All language subtitles for Kiraz Mevsimi 9 Bölüm.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oyku?

Oyku, are you okay?

Oyku!

Oyku!

Oyku, are you okay?

Why did you slap me?

Jeez ,,,

Oyku, Oyku!

We had to go to hospital,

What?

Hospital, You must be examined, This is not normal,

Miss Oyku, what your situation is improving?

I'll check in advance,

I,,,

What we can talk in private?

Okay, please go to my office,

I say alone,

What is your complaint? Maybe I can help,

Actually I'm not anything,

I was healthy,

Then why did you faint?

Actually I did not faint, I just pretended to faint,

Why?

Because fools, Doc!

Forgive me,

You'd better tell me from the beginning,

Thank you because you're already coming, Mete,

Sorry, Mete, If we knew you'd be here, we'll get ready,

I should be apologizing for ,,,

Actually, we've been going to bed, but it's okay,

We will not directly tell you to go home,

The coffee was ready,

It's Papa,

thanks,

Please drink,

What do you do?

I'm an architect,

What does your father?

My father is not working,

That's great,

While I was working and Seyma not work at all,

Papa, I have a job,

What kind of job? I think not profitable at all,

Orhan,

I already diagnosed, it seems he was suffering from acute cerebrovascular disease,

Is not it a brain disease?

My grandmother used to have suffered from the disease,

Is not the disease require tomography brain?

Inspection is now more advanced,

I've diagnose and treat it, Grade new beginning, So now he's healthy,

How does the audit?

This use,

Yes, true, Use it!

OK, Now would I checked again,

Good, Doc, Take a look at me again,

Wait a minute,

I do not think there is a problem,

Normal ya, Doc?

But he had to rest, She seems exhausted,

Correct, Ayaz already makes me tired, Doc,

So what are you undergoing a serious relationship?

Of course our relationship seriously, We're getting married,

You're getting married,

Do you already have the blessing of Papa?

This is my first meeting with him, What if it turns out he is a bum?

Orhan, stop,

Actually, I came here to meet with you,

My son has been wearing a ring, Meeting what do you mean?

You've received the proposal, But all existing rules,

You say you grew up here, And what about our tradition?

Papa's maybe not the olden days, But did not your mother ever teach you manners?

Papa, please!

Seyma!

My mother is dead and educate him properly,

In this house, on the couch you're sitting right now, The home furnishings have never seen such a contention,

Scallywag!

I was taught that modesty side by side with irreverence,

I go first, Good night,

Mete!

If you chase him, you will never be accepted here again,

Mete, wait!

Seyma, come in, Do not make the problem worse,

Can not,

What do you mean? Come on,

I would never be accepted again if I'm chasing you,

But I'm still chasing,

I do not regret, Right thing,

For a time, I might Oyku stay home and I'll take care of myself,

Now you already have a home,

We'll go to my house,

Why are they so long? Is there a problem with the card pengenalku?

Calm down, Do not panic,

If you panic, you'll get sick again,

After all this is my fault, I should tell you,

Ayaz kiss on the side effects,

Your heart will not be strong, it is reasonable,

Kiss what? I do not remember, We're just talking, Then I fainted,

Then you took me to the hospital,

This is not the first time I saw women experience this,

This is called Ayazholm syndrome,

Ayazholm syndrome,

What is that?

It is a syndrome that occurs every woman who kissed Ayaz,

The syndrome first appeared in women who kiss Ayaz great grandfather in Sweden 200 years ago,

After the kiss, at first she would regret, But after that, he was hooked,

You do not understand the meaning of words, I do not remember going kisses,

But I remember it, It is reasonable,

I think of this as a temporary amnesia,

Shock due to the kiss, You do not remember me,

That's what I want,

Be careful with your wishes, You will regret it,

For a long time they take care of it, It is late, I must go home,

Do you still remember the way home?

Identification Card you can be taken,

Come on,

Good night,

Welcome,

I'm sorry I had to disturb you,

You do not disturb,

Tonight Seyma will stay here,

Is it true? It's okay if he stayed,

From now on he will stay here,

Seyma, this is your new home,

thanks,

I should be grateful,

Tonight was a lot of that going on,

I pray that you get well,

Good night,

Good night,

Burcu, Seyma ask do you have a cleaning make up?

Do not have!

Mete, what is not too hasty? Papa please her family know she was here,

I did not force her, Papa Why worry? Relax, Pa,

He had recently suffered a painful incident, What actions one to help him?

I think there are other ways to help,

I think this is the best way, Burcu,

Good night,

At first, I thought she had run away from home, Turns out he was expelled,

He actually already moved into my house!

I tell you not to be laughed at, Oyku,

Tante Meral, your daughter needs to be given advice,

Sorry, before you speak what?

Mom was not up yet,

What Mom okay?

Healthy mothers, Mom just sleepy,

What is wrong? You also often fall asleep at breakfast,

OK, Please sleep, Mom,

Tell me there is any incident yesterday,

I do not understand, Oyku,

Burcu, how about we up to continue the story about?

Mom, what we should to the top?

Go ahead,

They both can only bergossip,

Tell me, Oyku, I am curious,

OK,

I will not tell it at length,

I'll make a long story,

We,,,

You are right,,, And Ayaz ,,,

Kissing,

Again?

Yes, Again,

What are your plans today?

I think we will stay home to rest, Papa where are you going? Is there an event?

Papa would go with OneM,

So then ,,,

Yes,

What is wrong?

Papa and Mrs OneM sought a serious relationship,

What? This is not a joke, right?

I do not expect, I think anyone can fall in love,

Congratulations,

Then what is my relationship with Ayaz?

You?

Are not you guys really brothers?

I used to be so, In the past,

What's wrong with you guys? You never told Papa,

I think it's not important, Forget it,

I'm so happy, Forgive me, Yesterday I did not show my happiness taste,

Mrs OneM is a good person, Papa was a good person,

So I guess there is no problem,

If Papa happy, I'm happy to participate,

thanks,

So what's the plan with Mrs OneM Papa?

Papa will meet with his friends for the first time,

The world of fashion, Well-known people, I wonder who you'll meet today,

You are very lucky,

Will pour another drink,

So you pretended to faint, How can you think of it that way?

Burcu, this is not funny,

I think is very funny,

Yes, Maybe a bit funny,

So now you officially become lovers,

No, Because there is no conversation,

Gosh, Oyku, What do you expect?

If I and Emre experiencing all the things you experience, Sure we're married now,

It is impossible,

May be, We will be engaged,

So set your relationship before Ayaz taken away by another woman,

OK, Clear, we had a great time right now,

But I do not know, I,,,

I can not be sure how our relationship further, Burcu,

How come?

How can we both be dating?

You must be planning something,

Burcu, do you still want to hear me?

OK, I'll keep quiet,

Correct,

I like to think about and dream about,

And most of my hope that he will appear today and forced me to go somewhere,

But most of my heart again said it was impossible,

So I'm not too sure,

Is our relationship can be continued or not,

There is only one way to find out,

What?

Go on a date,

I can not, Burcu, All this time we've often go together,

Not like that, The actual date,

You will assess and look at in a different way,

What can you do that?

I have no idea, What can I do?

OK, We're going to give it a test of patience and see how big concern to you,

It was also revenge for already forced you to do anything,

And he should know You can not be treated as such,

Now it's your turn, If he pass this test, he will win a dinner with you,

How?

Explain in more detail to me,

OK,

Can you remove all of them, Do not let nothing left,

OK,

This tablecloth I changed and washed in the washing machine,

Unfortunately, leave it alone,

Can not, dear, It's very dirty,

Which will also be washed,

How appearance Papa?

What manner of dress is very important, Pa?

What you have to dress like that?

Will straightened your tie,

Wait a minute,

What really ugly?

Not bad, Just look ancient, And I know Mrs, OneM tastes,

She would love this style,

Done, By the looks of it, you look cool, Trust me,

OK, In that case, I'll see you at dinner,

Please prepare a sumptuous dinner,

Yes sir,

Bye all,

Unfortunately, what I have to prepare dinner today?

What can you do?

Do not think that I can not cook! Be careful with your food tastes,

Why?

Because there will be LOTS did you eat today,

I will also tell your assistant to prepare a special dinner,

How? Do you agree?

OK,

You should not just relax, Help me also,

Dear?

What is this?

Look,

But honey, I'm not used served like this,

Do not ruin the atmosphere, Ilker, It's just for today,

This entree specials for the day,

What is this?

Breakfast only once and collect energy,

We will be here all weekend,

Let's fast start, - Start doing what?

There is time to make a baby,

Hello,

Wake up, Sleep Tukang! It was noon!

Ten minutes,

You said you wanted to jog every morning, But you still do not get up too,

You emerge into life and make a habit of falling apart,

All because of you,

That's no excuse, Ayaz, You are lazy, I even had breakfast,

Oyku, I want to sleep,

OK, In that case, I'm going straight to the point,

I want to say that ,,,

Quickly tell him!

What Burcu with you?

No, There is no, Nothing anyone,

Oyku, actually why you wake me?

Ayaz ,,,

Yes?

Do you want a date with me?

What?

What?

What?

Not, I mean like a dinner date,

As a first date,

How? Can you?

Date?

Dating what do you mean? I do not say that!

I mean now I'm hungry, Later I want to take you to dinner, How?

He said what?

OK, I accept, I'll pick you up tonight,

What are you doing?

What?

What? I am alright,

But what if the afternoon only? Because I can not tonight,

There I had to do,

You want to do what?

Let's see later, Be prepared and get me,

OK, If it is your will,

See you later,

See you later,

Greetings to Burcu,

Yes, Will tell you,

Ayaz menitip hi,

Yes, I know,

But did you say if I'm not here,

I forgot,

I do not remember anything,

You're so forgetful,

Wear this apron, We start with dessert,

Let me see, Looks good on you,

But there is something missing,

What is that?

Come here,

Now I'm going to melt the butter and your job to fetch the eggs from the refrigerator,

OK, OK, Now add 2 eggs into the flour and mix thoroughly flat,

Seyma, I can do anything, But I can not smell the raw egg,

Do not complain,

What I can not do something else?

Such as shopping or cutting vegetables, I can do all that, Really,

Then, you go shopping alone, I'll check my need and I'll call you,

OK, In that case, I'll take my purse,

Yes, OK,

NUT:Seyma!

Yes?

NUT:Seyma!

What a missed cell phone?

I do not know,

I'll call if I want to ask you something,

Devil sell expensive, we going?

Just park the car, We will be running,

Did you bring a cake?

Yes,

That means, it is clear if you're planning something,

Now we have a chance to alone without interruption,

How many people will come?

If everything comes, roughly around 8 people,

And they're a fun person, You will surely love them,

What will be long?

Why? Are you busy?

No, I think we're going alone,

I just wanted to show the relationship both of us to all of them,

After that, we could be alone,

Do you want to make my drinks?

No need, We're waiting for someone, Where Sibel and Ilker?

They did not come, There is business to be done,

Oyku, we are no where?

You will know it,

I've been waiting for you daritadi,

We recommend that you go first, thanks,

You are welcome,

Do you want revenge? OK, But it will not succeed,

Are you sure?

I am sure,

Please come in,

Good afternoon,

Good afternoon,

Oyku, you did not know was dealing with who,

I came to the taxi rank to see you,

I know, You want to give a surprise, right?

What if I'm not there?

That means I have to wait until you get back,

Then I would quickly so I can see you,

Where are you going?

I'm going to buy medicine for my grandmother, Doctors prescribe the new drug,

What I could stay with you?

With pleasure,

I do not need to go to the gym if every day you're here,

What are you doing?

The entrees were ready,

We will proceed to the main meal,

Then? What else?

What would I put in the refrigerator?

OK, Do it, I will bake this,

OK,

Bibi Dariman, I see no horses here,

What can you see?

It was the month, Not a horse!

Please forgive Oyku, She was a bit sloppy,

The horse is a sign of a good future,

I saw that Aunt often cry,

But now that Bibi has been more favorable,

He really often crying,

My son was married,

Ahmet Then who? Tell me,

Brother in-law got a bum named Ahmet,

I'm sure it was him,

We recommend that you stay away from him, Stay away from him,

You're great, son,

He can predict the fate of people,

But beyond the problem earlier, your future bright,

And now please wash the cup,

OK,

Furthermore, who's next?

Please read my fate,

The place is too boring, Why do not we have fun?

Let's have fun,

What is not ironed collar of your desk?

This morning I had to iron it, What look untidy?

Will be straightened,

Caught in the act,

You've all come,

The clothes you wear very nice,

You look very pretty,

How are you, friend?

I am doing fine,

I think about a week ago,

Are you serious? I also think about you,

Please sit, Do not stand alone,

Please sit, Please message that you want,

So when are you going introduce him to us?

I almost forgot,

Bulent, these are my friends, Friends, this Bulent,

Nice to meet you,

We are also pleased,

So you are the man he is talking about,

Finally we meet,

What I like is his mustache,

Very cool,

Pity my mustache can not grow,

You could have been,

What if I would pay drug grandmother, Later you can replace,

But my grandmother is very expensive drug prices,

Why the medicine is very expensive?

My grandmother did not have health insurance,

So I have to pay for everything,

What can I help you?

Do not bother, I can buy it later,

I have no money, That is why, I can not afford it right now,

I am not sad, So you do not have to pay for it,

Health is the most important thing, I'm sure my grandmother would certainly recover,

What do you want to say something through your eyes?

I will always be by your side, Always,

Now the place was very well known,

Did you ever go there?

Not yet, But I'll be there, What's really good?

Very good, All famous people there,

Correct,

By the way, what do you do?

Unfortunately, my friend asked about work,

Sorry,

I'm retired,

Is not it too fast?

Consider it my investments successfully, I started working when I was young,

So I retired when I was young,

Then what your activities each day?

Do not you get bored?

At home, I mean ,,,

She works at home,

There is work that he did, Something like that,

Why do not you ever been to my office? I was offended,

You did not invite us,

I have a new catalog which will be launched,

I'll invite you, How?

This one just passed,

His name is Ahu,

Ahu? Beautiful name,

Yes, As his face,

Of course,

It's my son,

His name was Leyla, right?

How do you know?

I'm just guessing it,

Ayaz, how about we go from here?

But I feel comfortable here,

Just leave him here,

You just go, Leave him here,

There are things we must do, Ayaz,

Is it true? Why did I just found out right now?

Lots to do, Come on!

Bibi Dariman, please let him go!

Ayaz, I'll come here again,

I will come again, Bibi Dariman,

Just give me the picture,

OK, I'll check it out and I will contact you,

OK, We'll call you,

Bibi, thank you very much for your attention,

I'm sure this time the sauce is very tasty,

You have to ask why,

Why?

Because I put my love into it,

What finger cut herself?

Yes,

Come here, I'll clean the wound,

Wait a minute,

Come here, Come here, What hurt?

Yes, Sick,

Hopefully with this, my pain could be lost,

What are you talking about?

It is okay,

Sometimes injuries can not heal, Although he was bandaged, still feels pain,

In fact the wound was still wet, Not soon recover,

Seyma, what happened?

I want to tell you something, Mete,

You've opened their home and hearts for me, Mete, I want to be honest with you,

Probably you would not like to hear it, I'll explain everything to you,

To be honest I do not want no lies between us,

Please, I'm ready to listen,

I met with Riza a month ago in the lobby of a hotel,

But I promise you if it is our last meeting,

He called me first and I'm there, I told him that it was all over,

There is no relationship whatsoever between us,

Then I walked away, Although she did not like it,

Is,,,

Did anything else?

What do you mean?

I mean, so you just talk then you straight away,

Yes, Of course,

Come here,

Hello,

Hello, I saw the job ad and you're looking for a hairdresser,

I would like to come for an interview,

Please, Do you pass from the vocational school?

Yes, That is not, I do not pass a vocational school,

But this time I worked as a seamstress,

Too bad, We are looking for vocational school graduates,

OK, thanks,

Good afternoon,

You will not believe what just happened,

Oyku, what we want here?

We are going to work,

Are you still looking for revenge?

No, I just want to buy tomatoes,

Come on, Follow me,

So what do you like my friends?

Yes, Of course, I like them,

The sentence was as if the word "but",

Come on, Tell me,

No, No word "but",

Bulent, We are not too long together,

But I've really known you,

But I do not like them, Do not expect that I like them,

Of course, But I do not expect this to you,

I can not be like them,

Maybe that's not what you are,

You look like someone else when shared with me,

Do not say that, Bulent,

I did not work, You know why,

If it makes you ashamed, let me know,

I am proud of you,

I did not expect words of consolation,

I speak the truth, I am not ashamed,

I am proud of you,

OK, Now let's eat dessert,

OK, But I'll choose,

As usual,

What could be faster? I'm going to be late,

Do you want us to fly? The streets were crowded,

Hello, Aunt!

Hello, boy!

What Bibi okay?

You're grown up now, Who is that? Come here, handsome,

What he was talking to me?

Are there any other good-looking man?

You are right,

I had to go to the toilet first, What you can keep daganganku?

I can not sell it, But Ayaz certainly can,

Only a while,

Wait for me,,,

I can not trade!

Is this your game?

Not, This merchandise,

OK, OK,

He called me and he also recounted about the huge house,

She says her house is very big,

When I heard it, I was very happy,

Although Orhan still angry, I do not care,

I'm also happy,

Meral, what gives? You look sad,

You must keep this a secret,

OK, Tell me,

It's been months, I do not pay the rent,

Is it true?

Correct, And I'm so confused right now,

I do not have a job and I also had no savings,

I wish I had the money, I will help you,

But unfortunately, I do not have money,

Yes I know, If you have money, You will definitely lend it to me,

That is for sure,

Did you see the jobs around here or know people who are looking for an employee?

I do not know the job tailor,

But I know the others,

There is a cafe here and they need a dishwasher,

We recommend you get there,

Dishwasher, Children are definitely not going to like,

But what may make,

How?

What do you want to buy these tomatoes?

Yes, Chose nice,

OK,

Please, Tomato selection,

Come back another time,

Tomatmu quality, good or bad?

Tomatku this, everything is fresh,

But, Mom, We've been buying tomatoes,

Mother wants to buy tomatoes,

I'll buy it,

I'll get fresh,

Oyku,

thanks,

Please,

I'm always here, Come back another time,

thanks,

Do you also want this tomato, lady?

No, thanks,

I think, just buy the tomatoes,

You are still young, You need tomatoes,

What do you mean?

Do you know? When I was your age, I bought a lot of tomatoes because many properties,

Why did you stop? What happened?

What you did not see that there was an old lady who wanted to cross?

He was old, Soon she too will die,

Where are you going?

Grandma going? I would help my grandmother,

thanks,

Careful, Grandma,

Are you kidding?

I told you, I'm in a hurry, What you do not understand what I say?

What?

You'd better get out,

What do not you understand?

Come out!

I told you to get out!

I will note the number plate of your car!

Let's see later!

I have for years been selling tomatoes, I've never earn this much money,

This is called talent,

Boy, bring him here again, Come back next week,

You are referring to, next week we have to come here again,

I understand your point, Do not worry,

I'm glad you came today,

See you later,

Do you think you will to defeat easily?

OK, I admit defeat you,

I accept your loss, Now kiss my hand,

Jokes are not funny,

Now what about our dinner plans?

I deserve it,

Of course you deserve it, Come and pick me up tonight,

Then, wear good clothes,

What I've dressed ugly?

Never, I'm only asking to dress nice,

If possible, choose clothing that is remarkable,

Because of this very special evening,

You are very beautiful,

thanks,

What is wrong?

For a moment, I feel weird,

Why?

Because for the first time, You got into my car with your own accord,

Without coercion from me,

Is not this what you expected?

Of course this is what I expect, You are right,

Now where are we going?

We will see later,

To think, It turns out you can cook,

I also want to see you cook like this,

I'm not tired,

You always have been so, You can only bake bread,

Mete, I want a bath first,

Please,

For two days I did not change clothes,

The bathroom is upstairs,

Burcu,

My clothes would not fit to wear,

Burcu, Emre wear my clothes fit, I'm sure your clothes will fit Seyma used,

Lend him, Please,

Give your brother's wife also clean towel,

Wife's sister?

Do it quickly,

If you mind, you should not need any,

No, No problem, Seyma, my brother's wife, Follow me,

Ilker, you've been eating for 8 hours, Are you aware?

But now the situation is an emergency, The door was locked,

And you know that I can not get out,

This is my last meal, I'm hungry faster, You know, right?

You already know, right If I'm angry, I've been patient since the morning,

I do not want to know, You must finish your food,

Tell me if you want this bread,

You are eating, I had no appetite,

Spend it all now,

Do not go into that room,

The bathroom is downstairs,

OK,

Ayaz, I could not believe it, When did you set up everything?

I always surprise you every day, Right?

Yes, I mean you ,,, You always,,,

It was indeed one gain by,

You're so arrogant,

Did you say if you're hungry,

I've ordered food,

What about Papa date today?

Good, Very good,

I have good news for Papa today,

What are you to know that all of these foods created by Seyma?

Is it true? The food is very tasty,

Bon appetite, Papa,

Papa?

Oyku, no matter what?

No problem, Why?

I've known you, I know, Something must have happened,

I just felt that everything was very beautiful,

Everything is very remarkable,

And frankly, it scares me,

Are you afraid of me?

You ,,, Me ,,,

On both of us,

But it's time for a surprise,

Surprise? What other surprises?

I had a lot of surprises, But you told me you are afraid,

So I'm not going to say it,

OK, I am not afraid,

Charms are irresistible,

We finish dinner first,

It's too salty,

Perhaps your tongue is salty, I felt the food was delicious,

Papa, what about Mrs, OneM friends?

Good, Very good,

I am sure they are very cool, Right?

They are from the upper class,

Correct, Among the upper classes, We will not understand,

Papa decided to work again,

Great news, Let's celebrate it,

What Papa serious? Do not be like that,

Papa had undergone a smooth retirement life, Papa did not need to work anymore,

Just do Papa hobby or take a walk abroad,

No, Papa bored, Papa wants to work,

I could offer to work with me, But Papa would not like to work,

Dad will be looking for work, Do not worry,

Dinner was delicious,

Yes, I also would not refuse for dinner again,

Ayaz, I mean I do not want to eat anymore, I am full, I eat very much earlier,

Moreover it can not be eaten,

Lift the lid,

Did you like it?

It's an enjoyable evening,

But I think it would be fun, if I do not get wet, Did you like it?

Ayaz, I do not believe this,

Not only is this a surprise, Do not worry,

Mahmut rabbit,

It's the first and last time, I played cards,

What is this?

We never fix the car together,

Ayaz, I do not know what to say,

You do not need to say anything,

Just give me your hand,

Let us go home,

We go home,

thanks, Tonight was exceptional for me,

Moreover, for the prize,

Thank you very much,,, - No need to thank,

Better to say something else,

Already some time you thanked me,

Say something else,

Oyku, you want me to do?

What do you mean?

I do not understand too, I mean what else?

You often walks with me,

You know me, This is what I am, This is Ayaz,

No less or more,

Ayaz ,,,

I,,,

What are you thinking? You never said anything,

What is our status? Girlfriend?

Friend? You? I do not understand,

I'm confused as to how you should behave, People often ask me,

And this is the first time I asked,

And I really do not know the answer,

Help you think well,

And give me an answer now, Oyku,

I will wait, Until you want to give the answer,

Ayaz, I ,,, - Do not say "Ayaz, I ,,",

Do something,

Say yes or no, You can slap me or hug me,

Up to you, Laugh or cry,

Everything is up to you, You have to do something,

I have to go,

I will stay at home Burcu,

I'll take a cab, Thank you for,,,

Hello dear?

Yeah, I'm home, OK, I will be waiting for you,

Who is it, Burcu? - Oyku,

Ayaz,

You've gone too far, Answer, Maybe he had a problem,

Hello?

I need you, my friend,

That is why you should not be put a lot of material,

In order not to dilute,

Too many ingredients for waffles, It should not be!

To make waffles, should be left blank,

Why now talking waffles, Ilker?

Fan, blender, aircraft, waiter ,,,

Lipstick, strawberries, waffles,

I understand, Ilker, I understand,

Dear,

Forgive me, - Do not apologize, Ilker,

It's a big responsibility,

Being a dad,

Nothing is more important than that, Ilker, You have to understand it,

I know, honey, I know,

I know you wanted to be a mother,

I do not just want to becoming a mother,

I wanted to be the mother of your children,

What is wrong? Are you alright?

Tell us, Oyku, You'll get better,

You often help me, I also want to help,

We have fun spending time together,

We had dinner at the restaurant with a beautiful view,

He provided a lot of my gifts, As a symbol of our time together,

Really fun, I'm very happy,

Then he wanted to kiss me,

And I dodged,

What's the problem with a kiss?

I do not understand, You never kissed before,

Why now becoming a problem?

He asked about our relationship, - Then what are you responsible?

I immediately came here, I do not answer it,

Why do you do that, Oyku?

I see all contacts from A to Z but ,,,

I did not find anyone,

Then I check the "M", Mete,

I call your name, Mete,

Forgive me,

Friends, I'm sorry,

No, I should be apologizing,

I had to be rude to you,

I do not accept your apology, I must apologize,

I apologized first,

That's not legal, I should be apologizing,

No, Ayaz,

Shall we apologize simultaneously?

Why do not we just forget it?

It was also a good choice,

Come on, Tell me alone,

What is wrong with you? Why do you reject it?

You had kissed and now you dodged,

Sometimes you want to meet him, sometimes it would not,

Why are you running away?

You already know that I have no problem about this,

I know but that's another story,

It is clear that you love him,

You think so? - Of course,

He gave me a lot of gifts,

Do not like it, Oyku,

What are you going to trust him the only reward?

We're talking about Ayaz, You can not believe it,

She was not suitable as a husband, He's looking for fun,

You are right,

Ayaz not a nice man, - He's a nice man,

Do not listen Seyma, - Do not listen to him!

You will regret, - You will not regret it,

Trust me, Why do you believe Seyma?

You are too much, - Why? Am I wrong?

Oyku, you'll be sorry, Be careful,

Enough! I am confused, We can not make a decision like this,

You are right, There is only one way,

What?

What?

We make court to Ayaz,

Wow, So a Ayaz suffer for love,

And the cause is Oyku,

Say whatever you want, I will not protest,

I feel you're already like everyone else now,

I would not believe it if I did not see it myself,

I can not seem express my own feelings,

I hope there are people who will do it for me,

My name is Burcu Uyar, I represent as a lawyer Ayaz Dincer,

Mrs Judge, will be begun,

First, we must forget the past Ayaz,

Because everyone can change,

Objection,

Do not talk on the assumption only, I want to see the evidence,

Objections are received,

One can not change, They will always be the same,

So you admit that you still not as good as before,

Seyma has changed, She wants to become a different person,

And he has managed to do,

Now, do not discuss your problems and focus just to the problem,

OK, I am the prosecutor, My name is Seyma Cetim,

Do mengabaika Ayaz Dincer past,

Because he has often spread the charm to many women, stole the hearts of girls ,,,

,,, Meembuat they gutted and tampering with evidence associated with a former girlfriend,

He will be convicted such crimes,

If necessary, I can reach Ayaz one of the victims to testify,

Objection, Your Honor,

Why do you mind? Is not everything clear?

Honor, Ayaz deserve to be appreciated for He has shown good behavior,

It's not easy, His attitude on others and his friends very well,

Why did you vote that way? What do you think of this report card kindergartner?

Your Honor, the prosecutor's amateur should not make fun of me,

What are you saying?

I can put you in jail, Be careful what you say,

Your Honor, I beg you to postpone the trial, Because I can not decide which is best,

Do not fight, We must decide this case as soon as possible because I was getting bored,

Did you want to say anything, Seyma?

Quick said,

I would say that Ayaz do not consider this relationship seriously,

Ayaz, are you seriously with Oyku?

How can you be like this because the Oyku do unto you?

I can still think with common sense,

I'm not easily influenced by others,

Friends, Now you behave really does not make sense,

It's obvious if you're affected by it,

I know,

I've never been like this for someone,

You should see what I had done for him,

I prepared a lot of gifts for her,

Prosecutors say that My client is not serious,

I wanted to ask you, Your Honor,

Who will prepare such surprises and give a gift to a woman he did not love?

Objection, Your Honor,

I would ask the attorney Burcu Uyar to stand in the witness chair,

What?

Just do it, Sitting there,

OK, Do you swear for telling the truth?

I swear,

OK, Are you old enough Ayaz Dincer know?

He was a friend of my brother,

Answer with ?? yes ?? or not??,

Yes,

Nice, And how many times Ayaz ever undergo a serious relationship?

How could I know that?

You know it,

I guess nothing serious,

Wait a minute,

He had contact with a woman, Their relationship is quite serious and I'm very confident,

So he simply discount one relationship serious for 30 years,

What? Ayaz not 30 years old,

Let's just 30 years old,

Look, Your Honor, He just assumed, You should not be so,

Of course you can,

This man just exploit women and Ayaz throw them away,

That is not true!

Certainly true,

I want to ask, What if he just utilizing Oyku and dumped her like other women?

If it's like that, what's the difference Oyku with another woman?

Oyku ,,,

He was not like other women,

He is different,

He is very experienced,

Not contrived,

I think my feeling is gone as if I was numb,

But now I can feel back,

And this feeling makes me excited,

Anger, happiness and heartache,

These feelings make me live again,

I felt everything simultaneously,

Whatever you call it ,,,

I think people call it ,,,

,,,love,

But it did not matter,

Maybe I do not deserve her,

Moreover, it seems she did not believe me,

He can not be trusted,

How can we surrender our friend to this man?

Men like this, like this man,

Men ,,, like this,

Men like this?

This photo pretty good,

I mean ,,,

How can we believe in this guy? Right?

OK, I thought the same,

I have no more objections, Your Honor,

Objection,

I would be surprised if you do not filed an objection, Please say,

Trust me, What to do Ayaz to make these girls believe him?

After all he did, You still do not trust him,

That means, he has not done something memorable,

Ayaz is the right person to Oyku,

No, There are two possible ways will be disappointed,

If we have not tried, we will never know,

Do not risk anything, Do not let they regret what happened,

If we do not try, we will not know, You really understand that, right, Seyma?

What do you mean if I understand it?

Enough, Calm down,

I know Oyku since childhood so I estimate Oyku the future will be better than you,

You're not a child anymore, Or we are still children,

Oyku should be happy, - Happy with others,

Not to be with others, Should Ayaz, - He will suffer because of you,

He will not suffer,

Why do you disagree with Ayaz? - I want to live happily Oyku,

Ayaz too muscular, I do not trust a man who muscled,

I used to feel happy, You know, do not you?

Life as a single man,

But look, Have circumstances It's perfect for me?

Of course this is not appropriate,

I know this does not suit me,

But I can not do anything,

I have every right to feel upset like this, Just for this evening only, friend,

All right, my friend, You have a right to feel chaotic, But do not overdo it,

So I'm not entitled to belebihan,

OK, Today you may be exaggerated, Do the things that are ridiculous,

It is true,

Tonight I'm entitled to do that,

So you've paid the bill,

thanks,

Oyku really like to say it, He was grateful for everything,

?? Thanks ??, ?? No, thank you ??,

Never mind, I'm supposed to be thank you,

Come on,

We'll go to my house, We can talk,

I have to go now, Seyma was waiting, We recommend that you take a cab home,

So Seyma've been waiting for,

He moved into my house today,

I'm not surprised,

What do you mean? Do not talk carelessly, Do you want to fight again?

Do not be serious like that, I did not mean anything, Forgive me,

I pray that you will be happy, One of us should be happy,

OK, Let us go home, I'll come looking for a cab,

OK, OK, I want to walk a little bit,

Tonight the streets are mine, At least there I had tonight,

OK, Everything is yours,

We must resolve this problem,

Then I will ask last question,

Do you think,,,

Love is what, Your Majesty?

Love,,,

Love is when your heart beats quickly as she felt his breath,

Love is to have fun with like a child,

Love is a dream together,

Love is sharing,

Love is always dreaming about himself,

Love is to be one,

Ayaz was the right man,

Tomorrow I will give the answer he waiting,

I've been warning you, Do not regret it later,

What do I know if I want to kiss who made this breakfast?

Because I can taste this delicious meal, Plus, it was served by my mother's beautiful,

What is wrong? Why are you so happy?

I've made a decision, I'm so happy right now,

About Kak Ayaz, right?

Finish your breakfast, Cem, Do not interfere,

Will be opened,

Continue your breakfast,

Burcu has come, He will help me get ready,

What? Getting ready? What for?

That's him,

Emre!

What is wrong?

Is this true?

Depending on what he said,

Do you really have insulting this man?

He lied, It never happened,

Do not lie, You get me out from the cab, You disrespectful,

So you mean me forcing you out of the cab,

What do you see?

Emre, you already know to deliver customer wherever he wants to go,

He told me that if you help a grandmother while she was in a hurry,

Customers are more important than others, Understand?

The old woman needed help, So I helped him, What is the problem?

Since you have to help him, I was late coming to the meeting, Who would be responsible?

Do not you have a helicopter or private car?

Use another vehicle,

So you do not know who I am,

I do not care what your name is,

But it's obvious you are man that sucks,

Be careful when talking, - What would you do?

Emre!

Go, Leave the key and go,

Do not try to come here again, Understand?

For what the clothes?

This is the magic, I'll set it up perfectly in fact you will not even recognize yourself,

OK,

Please hold on to this,

If you do not pay the rent This week, I will send bailiff,

I've made a mistake,

You pay for your mistakes well,

I have prepared everything for you, With my own hands,

What you did not order any food?

I've called but no one answered, Because it is still early, There are no restaurants were open,

Last night I thought hard and now ,,,

I ,,, I'm ready,

Being a father,

How can you change overnight?

Because,,,

You're the only one I have,

I'll be the happiest man in the world if I have someone in your life,

I love you so much,

I love you so much, too,

If you and me combined, I'm sure we will be a perfect cocktail,

You call your child "cocktail",

If I can, I'll call him "pizza",

Cocktails nicer,

Wait! Wait, What we're not going to eat first?

Nothing is more important,

Stand up,

Which is just fine,

Too open, Burcu,

How about this?

Which is too conspicuous, I do not like it,

This one,

Which is too plain, I do not know want to use which,

The first outfit was nice, You can wear them with high heels,

Which is too relaxed,

Come on, Oyku, I could despair now,

No clothes I like, Burcu,

Mine dress very nice, OK, I will show the last dress,

If you still do not like it, I'd be mad at you,

So now you're threatening me,

That's it, It is clear I've threatened you,

This dress is gorgeous,

You say it because you love it or because I was threatening you, Oyku?

Both,

If so, be prepared,

You look very pretty, Oyku,

Everything will be alright,

It sucks, Cell phone battery runs out, Though being in good part,

I'm sorry I had to disturb you, You put the charger where, dear?

There in the room,

OK, I'll take it,

I'm sure if the killer is the man, We will see,

I can see, Burcu, What are you doing?

Until when she will be here?

That woman?

Why are you talking like that, Burcu?

He can stay here as long as what I want, Understand?

What should I ask you something?

Should not,

I do not feel like talking, Please understand,

Papa, say something to him!

Does the family have a problem?

What should I ask you something? What has been Seyma did on Papa?

Why Papa looks so hated?

What are you saying, Mete? Papa did not hate,

If so, no problem, Yes, right?

Of course not, But,,, - No word but,

I want everything to run smoothly as it is now, I felt very happy,

Everyone should appreciate it, Please understand,

What are you doing?

I told not to get into this room!

What are you doing?

How dare you touch belongings mama!

What happened?

Why did you get into this room?

Everything will be alright,

It's me, Ayaz,

I was looking for something, I look for a blanket,

It is my fault, I'm sorry,

Allright darling, This is not your fault,

This is not accidental,

Do not Cry, Calm down,

Accidentally? What do you mean?

When I walked into this room, she was wearing earrings Mama,

Maybe he intends to steal it, We'll never know,

Burcu! Be careful when talking, Who do you call a thief?

It's clear she's what I call a thief!

I do not understand why you enter this room,

I am truly sorry, I'm just looking for a charger,

Look, He is lying, He's been lying to us by pretending to be looking for a charger,

Since yesterday he has want to get into this room!

That's not true, Burcu! I am really take the charger, Look at this,

I swear, I did not lie, dear,

Nice, You cry, Moreover Kak Mete will forgive you,

You just need to cry to mollify my brother!

Burcu, you make patience runs out!

Sister, I could not stand anymore, This woman should go from here as soon as possible,

Burcu, shut up!

OK, He went or I go,

Papa, tell me something, Do not be silent!

No, You can stay here,

I'll go out of this house,

If you two do not like Seyma, she also will go from here,

Come on, Seyma,

Hi,

Hi,

I think I came at the wrong time,

It's been a long time I did not meet them, I miss them,

Yes, You come in the time is not right,

Do not you want to go?

Soon,

Hello,

Hi,

Goodbye,

Subtitle by SpecialELF888

This is FREE subtitle, Not for SALE!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.