Original subtitles

Do not delete the credits. -Kismet-

Hello

Seymar?

Seymar..What terjadi?

Ey, Lihatlah Anda.

Saya tidak melihat Anda seperti ini sejak kuliah sekolah

Melihat Anda membuat saya sakit kepala

I fell asleep while waiting for you

Why didn't you come back home yesterday?

The same reason why you didn't come back home

Are you hungry?

Very

Let's eat

Yes, I know, we looked like in a mess.

We went out but now we're here

but it is not a problem.We will go eat breakfast first

Everything will be just fine

We will start afresh and just like what you expect,

we're already in good terms.We want to wash our faces first.

Excuse us.

Good Morning

I cannot take it anymore,Seymar.

This has become my nightmares

Wherever I go, theres always your past stories.

Wherever we went,your past always follows us

Its suffocating

Mete!

mete meninggalkan aku

I just left Seymar

Are you serious?

I also left Oyku

You leave her?

We're not together at first but now its really over

Its okay..Maybe its for the best

Maybe

Do you know whats the best solution for this?

We forget about love and make ourselves busy with work

With that solution, we will be able to forget all this

At least we can try to forget it..

That's the best for us

Thats a good idea

Besides, its been awhile since we work so hard

What do you think?

Who knows our office has changed?

I hope its not

Yes,I believe in our team

Good

This is not good

This is my favourite yet I couldn't eat it

You have to at least eat, Seymar

C'mon Eat,Seymar, eat

Oyku,go away!

If only I can..

If only I can..

If only I can go far away..I can't..

I have lots of thoughts to the point that my head can explode

I'm also sad,Seymar

Do you think I'm not? I will definitely see him again

so I should continue with my life

I shouldn't be like this.

You have to eat

We shouldn't be like this

Thats right!

Isn't it delicious?

No,its not.

It seems like we can't do this.But why?

C'mon lets not think about it anymore!

Let's forget about everything

If they don't need us, we also don't need them right?

We definitely can find other guys

Thats not true..Oyku.

Yes,you're right.Who want us anyway?

Its okay, I'm just trying to convince myself

Can't you convince yourself too?

Do you what's the solution to this?

Shopping!

We cannot..Do you know why?

First, we have no money..Second,we have to work..

I don't want to do the second..

Hurry,let's go!

I don't want..

I don't want to go!

Looks like you gain some weight

Its because of you!

I'm just joking because I want you to stand up

I tell you our plans for today

Go to work, work hard, go back home,cry and cannot sleep

What do you think?

I like it

Okay then, let's change our clothes and go.

Sometimes it rain,sometimes its not

This weather doesn't suits us.

We're here.Please be patient.

Work? I think its important

Hello

Yes,yes we'll be there.

We have to go.There are problems

It'll be weird if there is none but

If there is one, definitely everyone will be panic

You know your motivations won't help you if you look like zombie?

We will go shower first then go,pa

Do you know what I usually do?

What do you do?

Shower you guys

Don't run..I will shower you to make you more fresh

Okay,okay no problem.Shoot away!

Me too!

What is this?!

Oh my god! You guys are wet now

Yes, you come here too

No,no I dont want to

Yes this is how you bath in the morning

I surrender, I surrender!

Enough, Enough

Hello, Goodmorning!

You guys look so happy

Good Morning!

Good morning, honey

Boss waiting for you in the office

I don't know what you guys have done

She's waiting?!

What did I do wrong now?

I like how you look so panic

Hurry up go go

Don't need to call me, I pray that you will be happy with your partner

This time, no one will save you

Looks like you're jealous

Don't disturb me

When you're angry, you look funny

Come in!

Please change your expression

Sorry

and stand straight in front of me

Do you do something wrong? Believe in yourself!

No? I didn't do anything wrong yet.. I mean what did I do wrong?

You tell me.You do or you do not?

No, I didn't

Then why're you panicking?

Oh yes its true I have not, I'm sorry

Don't need to apologise to me.Just don't be a scaredy cat again

I hate it

Okay,I will not

Listen to me very carefully

I never say that I trust anyone before

Look at me

I trust you

Thank you very much

Do I have to say it again or you got it?

Got it!

What?

You trust me

Yes,good that you got it.

Do you remember the pictures from the Efan(?) apparels?

Yes

The pictures were missing

You mean?

It went missing

How can it went missing? Am i suppose to reshoot it?

Relax, we already promised not to be panic

I'm not going to work with it anymore

I want you to do it again as soon as possible

Everything about this apparel will be under you

Right now, this is the only thing in your mind

I can but I cannot think of it yet..I don't have time

Then that's good! A few weeks from now, it will be the happy and sad moment

for you.Don't let me down.You can do it!

Now you can go

Oh yes, You should feel scared but don't show it to me

If there's free time, learn to dance.

I'm not easily influence and you can't get me easily with kisses

Don't be too confident.I don't even want

I'm only saying after what I'm seeing

What happened, Oyku?

It doesn't look like you got fired.

I didn't

Then what happened?

She entrusted me with one of the apparels duty to complete it

What

So you can do your own creations?

Yes, I've been dreaming of doing this for so long!

I'm happy for you, Congratulations

Lets do this together

Are you serious?

Yes,we can do this together.

I wish the best for you

Wait for awhile

Yes,we can do this together.

You want me to be your assistant?

I'm not an assistant, honey. A small kid like you should be

my assistant

It's okay, lets do whats best for us

We think about them later.

Where do we start?

Sign here pls

Who is that?

I don't know.

What is he working as?

I dont know

Are we in the right office?

Mr Ayaz and Mr Mete, we have huge problem

Of course,We definitely have

What is the problem until I need to come here?

We're going to lose our most important client

They don't like our creations

I've made the appointment and they will come

Sure, we will solve it.

What are we going to do now?

What we do in the beginning..

Ah..Good.

Everyone! Here pay attention!

Today, everyone can leave early.Go..

Thats truee.Go home,meet your children and play with your pets

Do whatever you want

How about fall concept?

We can use brown or black

We can use trees and leaves

And the models can cry near the trees

C'mon Seymar, don't be too overeacting

Think more.

If this century concept?

Of course,can.Maybe we can put horses too?

If thats the case, then you're not allowing me to use my

imagination?

We will only use our imagination when needed.

But I'm stressed out, Please be more understanding.

This is so complicated

Let me help, how about love concept?

Thats a good idea.Is there anymore nicer than love?

This definitely will be a good concept

Of course,if its about chasing love definitely we won't go nowhere.

It'll be exciting.Love,love definitely good

Who did this? This is definitely worst.

I'll tell you who did it

WE

Are you serious?

What kind of work is this?

If its like this, I suggest we focus and do something new

We do something different

If its the same, then definitely they will leave

We have to give them a surprise

True, dont make a boring one.

but this job is already very boring

Boring? If thats the case, then make the job easier

I like that idea

Yes yes lets do this

Fine,today there will something special

I want you to be there

Do you want to?

Me?

Yes, you

Why?

I just want you to.You know how to go right?

I just need to get ready tonight right?

Yes,I'll also get ready

You'll get ready? Then there must be something important

It looks like that.

Really? Am I suppose to kiss you?

Of course

Oh alright.

I'll leave first.

What am I doing?

I'll do my work inside and you do yours here

Okay, my friend?

Hey, where are you going?

Am I suppose to clean this mess alone?

How is this? What do you think? Good?

I don't know but I think its good

Do you know that we can definitely work this out,Seymar?

But the problem is our boss said it last minute

This is a big project.How can we finish it within two weeks?

Even if we can make it, we need models and we need to sew it

We don't even have concepts and I have to find it myself

Even if I've found it, we need to do more.Nobody ask about my feelings

Oyku,how are you feeling?

I'm not fine.Everything's a mess

boss?

Sit

I don't care about what happened in your life

You have to forget everything to do this job

I told you I want someone confident in front of me

This is only the first day and you've already have problems

I'm just saying it to myself. I'm so sorry

Don't apologise

I want to see the examples tomorrow

Of course

What are you doing here?

I'm just helping Oyku here

Yes,We can work together. Our house are near and we..

I'm going out

Can't you leave me alone?

Your guesses were right, Ayaz

Can I ask you for favors?

What favors?

I want you to come tonight

If you want be to be back with Oy..

This time is for me

What am I suppose to do?

I'm doing a surprise for her.Tonight, I want to confess to her

What do you think, Ayaz?

I'm not good with all this.

Ayaz, isn't it you who said love is more hotter than the sun?

Are you making my words into a book?

Ayaz, I knew what you did to Oyku

and I hope you're not sad

I will not come alone.I'll come with friends

Alright, you can.Bring them all

But please, do not bring Mete along

There are things I can't do in front of Borcu's brother

I understand,don't worry.I'll come after work

Good,Thank you Ayaz

Huh? Why are you answering my call that way?

What kind of answer is that?

You don't know what happened right?

No,you didn't tell me

First, Ayaz left me. Second, I have to do fashion show

What?

I cannot talk to you longer, Borcu. I'm running out of time.

Ayaz left me because her mother is doing the fashion show so we can't meet

for now.Thats why I'm busy.You don't know.

But Oyku, we have to meet! This is important

Borcu,I cannot.

Okay, listen. He will confess to me tonight

I'm confused.How am I suppose to face it?

What? If thats the case, we have to meet tonight

Thats what I told you!

How do you know that he'll confess?

Women should feel it

You didnt see the signs when Ayaz gave you thats the reason

why it didn't make sense if I tell you.

Borcu, you always make me feel angry

So you have to come faster.I can't wait

I'll come right away after work

If possible, bring all the girls

I need girls' power

Wish me luck!

Yes of course! Good luck!

Thank You! I'm so happy!

See ya

Oh yes, you can bring others but not Seymar

Okay then

See ya

Call from Borcu?

She's a difficult girl

How is it?

Nice!

I don't want to wait any longer. I'll bring her to the public soon

I gave fashion show to her

I want to see what she'll do.She's a smart girl

She still young.This is not just about the age but her mentality

She is so naive.She'll suffer if she continue to be like that

When I started my career, I faced alot of challenges

I didn't succeed at first but it became a norm for me

I think she'll definitely succeed

She is very smart.I knew her since she was young

This someone(?) They are not doing so good these days.But they're good

I don't know about it.What happened?

I'm not quite sure but I saw (this someone?) woking as dishwasher

I thought you didn't come back to your old places?

I went there sometimes

I miss that place

I don't know my neighbours over here

but its different over there

Oyku didn't know that her mother works there

Her mother hides it from her

Their relationship aren't that good

Truthfully,

We haven't thought of hiring yet

Do you think you can?

We can. What i mean is

that I want to help you but

Oh yes, we can ask her to work at kitchen

If you want to.I need someone to make me tea

Alright.

Hurry give me

Why do you tell me this now?

How am I suppose to know that he wants to confess to me?

You can tell by the way he moves.You should know this stuff

Lucky I know all this

Don't move or it'll burn you

I'm already burnt

I'm already burnt by the fire of love

She got an arabic star's blood

No, I just got to know that

I also just got to know

Don't be afraid, we're not eating you

Hold this

Be careful! Its hot!

Mascara

What is this? We can't darken it with brush

How am I suppose to know?

Its okay, you'll learn it soon

This is mascara

It's okay, I'll make you wear it later

What is she talking about, sister?

She's just joking.You can go now

Borcu, you look so beautiful

Don't forget to come!

Yes,of course we'll come

Will Ayaz be coming?

I'm not quite sure. I didn't invite him but he'll probably got invited

Oyku, make sure you come because this is so special for me.

Yes,but I'll ask my mum first.

What do you think he prepared for me?

So how did he confessed to you?

So romantic! We were in front of public and

he came out from the sea with sunburn because he kept following me

Then he took out a present from his bag which was a necklace made from seashells

and I felt really happy

I wore it and he told me

"I want to marry you, my princess"

Then what did you say?

I said "No"

What?

How can it be that easy to accept it?

But that was the most romantic

But what if he turns away from you?

Yes, Ayaz already turned away from Oyku because she took too long

What are you saying?

They won't turn away. They'll definitely return

Being a woman you have to be arrogant sometimes

So tonight please remember to so no, Borcu

Impossible,No

Yes, like that

No, I cannot reject him

No,she cannot

Girls, tell me how am I suppose to react tonight?

Just say no

I want something different and special

So she will always remember it

Yes, sir. I already noted it

Do you have anything else?

Yes

What are we suppose to do for you? Build a house for her?

We don't have anymore vacancy

Do you really have no interesting idea for us?

How do you confessed to Sibel(?)?

I didn't do much. If its about confessing, definitely she told me first.

That's the problem, I've never confess before

I hope I won't forget it

You're the weirdest guy I've ever met

Ayaz, now tell me your idea

You are the Love Guru

Don't be too easy.Don't be too nervous.

Don't make him know that you fall in love with him

If you make it too obvious that you're happy, you're seen as an easy girl

No,no. You don't have to hide your feelings

Say yes when he confess to you

I hope he confesses right

Don't let him kiss you

Just let him

No,that's too fast

Before its too late, let it be

Yeah right Oyku

Everyone wants to find the perfect partner and I think you found it

That is very meaningful. Don't let it go

You won't get a second chance

Boycu, don't waste this chance

We always have chances. You'll see

You'll be the very last for me to consult about kissing

You make people scared cause you kiss him alot of times

That's not true.Don't follow what I did.

She definitely don't like people laugh at her

This about the best moments now

Only things that you guys do, no one else

Example?

Going out to the park or a key

English key? is he suppose to give stuff to Borcu?

Sorry, I'm confused

Memories that are different.Things that are not daily use

Maybe words or quotes or causes? Something along that line.

Words?

Causes?

I got it. Good Ayaz, You're the best

So now will he keep calling me Love Guru?

Ayaz

How are you?

I'm good.Welcome

Are you guys getting ready for tonight?

And if you don't mind, we want to decorate this place

for my friend because its something special for him

Just do it. No problem

Thank you my friend

Make yourself feel at home.I have to go now. Till we meet again

Let's start! I'm going to blow the balloons

I'm not going to do anything else

Okay,okay Good.

But you are coming tonight right?

I'm definitely coming

Is Oyku coming?

I don't know

She'll be coming if Borcu invites her

Tomorrow, I'm having a presentation and I have to finish it with Mete

So I may not be able to come

Ayaz! You already helped me alot

You definitely can spare some time for me tonight right?

He definitely cannot do things by himself

Of course, he loves you

You look so beautiful

You look like an angel

He'll definitely likes it

I think every guys over there will like her

But she only likes him

Don't look at me like that!

Its not too late to start your love

Its already too late for me

You have to catch your love, Borcu

Be brave about it

Yes,thank you for everything girls

I'm ready now

Welcome

You guys are ready for..

I just want to say that you're beautiful

But just saying beautiful is not enough

I don't know how to say it

Welcome

Thank You

You look very handsome yourself

You don't have to try hard to look handsome

Alright lets get in

This is definitely a nice place

Of course, Oyku. Ayaz got me this place

What?

True.He's the one who arranged everything

You stay here.Let me the one who leaves

No, you've arranged it. You stay

I got something to take care of.

My mum will definitely be worried

No, she'll not. I know that

You just stay here. Be with Boycu.

No,she can tell me later. I have to go

Wait, Please don't go. I beg you.

You both don't go anywhere.This is my special night. I need you guys

Tonight is not for fights.Tonight is for love

You guys are like kids.Oyku, please sit

I came here to take my stuff

After that I'll leave

Tonight is a special night for me

If its possible let me say something first

This song is for all couples

Thank you

Today is a normal day but not for me

I will always remember this day till next year

I won't be able to do this alone

I need someone

This special someone

Today, my friend, Love philosopher, told me important things in life

Don't ever forget this very moment

I can never forget it

Tonight I want to say..

Please stare at my eyes

You are so valuable to me

I love it when you exist in my life

I love you.

Don't get angry at him

Let me do it. Who is coming at this late night?

I came back

Welcome home, honey

Who is home?

Papa is inside. Come in

So you are the one who prepared all this?

I'm just helping

I finally touched someone's life

Do you regret doing it for me?

I didn't regret what I did. But I regret what I didn't do.

Hello, where are you going?

I can go home myself

This place is not good for you. There will be bad guys.

What do you guys want?!

Let us entertain you, beautiful

Yes why are you so arrogant?

What are you guys doing?

Go away!

Relax, theres no need to get angry

Are you okay?

Yes,I'm alright.

Oyku, look at me

Are you really fine?

I'll send you home.

Its okay I can..

I tell you I'm sending you home,Oyku

Let's go

Goodnight

Take care

You too

She cried until she sleeps

Her father don't allow her into the house

Let me

Seymar

Let's go up and sleep

I'm not a good girlfriend or daughter

I'm not a good friend too

Seymar, don't speak like that.

You don't need to make me feel good. I know myself.

I didn't change and this is the punishment for me.

I didn't do anything right.

Your family loves you, Seymar

Mete and me too. I think you know that right?

You just need to justify yourself and everything depends on you.

You have to pay what you did.

And I also deserved what I did the other time

If only we can switch places, you are a nice girl

You always give advices to people with problems

And I'll be the girl who always do what I feel like doing

Too bad that we can't switch places

Seymar, I hate seeing you like this

I know.

I will do something but you don't get angry

What?

What are you doing?

What's wrong with you? My pinch was not that painful

Its painful!

Do you know why I pinched you?

Why?

For fun

Oh thank you so much!

I hate it when you're sad

Its just starting

No Seymar, I got no time for all this

But I got time for this.So, do not disturb me

No Seymar, don't be like this.We should show our strong side

Oyku,what are you doing?

So hurry up get up!

No.

What have you done?!

Thats what I want

What do you want, Oyku?

Ayaz. If you?

Mete.

Lets go and get them.

Are you serious?

I'm brave

Alright, let's go and get them

But we have to work first.

Work again..

What do you mean? We have to work everyday!

Yes,I know

Then let's go and dress up.We'll be late

Aren't we always late?

I go shower first.

No, I go first

Good Morning

Good Morning

You are so energetic today

So what? Do you dislike it?

Of course I like. I like you like this.

Today is going to be a good day.Thats why I'm energetic.

So you mean we can do all our work?

Stop it

If I don't want to stop, what are you going to do?

Stop it

Come.

Do you think I'm weak?

Welcome

Welcome

This is an office, not a social media. How am I suppose to find jobs for her?

Am I wrong?

Yes,of course you are wrong.

You cannot do that to her.

He is the guy you love, you can't do that to him.

You have to make some sacrifices.Don't be selfish.

This makes him regret.

Yes

This job makes me tired. I'm a mother and a lover

If this the case, let me just quit my job

Of course, one day you have to quit working

Right now, you have to be a good mother and girlfriend

Everything have their own processes

You're right

I will be careful

I have to go. I need to go shopping for baby items

You are crazy

Don't think about me. Think about your problems.

We know that you guys can work well with us

You already the hotel we made and the mall that we planned out.

And you guys liked it.

We also know that you guys want us to do the stadium with the new season

We are here to cancel our work with you

and we will pay the damage made

But we already made a new plan

and we want to show it to you

After the presentation, please decide. How about that?

I think our decision won't change.

But,there's no harm in listening.

Alright.The first thing we talk about is soccer.

You guys might want to open stadium for soccer

Why? They will play soccer

Yesterday, we played soccer while finishing this presentation

An easy game

We became sweaty

You pinched me too hard

Good Morning

Good Morning

The boss wants to see the examples.

its ready.Let me go and take it.

Good Morning, Jealous guy.

We know that we are good friends