:38:17,530 --> 00:38:28,000
gajillions on your left flank what do
625
00:38:26,500 --> 00:38:30,210
these is some fresh hair
626
00:38:28,000 --> 00:38:33,730
cooped up with his toy soldiers
627
00:38:30,210 --> 00:38:36,040
wargaming figures sound different got a
628
00:38:33,730 --> 00:38:37,720
hard time he's lost his man don't make
629
00:38:36,040 --> 00:38:39,040
excuses for him he's not doing himself
630
00:38:37,720 --> 00:38:41,020
any favors is he
631
00:38:39,040 --> 00:38:44,430
bucking off into some fantasy world cos
632
00:38:41,020 --> 00:38:44,430
life's giving him a kick in the face
633
00:38:45,220 --> 00:39:15,790
[Music]
634
00:39:17,340 --> 00:39:25,420
mr. crane comin with professor ISM chess
635
00:39:23,610 --> 00:39:31,440
that's your rule
636
00:39:25,420 --> 00:39:34,350
Oh what's a young girl from Australia
637
00:39:31,440 --> 00:39:37,230
painted are us like a date night off
638
00:39:34,350 --> 00:39:39,810
you know what you are Dorian a
639
00:39:37,230 --> 00:40:06,910
gold-plated tart
640
00:39:39,810 --> 00:40:10,569
[Music]
641
00:40:06,910 --> 00:40:13,420
I can't drink this you've had a good try
642
00:40:10,569 --> 00:40:15,250
by the best please I wouldn't risk the
643
00:40:13,420 --> 00:40:18,190
best of your value your taste buds it up
644
00:40:15,250 --> 00:40:20,529
it is not officer it is not offices
645
00:40:18,190 --> 00:40:22,329
cloudier than a sad Sunday in Birmingham
646
00:40:20,529 --> 00:40:23,410
and it tastes like a camel's armpit
647
00:40:22,329 --> 00:40:24,670
better
648
00:40:23,410 --> 00:40:26,500
I wouldn't know you've obviously had a
649
00:40:24,670 --> 00:40:28,119
more exciting life for me not very
650
00:40:26,500 --> 00:40:32,319
difficult to imagine but you managed to
651
00:40:28,119 --> 00:40:33,309
drink half of it barely a quarter your
652
00:40:32,319 --> 00:40:36,009
beer chief is anything like your
653
00:40:33,309 --> 00:40:37,690
fractions no wonder it's all look if a
654
00:40:36,009 --> 00:40:41,200
beers off you can tell from the first
655
00:40:37,690 --> 00:40:44,670
sip it was my first sip I had a raging
656
00:40:41,200 --> 00:40:48,460
thirst don't bow you one of these days
657
00:40:44,670 --> 00:40:59,589
give madam another half half I paid for
658
00:40:48,460 --> 00:41:01,920
pints call me senior how charming thank
659
00:40:59,589 --> 00:41:04,000
you very much my host will see you right
660
00:41:01,920 --> 00:41:06,670
they said I'd get a better class a
661
00:41:04,000 --> 00:41:10,299
customer in Oxford relate to that here's
662
00:41:06,670 --> 00:41:16,509
a rather but regular nuisance to other
663
00:41:10,299 --> 00:41:18,660
food and same again please yeah on the
664
00:41:16,509 --> 00:41:18,660
house
665
00:41:20,289 --> 00:41:24,910
I've got a great birthday present for
666
00:41:22,789 --> 00:41:24,910
you
667
00:41:25,240 --> 00:41:28,450
wait and see
668
00:41:29,820 --> 00:41:36,650
no just catching up on work you know
669
00:41:37,250 --> 00:41:43,670
yeah yeah cause I dunno I think they
670
00:41:41,070 --> 00:41:43,670
were all the time
671
00:41:44,100 --> 00:41:47,139
[Music]
672
00:41:47,480 --> 00:41:53,869
out of the blue you know I don't have to
673
00:41:51,660 --> 00:41:53,868
try
674
00:41:54,720 --> 00:42:04,740
anyway yeah you till of sleep Thailand
675
00:42:09,670 --> 00:42:20,890
[Music]
676
00:42:23,180 --> 00:42:26,669
[Music]
677
00:42:29,710 --> 00:42:38,940
[Music]
678
00:42:35,880 --> 00:42:42,289
a good square mirror from an east and
679
00:42:38,940 --> 00:42:45,690
climb adorned the Royal bedchamber
680
00:42:42,289 --> 00:42:48,859
it's darkened our wood frame lusted with
681
00:42:45,690 --> 00:42:51,599
mother-of-pearl in perfect symmetry
682
00:42:48,859 --> 00:42:54,558
since he was a child young all dirted
683
00:42:51,599 --> 00:42:58,529
marvel their tales in the magic mirror
684
00:42:54,559 --> 00:43:01,769
from how to those who dared oppose the
685
00:42:58,529 --> 00:43:05,160
unrighteous evil the Dern the princess's
686
00:43:01,769 --> 00:43:07,549
Roth it brought down a swift and ugly
687
00:43:05,160 --> 00:43:07,549
death
688
00:43:17,110 --> 00:43:22,320
they're durian cranes in is that
689
00:43:19,390 --> 00:43:26,009
profiteering flexure and where's that
690
00:43:22,320 --> 00:43:29,440
at which point according to the Hatter
691
00:43:26,010 --> 00:43:34,450
the Queen of Hearts ball off with his
692
00:43:29,440 --> 00:43:37,180
head not Manhattan by the way Carol
693
00:43:34,450 --> 00:43:39,700
never called him that and if you pet out
694
00:43:37,180 --> 00:43:42,549
your essence with such tedious
695
00:43:39,700 --> 00:43:46,839
irrelevant sirs I shall deduct marks
696
00:43:42,550 --> 00:43:49,540
Emily this university has a tradition of
697
00:43:46,840 --> 00:43:52,930
literary whimsy from Alice in Wonderland
698
00:43:49,540 --> 00:43:56,370
to The Hobbit and the city sickly Narnia
699
00:43:52,930 --> 00:43:59,890
sagas but only Lewis Carroll I suggest
700
00:43:56,370 --> 00:44:05,190
can truly the judged a major literary
701
00:43:59,890 --> 00:44:05,190
talent who will stand the test of time
702
00:44:10,290 --> 00:44:26,050
the original of it is sort and Irish in
703
00:44:13,210 --> 00:44:29,680
the wardrobe I signed a copy of my book
704
00:44:26,050 --> 00:44:35,230
for you to UM limb well remember to play
705
00:44:29,680 --> 00:44:38,460
where you have a way you've reformed the
706
00:44:35,230 --> 00:44:41,680
Inklings Oh lay a rock band
707
00:44:38,460 --> 00:44:43,180
know their group of writers who met at
708
00:44:41,680 --> 00:44:46,000
the eagle and child to read their new
709
00:44:43,180 --> 00:44:50,770
work to each other over a plaint Tolkien
710
00:44:46,000 --> 00:44:53,170
was one and CS Lewis very cozy I'm doing
711
00:44:50,770 --> 00:44:55,030
my doctorate on CS Lewis influence of
712
00:44:53,170 --> 00:44:57,550
Islam on his third Narnia books the
713
00:44:55,030 --> 00:45:03,160
horse and his boy have you heard of a
714
00:44:57,550 --> 00:45:06,250
bara not a bara know why what's this
715
00:45:03,160 --> 00:45:08,460
about the murder of marina Hart now a
716
00:45:06,250 --> 00:45:12,420
girl who worked at the grapevine you
717
00:45:08,460 --> 00:45:12,420
know I saw her picture in the paper
718
00:45:13,010 --> 00:45:16,510
what happened I didn't have a chance to
719
00:45:14,360 --> 00:45:18,770
read the full story did you know her
720
00:45:16,510 --> 00:45:21,050
well it's a girl who sold me a drink
721
00:45:18,770 --> 00:45:24,250
occasionally an okay I smashed a mirror
722
00:45:21,050 --> 00:45:25,820
over her head and cut her throat with it
723
00:45:24,250 --> 00:45:30,230
it's horrible
724
00:45:25,820 --> 00:45:36,230
a mirror one identically described by
725
00:45:30,230 --> 00:45:38,920
you in Chapter five of your new book the
726
00:45:36,230 --> 00:45:41,240
mirror belongs to Professor her Simba
727
00:45:38,920 --> 00:45:43,340
he's on this staircase comparative
728
00:45:41,240 --> 00:45:45,609
religion well we know the mirror was
729
00:45:43,340 --> 00:45:48,670
stolen from his room on Tuesday evening
730
00:45:45,610 --> 00:45:51,070
how do you come to describe it so well
731
00:45:48,670 --> 00:45:53,510
all right borrowed it from him last year
732
00:45:51,070 --> 00:45:57,620
for inspiration when I was writing box
733
00:45:53,510 --> 00:46:00,470
--lens it's out of my desk I say what
734
00:45:57,620 --> 00:46:03,200
struck me was that this mirror is used
735
00:46:00,470 --> 00:46:05,270
in a brutal murder and that you write
736
00:46:03,200 --> 00:46:08,240
about it bringing down a swift and ugly
737
00:46:05,270 --> 00:46:10,850
death look yeah by magic it's not
738
00:46:08,240 --> 00:46:13,189
literal he obviously didn't read to the
739
00:46:10,850 --> 00:46:17,029
end of the chapter I'm a policeman mr.
740
00:46:13,190 --> 00:46:19,370
crane not a fan you knew the victim you
741
00:46:17,030 --> 00:46:21,740
described the murder weapon hardly knew
742
00:46:19,370 --> 00:46:24,200
her and I've explained about the mirror
743
00:46:21,740 --> 00:46:27,830
we found a copy of your first novel half
744
00:46:24,200 --> 00:46:30,350
woods in marinas room what can I say it
745
00:46:27,830 --> 00:46:33,200
sold very well why shouldn't she have it
746
00:46:30,350 --> 00:46:37,279
she wasn't given it by you I told you I
747
00:46:33,200 --> 00:46:41,390
didn't know her where did you go after
748
00:46:37,280 --> 00:46:44,630
the book launch came back here went to
749
00:46:41,390 --> 00:46:48,109
bed can anyone vouch for you miss
750
00:46:44,630 --> 00:46:51,800
Wishart perhaps no I put her in a taxi
751
00:46:48,110 --> 00:46:55,460
home I had to talk business with my
752
00:46:51,800 --> 00:46:58,490
agent to my publisher where is my
753
00:46:55,460 --> 00:47:02,140
unstrung Lang award for half words it's
754
00:46:58,490 --> 00:47:02,140
really impressive thank you
755
00:47:06,480 --> 00:47:12,870
[Music]
756
00:47:13,390 --> 00:47:20,299
by far I've made some time no alibi he's
757
00:47:19,010 --> 00:47:27,440
got in a box
758
00:47:20,300 --> 00:47:36,680
that's right what about no no ask him to
759
00:47:27,440 --> 00:47:39,940
wait I'll sit myself it came this
760
00:47:36,680 --> 00:47:41,960
morning to Dallas asked you to report it
761
00:47:39,940 --> 00:47:44,120
there she said to ignore it
762
00:47:41,960 --> 00:47:45,980
he's just some sad loners jealous of
763
00:47:44,120 --> 00:47:49,660
Dorian's success but if there aren't
764
00:47:45,980 --> 00:47:49,660
balanced they could be dangerous
765
00:47:50,590 --> 00:47:57,550
thank you doctor
766
00:47:52,310 --> 00:47:57,549
we'll look into it thank you
767
00:47:57,559 --> 00:48:04,829
so we've been barking up the wrong tree
768
00:48:01,910 --> 00:48:06,450
last night at which ask place I caught
769
00:48:04,829 --> 00:48:09,180
sight of Alice in silhouette in the dark
770
00:48:06,450 --> 00:48:11,009
Marina was the same age the same build
771
00:48:09,180 --> 00:48:13,469
the same air but if it's pitch black
772
00:48:11,009 --> 00:48:14,910
down by the river or Susan could have
773
00:48:13,469 --> 00:48:16,920
got the wrong woman marina instead about
774
00:48:14,910 --> 00:48:17,009
it even wore the same perfume didn't
775
00:48:16,920 --> 00:48:30,219
they
776
00:48:17,010 --> 00:48:30,219
[Music]
777
00:48:33,050 --> 00:48:40,080
come in come in thank you professor
778
00:48:37,710 --> 00:48:41,760
we'll call me Bernie I would never have
779
00:48:40,080 --> 00:48:43,680
had you down as a detective mr. Hathaway
780
00:48:41,760 --> 00:48:47,300
I would have never had you down as a
781
00:48:43,680 --> 00:48:50,640
Bernie Bernie I do like you
782
00:48:47,300 --> 00:48:55,050
actually it's some bunnies I appreciate
783
00:48:50,640 --> 00:48:56,730
you saying I'm glad your word well I
784
00:48:55,050 --> 00:49:00,200
thought in view of your expertise in
785
00:48:56,730 --> 00:49:00,200
deciphering well let's have a look at it
786
00:49:01,960 --> 00:49:07,320
[Applause]
787
00:49:04,970 --> 00:49:09,169
big fan of your work on the Dead Sea
788
00:49:07,320 --> 00:49:12,180
Scrolls actually will get you everywhere
789
00:49:09,170 --> 00:49:14,520
actually I've been superseded by a
790
00:49:12,180 --> 00:49:16,080
brilliant newfangled x-ray machine in
791
00:49:14,520 --> 00:49:18,630
the case of these girls are too delicate
792
00:49:16,080 --> 00:49:20,220
to on groan I'll cry from scrambling
793
00:49:18,630 --> 00:49:23,670
around the Judean Desert with my glass
794
00:49:20,220 --> 00:49:25,200
no what do you think this word is a bara
795
00:49:23,670 --> 00:49:27,270
good try
796
00:49:25,200 --> 00:49:30,330
except now that isn't an e at the end
797
00:49:27,270 --> 00:49:32,400
this is an A you can see how the
798
00:49:30,330 --> 00:49:34,620
horizontal stroke starts well to the
799
00:49:32,400 --> 00:49:37,290
left of the inclined vertical whereas
800
00:49:34,620 --> 00:49:39,690
here there's nothing to the left of the
801
00:49:37,290 --> 00:49:42,480
inclined vertical I'd say there wasn't a
802
00:49:39,690 --> 00:49:45,390
horizontal stroke at all it's not nay
803
00:49:42,480 --> 00:49:47,450
then what is it sang woodenness Marge if
804
00:49:45,390 --> 00:49:50,910
it was me certainly I'll feel better
805
00:49:47,450 --> 00:49:52,770
is there um a South American dimension
806
00:49:50,910 --> 00:49:54,509
to your case it's almost half oh no no
807
00:49:52,770 --> 00:49:58,670
as far as I know no what about
808
00:49:54,510 --> 00:49:58,670
literature fantasy literature
809
00:50:00,590 --> 00:50:05,070
you don't believe marina heart nur was
810
00:50:03,210 --> 00:50:07,830
the intended victim no mom
811
00:50:05,070 --> 00:50:10,350
our swoosh heart was it's possible
812
00:50:07,830 --> 00:50:13,290
that's more than possible pure hate that
813
00:50:10,350 --> 00:50:16,890
but white up bara what about the mirror
814
00:50:13,290 --> 00:50:18,810
I've got a ring around his circle a wise
815
00:50:16,890 --> 00:50:22,710
man about a bar and I've got an idea
816
00:50:18,810 --> 00:50:24,029
about the mirror the word I'll sure we
817
00:50:22,710 --> 00:50:26,580
weren't sure about the final are you
818
00:50:24,030 --> 00:50:28,710
where we there's a bar with a meaning to
819
00:50:26,580 --> 00:50:30,779
me according to my new source of bars a
820
00:50:28,710 --> 00:50:34,260
fictional land created by the characters
821
00:50:30,780 --> 00:50:37,070
in a story by jail for a guest of tea
822
00:50:34,260 --> 00:50:39,800
when he's home Argentinian writer
823
00:50:37,070 --> 00:50:41,490
Gauchos tangos in the nature of reality
824
00:50:39,800 --> 00:50:44,070
that takes me back
825
00:50:41,490 --> 00:50:44,600
it's anyone still read Boris our Dorian
826
00:50:44,070 --> 00:50:46,250
crane
827
00:50:44,600 --> 00:50:48,799
News hesitant when we mentioned a bara
828
00:50:46,250 --> 00:50:52,730
that's right up hating Wishart Street as
829
00:50:48,800 --> 00:50:54,740
well wasn't CS Lewis Tolkien JK rowling
830
00:50:52,730 --> 00:50:58,580
none created a fantasy world so perfect
831
00:50:54,740 --> 00:51:02,689
as borders with a bar C fantasy world
832
00:50:58,580 --> 00:51:05,360
well I don't explain in the mirror Alice
833
00:51:02,690 --> 00:51:09,440
Alice Through the Looking Glass pure
834
00:51:05,360 --> 00:51:11,060
right it's sick it's Oxford but we
835
00:51:09,440 --> 00:51:12,110
brought a Lewis Carroll connection slap
836
00:51:11,060 --> 00:51:14,930
bang in the middle of this with
837
00:51:12,110 --> 00:51:17,300
professor Deering her uncle always
838
00:51:14,930 --> 00:51:18,799
looking at the family first it was him
839
00:51:17,300 --> 00:51:21,050
that gave marina round Alice that
840
00:51:18,800 --> 00:51:22,370
perfume yeah but if he knew Alice was
841
00:51:21,050 --> 00:51:23,480
gonna be at the book launch why would he
842
00:51:22,370 --> 00:51:26,410
think she'd be walking along the river
843
00:51:23,480 --> 00:51:34,640
why would anyone think so come to that
844
00:51:26,410 --> 00:51:41,600
well Oscar because you have to be with
845
00:51:34,640 --> 00:51:44,839
your agent Australian girl no you last
846
00:51:41,600 --> 00:51:47,089
night there wait look she's just one of
847
00:51:44,840 --> 00:51:47,630
your students trust me this is the real
848
00:51:47,090 --> 00:51:50,420
world
849
00:51:47,630 --> 00:51:53,270
not box lands where Prince Audra kept in
850
00:51:50,420 --> 00:51:56,409
his trousers for his one true maiden
851
00:51:53,270 --> 00:51:56,409
[Music]
852
00:51:59,410 --> 00:52:04,078
I asked to be no other man than I am
853
00:52:01,359 --> 00:52:04,078
Alice
854
00:52:08,250 --> 00:52:23,579
Alice
855
00:52:09,170 --> 00:52:27,329
[Music]
856
00:52:23,579 --> 00:52:32,010
you see nice you're a bad liar thief me
857
00:52:27,329 --> 00:52:48,880
about to me tell me tell me
858
00:52:32,010 --> 00:52:52,789
[Music]
859
00:52:48,880 --> 00:52:54,950
still haven't got a hold of iris she's
860
00:52:52,789 --> 00:52:56,630
lost her phone according to a dad but
861
00:52:54,950 --> 00:52:59,058
she's gonna be the eland child later
862
00:52:56,630 --> 00:53:01,400
forever Dorian's appearance so how the
863
00:52:59,059 --> 00:53:02,589
way he's waiting for her I'm supposed to
864
00:53:01,400 --> 00:53:06,109
meet him there
865
00:53:02,589 --> 00:53:11,150
good well but why not come for dinner
866
00:53:06,109 --> 00:53:14,598
one night why not mom thank you I could
867
00:53:11,150 --> 00:53:17,630
ask Ginny I'll give you her number so
868
00:53:14,599 --> 00:53:41,710
you can liaised errect Lee about
869
00:53:17,630 --> 00:53:45,970
available dates oh you're very good no
870
00:53:41,710 --> 00:53:49,640
speaky hi it's Robert Lewis Robbie oh
871
00:53:45,970 --> 00:53:51,828
hello hi I'm superintendent in this gave
872
00:53:49,640 --> 00:53:58,700
me your number she wants to invite us
873
00:53:51,829 --> 00:54:00,049
for dinner I thought she might um look I
874
00:53:58,700 --> 00:54:01,848
don't mean to be really Olga I think
875
00:54:00,049 --> 00:54:07,130
you're very nice but I'm really not
876
00:54:01,849 --> 00:54:08,740
ready right that we all know I can see
877
00:54:07,130 --> 00:54:10,119
why she thinks it might have been
878
00:54:08,740 --> 00:54:13,459
project
879
00:54:10,119 --> 00:54:17,869
well that's Jean she's um all had no
880
00:54:13,460 --> 00:54:19,160
heart sometimes oh I'm sorry I'm gonna
881
00:54:17,869 --> 00:54:20,079
have to go this there's someone at the
882
00:54:19,160 --> 00:54:24,759
door
883
00:54:20,079 --> 00:54:24,760
bye yep bye now
884
00:54:25,130 --> 00:54:35,840
I don't know what to do you know Doreen
885
00:54:32,090 --> 00:54:38,270
better than anyone she do let me know
886
00:54:35,840 --> 00:54:40,120
how much he loves you he never talks
887
00:54:38,270 --> 00:54:43,780
about it's for your mother
888
00:54:40,120 --> 00:54:46,580
sorry um his birth mother
889
00:54:43,780 --> 00:54:55,280
he's told me about you fostering him I
890
00:54:46,580 --> 00:54:58,730
see um when he was 15 and we'd moved and
891
00:54:55,280 --> 00:55:01,550
he'd changed schools he made me promise
892
00:54:58,730 --> 00:55:05,840
that we would always be mother and son
893
00:55:01,550 --> 00:55:09,110
as far as the world was concerned he was
894
00:55:05,840 --> 00:55:13,360
desperate for security his birth mother
895
00:55:09,110 --> 00:55:18,110
violence no just just inadequate
896
00:55:13,360 --> 00:55:20,720
seriously inadequate type um that's
897
00:55:18,110 --> 00:55:24,230
Benny secrets between Dorian and me hate
898
00:55:20,720 --> 00:55:28,310
secrets well we want the serum away from
899
00:55:24,230 --> 00:55:31,250
Oxford and unsettled married anything
900
00:55:28,310 --> 00:55:36,770
that seems a problem of him now he'll
901
00:55:31,250 --> 00:55:39,500
clear the air I'll make things I wanted
902
00:55:36,770 --> 00:55:41,090
tonight oh yes is the eagle and the
903
00:55:39,500 --> 00:55:43,550
child he's giving that talk to the new
904
00:55:41,090 --> 00:55:46,070
Inklings are you going Thank You Joan
905
00:55:43,550 --> 00:55:51,010
parlor barking oh come on
906
00:55:46,070 --> 00:55:53,510
moral support all right why not
907
00:55:51,010 --> 00:55:55,750
now you're coming to this Inklings thing
908
00:55:53,510 --> 00:55:55,750
later
909
00:56:05,940 --> 00:56:30,500
[Music]
910
00:56:30,680 --> 00:56:44,589
are you I want to talk
911
00:56:35,820 --> 00:56:44,590
[Music]
912
00:56:49,390 --> 00:56:56,470
sesor it's now entered young algae's
913
00:56:52,609 --> 00:57:01,330
chamber or a quiver in acro black
914
00:56:56,470 --> 00:57:01,330
darkness when suddenly
915
00:57:06,190 --> 00:57:09,880
[Music]
916
00:57:15,210 --> 00:57:23,520
[Music]
917
00:57:20,310 --> 00:57:23,520
[Applause]
918
00:57:27,570 --> 00:57:33,339
[Music]
919
00:57:30,960 --> 00:57:36,279
when I don't go in there whatever you do
920
00:57:33,339 --> 00:57:38,828
why is the bear off no it's far worse
921
00:57:36,279 --> 00:57:40,299
than that the place is full of fools who
922
00:57:38,829 --> 00:57:41,650
think that tolki than the rest of his
923
00:57:40,299 --> 00:57:43,509
infantile Bunch and worthy of a
924
00:57:41,650 --> 00:57:45,549
celebration only one didn't require a
925
00:57:43,509 --> 00:57:47,859
pint so you consider Tolkien to be
926
00:57:45,549 --> 00:57:49,720
infantile all fantasy is infantile until
927
00:57:47,859 --> 00:57:52,150
it turns sinister which it does if you
928
00:57:49,720 --> 00:57:54,069
don't grow out of it Arrested
929
00:57:52,150 --> 00:57:58,289
adolescence is a dangerous things to
930
00:57:54,069 --> 00:57:58,288
hathaway nasty and dangerous
931
00:58:09,420 --> 00:58:14,130
sir since the end where the hobbits
932
00:58:12,060 --> 00:58:18,240
fought their ale this he'll do when the
933
00:58:14,130 --> 00:58:20,220
moon is full in the processor you both
934
00:58:18,240 --> 00:58:23,129
here to to see the new Inklings I'm
935
00:58:20,220 --> 00:58:25,020
doing a speaking yeah the theological
936
00:58:23,130 --> 00:58:27,750
implications are CS Lewis's unfinished
937
00:58:25,020 --> 00:58:31,500
work Dark Tower why he didn't finish it
938
00:58:27,750 --> 00:58:34,020
too busy polishing his sword is that
939
00:58:31,500 --> 00:58:40,410
he's coming um yes she she sent him when
940
00:58:34,020 --> 00:58:41,880
I saw her earlier evening sergeant even
941
00:58:40,410 --> 00:58:45,240
what's the soul of tasting here
942
00:58:41,880 --> 00:58:47,760
it's Dorian's idea to link the new
943
00:58:45,240 --> 00:58:49,529
Inklings with the originals the true
944
00:58:47,760 --> 00:58:52,200
that CSS used to wave this around in
945
00:58:49,530 --> 00:58:54,860
those tutorials really how disgustingly
946
00:58:52,200 --> 00:58:54,859
flamboyant
947
00:58:54,920 --> 00:58:57,989
[Music]
948
00:59:02,670 --> 00:59:05,920
mr. chard
949
00:59:04,150 --> 00:59:07,390
oh it's Dorian here yes there isn't can
950
00:59:05,920 --> 00:59:09,400
I work with you about Tuesday night it's
951
00:59:07,390 --> 00:59:10,420
important well you're always intending
952
00:59:09,400 --> 00:59:13,030
on going to the book launch
953
00:59:10,420 --> 00:59:16,390
yes of course anything out the ordinary
954
00:59:13,030 --> 00:59:17,920
happened that evening I was a bit late
955
00:59:16,390 --> 00:59:20,140
getting there because of the trains but
956
00:59:17,920 --> 00:59:21,640
no and if you were gonna go home instead
957
00:59:20,140 --> 00:59:25,080
of the hotel which route would you have
958
00:59:21,640 --> 00:59:29,500
taken I normally walk on the river
959
00:59:25,080 --> 00:59:34,299
y-yeah sir no she just arrived what
960
00:59:29,500 --> 00:59:35,850
should I write with her yeah okay will
961
00:59:34,300 --> 00:59:40,860
you wait with Ginny till I get back
962
00:59:35,850 --> 00:59:40,860
yeah it's fine but hi I'll explain later
963
00:59:41,200 --> 00:59:48,859
[Applause]
964
00:59:42,900 --> 00:59:48,860
[Music]
965
00:59:49,920 --> 00:59:56,580
what was she doing in Dorian's room two
966
00:59:56,040 --> 01:00:03,300
minutes
967
00:59:56,580 --> 01:00:07,200
what so did you get any idea at all of
968
01:00:03,300 --> 01:00:08,310
who didn't beep small man woman just a
969
01:00:07,200 --> 01:00:13,140
bastard
970
01:00:08,310 --> 01:00:16,620
why did you go to the room I went there
971
01:00:13,140 --> 01:00:17,490
to tell Dori that it was over you having
972
01:00:16,620 --> 01:00:20,759
a relationship
973
01:00:17,490 --> 01:00:23,370
if only he came to my room the other
974
01:00:20,760 --> 01:00:26,160
night to tell me to back off in the
975
01:00:23,370 --> 01:00:29,430
sweetest possible way the last night I
976
01:00:26,160 --> 01:00:31,529
just wanted to see him if you tell him I
977
01:00:29,430 --> 01:00:34,879
care about the message you knew he was
978
01:00:31,530 --> 01:00:37,950
engaged your point being
979
01:00:34,880 --> 01:00:43,460
someone slashed a photo of Alice and
980
01:00:37,950 --> 01:00:43,460
send it to her not me
981
01:00:44,040 --> 01:00:49,140
what did Alice say but the river was her
982
01:00:46,890 --> 01:00:51,210
usual route home so if marinas killer
983
01:00:49,140 --> 01:00:52,680
did mistake her for Alice then they
984
01:00:51,210 --> 01:00:54,660
didn't know Alice was going to the
985
01:00:52,680 --> 01:00:56,790
launch oh they had reason to believe
986
01:00:54,660 --> 01:01:03,138
that she changed her plan
987
01:00:56,790 --> 01:01:03,139
[Music]
988
01:01:03,220 --> 01:01:06,939
suppose you ever it's hot Melanie was
989
01:01:05,290 --> 01:01:12,480
waiting for Dorian isn't it that much
990
01:01:06,940 --> 01:01:14,080
for burglary to say could be though
991
01:01:12,480 --> 01:01:20,480
roses box
992
01:01:14,080 --> 01:01:20,480
[Music]
993
01:01:22,070 --> 01:01:25,330
keep it down a
994
01:01:26,809 --> 01:01:50,339
what happened let me have a look you're
995
01:01:34,529 --> 01:01:52,740
not mom I miss her too oh yeah I know
996
01:01:50,339 --> 01:01:55,960
you did
997
01:01:52,740 --> 01:01:55,959
[Music]
998
01:01:58,030 --> 01:02:05,469
[Music]
999
01:02:05,870 --> 01:02:12,390
it's mr. crane still here he didn't turn
1000
01:02:09,180 --> 01:02:14,009
up some spotty youth substituted with a
1001
01:02:12,390 --> 01:02:16,740
paper on the politics of middle-earth
1002
01:02:14,010 --> 01:02:18,960
most people left no signage in your
1003
01:02:16,740 --> 01:02:24,290
Alice when Alice went before professor
1004
01:02:18,960 --> 01:02:24,290
her see you do theft or just murder
1005
01:02:24,480 --> 01:02:57,409
someone pinched the Sword of Truth
1006
01:02:27,470 --> 01:02:57,408
[Music]
1007
01:02:57,930 --> 01:03:03,990
there is joy in the presence of the
1008
01:03:00,570 --> 01:03:11,180
angels of God over one sinner that
1009
01:03:03,990 --> 01:03:14,520
repenteth Luke chapter 15 verse 10 but
1010
01:03:11,180 --> 01:03:20,190
is the joy of angels regarded as
1011
01:03:14,520 --> 01:03:24,359
sufficient in the talent or Quran is the
1012
01:03:20,190 --> 01:03:29,540
act of repentance enough to assuage
1013
01:03:24,359 --> 01:03:29,540
God's demand for punishment
1014
01:03:33,519 --> 01:03:39,439
I've been thinking that goes with the
1015
01:03:36,260 --> 01:03:42,579
job I'm sure that was the murdered girl
1016
01:03:39,440 --> 01:03:46,069
I saw you with even though it was dark
1017
01:03:42,579 --> 01:03:51,260
I'm convinced of it especially since I
1018
01:03:46,069 --> 01:03:54,859
found her photo in your room I was
1019
01:03:51,260 --> 01:03:56,740
stopped locking my door and I'm
1020
01:03:54,859 --> 01:03:59,150
convinced with movement
1021
01:03:56,740 --> 01:04:01,609
Doreen Crain was telling me the truth
1022
01:03:59,150 --> 01:04:05,059
about you aren't you trying it on with
1023
01:04:01,609 --> 01:04:09,680
him last year most reluctant to remove
1024
01:04:05,059 --> 01:04:11,869
your rapacious paws he said why would he
1025
01:04:09,680 --> 01:04:14,649
tell you about that we were discussing
1026
01:04:11,869 --> 01:04:18,799
loose morals
1027
01:04:14,650 --> 01:04:22,400
he never made a formal complaint but if
1028
01:04:18,799 --> 01:04:25,359
the incident were somehow to become
1029
01:04:22,400 --> 01:04:32,329
widely known now under these sad
1030
01:04:25,359 --> 01:04:35,170
circumstances what circumstances you
1031
01:04:32,329 --> 01:04:35,170
haven't heard
1032
01:04:36,700 --> 01:04:41,540
toran crane died within minutes of being
1033
01:04:38,960 --> 01:04:43,010
stabbed through the heart I'd say the
1034
01:04:41,540 --> 01:04:44,870
killer held the sword against him when
1035
01:04:43,010 --> 01:04:47,060
during was in a standing position before
1036
01:04:44,870 --> 01:04:49,730
pushing it home with a single thrust
1037
01:04:47,060 --> 01:04:52,580
Alice was covered in blood it's
1038
01:04:49,730 --> 01:04:53,690
consistent with finding him and cradling
1039
01:04:52,580 --> 01:04:55,759
him in her arms
1040
01:04:53,690 --> 01:04:57,920
mister I managed to question her she had
1041
01:04:55,760 --> 01:05:01,400
to be sedated I'm getting anywhere with
1042
01:04:57,920 --> 01:05:03,020
this case yes thanks doctor for a start
1043
01:05:01,400 --> 01:05:05,120
we think that Alice was meant to be the
1044
01:05:03,020 --> 01:05:05,480
first victim not marina I'll still with
1045
01:05:05,120 --> 01:05:07,220
the mirror
1046
01:05:05,480 --> 01:05:11,180
her name's Alice and Alice Through the
1047
01:05:07,220 --> 01:05:12,859
Looking Glass no you've got the sword
1048
01:05:11,180 --> 01:05:17,109
from The Lion the Witch and the Wardrobe
1049
01:05:12,860 --> 01:05:17,110
what next naughty killing big ears Oh
1050
01:05:18,040 --> 01:05:21,950
incidentally one of my students was
1051
01:05:20,450 --> 01:05:24,169
looking to post-mortem photographs that
1052
01:05:21,950 --> 01:05:28,240
piece of jewelry she wore was a Tommy's
1053
01:05:24,170 --> 01:05:31,400
locket apparently it's an Islamic thing
1054
01:05:28,240 --> 01:05:34,009
she was a Muslim aren't there any
1055
01:05:31,400 --> 01:05:35,420
Muslims than the Czech Republic well not
1056
01:05:34,010 --> 01:05:37,520
as many I imagine as there are in other
1057
01:05:35,420 --> 01:05:41,000
countries she was nervous of her
1058
01:05:37,520 --> 01:05:42,320
immigration status it's not Tara should
1059
01:05:41,000 --> 01:05:43,670
keep our options open we don't have a
1060
01:05:42,320 --> 01:05:45,560
certain that marina was mistaken for
1061
01:05:43,670 --> 01:05:47,330
Alice over special a perfume was I
1062
01:05:45,560 --> 01:05:50,930
wouldn't have a word with marinas friend
1063
01:05:47,330 --> 01:05:56,540
what's name Laila I don't know enough if
1064
01:05:50,930 --> 01:05:58,960
you want people compared Dorian to CS
1065
01:05:56,540 --> 01:05:58,960
Lewis
1066
01:05:59,040 --> 01:06:05,170
but their newest was some pushing 40
1067
01:06:02,110 --> 01:06:11,020
before he had success as a writer the
1068
01:06:05,170 --> 01:06:14,410
allegory of love do you know it not
1069
01:06:11,020 --> 01:06:17,710
offhand no well it's very perceptive
1070
01:06:14,410 --> 01:06:22,000
about the subject from a man who'd yet
1071
01:06:17,710 --> 01:06:24,660
in him love what historian and they'll
1072
01:06:22,000 --> 01:06:24,660
love Jenny
1073
01:06:25,830 --> 01:06:39,049
have you contacted your husband floor to
1074
01:06:31,890 --> 01:06:39,049
tell him Oh makes not Dorian's father
1075
01:06:39,170 --> 01:06:46,440
fostered him I see
1076
01:06:42,740 --> 01:06:49,080
we couldn't have kids thought about
1077
01:06:46,440 --> 01:06:57,020
adopting and then fostering thing came
1078
01:06:49,080 --> 01:06:57,020
up and took to win it is 10 he stayed
1079
01:06:59,450 --> 01:07:13,109
the first month he insisted he was an
1080
01:07:03,450 --> 01:07:18,930
orphan Prince but then he grew up where
1081
01:07:13,110 --> 01:07:19,610
is nikneim no lord knows I walked out 11
1082
01:07:18,930 --> 01:07:23,060
years ago
1083
01:07:19,610 --> 01:07:29,120
Dorian's 15th birthday that's rotten
1084
01:07:23,060 --> 01:07:29,120
he's rotten left me high and dry
1085
01:07:31,040 --> 01:07:36,710
there was something taken from Dorian's
1086
01:07:33,350 --> 01:07:40,850
room last night a decorated box from the
1087
01:07:36,710 --> 01:07:43,130
shelf no I gave that to him and it in a
1088
01:07:40,850 --> 01:07:46,220
junk shop yeah he went up to Oxford and
1089
01:07:43,130 --> 01:07:51,460
the idea what he kept in it once it ends
1090
01:07:46,220 --> 01:07:51,459
I suppose personal bits and pieces
1091
01:07:54,600 --> 01:07:59,790
yeah he had an extraordinary talent
1092
01:08:00,960 --> 01:08:10,360
have you read box lands just a bit of a
1093
01:08:07,090 --> 01:08:11,770
chapter about a magical mirror well I
1094
01:08:10,360 --> 01:08:17,560
know it's not your sort of thing Robbie
1095
01:08:11,770 --> 01:08:23,500
but try and get to the end I do you
1096
01:08:17,560 --> 01:08:28,470
think you could understand me keep
1097
01:08:23,500 --> 01:08:28,470
myself busy Gardens in hell of a state
1098
01:08:30,189 --> 01:08:33,249
[Music]
1099
01:08:44,139 --> 01:08:47,469
take your time
1100
01:08:47,859 --> 01:08:52,849
Dorian and I had a row about that
1101
01:08:50,719 --> 01:08:55,069
Australian student Melanie Harding I
1102
01:08:52,849 --> 01:08:56,119
found out that he'd been in her room the
1103
01:08:55,069 --> 01:08:59,380
night before last
1104
01:08:56,118 --> 01:09:02,118
late how did you know Uncle Norman
1105
01:08:59,380 --> 01:09:03,769
professor daring told me but when our
1106
01:09:02,118 --> 01:09:09,828
story in about it he just said to trust
1107
01:09:03,769 --> 01:09:13,369
him but I didn't believe him and I went
1108
01:09:09,828 --> 01:09:15,709
to see Jenny I wanted to see Doran in
1109
01:09:13,368 --> 01:09:23,228
the pub to make up and when he didn't
1110
01:09:15,709 --> 01:09:23,229
come I went to give him and I found him
1111
01:09:23,288 --> 01:09:34,988
mr. Dyk bleeding away why didn't you
1112
01:09:30,049 --> 01:09:37,519
believe him I never told Torian but I
1113
01:09:34,988 --> 01:09:40,459
got an anonymous letter and I thought it
1114
01:09:37,519 --> 01:09:44,769
was from her Melanie when was it last
1115
01:09:40,459 --> 01:09:44,769
month when all about publicity started
1116
01:09:45,339 --> 01:09:52,249
he had this box on a shelf yeah what was
1117
01:09:49,038 --> 01:09:54,768
in that I don't know and the letter said
1118
01:09:52,249 --> 01:09:57,619
why hadn't he shown me and maybe it's
1119
01:09:54,769 --> 01:09:59,989
because of some horrible secret I asked
1120
01:09:57,619 --> 01:10:01,848
and he said it was just stuff but he
1121
01:09:59,989 --> 01:10:04,570
made me promise not to look inside so I
1122
01:10:01,849 --> 01:10:08,499
never did you still have the ladder I
1123
01:10:04,570 --> 01:10:08,499
tore up and flushed it away
1124
01:10:08,809 --> 01:10:19,369
dad oh you some stuff from heaven God
1125
01:10:15,199 --> 01:10:25,750
let's make happen ever oh my face
1126
01:10:19,369 --> 01:10:29,480
someone handed it in amazing name Alice
1127
01:10:25,750 --> 01:10:33,739
one exactly did you lose your father on
1128
01:10:29,480 --> 01:10:34,290
the day of the launch could I borrow
1129
01:10:33,739 --> 01:10:37,938
that please
1130
01:10:34,290 --> 01:10:37,939
[Music]
1131
01:10:39,180 --> 01:10:43,480
that's why we couldn't find marinas
1132
01:10:41,650 --> 01:10:46,299
phone because the killer took it
1133
01:10:43,480 --> 01:10:47,500
thinking it was Alice's why did the
1134
01:10:46,300 --> 01:10:48,880
killer believe that Alice would be
1135
01:10:47,500 --> 01:10:51,100
walking by the river rather than being
1136
01:10:48,880 --> 01:10:52,960
in the Ronald Center a message to change
1137
01:10:51,100 --> 01:10:55,510
her plans yeah but she never got it
1138
01:10:52,960 --> 01:10:58,450
because she'd lost the phone last text
1139
01:10:55,510 --> 01:11:00,010
she got was the day before oh damn
1140
01:10:58,450 --> 01:11:03,160
it could be an email if she said to a
1141
01:11:00,010 --> 01:11:04,300
password on automatic yeah don't come to
1142
01:11:03,160 --> 01:11:07,480
Randolph go home
1143
01:11:04,300 --> 01:11:09,700
top secret surprise Dorian Dorian
1144
01:11:07,480 --> 01:11:12,580
well it's web mail anyone who knew his
1145
01:11:09,700 --> 01:11:22,660
password gonna send that no else would a
1146
01:11:12,580 --> 01:11:23,230
none the password give us a call box
1147
01:11:22,660 --> 01:11:25,570
--lens
1148
01:11:23,230 --> 01:11:28,900
yeah there's a chapter that I need to
1149
01:11:25,570 --> 01:11:30,670
finish did you get any more CCTV footage
1150
01:11:28,900 --> 01:11:33,759
from the car that stopped for marina
1151
01:11:30,670 --> 01:11:34,240
heart no traffic cameras no mom drew a
1152
01:11:33,760 --> 01:11:36,820
blank
1153
01:11:34,240 --> 01:11:39,849
this whole things about Dorian crane and
1154
01:11:36,820 --> 01:11:41,490
his fantasy world special boxes magic
1155
01:11:39,850 --> 01:11:43,540
Mary's God knows what else
1156
01:11:41,490 --> 01:11:46,179
marina was in the wrong place at the
1157
01:11:43,540 --> 01:11:47,440
wrong time Alice says she was always
1158
01:11:46,180 --> 01:11:49,090
telling Doreen to change his password
1159
01:11:47,440 --> 01:11:52,830
he's had it for years ever since she'd
1160
01:11:49,090 --> 01:11:55,950
known him 82 year his birth and Akbar
1161
01:11:52,830 --> 01:12:04,630
said she never knew our apartment
1162
01:11:55,950 --> 01:12:07,840
Vera a dancer right it has inside it a
1163
01:12:04,630 --> 01:12:12,400
visa which is a verse from the Holy
1164
01:12:07,840 --> 01:12:14,950
Quran it protects against evil her real
1165
01:12:12,400 --> 01:12:17,620
name was sabirah or more ovitch and she
1166
01:12:14,950 --> 01:12:19,450
was from bosnia she had to pay a big
1167
01:12:17,620 --> 01:12:21,910
price for her passport in Prague to make
1168
01:12:19,450 --> 01:12:25,240
her liquor why didn't you choose last
1169
01:12:21,910 --> 01:12:28,269
time as she really was I thought I would
1170
01:12:25,240 --> 01:12:29,980
be in trouble for it there's anything
1171
01:12:28,270 --> 01:12:31,840
else that you didn't tell us last time I
1172
01:12:29,980 --> 01:12:34,000
issue is any over at the hotel with I
1173
01:12:31,840 --> 01:12:35,770
don't know I promise
1174
01:12:34,000 --> 01:12:39,660
is there anyone else she mentioned
1175
01:12:35,770 --> 01:12:43,080
someone at work say not a boyfriend no
1176
01:12:39,660 --> 01:12:48,700
she did tell me about one boy who was a
1177
01:12:43,080 --> 01:12:51,740
stranger he made photos photos he
1178
01:12:48,700 --> 01:12:53,750
thought she did not know but she did and
1179
01:12:51,740 --> 01:13:00,080
he followed her she believed what was he
1180
01:12:53,750 --> 01:13:04,690
like she said 16 or such with a wild
1181
01:13:00,080 --> 01:13:10,400
hair I love you answer Berlin Lana
1182
01:13:04,690 --> 01:13:11,700
sometimes he had model figures like
1183
01:13:10,400 --> 01:13:12,710
soldiers
1184
01:13:11,700 --> 01:13:15,630
[Music]
1185
01:13:12,710 --> 01:13:18,880
[Applause]
1186
01:13:15,630 --> 01:13:22,779
[Music]
1187
01:13:18,880 --> 01:13:22,779
[Applause]
1188
01:13:26,950 --> 01:13:36,839
[Music]
1189
01:13:42,480 --> 01:13:46,629
admitted you saw marine are outside the
1190
01:13:45,070 --> 01:13:47,320
hotel Ian and I you didn't tell us you
1191
01:13:46,630 --> 01:13:50,200
knew her
1192
01:13:47,320 --> 01:13:53,049
why not didn't know her but you wanted
1193
01:13:50,200 --> 01:13:55,000
to it's called stalking Hayden no it
1194
01:13:53,050 --> 01:14:01,890
wasn't that that has no why I leave him
1195
01:13:55,000 --> 01:14:01,890
alone why didn't you show them
1196
01:14:04,300 --> 01:14:18,449
[Music]
1197
01:14:21,050 --> 01:14:24,560
princess Ultima
1198
01:14:26,190 --> 01:14:34,469
Nevada why because that's what kids do
1199
01:14:30,880 --> 01:14:37,179
in there into a hood stuff it's harmless
1200
01:14:34,469 --> 01:14:42,719
where were you last night and what
1201
01:14:37,179 --> 01:14:45,880
happened you lip Dorian hit me why
1202
01:14:42,719 --> 01:14:47,440
because he was looking for Alice they'd
1203
01:14:45,880 --> 01:14:49,210
had this row or something and I wouldn't
1204
01:14:47,440 --> 01:14:52,690
tell him where she's gone after he'd hit
1205
01:14:49,210 --> 01:14:55,210
you what happened I went today you can
1206
01:14:52,690 --> 01:14:56,919
enjoyed to look for him but he didn't
1207
01:14:55,210 --> 01:14:58,900
turn up why were you looking for him
1208
01:14:56,920 --> 01:15:01,300
round two under finish what you'd
1209
01:14:58,900 --> 01:15:03,460
started no I went to say sorry I don't
1210
01:15:01,300 --> 01:15:04,960
like fighting you've had a few drinks at
1211
01:15:03,460 --> 01:15:07,750
the book launch the other day did you
1212
01:15:04,960 --> 01:15:09,790
see marina decide to follow her no what
1213
01:15:07,750 --> 01:15:12,070
was she doing at the hotel Hayden do you
1214
01:15:09,790 --> 01:15:13,030
know look unless you're arresting him I
1215
01:15:12,070 --> 01:15:13,599
don't think you should ask him any more
1216
01:15:13,030 --> 01:15:16,269
questions
1217
01:15:13,600 --> 01:15:17,650
it's clearly upset it's obvious to me
1218
01:15:16,270 --> 01:15:24,810
doesn't know anything about marinas
1219
01:15:17,650 --> 01:15:24,809
murder sir it's a car again further on
1220
01:15:26,139 --> 01:15:33,870
this time she's getting in
1221
01:15:29,690 --> 01:15:35,280
run a check on that number plate we'll
1222
01:15:33,870 --> 01:15:37,260
be back here you wait and see I don't
1223
01:15:35,280 --> 01:15:39,090
bloody believe this well I think we got
1224
01:15:37,260 --> 01:15:40,560
much choice sir we got his car pickup
1225
01:15:39,090 --> 01:15:42,130
Marina he says he doesn't know and the
1226
01:15:40,560 --> 01:15:49,010
murder weapon was hanging on the wall
1227
01:15:42,130 --> 01:15:50,440
[Music]
1228
01:15:49,010 --> 01:15:58,040
[Applause]
1229
01:15:50,440 --> 01:15:58,040
[Music]
1230
01:16:00,200 --> 01:16:03,599
comedy RCM I'm arresting you on
1231
01:16:02,400 --> 01:16:05,379
suspicion of murder
1232
01:16:03,600 --> 01:16:08,670
[Music]
1233
01:16:05,380 --> 01:16:09,920
[Applause]
1234
01:16:08,670 --> 01:16:19,540
Hummer
1235
01:16:09,920 --> 01:16:19,540
[Music]
1236
01:16:22,660 --> 01:16:29,150
I'm showing professor Hasim photos as a
1237
01:16:27,110 --> 01:16:32,540
beer on Maravich otherwise known as
1238
01:16:29,150 --> 01:16:34,580
marina hardener getting into and being
1239
01:16:32,540 --> 01:16:39,170
driven away in a car registration number
1240
01:16:34,580 --> 01:16:42,040
behold 57 r.j. said hey you the
1241
01:16:39,170 --> 01:16:46,929
registered keeper the vehicle yes I have
1242
01:16:42,040 --> 01:16:46,929
were you driving it yes
1243
01:16:47,140 --> 01:16:52,219
I'd seen it coming out of the Randolph
1244
01:16:49,760 --> 01:16:55,550
and I offered her a lift but she said no
1245
01:16:52,219 --> 01:16:57,949
thanks then I stopped and asked her
1246
01:16:55,550 --> 01:17:00,560
again as you see first time she changed
1247
01:16:57,949 --> 01:17:03,530
her mind well I had to drop her at the
1248
01:17:00,560 --> 01:17:05,780
river as my wife had phoned me we'll
1249
01:17:03,530 --> 01:17:10,480
come to that had you met her before
1250
01:17:05,780 --> 01:17:16,210
yes often first time was in a cafe
1251
01:17:10,480 --> 01:17:19,190
she was sad on our own she was trying to
1252
01:17:16,210 --> 01:17:25,610
refasten and lock it on to a broken
1253
01:17:19,190 --> 01:17:28,629
chain hotel 'yes yes i asked her if she
1254
01:17:25,610 --> 01:17:30,790
was a muslim and she told me her story
1255
01:17:28,630 --> 01:17:33,920
which one
1256
01:17:30,790 --> 01:17:37,489
fatherless cert 6 because he'd been
1257
01:17:33,920 --> 01:17:40,070
ethnically cleansed motherless a year
1258
01:17:37,489 --> 01:17:44,419
later when a mortar dropped on some
1259
01:17:40,070 --> 01:17:47,989
market cue in Sarajevo the Vera managed
1260
01:17:44,420 --> 01:17:51,140
to survive somehow prostituting herself
1261
01:17:47,989 --> 01:17:55,129
eventually until she arrived here in
1262
01:17:51,140 --> 01:17:59,630
Oxford Asst marina from Prague ordered
1263
01:17:55,130 --> 01:18:04,280
over the Internet like a commodity no
1264
01:17:59,630 --> 01:18:06,739
longer knowing who she truly is we used
1265
01:18:04,280 --> 01:18:08,480
to meet up from time to time to discuss
1266
01:18:06,739 --> 01:18:09,849
what it was like to be a Muslim in this
1267
01:18:08,480 --> 01:18:12,500
land
1268
01:18:09,850 --> 01:18:16,610
did you disapprove of the way she's
1269
01:18:12,500 --> 01:18:19,489
living knows more than you can imagine
1270
01:18:16,610 --> 01:18:23,420
I imagine
1271
01:18:19,489 --> 01:18:27,400
but I'm hardly the Taliban what did you
1272
01:18:23,420 --> 01:18:31,639
think of Dorian crane we got on I
1273
01:18:27,400 --> 01:18:34,670
enjoyed his company his academic work
1274
01:18:31,639 --> 01:18:39,230
was derivative them much like his
1275
01:18:34,670 --> 01:18:41,690
literary efforts even the title box
1276
01:18:39,230 --> 01:18:46,039
lands is a nod to your namesake
1277
01:18:41,690 --> 01:18:49,098
inspector at the age of 8 CS Lewis wrote
1278
01:18:46,039 --> 01:18:53,030
a story called box about an imaginary
1279
01:18:49,099 --> 01:18:56,869
world based on his toys with King bunny
1280
01:18:53,030 --> 01:18:58,699
and golly walk the servant to me bury
1281
01:18:56,869 --> 01:19:00,799
his toys when his father died yes
1282
01:18:58,699 --> 01:19:03,980
professor did marina
1283
01:19:00,800 --> 01:19:10,249
sabirah say why she was in the Randolph
1284
01:19:03,980 --> 01:19:15,289
hotel to meet a man a doctor she was
1285
01:19:10,249 --> 01:19:19,280
proud a very clever clever doctor doctor
1286
01:19:15,289 --> 01:19:25,869
her GP you know what these foreigners
1287
01:19:19,280 --> 01:19:25,869
alike perhaps she meant an academic
1288
01:19:30,760 --> 01:19:37,710
[Music]
1289
01:19:32,850 --> 01:19:37,710
sure you're bossy advanced driver's test
1290
01:19:38,760 --> 01:19:44,260
[Music]
1291
01:19:41,209 --> 01:19:44,260
trying to read
1292
01:19:46,200 --> 01:19:49,489
[Music]
1293
01:19:49,779 --> 01:19:59,769
come on through Ellie's glad you're here
1294
01:19:56,169 --> 01:20:02,919
too professor how are you ask I don't
1295
01:19:59,769 --> 01:20:04,659
know you might like to leave the room
1296
01:20:02,919 --> 01:20:14,499
for a while what I got to say might be a
1297
01:20:04,659 --> 01:20:16,688
bit upsetting I'm setting right we now
1298
01:20:14,499 --> 01:20:19,589
know that marina Harper was using a room
1299
01:20:16,689 --> 01:20:22,239
at the Randolph's hotel to be with a man
1300
01:20:19,589 --> 01:20:26,559
you told us you call away from the book
1301
01:20:22,239 --> 01:20:28,388
launch to a patient you say dr. Wishart
1302
01:20:26,559 --> 01:20:32,499
came back from his call-out to your room
1303
01:20:28,389 --> 01:20:37,569
so drink brandy yes who was the patient
1304
01:20:32,499 --> 01:20:42,219
oh um no elderly woman - she's had a
1305
01:20:37,569 --> 01:20:43,839
fall what was her name oh if you can't
1306
01:20:42,219 --> 01:20:48,539
quite remember we can easily call your
1307
01:20:43,839 --> 01:20:54,579
practice just tell them or I will
1308
01:20:48,539 --> 01:20:56,559
what is it uncle moment the time has
1309
01:20:54,579 --> 01:20:59,289
come the walrus said to talk of many
1310
01:20:56,559 --> 01:21:01,839
things like how you tried to provide
1311
01:20:59,289 --> 01:21:04,169
each other with false alibis because he
1312
01:21:01,839 --> 01:21:06,969
both been involved with marina Hannah
1313
01:21:04,169 --> 01:21:09,429
there was no late night brandy drinking
1314
01:21:06,969 --> 01:21:17,079
in your room was a nor a call out to a
1315
01:21:09,429 --> 01:21:19,439
patient no so which of you is with
1316
01:21:17,079 --> 01:21:23,259
marina on the night she was killed
1317
01:21:19,439 --> 01:21:28,419
me were lovers
1318
01:21:23,259 --> 01:21:32,279
oh no it's long after mum died I was
1319
01:21:28,419 --> 01:21:32,279
Langley honest you had a dad
1320
01:21:34,610 --> 01:21:44,759
you knew he brought her here once they
1321
01:21:40,410 --> 01:21:47,240
thought I was out but I saw them in mom
1322
01:21:44,760 --> 01:21:47,240
and dad's room
1323
01:21:48,619 --> 01:21:55,960
that's why you turned marina into a
1324
01:21:50,780 --> 01:21:59,900
fantasy to put away you wanted make a
1325
01:21:55,960 --> 01:22:02,510
just little so that text that you
1326
01:21:59,900 --> 01:22:06,369
received at the launch it wasn't from a
1327
01:22:02,510 --> 01:22:10,159
patient was marinas idea of a surprise
1328
01:22:06,369 --> 01:22:14,259
she was upstairs she said that she was
1329
01:22:10,159 --> 01:22:18,138
in a friend's room a chambermaids wait
1330
01:22:14,260 --> 01:22:20,300
me make love and she left by the staff
1331
01:22:18,139 --> 01:22:21,860
entrance I came home are you aware that
1332
01:22:20,300 --> 01:22:25,280
your brother-in-law had started this
1333
01:22:21,860 --> 01:22:28,070
affair with your ex-lover no I didn't
1334
01:22:25,280 --> 01:22:29,869
know George M told me I had asked him to
1335
01:22:28,070 --> 01:22:31,690
help me out then alibi in case the
1336
01:22:29,869 --> 01:22:35,598
police discovered about me Rita and me
1337
01:22:31,690 --> 01:22:39,110
why did you need an alibi to avoid
1338
01:22:35,599 --> 01:22:40,550
embarrassment why what were you really
1339
01:22:39,110 --> 01:22:44,360
up to on the night she was killed
1340
01:22:40,550 --> 01:22:48,790
I went to visit her what are we meant to
1341
01:22:44,360 --> 01:22:51,730
call them the sex worker a prostitute I
1342
01:22:48,790 --> 01:22:54,250
can give you her name I think you better
1343
01:22:51,730 --> 01:22:58,519
how long were you were there for hours
1344
01:22:54,250 --> 01:23:00,110
hardly but thanks for the compliment now
1345
01:22:58,520 --> 01:23:07,219
four hours is to window for the murder
1346
01:23:00,110 --> 01:23:09,139
oh go on that's haunted I'll be inviting
1347
01:23:07,219 --> 01:23:11,929
you both to provide a DNA sample on a
1348
01:23:09,139 --> 01:23:13,310
voluntary basis only until and if one or
1349
01:23:11,929 --> 01:23:14,630
another of you who's arrested on
1350
01:23:13,310 --> 01:23:17,270
suspicion of the murder of marina
1351
01:23:14,630 --> 01:23:19,280
hardener in the meantime I'm arresting
1352
01:23:17,270 --> 01:23:21,639
you both for obstructing police
1353
01:23:19,280 --> 01:23:21,639
inquiries
1354
01:23:22,590 --> 01:23:31,869
[Music]
1355
01:23:30,119 --> 01:23:32,768
surely you don't think either of them
1356
01:23:31,869 --> 01:23:35,978
could be a killer
1357
01:23:32,769 --> 01:23:38,469
I'm Sergeant Hathaway does what about
1358
01:23:35,979 --> 01:23:39,839
Dorian his murder and Marina's is there
1359
01:23:38,469 --> 01:23:43,919
a connection
1360
01:23:39,839 --> 01:23:47,399
connection it's you and me do you think
1361
01:23:43,919 --> 01:23:49,919
of anyone who hated Doron really hated
1362
01:23:47,399 --> 01:23:51,389
him for any reason people found him
1363
01:23:49,919 --> 01:23:57,629
difficult to get close to you sometimes
1364
01:23:51,389 --> 01:24:01,409
but he was what he wants I asked to be
1365
01:23:57,629 --> 01:24:02,849
no other man than I am that was the last
1366
01:24:01,409 --> 01:24:04,790
thing he said to me
1367
01:24:02,850 --> 01:24:07,920
[Music]
1368
01:24:04,790 --> 01:24:12,390
[Applause]
1369
01:24:07,920 --> 01:24:15,240
that's from box lat the hero says it at
1370
01:24:12,390 --> 01:24:20,900
the end of that chapter and I saw it in
1371
01:24:15,240 --> 01:24:25,830
Dorian's room - I'm a child of something
1372
01:24:20,900 --> 01:24:27,870
and I won't I'm a child of fortune and I
1373
01:24:25,830 --> 01:24:28,890
shall not be shamed I asked we know of
1374
01:24:27,870 --> 01:24:31,860
the man than I am
1375
01:24:28,890 --> 01:24:36,100
it's Nick back from Sophocles Oedipus
1376
01:24:31,860 --> 01:24:43,469
Rex give us one of marriages
1377
01:24:36,100 --> 01:24:43,470
[Music]
1378
01:24:44,000 --> 01:24:47,969
get on to the chief super I want to know
1379
01:24:46,469 --> 01:24:50,280
exactly when she'd have been reading
1380
01:24:47,969 --> 01:24:52,030
that jl for his bloke was it at
1381
01:24:50,280 --> 01:24:54,240
university
1382
01:24:52,030 --> 01:24:57,420
[Music]
1383
01:24:54,240 --> 01:24:57,420
[Applause]
1384
01:24:58,340 --> 01:25:02,560
[Music]
1385
01:25:06,990 --> 01:25:12,079
[Music]
1386
01:25:14,890 --> 01:25:19,729
[Music]
1387
01:25:16,610 --> 01:25:19,728
[Applause]
1388
01:25:22,090 --> 01:25:36,810
we rang you door Jenny I'm very during
1389
01:25:28,870 --> 01:25:36,809
its childhood may we pay our respect
1390
01:25:40,110 --> 01:25:44,040
she's baack sons isn't it
1391
01:25:52,440 --> 01:26:01,120
Maps language people a whole world right
1392
01:25:59,380 --> 01:26:07,170
doing it Ginny
1393
01:26:01,120 --> 01:26:10,990
put it down oh hi you're my friend
1394
01:26:07,170 --> 01:26:19,870
you remember University you love the
1395
01:26:10,990 --> 01:26:23,530
stories of both hares imaginary land it
1396
01:26:19,870 --> 01:26:25,150
can hold all one's imaginings sorry I
1397
01:26:23,530 --> 01:26:29,590
introduced Dori into that wonderful
1398
01:26:25,150 --> 01:26:35,070
story and to boxin CS Lewis's imaginary
1399
01:26:29,590 --> 01:26:37,420
land yeah tell us about it Ginny I
1400
01:26:35,070 --> 01:26:41,410
wouldn't take that world away from me
1401
01:26:37,420 --> 01:26:44,740
no one ever could Alice wasn't Dorian's
1402
01:26:41,410 --> 01:26:49,559
muse was she whatever his publicity said
1403
01:26:44,740 --> 01:26:49,559
you were he's more than that
1404
01:26:49,620 --> 01:26:57,940
you finish the chapter oh yes I wasn't
1405
01:26:54,850 --> 01:27:01,950
sure you'd realize what it meant you
1406
01:26:57,940 --> 01:27:04,179
horrified I think it's fair to say that
1407
01:27:01,950 --> 01:27:09,300
if it means you had a sexual
1408
01:27:04,180 --> 01:27:09,300
relationship with you foster son doesn't
1409
01:27:16,370 --> 01:27:23,840
did it start when your husband left he
1410
01:27:22,260 --> 01:27:30,210
betrayed us
1411
01:27:23,840 --> 01:27:34,500
we comforted each other we spend more
1412
01:27:30,210 --> 01:27:37,080
time with with talking and drawing and
1413
01:27:34,500 --> 01:27:41,180
telling stories that we ever did in bed
1414
01:27:37,080 --> 01:27:45,000
I think we made our own secret world
1415
01:27:41,180 --> 01:27:49,520
with its own rules how long did the
1416
01:27:45,000 --> 01:27:54,360
relationship continued till university
1417
01:27:49,520 --> 01:27:58,140
we made a clean break of it I told him
1418
01:27:54,360 --> 01:28:04,009
to move on into the real world and then
1419
01:27:58,140 --> 01:28:08,370
the first book came out afterwards I
1420
01:28:04,010 --> 01:28:09,720
recognized our creation of course he had
1421
01:28:08,370 --> 01:28:17,550
transformed it into something that
1422
01:28:09,720 --> 01:28:20,190
everyone could love he's dedicated that
1423
01:28:17,550 --> 01:28:26,190
one to you dedicated boss turns to
1424
01:28:20,190 --> 01:28:28,860
harmless muse and bride bride fine I
1425
01:28:26,190 --> 01:28:33,660
would have worn a nice hat and I've been
1426
01:28:28,860 --> 01:28:37,710
delirious for them but muse that wasn't
1427
01:28:33,660 --> 01:28:46,170
Alice's fault innocent people suffer all
1428
01:28:37,710 --> 01:28:51,530
the time I thought it was Alice in the
1429
01:28:46,170 --> 01:28:55,140
dark and then Alice came to see me and
1430
01:28:51,530 --> 01:28:59,160
and she said she said he had told her
1431
01:28:55,140 --> 01:29:03,810
about being frosted he never said that
1432
01:28:59,160 --> 01:29:06,330
to anyone before and I knew then I knew
1433
01:29:03,810 --> 01:29:08,000
once they were away from here once I had
1434
01:29:06,330 --> 01:29:10,410
lost him forever
1435
01:29:08,000 --> 01:29:13,340
then he would tell her the biggest
1436
01:29:10,410 --> 01:29:13,340
secret of all
1437
01:29:18,520 --> 01:29:30,520
I love my heart rule my head you know
1438
01:29:25,930 --> 01:29:37,090
the last thing he said he said the heart
1439
01:29:30,520 --> 01:29:38,350
can and should obey the head it wasn't
1440
01:29:37,090 --> 01:29:46,020
even his own words
1441
01:29:38,350 --> 01:29:46,020
I pushed the Sword of Truth
1442
01:29:46,500 --> 01:29:49,630
[Music]
1443
01:30:02,830 --> 01:30:18,689
[Music]
1444
01:30:21,690 --> 01:31:01,870
[Music]
1445
01:30:57,790 --> 01:31:07,979
I could take good result mom
1446
01:31:01,870 --> 01:31:07,979
[Music]
1447
01:31:09,730 --> 01:31:14,169
you dying to tell me something on you
1448
01:31:11,739 --> 01:31:20,650
that quote about the heart in the head
1449
01:31:14,170 --> 01:31:22,060
Lewis yes it would be you know what one
1450
01:31:20,650 --> 01:31:23,710
of the Inklings is meant to have said
1451
01:31:22,060 --> 01:31:26,470
when Tolkien started reading them Lord
1452
01:31:23,710 --> 01:31:28,810
of the Rings law spare me sergeant I've
1453
01:31:26,470 --> 01:31:29,910
had enough of imaginary worlds don't
1454
01:31:28,810 --> 01:31:34,120
like it so I promise
1455
01:31:29,910 --> 01:31:37,300
go on then they said not more flippin
1456
01:31:34,120 --> 01:31:46,170
elves except that he didn't say flippin
1457
01:31:37,300 --> 01:31:49,200
I like it
1458
01:31:46,170 --> 01:31:49,200
home James
1459
01:31:49,630 --> 01:32:11,930
[Applause]
1460
01:31:52,370 --> 01:32:11,930
[Music]
1461
01:32:18,000 --> 01:32:31,210
[Music]
1462
01:32:29,150 --> 01:32:31,210
you
159663
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof