Original subtitles

-"Vous �tes pri�s d'assister..

..au convoi de C�lestin Lemoine, aubergiste, d�c�d� � 68 ans.

Il aurait d� boire moins de calva, il serait pas parti si vite.

Elle continue � lire.

-Augustine Lemoine, sa belle-soeur. -Et autre chose aussi.

-Des familles Granville et Lenormand.

A l'�glise.

-On ira.

-Ben oui.

-Bonjour, M. le maire.

-Bonjour, M. le docteur. -Qui vient nous voir aujourd'hui ?

-Le docteur soigne les vivants, et le maire enterre les morts.

-Eh ben, il ch�me pas, celui-l�. -Non.

-Salut, M. le docteur. -Firmin.

�a va chez toi ? -Oui, sauf la patronne.

Elle est au lit. -Tu dis rien ?

Si �a avait �t� pour ton cheval...

Je passerai. -�a ne presse pas.

Cloches.

-M. le maire.

-Bonjour, M. le maire.

-Bonjour, Testu.

Comment va votre fillette ? -Mieux, la fi�vre est tomb�e.

-Elle sera vite gu�rie.

Je peux la voir ? -Oui.

Prenez un caf� avant de monter. -Je dis pas non.

Voil� le corps enseignant.

Bonjour, Pichet.

-Bonjour, M. le maire.

-Votre fille devait arriver.

-Ce soir-m�me.

-Cette Madeleine. Je l'ai mise au monde...

Et la voil� professeur. -Institutrice, seulement.

Elle doit remplacer Melle Surret. -Oui, je sais.

-Un calvados avec le caf�. -Non merci.

-Je ne vous ai pas revu, depuis le transport de C�lestin Lemoine.

Il a souffert ? -Il �tait inconscient.

Une attaque.

-A votre avis, qui va h�riter de l'auberge ?

-Non, "h�riter l'auberge".

-L'instituteur a raison.

Ne dis pas "h�riter de l'auberge" mais "h�riter l'auberge".

-Ah bon.

Alors, qui va h�riter... Enfin,� qui va revenir l'auberge ?

"Le Trou Normand", c'est bien.

-Oui, avec des terres et s�rement un coffre rempli.

-C�lestin �tant c�libataire, l'h�ritage revient..

..� la veuve de son fr�re, Augustine.

-S�r, surtout qu'elle a tout fait pour �a.

On la voyait plus souvent� l'auberge que dans sa charcuterie.

-Bonjour.

-Que voulez-vous ? -Mes pieds.

Et la patronne ? -Il y a l'enterrement.

-Ah oui. -J'arrive.

Mme Augustine.

-Quoi ? -Mme Vacher veut ses pieds.

-Dans la glac�re, avec son nom.

-Bon, merci.

-Quelle gourde, elle sait rien faire !

Javotte !

Tu t'am�nes ?

-Oui, il y a le feu ?

-R�ponds autrement.

Aide-moi� mettre mon voile. J'ai sorti le tien.

-Pourquoi ? -Tu es une sauvage ?

Tu es sa n�ce. -Mais maman...

-Tu t'ach�teras de jolies choses avec l'h�ritage.

-Merci.

-Pauvre C�lestin.

Garderai-je Hippolyte ?

-Ces souliers sont un peu justes.

Ouille ouille !

Quelque chose tombe.

-Il y en a de la naphtaline.

Je vais sentir bon.

�a va bien.

-Alors ?

Le complet de l'oncle.

-Un peu juste aux �paules et aux fesses.

Et ces souliers compressent mes doigts.

-Il faut souffrir pour �tre beau.

Et ta cravate ? -Ah oui, aide-moi� la mettre.

Dis, Maria, elle dira rien, la tante Augustine ?

-Tu pouvais aller� l'enterrement de l'oncle, avec ton tablier ?

Et je me fiche de la patronne de la main gauche.

-Qu'avait-elle� la main gauche ? -Gros niais.

Tu as pas compris ce qu'elle faisait avec l'oncle ?

-L'oncle et...

Oh !

En famille, c'est pas bien.

-Depuis le temps que son mari mange les pissenlits par la racine.

Et il y avait l'auberge. Pas b�te.

-L'auberge ? -Pour la dot de Javotte.

Tes gants. -�a va.

J'aime ma cousine, je la marierais pour rien, si elle disait oui...

-Te crois pas un monsieur, parce que tu as quitt� tes sabots.

-Un monsieur...

-L'oncle t'aimait bien, mais il te laissait au poulailler.

La Javotte voudra pas d'un domestique, alors r�ve pas.

Mets le chapeau.

-L'oncle �tait maigre, mais il avait une grosse t�te.

Klaxon.

-C'est les clients.

J'arrive !

J'arrive !

-Que font-ils l�-dedans ?

-J'arrive. -On dort chez vous !

-Mais... -Mettez 20 litres.

-H�, ch�ri.

-Quoi ? -Regarde sa gueule.

-Il est dr�le.

-�a doit �tre pour une f�te locale. -Dites donc.

Il est r�ussi votre costume, o� l'avez-vous d�nich� ?

-Chez mon oncle, c'�tait dans un carton avec de la naphtaline.

-Que repr�sentez-vous ? -Le neveu.

-Dans quoi ? -De l'enterrement.

-De qui ?

-De C�lestin Lemoine. -C'est dr�le ?

-Non.

Vous voulez rire, c'est triste.

Tr�s triste.

�a fait 1 204 francs.

-Tenez, gardez tout. -Merci.

-La repr�sentation� quelle heure ? -Ah, c'est� 11 heures.

-On viendra vous applaudir.

-Hein ?

-Amusez-vous bien. -Vous en avez de bonnes, vous.

Qu'ils sont b�tes.

Au revoir.

H�, Maria.

J'ai de l'argent. -Mets-le dans ta poche.

-Ah oui.

Allez.

-Allons-y.

Cloches.

-Condol�ances.

-Condol�ances.

-Mes condol�ances.

-Hippolyte. -Hein ?

-Cours� l'auberge pour le notaire, je dois aller� la boutique.

Pr�pare du caf� et range le costume.

-D�j� ? -Ob�is !

-Oui, tante.

-Il faut pas lui parler durement. L'oncle, il savait le prendre.

Que va-t-il devenir ? -Pour rester, il devra filer droit.

-Et moi, nourrir et engueuler, c'est gu�re payer.

-Maria, vous conna�trez mes instructions.

Viens, Javotte !

-Tout de suite, maman.

Au revoir.

-Tu pourras pas aller au bal. -Dimanche prochain, non.

Apr�s pour Popaul, je m'arrangerai. -Comment ?

-Je dirai que je pars garder les gosses de ta soeur qui va danser.

-Elle danse pas, ma soeur. -Idiote, on dirait Hippolyte.

Au revoir.

-Pauvre oncle.

Enfin, c'est la vie.

-Maman vient avec le notaire, tu as tout pr�par� ?

-Oui. -Bon.

-Javotte.

Javotte !

C'est beau, hein ?

L'oncle aimait son �dredon.

On l'avait achet�� Rouen.

T�te-le dessous.

C'est doux, chaud comme un poussin sous sa m�re.

Tu fais quoi ?

Touche pas aux affaires.

La chemise du dimanche. -Il est mort.

-Je peux pas m'y faire.

Je l'entends me dire : "Hippolyte, quel abruti !"

"Hippolyte, corniaud !" -Tu aimais bien ?

-Il le disait gentiment.

-Je dois d�cider maman� tout jeter.

-A jeter quoi ?

-Ici, il faut des toilettes, l�, abattre la cloison.

-La maison tombera. -Pousse-toi.

Ici, une salle de bains. -Pourquoi ?

-Pour que les clients se lavent.

-Ils viennent ici pour coucher. -Tu es ind�crottable.

Le "Trou Normand" va changer, et puis �a te regarde pas.

-Javotte, Javotte.

-Quoi ? -Dis, dis.

Dis. -Ben quoi ?

-Ici, ce sera peut-�tre notre chambre, un jour.

-Notre chambre ? -Oui.

Le lit de l'oncle avec le bel �dredon...

Ce sera notre lit quand on se mariera.

-T'�pouser, un bouseux comme toi ?

Tu m'as pas regard�e !

-Mon caf�, mon caf� !

-Monsieur le notaire, nous vous �coutons.

-Nous allons..

..lire le testament.

-Maria, servez et sortez de la p�ce.

-Elle est un peu de la famille, elle peut rester.

-Ah bon. -Donnez-moi les dossiers.

O� est Hippolyte ? -Que vous faut-il ?

-Sa pr�sence. -Vraiment ?

-Oui, c'est le neveu.

-Hippolyte ! -Hippolyte !

-Va le chercher ! -Bon, bon !

Hippolyte !

Hippolyte !

Tu es sourd ? -Quoi ?

-Viens. -Pourquoi ?

-Toute la famille doit �tre l�. -Ah bon ?

-Tu as peut-�tre..

..un petit quelque chose.

-Bonjour, Hippolyte.

-Bonjour, Monsieur le notaire. -Non, lisez.

-"Ceci est mon testament.

Je soussign� C�lestin Lemoine,

..l�gue..

..Le Trou Normand..

..situ�� Courteville,

..et comprenant l'immeuble,

..3 hectares de terrain, le poste d'essence et tout le mobilier,

..linge, cave,

..et son contenu,

..� mon neveu..

..Hippolyte Lemoine.

-Vous avez mal lu !

-Non, je sais lire, Hippolyte Lemoine.

-Il a pas pu me faire �a et laisser l'auberge� celui-l� !

-Taisez-vous, m�chante femme, moi, je suis contente !

-J'ai l'auberge ? -Mesdames !

��coutez-moi. -Bien.

-Ah, enfin.

Asseyez-vous.

Il y a une condition� l'h�ritage.

Continuez.

-"A mon neveu... -On sait !

-Fils de mon fr�re et de S�raphine...

Mais comme Hippolyte est..

..un ignorant, et que pour diriger une affaire,

..il faut du savoir,

..je pose une condition formelle.

Pour qu'Hippolyte touche � son h�ritage,

..il devra obtenir..

..son certificat..

..d'�tudes.

-Ha ha ha !

-Ha ha ha !

-Ha ha ha !

-Hippolyte sur les bancs de l'�cole, c'est� mourir de rire.

-Alors il n'aura pas l'auberge, regardez-le, c'est couru d'avance.

-Hippolyte, tu as entendu ?

Alors ?

-Dis-leur que tu acceptes.

-Je vais pas aller� l'�cole, je suis trop grand.

Et j'ai trop de travail.

-Vous voyez ?

Tu es un sage. Qu'il signe l'acte de renonciation.

-Doucement, Madame.

Voici une 2e enveloppe,

..qui doit �tre ouverte apr�s l'examen.

Pour renoncer, c'est dans 15 jours. -Je sais ce qu'il y a dedans.

Mais attendons 15 jours. -Rangez.

Hippolyte, tu viendras me voir� mon �tude.

Et r�fl�chis bien.

Au revoir. -Au revoir.

-Madame. -Au revoir.

-Non, venez.

-Assieds-toi qu'on cause.

Viens, Javotte.

Tu iras chez le notaire, mercredi.

Je te paierai l'autocar et tu signeras l� o� il faudra.

-Pourquoi le notaire m'a dit : "R�fl�chis bien" ?

-Pour t'embrouiller.

Hein, Javotte ? -Oui, m�fie-toi de ces gens-l�.

-Me m�fier ? -Mais je suis l�.

-Alors �a va. -Tu te vois avec des morveux ?

-Devant un tableau noir ? -J'aurais eu le bonnet d'�ne.

-S�rement. -S�rement.

-Je te prends� mon service. -A la charcuterie ?

-Non, tu restes ici, car dans 15 jours, l'auberge est� nous.

-Tu y es ?

-La tante sera la patronne et couchera sous le bel �dredon ?

-Enfin tu as compris.

Que cherches-tu, maman ? -Ses �conomies.

-La patronne ?

La patronne, on va voir.

-Tu en as fait du g�chis, tu as refus� d'�tre le ma�tre.

-J'accepte et je m'en va chez le notaire.

-Bravo !

Voil� des sous. -C'est �a.

-Te laisse pas faire. -Oh mais...

Tu vas voir.

Je peux monter ? -O� vas-tu ?

-A Breteuil. -Monte.

-Elle l'aura pas l'�dredon.

Disputes d'enfants.

-Vous d�sirez ? -Bonjour.

Je cherche M. Pichet pour l'�cole.

-Il est pris, je suis sa fille. Pour un �l�ve ?

-Oui. -Petit ou grand ?

-Je sais pas. -Comment �a ?

-Grand, quoique...

-Je vois, votre fils est malade...

Cris.

-Arr�tez !

-Non, il viendra, enfin, c'est moi qui viendra.

-"Viendrai". Chercher les devoirs ?

-Non, c'est pas �a.

C'est moi qui viendrai les faire. -Vous ?

C'est direct. Suivez-moi.

Papa.

Le p�re d'un �l�ve veut te voir.

-Hippolyte, bonjour, Hippolyte !

-Bonjour, M. Pichet. -Tu ne le connais pas.

Hippolyte, le neveu de Lemoine. Tu as une commission ?

-Oui, j'ai une lettre pour vous. -De qui donc ?

-Du notaire de Breteuil. -Donne-la moi.

"M. l'instituteur, veuillez recevoir Hippolyte Lemoine,

..qui pour devenir..

..l'h�ritier de son oncle,

..doit retourner� l'�cole,

..pour obtenir son certificat d'�tudes dans l'ann�e en cours.

Ton oncle avait des id�es originales.

-Vous allez vous moquer de moi. -Non, c'est courageux.

Hein, Madeleine ? -Oui.

-Il est pas trop tard ?

-Non, je vous aiderai.

-Ah oui ?

Je croyais que vous refuseriez, j'on de la veine.

-"J'ai" de la veine.

1re personne de l'indicatif, j'ai.

-�a commence.

A demain,� 9h, on te donnera un cahier.

Je te pr�senterai aux enfants.

Au revoir. -Merci.

Au revoir Melle Pichet.

J'ai, tu as...

J'ai, il a...

Dis, Maria, Maria !

Maria !

Je commence demain matin, l'�cole communale.

Dis rien � la tante Augustine.

-J'on pas l'intention. -Non, "j'ai" pas l'intention.

1re personne de l'indicatif d'avoir.

L'instruction commence.

-Hippolyte retourne� l'�cole pour qu'Augustine ait pas l'h�ritage.

C'est bien fait. -Lui� l'�cole ?

-C'est un secret.

M�me qu'il a d�j� vu la 1re personne de l'indicatif.

Hippolyte va� l'�cole pour qu'Augustine ait pas l'h�ritage.

-Pas possible ? -Oui !

Hippolyte va� l'�cole pour qu'Augustine ait pas l'h�ritage.

-Comment ? -Oui !

-Petits, petits !

D�p�chez-vous de casser la cro�te.

Je vais� l'�cole et je veux pas arriver en retard.

Sinon je raterai mon certificat.

Bon, �a va comme �a.

Maintenant, de l'herbe pour mes lapins.

Et on y va.

On y va.

Allez !

Voyons !

Allez, je vais� l'�cole. -Hippolyte.

-Hein ? -Devine un peu ce que je t'apporte.

-Oh, un cartable ! -Et puis un plumier.

-Oh !

Oh oh oh !

Il est beau. -C'�tait� mon petit gars.

-Regarde, un porte-plume vert.

Un porte-plume rouge...

Un, deux, trois crayons.

Et �a ?

-Une gomme. -Je ferai des fautes.

-Pourquoi ? -Sans �a,� quoi �a me servirait ?

-Ah oui.

-On range tout �a pour que...

Je la mets.

-Elle te va bien. -Ah oui.

-D�p�che-toi.

-Attendez-moi !

-Hippolyte, voil� ton 4 heures.

-Merci, Maria.

-Sois sage et travaille bien. -Oui.

A ce soir, Maria.

-Je cherche la charrue ?

-C'est pas la peine, c'est pas lourd.

-En marchant vite,

..tu seras le 1er� Polytechnique.

-C'est possible. Polytechnique, o� est ce patelin ?

-2 et 2, �a fait combien ? -�a fait 4.

Et une fille comme toi, c'est 0.

-Bravo, Hippolyte, c'est beau de s'instruire� tout �ge.

Vas-y, bon courage. -Merci, M. Testu.

-C'est pas malheureux ?

Monsieur fait ses coups en-dessous.

Tu es grotesque, tu es la ris�e de tous !

-Oh, mon cartable !

-Regardez cet abruti, ce jean-foutre !

-Laissez-le !

-De quoi je me m�le ? -Des affaires des autres.

-On va voir �a !

-Foutez-lui la paix ! -Esp�ce de brute !

-La fille saucisse, boucle-la !

Allez, Hippolyte, va� l'�cole, va la gagner, ton auberge.

C'est la volont� de C�lestin, oui, de l'oncle !

N'aie pas peur, je te d�fendrai.

Dis donc !

-Tu me fais pas peur !

-Rira bien qui rira le dernier !

Esp�ce de jean-foutre ! -Arr�te !

-D�p�che-toi, Hippolyte, et arrive� l'heure la prochaine fois.

-Hippolyte !

-Bonjour, les camarades. -Silence.

Vous connaissez Hippolyte, il vient �tudier� partir d'aujourd'hui.

Soyez tous gentils avec lui.

En avant !

Brouhaha.

-Allez, Hippolyte.

-Un peu de silence !

-Je me mets o� ? -Au fond.

Clameurs.

-J'ai dit silence !

-Il peut pas rentrer.

-Allons, allons !

J'aurais d� y penser.

Demain, tu auras un banc� ta taille.

Maintenant, au travail.

Nous commen�ons par la lecture.

Voil� un livre pour suivre.

Page 89...

"La ch�vre de M. Seguin".

Tu commences...

Nicolas ?

-La ch�vre de M. Seguin.

Le vent fra�chit, la montagne devint violette.

C'�tait le soir. "D�j�", dit la ch�vre.

-Continue, Albert.

-Puis ce fut un nurlement... -Un hurlement, le "h" est aspir�.

-Un hurlement dans la montagne. -Bien.

-"Ouh ouh !", la ch�vre pensa au loup et eut envie de revenir.

Mais elle vit deux oreilles courtes, 2 yeux, c'�tait le loup.

-Julien ?

-Le centim�tre est la 100e... -Oui.

C'est le livre d'arithm�tique, or j'ai parl� du livre de lecture.

Hippolyte ?

Alors, Hippolyte ?

-On vient.

Rires. -Allons, messieurs !

Continue la lecture.

-Moi ? -Oui et bien fort.

"C'�tait le loup...

-Il se mit...

-Allez. -Chut !

Alors, c'est pour demain ?

Oui.

-Il se mit� rire m�chamment, en regardant la petite ch�vre blanche.

Je dois imiter son rire ?

Rires. -Silence, vous autres !

Non, mais dans cette phrase, la ch�vre est un compl�ment direct.

-Un compliment direct ?

-Allons !

Continue.

-Euh...

Comme il savait qu'il la mangerait, le loup ne se pressait pas.

Et il se pourl�chait les bambines.

-Non, pas les bambines. "Bambine" est le f�minin de bambin.

-Ah oui. -Petite fille.

L�, il s'agit de babines. -Oui, c'est l�.

-C'est-�-dire, les l�vres pendantes de certains animaux.

Et pourquoi le loup se pourl�chait-il les babines ?

-Ah, ben, c'est pour montrer� la ch�vre, qu'elle lui plaisait bien.

Compliment indirect.

Rires. -Silence !

Le prochain copiera 100 fois le verbe "rire".

Fermez vos livres de lecture, je vais vous interroger..

..sur les astres et les plan�tes.

Voyons, Pierrot ?

Combien de sortes d'astres ? -Il y a les �toiles...

Les plan�tes, les satellites. -Oui, satellites.

-Satellites. -Bien.

-Et puis...

-Chut, ne souffle pas.

-Il y a aussi celles qui ont des cheveux et une grande queue.

-Elle doit avoir bonne mine, cette �toile-l�.

Rires.

-Du calme, les enfants.

Hippolyte s'�tonne, car c'est nouveau pour lui.

Euh...

La plan�te, dont Pierrot a oubli� le nom,

..mais qu'il a bien d�crite, s'appelle une com�te.

-Ah bon ? -Oui.

Une com�te.

Et quelle diff�rence y a-t-il..

..entre une �toile et une com�te ?

-Les �toiles ont des pointes. -Des pointes ?

Oui, si l'on veut, on les repr�sente ainsi.

Et pourquoi ont-elles des pointes ? -Je ne sais pas.

-Monsieur.

-Ah, Hippolyte a trouv� !

Alors, Hippolyte ?

Pourquoi ont-elles des pointes ? -C'est parce que...

C'est pour les accrocher dans les arbres de No�l.

Rires. -Allons, ce n'est pas dr�le !

Tu crois qu'on a attendu les �toiles en carton,

..pour fabriquer celles du ciel ?

Rires.

-Une autre question.

Quel est l'astre le plus utile ?

Le soleil..

..ou la lune ?

-Monsieur, c'est pas difficile.

C'est la lune.

-Ha ha, et pourquoi ?

-Parce que sans la lune, la nuit, on y verrait rien.

Tandis que pendant le jour, il fait clair.

Rires.

-Allons !

Silence, les enfants !

Ils rient aussi.

-Au lieu de rire b�tement,

..vous devriez venir..

..vous instruire !

-Voil� vos 20 litres.

-O� est le comique qui �tait l� ? -Quel comique ?

-L'artiste amateur. -Qui ?

-Celui qui s'�tait fait une t�te d'idiot.

-Une t�te d'idiot.

Ah, Hippolyte, il vient le soir, � 5h apr�s l'�cole.

-Apr�s l'�cole ?

Il y va encore ?

Quel �ge a-t-il ? -30 ans.

Il doit se d�p�cher pour avoir son certificat.

-C'est une famille de fous.

-Oui, alors !

-A demain, tu n'as pas trop mal travaill�.

-C'est maintenant que je vais travailler, dans le potager.

Mais je suis content, j'ai bien rigol�.

Au revoir, Monsieur l'instituteur. -Apprends tes le�ons.

-Si j'ai le temps. -Comment �a ?

Que fais-tu en classe ? -Le jardin, les clients...

Les lapins et tout �a... -Tu veux l'avoir, ton auberge ?

-Oui... -Le p�re Antoine fera le jardin.

-Et qui paiera ? -On demandera au notaire.

Rentre travailler.

-Le notaire, c'est pas lui qui va faire le jardin.

-A demain.

Vous �tes content de vous ? -Pas tr�s bien.

J'apprends, mais j'oublie vite.

Si j'ai une commission, je noue mon mouchoir, pour me rappeler.

Mais l�, avec tout ce que j'ai� me souvenir, il en faudrait, du linge.

J'y arriverai pas seul.

-Je peux venir de temps en temps, le soir pour vous aider.

-Vous feriez �a ? -Puisque je vous le propose.

-D'accord. -Je mettrai de l'ordre l�-dedans.

-Merci bien.

Au revoir, Mademoiselle...

-Au revoir.

Cloches.

-Pour le bal, j'ai dit que je garderai les gosses de ta soeur.

-Rendez-vous apr�s le d�jeuner. -J'irai en solex, on sera libres.

Prends une robe. -Javotte !

-Maman ? -Eh ben ?

Que complotez-vous ? -Elle me dit d'apporter un ouvrage.

-Javotte rentrera avant la nuit. -Oui, madame.

Au revoir.

-Quelle empot�e !

-Ha ha ha !

-Pourquoi ries-tu ?

-Je pense� ma r�ponse � Mr Pichet.

Il me dit...

Un bac est trou�, et un litre d'eau coule par minute.

Alors �tant donn� le, la... Enfin il parle de plein de choses.

Il me dit comme �a : "Quelle op�ration fais-tu ?"

Je lui r�ponds : "Si le bac est trou�, je fais une soudure."

Ha ha ha !

Ha ha ha !

Il m'a bien cass�. -Pourquoi, il aurait fait quoi ?

Moteur.

-C'est Javotte.

Javotte !

Javotte, arr�te-toi, Javotte !

O� vont-elles ? C'est la route de Bernay.

-A la Ferr�re, y a bal. -Mais Javotte est en deuil.

-La Louisette a son promis, et Javotte peut-�tre aussi.

C'est de son �ge. -Je ne veux pas.

-Vas-y dire, cours derr�re ! -Oui, et je vais p�daler.

Et elle me fait pas peur.

Elle saura que c'est moi son promis.

Et puis si jamais elle me r�pond, je te lui fous une baffe comme �a.

-Hippolyte, non, Hippolyte !

Orchestre.

-Il y a rien. -Pour le th��tre ?

-L'art profite de mes d�couvertes, je suis impresario.

L'intimit� r�v�le une future com�dienne.

-Tu crois ?

-Au 1er baiser, je sais si la fille sera soumise,

..ou si elle saura me dire "je t'aime" avec la voix rauque.

Comme Dan�le. -Avec elle tu as mis dans le mille.

-Jolie formule.

Viens, on part.

-Je te laisse.

-Voil� Mimi.

-O� est Popaul ? -Il est� la p�che.

-J'ai pas de veine. -Je le cherche.

-Dansons, d'abord. �a t'ennuie pas, Javotte ?

-Non, allez danser.

-Vous �tes jolie. -J'ai eu peur.

-Rougissez, �a doit bien vous aller.

-Une photo du bal ? -Non, pas de photo.

-On verra apr�s.

Allons danser.

-Popaul restera � la p�che.

-Vous n'�tes pas �mue ?

Votre coeur bat.

-Excusez-moi, mais on doit pas savoir que je suis au bal.

-Un amoureux jaloux ? -Non.

-Plusieurs ? -Non.

-Tourn�e comme vous �tes...

-Je te va lui foutre une de ces gifles !

Elle va voir !

-Javotte, c'est charmant.

Moi, je suis Jean-Marco.

Impr�sario th��tral.

Quand j'aime une fille,

..elle devient une vedette.

Vous avez un physique de th��tre. -Un physique de th��tre ?

-Vous auriez du succ�s, et j'ai toujours raison.

-Actrice, vous croyez ? -Pourquoi pas ?

Vous apprenez un bout de r�le, et vous m'appelez� Rouen.

Je suis dans l'annuaire. -J'oserai jamais.

-Pourquoi, vous ne voulez pas me revoir ?

-Javotte !

Javotte !

-Oh, Hippolyte !

Javotte !

-Vous le connaissez ? -Tu es en deuil.

Et tu danses ? -Laisse-moi.

-L'oncle va revenir la nuit, te hanter.

-Laissez Mademoiselle danser. -C'est ma cousine, Javotte.

Alors je peux lui parler. -Restez poli.

Et laissez-nous. -Tu vas filer d'ici !

-Je partirai avec toi !

-Allez voir dehors si j'y suis !

-Je resterai ici si je veux !

-Je vais te faire..

..honte.

Vous le voyez, cet imb�cile ?

Il est tellement b�te qu'il doit retourner� l'�cole.

Comme un m�me de 5 ans !

Rires.

-Je fais des choses difficiles, le p�rim�tre, le d�cam�tre...

Des choses que tu comprends pas. -Oh !

-Et vous non plus !

Rumeurs de protestation.

-Si sa m�re apprend qu'elle est l�, �a va en faire du vilain.

-Dehors, Hippolyte, dehors, Hippolyte !

-Il doit �tre dans l'office. Rentre, Louisette.

-Que diras-tu ? Il t'�coutera pas.

-Maman doit rien savoir. Ram�ne le v�lo� la maison.

-L�, c'est le col comme vous avez dit.

-Oui, je vais vous montrer.

Pour tracer le relief, prenez votre crayon.

Vous posez la mine� plat, et vous faites �a.

Vous voyez les montagnes ? -C'est joli.

-Et vous barrez, il n'y a plus de Pyr�n�es.

-Vous avez tout g�ch�. -Tu reviens juste maintenant ?

-Chut, je te parlerai apr�s. -Je m'en vais.

-Melle Pichet, la fille de l'instituteur.

-Nous nous connaissons. -A l'�cole, c'�tait une vieille.

-3 ans de plus. -Juste 3 ans ?

Mais vous n'avez pas d'�ge.

-Je vous laisse, je ne vais pas donner des le�ons de politesse.

-Bonsoir, brioche !

-�a veut dire quoi ? -C'�tait son surnom.

-Elle est f�ch�e. -On est tranquilles.

Je dois te parler. -Non.

-Assieds-toi ! -Non, je ne te cause plus.

-Tu regrettes ta conduite ? -Moi ?

-��coute

Je te pardonne, � une condition...

Ne parle du bal� personne, � personne, tu entends ?

Si tu parles, je montrerai quelque chose.

-Quoi ? -Une photo de toi au bal.

-Donne-moi �a ! -Je ne l'ai pas.

C'est le photographe, mais je peux la montrer.

-Tu feras pas �a, Javotte.

-Alors promets-moi de te taire.

-Oui. -Bon.

-La cha�ne des Pyr�n�es s'�tend entre la France et l'Espagne.

De l'Atlantique�...

C'est emb�tant, les Pyr�n�es, pourquoi s'emb�ter ?

Madeleine renifle.

-Papa. -Quoi donc ?

Madeleine !

Madeleine sanglote.

-Madeleine.

Mais qu'as-tu ?

-Ce n'est rien, papa.

-Calme-toi, mon petit.

Na, na, na.

Dou, dou ! A la bonne heure.

Qu'est-ce qui t'a fait du mal ?

-Papa.

-Oui ?

Qu'y a-t-il ?

-Je suis laide ?

-Laide, toi ?

Mais tu es charmante.

Qui t'a dit �a ?

Hippolyte ? -Non.

Javotte.

Elle est venue� l'auberge. -Quelle petite garce !

Nous allons nous venger avec �l�gance.

Il faut qu'Hippolyte obtienne son certificat d'�tudes.

Et tu verras Mme Lemoine.

-C'est un complot. -Oui.

Bonne nuit.

Couche-toi et dis-toi que Javotte n'arrive pas� ta cheville.

-Les Cap�tiens sont Henri 1...

Robert le Pieux... Non, les Cap�tiens sont...

-Bonjour. -Bonjour.

Il me fait tromper.

Les Cap�tiens sont Hugues Capet, Robert le Pieux, Henri 1er...

Louis 6 le Gros, Louis 7 le Jeune.

Oh oh oh !

Ils sont marrants avec leurs noms.

Pourvu que je m'embrouille pas.

Les Cap�tiens sont Hugues Capet...

Sifflement.

-Ah !

Hippolyte !

-Quoi ? -Entre.

-Je vais� l'�cole. -Entre, c'est s�rieux.

Tu as pas vu le journal ?

Entre.

-Bonjour. -Bonjour, Hippolyte.

-Va au fond.

-Mais...

Qu'y a-t-il ? -Regarde un peu.

Qui est-ce ? -Ah, c'est moi.

-��coute le commentaire.

Il lit.

Le dernier des analphab�tes de France doubl� d'un minus habens.

-Hein ?

C'est quoi, un minus habens ? -Un minus habens, idiot !

C'est un cr�tin qui se laisse photographier.

-Testu ! -Quoi ?

-Remets-nous �a. -Une seconde.

Quel est le saligaud qui a fait cette blague ?

-Je sais pas. -Mais o� �tais-tu ?

O� faisais-tu le guignol ? -Euh...

A la Ferr�re. -A la Ferr�re.

Alors �coute mon gars...

Quelqu'un t'en veut. -Hein ?

-Montre ce journal � M. Pichet, il avisera.

-Bon !

-S'il n'y avait pas eu ce journal, tu ne m'aurais rien dit.

On se tue� �lever des enfants. -Je veux pas vendre du boudin.

Je ferai du th��tre. -Tu es folle, Hippolyte a raison.

Et si j'avais �t� l� ? -Tu aurais �t� f�re.

Ta fille a un physique de th��tre.

-Ha ! -Oui.

On parlera de moi� la radio. -A la radio ?

-Et avec �a, Madame ? -C'est tout.

-Hippolyte.

-Et l'�cole ?

-Javotte, regarde-moi �a, �a doit te dire quelque chose.

-C'est pas moi. -Laisse-la.

-Qui c'est ? -Je sais pas.

-Fiche-moi le camp !

-Tu sais, c'est le type du bal ?

-C'est un Monsieur, toi, tu es un cul-terreux.

Sors imm�diatement ! -Non !

-Tu connais les gifles ? -Oui.

-Quel cr�tin !

-Oh ! -Vous en voulez une aussi ?

-Oh !

-Qui aime bien ch�tie bien.

"Qui", pronom ind�fini neutre, "ch�tie", 3e personne du pr�sent.

-Les derniers Carolingiens...

Malgr� la r�sistance qu'ils impos�rent aux ducs de France,

..se virent supplanter par eux.

En quelle ann�e, Julien ?

-En 996. -Tr�s bien.

A cette �poque,

..Hugues Capet fonda la 3e dynastie de nos rois,

..celle des Cap�tiens.

Ah !

Monsieur Hippolyte daigne �tre des n�tres.

Qu'y a-t-il ? -Je vous explique.

-Va t'asseoir, on verra apr�s.

Je vous disais donc qu'Hugues Capet fonda..

..la 3e dynastie de nos rois,

..celle des Cap�tiens.

Hippolyte.

Tu dois..

..savoir ta le�on.

Viens nous r�citer les rois cap�tiens.

-Les Cap�tiens ?

Ceux-l�, alors !

-Tu vas savoir ? -Oui.

Rires.

-Chut, silence !

Je t'�coute.

-Apr�s les derniers Carolingiens, vinrent les Cap�tiens...

Les Cap�tiens sont Hugues Capet...

Qui fonda la dynastie.

Robert le Pieux, Robert le Pieux...

Ils soufflent.

-Ne soufflez pas !

-Henri 1er.

Philippe... Non.

Louis, Louis le Gros.

Ah non, le Gros vient apr�s.

Je recommence tout.

Euh... Les Cap�tiens sont Hugues Capet...

Robert le Pieux, Henri 4... -Henri 4 ?

-Non, Henri 1, je me trompe dans les num�ros.

Henri 1, Philippe le Gros...

Je bute toujours sur le Gros. Comment c'est...

Louis 7 le Jeune...

Philippe le Hardi... Louis le Hutin...

Philippe Auguste...

Augustine la Grosse.

Testu le Chauve...

Hippolyte le Beau...

-Que racontes-tu ?

-Monsieur, ils m'ont pris mon...

-Joseph, viens voir.

Allons, vite !

Va au coin.

Rires.

-Vous riez pour �a ?

Vous n'avez jamais vu une photo ?

Tu viendras me voir. Va� ta place.

-Ah bon.

-Je vous disais donc... A l'av�nement d'Hugues Capet...

La royaut� �tait faible.

-Papa. -Quoi ?

-Le garde champ�tre est l�, on te demande.

-Je me doute pourquoi.

-Pourquoi ? -Pourquoi ?

Tiens.

Regarde en 4e page.

Hippolyte, viens avec moi.

-Bien, Monsieur.

-Mets-les en r�cr�ation. -Oui.

-C'est grave. -Et comment !

D�s que j'ai vu ce torchon, je suis accouru.

On frappe. -Entrez !

-Pichet. -Docteur.

-Tu as fait venir le loustic. -Oui, Hippolyte m'a tout racont�.

-Tu nous as foutus dans un joli p�trin.

-J'�tais au bal et j'ai m�me pas dans�.

-Tu aurais d� rester tranquille ! -Qui t'aurait fait �a ?

Parle ! -Je sais pas.

-C'est un coup des r�actionnaires. -S�rement.

-Pour nous d�boulonner.

J'imagine le prochain article : "Une municipalit� r�trograde,

..les arri�r�s pullulent...

Aux �lections, on perdra 200 voix.

-Notre village est humili�, et m�me toute la Normandie.

-Si �a fait tant d'histoires et que je suis qu'un idiot,

..je peux tout l�cher.

-Non, au contraire, ne t'arr�te pas au certificat, va� la licence.

Ton doctorat, ton agr�gation. -N'exag�rons rien.

-Mais il faut arr�ter le scandale, car les journalistes viendront ici.

-Si des journalistes viennent � l'auberge, tu ne dis rien, hein ?

-Je t�l�phone au pr�fet pour obtenir une rectification.

J'ai sauv� sa fille l'an pass�.

All� ?

Janine ?

Donnez-moi la pr�fecture.

-A bient�t, bonjour chez vous.

-D'accord, M. Lemoine.

-Entrez.

-C'est le fameux Trou Normand ? -Le fameux ?

Pourquoi ? -Pour rien.

Patron, je veux du cidre.

-Je suis pas encore le patron.

Pourquoi ces questions, vous �tes journaliste ?

-Non, repr�sentant en crayons.

-Alors �a va.

Parce que certains risquent de s'amener, alors vous pensez...

Casse. -�a porte bonheur.

Mais j'ai une liste de r�ponses que l'instituteur m'a �crites.

Il faut se m�fier. -Oui.

Et ils viendront pourquoi, ces journalistes ?

-Vous venez pour me questionner ou pour le cidre ?

-Pour le cidre.

-Bruicourt.

-Duval, toujours le 1er. -Vous vous connaissez ?

-Il est aussi repr�sentant en crayons.

-Comme lui.

-On fait la r�gion ensemble. -Alors...

-Et voil� Giroud, le 3e repr�sentant de crayons.

-Ah, dites donc. -Il manquait.

-On en use des crayons, ici.

Un cidre ? -Oui.

-Ah l� l� !

Ces journalistes ont pas l'air de venir.

Mais qu'ils s'am�nent, parce qu'avec moi...

Bouche cousue.

Ils sauront rien. -Puisqu'on est entre nous...

On va bavarder gentiment. -C'est pas de refus.

Vous �tes aimable, et j'ai du temps.

-Vous n'avez pas besoin de crayons ?

-Des crayons ? -Vous allez� l'�cole.

-Oui. -Et pourquoi �a ?

-Je vais tout vous raconter, entre nous...

Figurez-vous...

-Le salaud, il l'emportera pas au paradis !

Maman !

-Qu'ont-ils, tous ? -Regarde, Hippolyte a parl�.

Il nous tra�ne dans la boue.

Dans celui-l� aussi. -Oh !

-Regarde ici, regarde.

-Tu as tout racont� !

-Tu avais bouff� du tigre.

-Mais non, j'ai pris du caf� avec des tartines.

-Ne fais pas l'idiot. -Tu t'es laiss� avoir.

-Malgr� ma mise en garde. -J'ai pas vu les journalistes.

J'ai vu des marchands de crayons qui m'ont m�me pay� un verre.

-Ils se sont pay�s ta t�te. -C'est �trange.

Le pr�fet devait rectifier. Je le rappelle.

-Il va voir de quel bois je me chauffe !

-Ha !

Pousse-toi de l� !

Augustine crie.

-Madame Lemoine !

Madame Lemoine, non, l'�cole n'est pas un lieu public !

-Voyons !

-Monsieur le pr�fet. -Oui ?

-Le Dr Aubert de Courteville. -Passez-le-moi.

Bonjour, Docteur.

Oui, je suis d�sol�.

On a �t� gagn�s de vitesse par les journalistes.

-�a fait un scandale.

Je n'exag�re rien, mais l'histoire prend des proportions grotesques.

Et si France Dimanche s'en m�le, on n'en sortira pas.

Et �a tombe sur un gar�on courageux.

C'est courageux de retourner� l'�cole.

-Il est trop tard pour rectifier.

Attendez.

Le seul moyen est d'y aller carr�ment,

..et de faire de la publicit� qui fasse de votre �colier une vedette.

Oui, je convoque la presse et voici ce que je vous propose.

-Laporte Jean. -Pr�sent.

-Ta moyenne est faible et pour ta conduite, vois avec ton p�re.

Brochet Pierre. -Pr�sent.

-Un point de plus en histoire.

-Lenormand Albert. -Pr�sent.

-Progr�s, continue.

Lemoine Hippolyte.

-Pr�sent.

Je t'annonce une bonne nouvelle. -Ah bon ?

-Tu as la croix. -Non ?

-Oui, la croix simple, en attendant la croix d'honneur.

Mets-la sur ta blouse. -Oh, M. Pichet.

Vous vous �tes mis en frais. -Non, mais je ne te la donne pas.

Tu me la rendras. -Ah bon ?

-Sauf si tu la m�rites encore. Voil� ton livret.

-Ah bon.

-Papa. -Qu'y a-t-il ?

-Des reporters veulent photographier Hippolyte.

-�a se sait d�j� ?

-Ils disent que tu es au courant. -Ils tombent bien, cherche-les.

Va� ta place.

-Ah bon.

-Mes enfants, on vient pour photographier Hippolyte.

C'est un honneur pour l'�cole, b�n�fique� tous.

Alors soyez sages.

Debout !

Messieurs, entrez, vous venez pour photographier notre ph�nom�ne.

Vous tombez bien, il a eu la croix.

Assis !

-Vous allez pas voir ma croix.

Allez-y.

Que ferez-vous de tout �a ?

Oui, quoi ?

Allez-y.

L�.

La table est petite, �a d�borde. �a sera pas pour la photo.

Mais c'est� moi.

-On va te la rendre. -Ah bon.

Par o� ?

Par l�.

Allez-y, ne vous g�nez pas.

-Tenez-vous la main. -Ah bon.

Allez-y.

-Merci.

-Ah bon.

-Au revoir, messieurs.

-On fait �a quand un �l�ve a la croix ?

-C'est Courteville ? -Oui.

-O� est le Trou Normand ? -Par l�,� la sortie du village.

-Sur la droite. -Merci.

-Javotte !

O� est la petite ?

Javotte !

-Digne fils du h�ros qui t'a donn� le jour.

-Plein de clients � l'auberge.

-D�livre l'univers d'un monstre... -Tu t'en fous, avec tes fables.

-Non, "Ph�dre". -Tu as pas mieux� faire ?

-La veuve aime Hippolyte.

-Toi, tu aurais d� aimer Hippolyte. -Mais je ne l'aime pas.

Quand ma bouche implorait le nom de la d�esse, j'adorais Hippolyte.

-Tu en fais trop. -Et le voyant...

-Tu m'�nerves avec ton Hippolyte, et enl�ve ce rideau que tu salis.

Tout le village est� ses pieds.

Ils l'adulent, et nous, on nous ignore.

Dis quelque chose ! -Quoi ?

-Il va r�ussir ?

-Le certificat d'�tudes, c'est facile, et puis il sera pistonn�.

-Moi, je me r�signe pas, j'aurai cette auberge.

J'ai tout fait pour l'avoir. Il y a un moyen, je le trouverai.

T�l�phone. -T�l�phone ?

-J'y vais. -Non.

-All� ?

J'ai pas demand� Rouen. -C'est moi.

-Ah, ta carr�re artistique, ton impr�sario.

Attends d'�tre majeure.

Je ne veux pas d'une cabotine, il y a d�j� un idiot.

Annulez.

-Il y a quelqu'un ?

-Oui, j'arrive.

-Janine, n'annule pas Rouen, passe-moi vite la communication.

T�l�phone.

-Qui est� l'appareil ?

Ah oui, parfaitement.

Si, je me souviens bien.

La fille de Courteville ?

Javotte.

On n'oublie pas ce pr�nom.

Je peux faire votre portrait.

Des cheveux dor�s...

Des yeux noisette...

Des joues rondes...

Une bouche sensuelle...

Une taille mince et souple...

Et puis des...

Je me rappelle.

-Je veux auditionner.

-Voulez-vous...

Chez moi ?

22 rue des Capucins.

Au rez-de-chauss�e, oui.

N'oubliez pas, 22.

C'est �a.

Disons... Apr�s-demain.

Trois heures.

Entendu.

-Bonjour.

-Bonjour.

-A qui donnais-tu rendez-vous ? -A mon marchand de charbon.

-Il a de la poitrine,

..ton marchand.

-Si peu...

Brouhaha des �coliers.

-Rel�ve-toi.

N'oubliez pas que c'est moi, le chef.

Allez.

Suivez.

Plus vite.

Allons.

Allez.

Un, deux. -Un, deux.

Un, deux.

-Quand on demande aux enfants, fanfan...

S'ils sont venus par la chemin�e, n�n�...

Ils vous r�pondent "c'est �vident", denden,

..en su�ant du r�glisse et du cachou, chouchou.

-Fanfan, n�n�.

Denden, chouchou.

-Fanfan na�t dans choux choux.

-Ha ha ! -C'est maman.

-Ha ha. -C'est papa.

-Ha ha ha. -Qui nous ont appris tout �a.

-Ha ha. -C'est maman.

-Ha ha. -C'est papa.

-Ha ha. -Qui nous ont appris tout �a.

Les enfants se r�veillent tr�s t�t, toto.

La maman leur peigne les cheveux, veuveu.

Mais le soir, ils reviennent crott�s, t�t�.

Le nez sale et de la boue jusqu'aux genoux, nounou.

-Toto veuveu t�t� nounou.

-Toto veut t�ter nounou.

-Ha ha. -C'est maman.

-Ha ha. -C'est papa.

-Ha ha. -Qui nous ont appris tout �a.

-Ha ha. -C'est maman.

-Ha ha. -C'est papa.

-Ha ha. -Qui nous ont appris tout �a.

Quand ils savent qu'on ne les voit pas, papa.

Ils s'en vont grimper sur le buffet, f�f�.

Pour chiper, les petits chenapans, panpan.

La tirelire o� l'on garde leurs �cus, cucu.

-Papa f�f� panpan cucu.

-Papa fait pan-pan cucul.

-Ha ha. -C'est maman.

-Ha ha. -C'est papa.

-Ha ha. -Qui nous ont appris tout �a.

-Ha ha. -C'est maman.

-Ha ha. -C'est papa.

-Ha ha. -Qui nous ont appris tout �a.

-On va jouer au ballon.

Cris des enfants.

-On se pr�pare.

Ne soyez pas dissip�s, je vais s�vir.

M. Pichet vous a confi�s� moi.

Je vais former les �quipes. Ecartez-vous comme �a.

Ceux-l� jouent par l�, et ceux-l� jouent par l�.

-Avec nous, Hippolyte !

Cris des enfants.

-Du respect, je suis plus vieux et je suis le chef.

Je fais le goal des deux c�t�s et je fais l'arbitre en m�me temps.

En place !

Allez, hop !

Allez, c'est moi qui engage.

Ecartez-vous, l�.

Attention...

Hippolyte siffle.

-Un...

Hippolyte se fait huer.

-�a compte pas.

-Hippolyte !

Allez !

Cris des enfants.

-Une t�te.

Faites des t�tes.

Allez !

Allez !

-D�gage !

-Ouais !!!

Cris des enfants.

-Et hop !

Cris des enfants.

-Hippolyte !

-Je vais perdre dans les 2 camps.

-Hippolyte !

H� bien, Hippolyte !

Je t'appelle. -Ma tante.

Que veut-elle encore ?

-J'ai un mot� te dire.

-A moi ?

-C'est au sujet de Javotte.

-Javotte ?

Tiens, fais l'arbitre, j'arrive.

Javotte ?

-Approche. -Vous n'avez pas votre b�ton ?

-Non, je ne suis pas venue pour te battre mais pour faire la paix.

-J'aime mieux �a. -J'ai� te parler.

-Je reviens.

Cris des enfants.

-Pourquoi venir ici ?

-On sera bien pour causer. -Ah bon.

-C'est pas triste,� la maison, j'aurais d� te pr�venir avant.

Mais je pense� ma fille. -Qu'est-ce qui arrive� Javotte ?

-Que lui arrive-t-il ?

Elle est amoureuse de toi. -Amoureuse de moi ?

C'est pas possible. -Je te le dis.

Mais je ne voulais pas, elle est jeune.

Et �pouser un cousin, �a fait des enfants difformes.

Et tu es riche.

-Je suis riche ?

-Avec l'auberge, on aurait dit qu'elle te voulait pour tes sous.

-J'ai de la chance.

J'y crois pas.

Javotte m'aime vraiment ?

-Il te faut une preuve ?

Je te jure que devant moi, elle a dit "J'adore Hippolyte".

-Elle a dit �a ? -Et comment !

Mais tu l'as gifl�e, alors elle est but�e.

Et tous ces racontars, et son d�sir d'�tre une artiste.

De faire une carr�re.

Elle quitterait le pays. -Non ?

-Pour qu'elle te revienne, tu dois faire quelque chose.

-Ah oui. -Un geste.

-Je vais aller l'embrasser. -Non, un grand geste.

Comme un cadeau.

-J'ai une tirelire... -Non, tu veux Javotte ?

-Oui. -Alors donne-lui le Trou Normand.

-Mais je l'ai pas encore. -Tu l'auras, si tu as ton examen.

-Oui. -Alors ?

-Ah, c'est la renonciation que je dois signer ?

-Non, il est trop tard.

Et tout le monde t'en emp�cherait, �a me retomberait sur le dos.

Non, il doit y avoir un moyen.

Cherche. -Mais il faut trouver.

Comment on ferait bien ?

Et si je ratais expr�s mon examen ?

-�a alors, j'y aurais jamais pens�. -Je r�pondrai n'importe quoi.

Pour preuve d'amour, c'est bien. -Tu es plus fut� qu'on ne le croit.

-Et l'auberge serait� moi et� Javotte, puisqu'on serait mari�s.

-J'ai bien fait de venir, mais pas un mot� personne.

-Promis. -Surtout pas� Javotte.

Elle refuserait ton sacrifice,

..pour que tu ne penses pas qu'elle voulait l'auberge.

-Oui, c'est vrai, elle est si sensible.

Si droite, si f�re. -�a, tu peux le dire.

-Vaines pr�cautions, cruelle destin�e,

..j'ai revu l'ennemi que j'avais �loign�.

Ma blessure trop vive a saign�. Ce n'est plus une ardeur cach�e.

C'est V�nus toute ent�re...

-Merci, merci.

C'est pas mal du tout.

-J'en sais plus. -�a suffit.

Vous �tes tr�s dou�e.

Mais avez-vous d�j� mis un p�plum ?

-Un p�plum, non.

-Mais c'est important.

Tr�s important, question d'�paules.

Il faut pas �tre trop mince. -Je...

-Montrez votre d�collet�.

Coup d'oeil professionnel.

-Comme �a ? -Je ne vois rien.

D�gagez l'�paule.

C'est adorable.

Vous avez peur ? -Non, pas du tout.

-Alors dites-moi...

Pourquoi avoir choisi Ph�dre ?

Vous pourriez faire des r�les bien plus tendres.

Plus vous-m�me.

Petit monstre qu'on adore et pour qui on ferait tout.

-Ou les ing�nues.

-Les oies blanches, elles ne vont pas loin.

-Je veux aller loin.

-Alors l�...

Il y a une �preuve� subir. -Ah ?

-Charmante �preuve.

Comment embrassez-vous ? -Je sais pas.

-Tout est l�, le public doit voir votre temp�rament.

Et votre 1er public, c'est moi.

-Alors je dois vous embrasser ? -Exactement.

J'aurais pu le faire, mais vous auriez eu un sursaut.

Je veux un baiser d'amoureuse. -Bien s�r.

-Embrassez-moi.

Allez-y.

Embrassez-moi.

C'est �a, embrasser ?

Je vais te montrer, idiote.

Sonnette.

-Zut, c'est... -Dites...

-Mon marchand de charbon, file.

Viens.

Je te pr�pare ton contrat. Attends que je t'appelle.

-Au revoir. -Oui.

Oh, celle-l� !

-Bonjour, Mme Maria, voil� le facteur.

-Pas trop de paperasse ? -Si, le double, grand-m�re.

Les journaux.

Il y a un rouleau et des lettres.

-Mon Dieu ! -Il y a �a.

Tout �a, c'est pour vous. -Seigneur !

�a servira � allumer le fourneau.

-�a marche pour Hippolyte ?

L'examen approche.

-Sa t�te va �clater.

Mais voil� votre goutte. -Merci, c'est pas de refus.

Il doit �tre savant, maintenant. -Je peux pas y causer.

Je parle d'oignons, il me cause de Charlemagne.

-Bonjour, Hippolyte est-il l� ?

-Il y a ceux-l� aussi.

Des journalistes, des photographes. Ils demandent tous quelque chose.

-Non, moi, j'offre. -Quoi donc ?

-S'il pose pour nous et s'il signe,

..la maison du stylo "��clair" en offre un.

-D'autres sont venus avant vous.

Il a 14 stylos, dont un, en vrai or.

Et des frigidaires, des machines� laver...

M�me une auto qu'on va lui donner.

Alors... -Oui, oui.

Arrangez-vous pour qu'il vienne.

Il va pas� l'�cole, jeudi. -Il a pas de jeudi, lui.

Il a des le�ons en plus.

Je vais voir s'il a fini avec Louis XVI.

-L�.

-Calculez l'�paisseur du sable.

-Hippolyte.

Tu dois poser pour des stylos. -J'en ai� revendre.

Maintenant je veux... -Quoi ?

-Une bague et des boucles d'oreille.

-Mais pour quoi faire ?

-Hein ?

Rien.

Je disais �a pour causer. -Il d�lire.

-Reprenons, calculez l'�paisseur de la couche de sable.

-Vous y tenez vraiment ? -Vous n'aimez plus votre travail.

-C'est pas que je ne l'aime plus, mais il m'amuse moins.

-Mais vous touchez au but et il faut cravacher.

On a la surface, le volume et le poids du sable.

Calculez son �paisseur.

-Mais c'est des blagues, �a. -Des blagues ?

-Oui.

Supposons que je mette le pied sur le sable...

L'�paisseur a chang�. -Je vais me f�cher.

-Non, vous �tes trop gentille. -Quel toupet.

-C'est pas gr�ce� vous que j'ai eu toutes mes croix ?

Et que je sais que Charlemagne rendait la justice sous un ch�ne ?

-C'est pas Charlemagne, c'est Saint Louis !

Allons, il faut encore travailler, reprenons.

-L'�paisseur du sable, c'est difficile.

C'�tait vraiment Saint Louis ? -Reprenons.

-Allez.

-Reviens avec ton certificat. -Oui, m�re.

-Je te confie mon petit gars.

-Ne fais pas comme l'an pass�.

Il klaxonne.

-Cher Pichet. -Bonjour, Docteur.

-Votre candidat va bien. -Ne vous en faites pas pour moi.

-Madeleine, voyons les r�sultats de vos efforts.

-Vous avez revu votre histoire ? -Inutile.

Vous allez voir.

Acclamations.

-Bonjour !

-Et il nous nargue par-dessus le march�.

-Allons voir les r�sultats. -Non.

-Si, je sais qu'il ne sera pas re�u� son examen.

-Ah ?

...

-Le voil� !

Commentaires.

-Laissez-moi descendre.

Ne m'accaparez pas comme �a.

-Nerveux ? -Un f�tiche ?

-Que pr�f�rez-vous ? -Continuerez-vous ?

-Ne l'affolez pas ! -J'ai l'habitude.

-Avez-vous bien dormi ?

-J'ai jamais r�ussi� dormir sur mes deux oreilles.

-Il a bu ? -D�p�chez-vous.

-Vous en faites pas.

A tout� l'heure.

-Au succ�s d'Hippolyte.

-J'ai confiance. -Moi aussi.

-S'il y a un Dieu, il ne laissera pas Augustine avoir le dernier mot.

-Comment va-t-on f�ter son retour ? -Tout est pr�vu.

Les banderoles sont pr�tes.

Le vin d'honneur aura lieu dans son auberge.

Qu'il gagne. -Comment le saurons-nous ?

-Tout est pr�vu, on nous avertit par t�l�phone.

On pourra s'installer.

Je vais voir Maria pour le vin d'honneur.

-Maria, elle doit �tre� l'�glise.

Elle doit en �tre � son 14e cierge.

-Saint Nicolas, faites qu'il ait son certificat d'�tudes.

Saint Nicolas...

-Le voil�.

-Ah !

-�a a march� comme tu voulais ? -Pour �a, oui.

-Je suis fier de toi. -Quelle chance !

-Quelques mots aux auditeurs de Radio Normandie.

-Non, parce que... -Si.

-Attendons que ce soit officiel.

-Dans quelques instants,

..Hippolyte Lemoine vous fera le r�cit de son examen.

-Pardon, mais je vois ma tante... -Elle est venue, celle-l� ?

-Je dois lui parler. -M�nage-la.

Elle peut tomber raide. -J'ai des sels dans ma trousse.

-Alors ?

-Vous allez �tre contente.

O� est Javotte ? Elle fl�ne.

Elle nous rejoindra au caf�, viens.

Donnez-nous 2 cidres. -Oui.

-Merci.

Alors, raconte.

-J'ai �crit que des b�tises.

-Tu as fait �a ? -Oui.

Vous n'avez pas..

..vu le petit gros avec un lorgnon me demander...

"Dites-moi le nom de la femme de Louis XVI."

Alors je r�ponds, sans rire, Marie-Antoinette.

Et je pr�cise...

"L'Autrichienne", pour qu'il comprenne de qui je causais.

-C'�tait pas la femme de Louis XVI ?

-Oh, tante, vous n'�tes pas cal�e, vous auriez eu 0 aussi, alors.

Merci. Louis XVI...

Mari de Catherine de M�dicis.

Marie-Antoinette, elle avait �t� pendue depuis longtemps.

-Ah ?

C'est si loin.

-Le plus dr�le, c'est pour les villes de l'Am�rique du nord.

J'ai h�sit�, mais j'ai pens�� Javotte.

Pour elle, je dois faire l'idiot.

C'�tait pas commode.

Mais tr�s vite, j'ai r�pondu Boston, Chicago, New York...

-New York est du nord.

-Du nord ?

Et quand une vague de chaleur touche New York, c'est le nord ?

-Ah !

-Hippolyte reste longtemps avec sa tante.

-Vous avez un coll�gue ici ? -Oui.

-Allez vous renseigner, la radio pourra partir s'il est recal�.

-J'y vais.

-Javotte.

Je te donne l'auberge. -Tu es bien gentil.

J'ai appel�� Rouen.

Jean-Marco m'engage pour 3 mois.

-Quoi ? -Mais tu dois signer le contrat.

-Jamais ! -Et ma carr�re artistique ?

-Tu pars 3 mois ?

Elle me taquine. -Toi, la barbe !

-On lui parle de notre complot ? -Quel complot ?

-C'est rien.

Je vais appeler le notaire pour lui dire qu'Hippolyte a �chou�.

-Tu as rat�, bravo ! -C'est expr�s, pour toi.

C'�tait convenu. -Avec qui ?

-Avec ta m�re.

-Maman ?

-Oui, elle m'avait dit que...

Qu'on se marierait si je faisais �a.

-Et tu l'as cru ?

-Oui.

C'est pas vrai, tu m'aimes pas ? -Et elle t'a dit que je t'aimais ?

-Oui.

M�me que tu m'adorais.

-Et tu as march� ? -Oui.

-Pourquoi elle a dit �a ?

-Pour avoir ton auberge.

Tu me fais de la peine.

Comprends-moi, je suis pas faite pour toi, ni pour vivre ici.

Demain, je partirai vivre ma vie.

-Alors j'ai tout perdu ? -Non.

Tu as des amis, va les retrouver.

-J'ai tout perdu ?

J'ai tout perdu.

-All�, Ma�tre Poussin ?

Il n'est pas l� ?

O� ?

A Courteville.

A son retour, dites-lui d'aller au Trou Normand pour la succession.

Avec la 2e enveloppe.

Moi, j'appelle la cabine de Courteville pour le joindre.

Merci.

All� Mademoiselle, je voudrais la cabine de Courteville.

-Honneur� Hippolyte.

Mets cette banderole en place, je m'occupe des drapeaux.

-Tout de suite.

-Des nouvelles ? -Non.

-J'ai le foin� rentrer. -Et moi, mes patates.

-Patientez, on va bient�t �tre fix�s.

-Les gars, Hippolyte a rat�. -C'est pas vrai, pas possible !

-Augustine a appel�, on doit pr�venir le notaire.

-Que fait-on ? -Foutez le camp.

Les gamins, allez jouer avec les banderoles, les drapeaux.

-Y a pas de bon Dieu ! -Non, s�rement.

Oh, il a rat�.

Oh !

-J'ai tout perdu, le certificat, Javotte.

-Pardon.

Il est re�u !

-Il sera content. -L'inspecteur a dit que �a y �tait.

-Cherchons Hippolyte. -Et j'appellerai Testu.

-J'ai tout perdu.

Tout perdu.

-Alors ? -J'ai rien vu.

-Pichet ? -Rien du tout.

-O� est-il ? -Il faut faire quelque chose.

-Je prends ma voiture. -Je continue.

-On vous rattrape.

-Pardon, vous n'auriez pas vu un jeune homme en gris ?

Avec un b�ret.

-Tu l'as vu ? -Non.

-Ah, un gars est parti� gauche. -Je vous remercie.

Klaxon.

-Pardon, vous n'avez pas vu un jeune homme en gris avec un b�ret ?

-Oui, il allait par l�. -Je vous remercie.

-Hippolyte !

-J'ai tout perdu.

-Hippolyte !

Hippolyte !

Il est l�-bas.

-Allons le chercher.

-Hippolyte !

-Que fais-tu l� ? -Laissez-moi !

-Hippolyte !

-C'est vrai, je suis un idiot, j'ai tout rat�.

-Mais il est fou ! -Vous �tes re�u.

-C'est vrai ? -Oui, tu as ton certificat.

-C'est vrai ? -Oui.

-Allez, monte !

-Et vous avez bien r�pondu. -Vraiment ?

-Mais oui.

C'est vraiment moi ? -Oui.

-C'est comme �a. -Eh oui.

-Dire que c'est Augustine qui aura l'auberge.

-Elle mettra Hippolyte� la porte. -Que vont dire les r�actionnaires ?

-Pauvre Hippolyte, c'est pas juste.

C'est pas juste. -Non.

-A la n�tre. -Oui, sant�.

-�a y est, il est re�u� l'examen.

-Non ! -Melle Pichet m'a appel�e.

-Bravo !

-Et l'appel d'Augustine ? -Elle nous a eus.

On s'est pas m�fi�s.

J'ai renvoy� la fanfare. Et les banderoles.

Les banderoles.

Il est re�u, Hippolyte est re�u !

Oh oh oh !

Janine, va annoncer la bonne nouvelle.

Toi, va dire� Maria de ressortir son vin d'honneur.

T�che de r�cup�rer des drapeaux.

-Les petiots sont l�, je les prends.

-Les drapeaux !

Fl�te !

J'ai renvoy� la fanfare.

-J'en cherche quelques uns ? -C'est �a, oui.

Musique de fanfare.

Acclamations.

-Hippolyte !

-Le voil� !

Fanfare et acclamations.

-Hippolyte !

-Silence !

Je vous en prie !

Hippolyte, je te f�licite au nom des habitants de Courteville.

Tu es comme leur enfant.

Acclamations et fanfare.

-Pourquoi ce tintamarre ?

-Votre neveu a son certificat. -Quoi ?

La bourrique ! -Il t'a bien eue.

-C'est pas fini, j'ai pas dit mon dernier mot !

Il croit que �a va se passer comme �a !

Brouhaha.

-Je l�ve mon verre au symbolique courage d'Hippolyte Lemoine.

-Bravo, Hippolyte !

-Qui, malgr� les emb�ches de toutes natures,

..a men�� bien une t�che peu commune.

Retrouver l'enfant en lui pour �tre l'homme que son oncle souhaitait.

-Bravo !

-N'oublions pas d'associer � cette r�ussite notre instituteur.

Notre ami Pichet.

Acclamations.

-Ainsi que Madeleine, dont le d�vouement est un exemple.

Acclamations.

-La brave Maria qui a couv� notre F�lix.

Acclamations.

-Et vous tous, qui n'avez jamais dout� du g�nie tardif..

..et des dons pr�coces d'Hippolyte.

Acclamations.

-J'y comprends rien,� l'examen j'avais fait expr�s de me tromper.

-Ne le dites pas, il y a un bon Dieu pour les grands enfants.

-Mademoiselle Madeleine, c'est difficile, le brevet �l�mentaire ?

-Pourquoi me demander �a ? -C'est pas que je veux le passer...

�a me ferait plaisir de vous avoir aupr�s de moi, pour travailler.

-Alors, patron, tu es heureux ?

-Si je suis heureux ?

C'est comme dans un conte de f�es. -Voil� Carabosse.

-Hippolyte !

-Si c'est pour m'embrasser, j'ai pas envie.

-Viens, le notaire t'attend.

-Mme Lemoine, c'est pas le moment. -On doit ouvrir une 2e enveloppe.

Le notaire attend. -Qu'il entre.

Qu'il vienne trinquer. -Oui !

-Qu'il lise ici, j'ai rien de cach�.

-Tu vas voir !

-Ouh l� l� !

-Que contient l'enveloppe ? -Elle doit aller� l'�cole aussi ?

-Pas de blagues, je d�missionne.

Il klaxonne.

-Oh vous, j'arrive tout de suite.

-Hippolyte Lemoine, veuve Augustine Lemoine, approchez.

On lit le document.

-Le document ? -Oh !

-Chut !

A ouvrir apr�s l'examen.

-"Mais si Hippolyte est assez cr�tin pour rater son certificat,

..comme moi...

-Mais je l'ai eu. -Chut !

-Qu'il prenne l'auberge quand m�me.